RENAULT TRAFIC PASSENGER

Transcript

1 RENAULT TRAFIC PASSENGER RENAULT TRAFIC PASSENGER FOCUS Design e tecnologie INNOVATION Zoom sulla multimedialità DRIVE THE CHANGE

2 RENAULT TRAFIC PASSENGER Design e tecnologie p. 04 Un veicolo progettato con generosità p. 08 Motorizzazioni e spazio interno passati ai raggi X p. 10 Zoom su Renault R-Link, MEDIA-NAV Evolution e R&GO p. 16 Più di un marchio, un impegno p. 18 Protezione a tutti i livelli p. 20 Informazioni tecniche e gamma di prodotti p. 22 IN COPERTINA Renault TRAFIC PASSENGER Foto Y. Brossard

3 04 / 05 INVITO A PARTIRE IDEALE PER LA VITA QUOTIDIANA DESIGN ROBUSTO, LINEE DINAMICHE E DIMENSIONI GENEROSE PER VIAGGI ANCORA PIÙ CONFORTEVOLI RENAULT TRAFIC PASSENGER METTE VOGLIA DI GUIDARE! INTERAMENTE ALL INSEGNA DELLA MODULARITÀ, LO SPAZIO SI ADATTA ANCHE ALLE ESIGENZE PIÙ SPECIFICHE, PROFESSIONALI O FAMILIARI CHE SIANO. LE NUOVE TECNOLOGIE SONO AL SERVIZIO DELLA VOSTRA SICUREZZA E VI OFFRONO MOTORIZZAZIONI SOBRIE E FLESSIBILI. PARTIRE NON È MAI STATO COSÌ BELLO! 1. Nuovo frontale. Coniuga dinamismo e robustezza, grazie ai gruppi ottici allungati ed espressivi e al paraurti anteriore avvolgente e massiccio. 2. Le nuove motorizzazioni di TRAFIC PASSENGER vantano consumi straordinariamente ridotti, pari a 5.7 l/100 km*, ed emissioni di CO 2 limitate a 149 g/km*. 3. Abitabilità. Con il suo abitacolo generoso e i divani ingegnosamente modulabili, TRAFIC PASSENGER trasporta fino a 9 persone in tutta comodità e riserva spazio anche per i bagagli. 4. Plancia. Sfoggia un design curato con inserti cromati, climatizzatore, navigatore e radio Bluetooth **. 5. Renault Handsfree Keycard. Accesso, avviamento e chiusura automatica delle porte. E non serve inserire la chiave, basta semplicemente portarla con voi. * consumi omologati secondo le norme applicabili ** a seconda delle versioni

4 06 / 07 UNIRE COMFORT E MODERNITÀ 1. SOLUZIONI INTELLIGENTI TRAFIC PASSENGER È RICCO DI SOLUZIONI INNOVATIVE AL SERVIZIO DEL COMFORT. LA PLANCIA È STUDIATA PER OSPITARE, CONNETTERE E RICARICARE TABLET E SMARTPHONE. NAVIGATORE, TELECAMERA DI RETROMARCIA AL VOLANTE, LE TECNOLOGIE VI ASSISTONO IN OGNI MOMENTO. A BORDO AVETE A DISPOSIZIONE 90 LITRI DI VANI PORTAOGGETTI PER ORGANIZZARE E TENERE A PORTATA DI MANO TUTTO CIÒ CHE VI SERVE. INNOVATIVO, PRATICO TRAFIC PASSENGER È SINONIMO DI COMFORT. 1. Sedili avvolgenti e confortevoli. Grazie a schiume più dense e alla particolare attenzione dedicata alle forme, i sedili di TRAFIC PASSENGER offrono un miglior sostegno laterale. Ognuno trova la propria posizione di guida ideale grazie al volante regolabile in altezza e in profondità nonché ai sedili con braccioli e regolazione ottimizzata (in altezza, lombare, longitudinale). 2. Supporto per tablet. La plancia di TRAFIC PASSENGER ospita il vostro tablet multimediale grazie a un supporto perfettamente integrato nella console centrale. 3. Vani. L ingegnoso TRAFIC PASSENGER vi offre numerosi vani portaoggetti ben integrati e accessibili dal posto di guida, tra cui un voluminoso scomparto da 54 litri posto sotto il divano passeggero, dove potete riporre i vostri oggetti ingombranti al riparo da sguardi indiscreti. 4. Telecamera di retromarcia. Integrata nel retrovisore interno, la telecamera di retromarcia agevola le manovre e grazie all avvisatore acustico dei sensori posteriori dà vita a un sistema completo. 5. Supporto per smartphone. Collocato in posizione ideale in plancia, a portata di mano del conducente, il sistema è compatibile con un ampia gamma di telefoni cellulari.

5 08 / 09

6 10 / 11 RENAULT TRAFIC PASSENGER ALLO SCANNER CON TRAFIC PASSENGER, L INNOVAZIONE RENDE ANCORA PIÙ EFFICIENTE LA VOSTRA VITA QUOTIDIANA. GUARDATE LE IMMAGINI ALLO SCANNER E SCOPRITE LE MOTORIZZAZIONI PIÙ PERFORMANTI DEL MOMENTO, OLTRE A UNA CAPACITÀ DI CARICO FUORI DEL COMUNE.

7 12 / 13 MOTORE ENERGY dci LA PERFORMANCE RADDOPPIA GRAZIE AL KNOW-HOW TECNOLOGICO MATURATO DA RENAULT IN F1, TRAFIC PASSENGER PROPONE UNA GAMMA DI MOTORIZZAZIONI CHE CONIUGANO SOBRIETÀ, FLESSIBILITÀ E PERFORMANCE. IL MOTORE ENERGY TWIN-TURBO dci 125 VINCE LA SFIDA DI PORTARE I CONSUMI SOTTO LA SOGLIA DEI 5.7 l/100 km*, PRESERVANDO IL PIACERE DI GUIDA. Nato dal propulsore dci di ultima generazione sviluppato da Renault, il motore di TRAFIC PASSENGER sfrutta una tecnologia moderna che consente di ridurre i consumi di 1 l/100 km*. È disponibile in versione Turbo a geometria variabile (dci 95 CV) e Twin-Turbo (dci 125 CV e dci 145 CV). Un ampia gamma di motorizzazioni per soddisfare ogni esigenza. Il motore Twin-Turbo, abbinato allo Stop & Start e al nuovo sistema di recupero dell energia in fase di decelerazione (Energy Smart Management), permette di ridurre i consumi che si mantengono al di sotto dei 6 l/100 km*, un record per un veicolo di questa categoria. La doppia sovralimentazione regala una guida fluida e riprese decise, anche a pieno carico, offrendo al contempo una maggiore potenza ad alto regime: importante fin dai bassi regimi, garantendo una grande reattività nelle fasi di accelerazione e ripresa; di ottenere una potenza elevata senza affaticamento, per un accelerazione costante, regolare e lineare. Maggiore risparmio, maggiore piacere di guida! Con TRAFIC PASSENGER ci guadagnate sotto ogni aspetto. DALLA FORMULA 1 ALLA SERIE * consumi omologati secondo le norme applicabili Da Renault, l emulazione tecnologica passa attraverso la passione di chi lavora. Rob White, Direttore tecnico di Renault Sport F1, crea con il suo team i motori Renault ENERGY F1 montati su un quarto delle scuderie di Formula 1. Propulsori vincenti da oltre 35 anni, detentori di 12 titoli di Campione del Mondo. Per quanto riguarda le vetture di serie, lo sviluppo delle nuove gamme di motori ENERGY compete invece a Alain Raposo, Direttore dell ingegneria dei motori Renault, e al suo staff. Pensate che fra i due non vi sia alcun legame? Niente affatto. Ogni giorno, Rob e Alain sono in contatto, si scambiano ed elaborano nuove idee, beneficiano del reciproco know-how con l entusiasmo di eterni pionieri. Il loro obiettivo? Ridurre del 25% i consumi di carburante e le emissioni di CO 2, testare la robustezza dei veicoli in condizioni estreme e portare ai massimi livelli il piacere di guida quotidiano al volante di una Renault. Quando due team di ingegneri con la passione per le innovazioni uniscono le forze e condividono il know-how, raddoppia l effetto e nascono motori tra i migliori al mondo. Coppia (Nm) Potenza (kw) ENERGY Twin-Turbo dci 125 g/min

8 14 / 15 PROGETTATO 2 posti CON GENEROSITÀ 3 posti IL GENEROSO ABITACOLO DI TRAFIC PASSENGER È LA SOLUZIONE PERFETTA PER TRASPORTI DI GRUPPO E USCITE IN FAMIGLIA, E OFFRE INFINITE POSSIBILITÀ DI CONFIGURAZIONE. ACCOGLIE FINO A 9 PERSONE COMPRESI I RISPETTIVI BAGAGLI IN UN AMBIENTE CONFORTEVOLE, CURATO E ORGANIZZATO. 5 posti TRAFIC PASSENGER è un concentrato di ingegnosità e di modularità. Non potrebbe essere altrimenti, dato che accoglie fino a 9 passeggeri compresi i rispettivi bagagli! Nelle file posteriori lo spazio è generoso, e i passeggeri possono sedere comodamente sui divani dal design rivisitato. Pratico e modulabile, TRAFIC PASSENGER è dotato di un divano posteriore ribaltabile, pieghevole e smontabile, per riporre una quantità ancora maggiore di bagagli. La generosità di TRAFIC PASSENGER non smetterà mai di sorprendervi! 6 posti Copribagagli ribaltabile Divano posteriore ribaltabile Bagagliaio con un volume di 4.1 m 3 9 posti 8 posti

9 16 / 17 R-LINK, UN SISTEMA MULTIMEDIALE INTERATTIVO E PERFORMANTE VIAGGIATE Grazie al nuovo touchscreen, al riconoscimento vocale intuitivo e ai comandi al volante, il sistema multimediale interattivo Renault R-Link permette di accedere con grande semplicità a funzioni pratiche e innovative: navigatore TomTom LIVE, servizi multimediali, telefonia, informazioni sul veicolo e un catalogo di applicazioni scaricabili dal R-Link Store. Renault R-Link celebra il matrimonio tra l automobile e la tecnologia digitale. CONNESSI Menu principale con 6 icone. Accedete ai 6 universi disponibili: navigazione, multimedialità, telefonia, gestione del veicolo, servizi e applicazioni, impostazioni di sistema. 2. Touchscreen con pagina iniziale personalizzabile. Scegliete gli shortcut per accedere alle vostre funzioni preferite con un semplice clic. 3. Musica da dispositivi portatili. Collegatevi tramite Bluetooth o la porta USB di Renault R-Link per ascoltare la vostra musica. MEDIA-NAV EVOLUTION, UN SISTEMA MULTIMEDIALE INTEGRATO, SEMPLICE E ACCESSIBILE Renault MEDIA-NAV Evolution, con touchscreen da 7", consente di accedere a funzionalità utili e pratiche: navigatore, radio, musica in streaming audio e telefonia viva voce grazie alla tecnologia Bluetooth. Con Renault MEDIA-NAV Evolution, l essenziale della multimedialità è a portata di mano MEDIA-NAV Evolution propone il navigatore touchscreen. Consente in maniera semplice e intuitiva di impostare un indirizzo o di aggiornare la cartografia dal sito Web 2. Basta un semplice tocco sullo schermo per personalizzare la modalità di visualizzazione della cartografia (2D o 2.5D Birdview) e attivare la guida vocale del navigatore. 3. Ascoltate la vostra musica proveniente da dispositivi portatili grazie alla tecnologia Bluetooth o collegandovi alla presa USB o jack in plancia. R&GO, UN APPLICAZIONE PRATICA E INTELLIGENTE NEL VOSTRO SMARTPHONE O TABLET TRAFIC PASSENGER VI PORTA SEMPRE SULLA BUONA STRADA GRAZIE ALLE TECNOLOGIE MEDIA-NAV EVOLUTION, R-LINK E ALL APPLICAZIONE R&GO. CON R&GO, COLLEGATE IL VOSTRO SMARTPHONE O TABLET E RIMANETE CONNESSI IN TUTTA SICUREZZA. Renault R&GO è un applicazione pratica e intelligente sviluppata per connettere in modo perfetto tablet e smartphone con il vostro veicolo Renault. Mettete il vostro dispositivo mobile sul supporto e godetevi un esperienza totalmente nuova. Di semplice utilizzo, questa applicazione vi consente di accedere a 4 universi (multimedia, telefono, navigazione e veicolo) in modo ergonomico e intuitivo. Diffondere la musica, gestire i contatti, navigare con precisione oppure ottenere informazioni sui consumi e utilizzare le funzioni Driving eco 2 tutto questo ora è possibile grazie alla nuova applicazione R&GO di Renault.

10 18 / 19 IL NOSTRO OBIETTIVO PRIMARIO: LA VOSTRA SODDISFAZIONE L DESIGN SEDUCENTE, QUALITÀ CONCRETA E TECNOLOGIA SI UNISCONO PER REGALARVI UN ESPERIENZA INCREDIBILE SUL PIANO DELLA GUIDA E DELLA VITA A BORDO. LA CURA DI OGNI SINGOLO DETTAGLIO VI REGALA UN COMFORT INEDITO, AI MASSIMI LIVELLI. LA QUALITÀ RENAULT IN QUALCHE CIFRA

11 20 / 21 VIAGGIO IN TUTTA SICUREZZA PREVENIRE Per anticipare i rischi e informare il conducente in ogni circostanza TRAFIC PASSENGER vi assiste durante la guida per garantirvi la massima sicurezza. Il regolatore-limitatore della velocità (1) permette di selezionare una velocità di crociera o di stabilire un limite massimo da non oltrepassare. Un comando al volante consente di variare la velocità impostata. Il sensore (2)* o la telecamera di retromarcia rende più sicure le vostre manovre. Il sistema di controllo della pressione dei pneumatici vi avverte immediatamente in caso di pressione inadeguata o di foratura. I pneumatici per tutte le stagioni vi consentono di viaggiare in tutta serenità con qualsiasi condizione meteo (in opzione). CORREGGERE Quelle tecnologie di punta che fanno la differenza L ESC di ultima generazione (3)* assicura la stabilità del veicolo e individua il livello di carico presente per migliorare l efficacia delle correzioni di traiettoria. Si arricchisce di tre funzionalità indispensabili nell utilizzo quotidiano: - l Extended Grip (trazione potenziata) consente al veicolo di recuperare aderenza su terreni friabili, ad es. sulla sabbia, nel fango o sulla neve; - l assistenza alla partenza in salita (4) consente di mantenere automaticamente la pressione sul sistema frenante per 2 secondi per dare il tempo al conducente di effettuare la manovra; - la funzione di stabilizzazione rileva le oscillazioni del rimorchio e ne corregge lo sbandamento. PROTEGGERE Tutti gli occupanti del veicolo, ma anche gli utenti della strada TRAFIC PASSENGER è dotato di un dispositivo di sicurezza passiva di altissimo livello (5). Struttura rinforzata, airbag frontali a ritenuta programmata per conducente e passeggero, abbinati a cinture di sicurezza con pretensionatori e limitatori della forza di ritenuta, airbag laterali a tendina e torace (a seconda delle versioni). I passeggeri seduti dietro dispongono di cinture con limitatore della forza di ritenuta. La sicurezza dei bambini è garantita dal sistema di fissaggio ISOFIX sui sedili laterali della 2ª fila e dalla possibilità di disattivare l airbag del passeggero (6). * immagine senza valore contrattuale SENSIBILIZZARE E SOCCORRERE Agire per la sicurezza di tutti PER RENAULT, GARANTIRVI SICUREZZA SULLA STRADA È ESSENZIALE. I NOSTRI VEICOLI BENEFICIANO DELLE MIGLIORI TECNOLOGIE IN MATERIA DI SICUREZZA ATTIVA E PASSIVA. DOTATO DI SERIE DELL ESC DI ULTIMA GENERAZIONE, TRAFIC PASSENGER PROTEGGE EFFICACEMENTE GLI OCCUPANTI GRAZIE AI NUMEROSI EQUIPAGGIAMENTI DI SICUREZZA E DI ASSISTENZA ALLA GUIDA. Renault dà enorme importanza all elemento umano e si impegna in molte iniziative sociali volte a prevenire i rischi della circolazione e a sensibilizzare il pubblico. Si rivolge sia ai più giovani, nelle scuole e nelle università, che alle istituzioni internazionali. Nel contempo, si adopera per rendere più efficaci gli interventi prestati dai servizi di soccorso. La sicurezza Renault in qualche cifra

12 22 SCOPRITE TRAFIC PASSENGER NEI MINIMI DETTAGLI PER SCEGLIERE E CONFIGURARE IL VOSTRO VEICOLO IMMERSIONE TOTALE NEL CATALOGO TRAFIC PASSENGER. CROMOZONA / I colori disponibili per la gamma TRAFIC PASSENGER DIMENSIONI / Tutte le misure del veicolo CONFIGURAZIONI / Un veicolo su misura per la vostra vita quotidiana EQUIPAGGIAMENTI / Le versioni degli interni e gli equipaggiamenti essenziali OPTIONAL / I principali optional disponibili ACCESSORI / Gli accessori indispensabili MOTORIZZAZIONI / La gamma di motorizzazioni diesel

13 CROMOZONA VERNICE OPACA, LUCIDA, METALLIZZATA ECCO LA GAMMA DI COLORI, IN TUTTE LE SUE SFUMATURE DI EMOZIONE. DIMENSIONI ALTEZZA, LARGHEZZA, VOLUME DEL BAGAGLIAIO UN VEICOLO CONCEPITO PER RISPONDERE A TUTTE LE VOSTRE ESIGENZE. BLANC GLACIER (OV 369)* GRIS PLATINE (TE D69)** PASSENGER GRIS TAUPE (OV KPF)* NOIR MIDNIGHT (TE D68)** GRAND PASSENGER ROUGE MAGMA (OVNNS)* BLEU PANORAMA (TE J43)** VERT BAMBOU (OV DPA)* BRUN CUIVRÉ (TE CNH)** MASSA E CARICHI (kg) Passenger Grand Passenger Versioni Massa complessiva a pieno carico* / / Massa a vuoto in ordine di marcia, peso del conducente incluso (75 kg)* Carico utile massimo, peso del conducente incluso (75 kg)* 764 / / 919 Carico massimo rimorchiabile (frenato / non frenato) / / 750 * a seconda delle motorizzazioni e degli optional DIMENSIONI (mm) Passenger Grand Passenger Dimensioni esterne Lunghezza totale Larghezza totale / con retrovisori / / Altezza a vuoto Passo Sbalzo anteriore Sbalzo posteriore GRIS CASSIOPÉE (TE KNG)** BEIGE CENDRÉ (TE HNK)** * vernice opaca ** vernice metallizzata VOLUME UTILE* (m³) Passenger Grand Passenger Versione 8-9 posti Versione 8-9 posti / 3 a fila ripiegata Versione 5-6 posti Versione 5-6 posti / 2 a fila ripiegata Versione 2-3 posti * Metodo VDA: lo spazio è misurato servendosi di elementi da un litro di dimensioni 200 x 100 x 50 mm. Volume del bagagliaio con rete verticale di ritenuta bagagli (in opzione). Dimensioni interne Lunghezza di carico* in versione 8-9 posti in versione 8-9 posti / 3 a fila ripiegata in versione 5-6 posti in versione 5-6 posti / 2 a fila ripiegata in versione 2-3 posti Larghezza interna massima Larghezza tra i passaruota Altezza utile Porta/e laterale/i scorrevole/i Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 600 mm dal pianale Larghezza ingresso porta laterale scorrevole a 100 mm dal pianale Altezza ingresso porta laterale scorrevole Porta posteriore Larghezza ingresso a 70 mm dal pianale Altezza ingresso porte 180 / portellone / / Soglia di carico Altezza libera dal suolo * lunghezza di carico al pianale con portellone

14 CONFIGURAZIONI UN VEICOLO SU MISURA PER LA VOSTRA VITA QUOTIDIANA. PACK LOOK POSTERIORE PROFILI COPRIBARRE IN COLORE CARROZZERIA PARAURTI ANTERIORE NERO GRANULARE MONTANTI POSTERIORI IN COLORE CARROZZERIA PACK LOOK ANTERIORE E POSTERIORE VETRATO 1 O 2 PORTE LATERALI SCORREVOLI PORTE POSTERIORI COPRIBARRE IN COLORE CARROZZERIA PARAURTI ANTERIORE PARZIALMENTE IN COLORE CARROZZERIA MONTANTI POSTERIORI IN COLORE CARROZZERIA PACK STYLE PORTE 180 VETRATE PORTELLONE VETRATO MODULARITÀ COPRIBARRE IN COLORE CARROZZERIA PARAURTI ANTERIORE PARZIALMENTE IN COLORE CARROZZERIA, RETROVISORI IN COLORE CARROZZERIA, CALANDRA CON INSERTI CROMATI E FASCIA DI COLORE NERO LUCIDO COPRICERCHIO E CERCHIO SCEGLIETE LO STILE CHE PREFERITE. MONTANTI POSTERIORI IN COLORE CARROZZERIA 2 POSTI 3 POSTI 5 POSTI 6 POSTI 8 POSTI 9 POSTI COPRICERCHIO DA 16" MAXI CERCHIO IN LEGA DA 17" CYCLADE

15 EQUIPAGGIAMENTI SCEGLIETE IL LIVELLO DI DOTAZIONI CHE PREFERITE. Interni «Kario» Oltre a sfoggiare un look moderno con interni «Kario», TRAFIC PASSENGER si dimostra innovativo, pratico e confortevole per l uso quotidiano, sia in famiglia che nell attività professionale. TRAFIC PASSENGER è ricco di soluzioni innovative per ospitare, connettere e ricaricare tablet e smartphone. Tutti i vostri oggetti restano a portata di mano. Grazie a schiume più dense e alla particolare attenzione dedicata alle forme, i sedili di TRAFIC PASSENGER offrono un eccellente sostegno laterale. Ognuno trova la propria posizione di guida ideale grazie al volante regolabile in altezza e profondità. Interni «Java» TRAFIC PASSENGER con interni «Java» si presenta in una veste elegante e raffinata, messa in risalto dalla plancia con vano chiuso e dagli inserti cromati e nero lucido sulla strumentazione e sulle porte. I rivestimenti interni in tessuto Java nero stampato in rilievo con impunture grigie rafforzano il carattere premium dell abitacolo del veicolo. Nell immagine rappresentata è presente il supporto per smartphone in opzione Nell immagine rappresentata è presente il sistema MEDIA-NAV Evolution in opzione RIVESTIMENTI INTERNI SCEGLIETE LO STILE CHE PREFERITE. RIVESTIMENTI INTERNI KARIO RIVESTIMENTI INTERNI JAVA

16 OPTIONAL I PRINCIPALI OPTIONAL DISPONIBILI Fendinebbia aggiuntivi. I fendinebbia migliorano la visibilità e la sicurezza nelle condizioni meteorologiche avverse. Un sensore per la pioggia rileva le condizioni esterne e, se necessario, attiva l accensione dei fari e adegua il ritmo di intermittenza dei tergicristalli. La sensibilità dell intermittenza può essere regolata dal conducente. 2. Telecamera di retromarcia. Per facilitare le manovre di parcheggio, la telecamera di retromarcia, integrata all altezza delle luci di stop, permette una visibilità eccellente di tutta l area retrostante il veicolo. Le immagini vengono visualizzate nel retrovisore interno o sullo schermo del navigatore per le versioni con R-Link. La telecamera è sempre abbinata al sensore di retromarcia. 3. Retrovisore esterno doppio asferico. Migliora la visuale per facilitare le manovre (manovre di parcheggio, cambio di corsia). 4. Regolatore-limitatore della velocità. Permette di selezionare una velocità costante (funzione regolatore) o di stabilire un limite massimo da non oltrepassare (funzione limitatore). Un comando al volante consente di variare la velocità impostata. 5. Sensore di retromarcia. Sensore di retromarcia a 4 capsule, disattivabile tramite un comando in plancia. Per facilitare le manovre di parcheggio, appositi sensori rilevano la presenza di ostacoli dietro il veicolo e attivano un segnale acustico (una sequenza di «bip» sempre più ravvicinati man mano che la distanza diminuisce). In questo modo riducete i rischi di incidente e di danni al vostro veicolo. 1. Volante in pelle*. Regala un tocco di eleganza in più al vostro veicolo. 2. Divano passeggero anteriore, con vano portaoggetti da 54 litri sotto la seduta. 3. Climatizzatore manuale anteriore e posteriore. Climatizzatore manuale, dotato di selezionatori per la ripartizione della ventilazione e del ricircolo dell aria, filtro antipolline e regolazione della temperatura desiderata sia davanti che dietro. 4. Renault Handsfree Keycard. La carta Renault Handsfree Keycard consente di aprire e chiudere le porte e di avviare il veicolo senza bisogno di estrarre la carta; basterà un semplice tocco sulla maniglia o sul pulsante di avvio. * pelle di origine bovina

17 MEDIA-NAV Evolution. Il sistema MEDIA-NAV Evolution risponde a tutte le esigenze fondamentali in fatto di multimedialità. Con un touchscreen da 7" (18 cm), MEDIA-NAV Evolution integra radio con comando al volante e tecnologia Bluetooth per ascoltare musica in streaming audio o telefonare in modalità viva voce. Inoltre è possibile collegare i propri apparecchi portatili grazie alle prese USB e jack disponibili in plancia. MEDIA-NAV Evolution propone il navigatore Nav&GO con visualizzazione 2D e 2.5D (Birdview). Grazie alla porta USB e all interfaccia web dedicata, i contenuti della cartografia NAVTEQ possono essere facilmente aggiornati tramite computer. 2. Supporto per smartphone. Collocato in posizione ideale in plancia, a portata di mano del conducente, il sistema è compatibile con un ampia gamma di telefoni cellulari di varie misure (fino a 4.7"). Orientabile in verticale o in orizzontale. Una porta USB nelle immediate vicinanze del supporto consente di ricaricare il vostro smartphone. 3. Supporto per tablet. Il supporto per tablet si trova sopra la radio e accoglie dispositivi da 4.8" a 10.6". Il vostro tablet è ben saldo e sempre a portata di mano. Radio R&GO. Questa radio con comandi al volante consente l uso della telefonia viva voce Bluetooth. Oltre a una presa USB e una jack in plancia, è dotata di presa USB addizionale separata, in prossimità del supporto per smartphone. Tutte queste connessioni consentono l ascolto in streaming audio di musica proveniente da dispositivi portatili. Disponibile altresì la radio digitale terrestre (a seconda del Paese). Radio compatibile con il supporto per smartphone e per tablet (in opzione) e con l applicazione R&GO. 4. Pack Renault R-Link Evolution. Touchscreen multimediale da 7" R-Link, riconoscimento vocale, radio con codice e comandi al volante, navigatore TomTom, streaming audio e telefonia viva voce Bluetooth, prese USB e jack, connessione a Internet e al veicolo, suono alto di gamma «3D» Sound by Arkamys, R-Sound Effect. 5. Radio CD R&GO. Questa radio con lettore CD e comandi al volante consente l uso della telefonia viva voce Bluetooth. Oltre a una presa USB e una jack in plancia, è dotata di presa USB addizionale separata, in prossimità del supporto per smartphone. Tutte queste connessioni consentono l ascolto in streaming audio di musica proveniente da dispositivi portatili. Disponibile altresì la radio digitale terrestre (a seconda del Paese). Radio compatibile con il supporto per smartphone (in opzione) e con l applicazione R&GO. 1. Rete verticale di ritenuta bagagli. In caso di frenata brusca, protegge i passeggeri dai colli trasportati. 2. Dispositivo airbag. Airbag conducente e passeggero a ritenuta programmata, poggiatesta e cinture di sicurezza a 3 punti, dotate di limitatore della forza di ritenuta e pretensionatore. Possibilità di disattivare l airbag del passeggero per installare un seggiolino per bambini in posizione «spalle alla strada» (secondo le norme applicabili). Airbag laterali a tendina ai posti anteriori, abbinati a un airbag torace in presenza di sedile passeggero individuale. 3. Porte posteriori 180 vetrate. Porte posteriori 180 vetrate con tergilunotto posteriore e lunotto termico. 4. Gancio da rimorchio. Garantisce una trazione di carico di 2 t con rimorchio frenato. 4.

18 ACCESSORI ESSENZIALI VOLETE AGGIUNGERE ANCORA PIÙ STILE, COMFORT O TECNOLOGIA? RENAULT METTE A VOSTRA DISPOSIZIONE UN AMPIA GAMMA DI ACCESSORI ORIGINALI, APPOSITAMENTE CONCEPITI E SVILUPPATI PER IL VOSTRO TRAFIC PASSENGER Portabici su gancio di traino - 3 biciclette. Consente di trasportare facilmente (senza bisogno di alcuna regolazione) e in piena sicurezza tutte le biciclette della famiglia. 2. Barre sul tetto trasversali in acciaio. Permettono di aumentare la capacità di carico del veicolo. 3. Box da tetto. Permette di aumentare la capacità di carico del veicolo e di trasportare fino a 4 paia di sci / snowboard (compreso il portasci). Dotato di 2 lati rigidi, fondo rinforzato e tessuto morbido e impermeabile con cinghie di fissaggio del carico. Una volta srotolato, è facile fissarlo grazie al sistema di montaggio Easy-snap. Chiusura con chiave. Capacità di carico: 340 l / 50 kg. Dimensioni esterne: lunghezza 115 / larghezza 30 / altezza 30 cm. Omologazione TÜV e City Crash Test. 4. Alette parasole. Un accessorio che migliora il comfort dei passeggeri. 5. Allarme. Riduce efficacemente i rischi di furto del veicolo e degli oggetti all interno dell abitacolo. 1. Griglia di separazione ed elemento divisorio. Vi permette di trasportare i vostri oggetti e bagagli in totale sicurezza. 2. Fodere dei sedili anteriori Super Aquila. Confortevoli e resistenti, proteggono efficacemente i rivestimenti interni originali del veicolo. Compatibili con gli airbag laterali. 3. Tappetini anteriori in tessuto Premium. Garantiscono una protezione totale del pavimento dell abitacolo. Progettati su misura per il veicolo e di facile manutenzione, si fissano in tutta semplicità con due clip di sicurezza e non interferiscono con i pedali. Un solo pezzo per la 2ª fila. Moquette e rinforzo termosaldato. 100% poliammide. Lavabili in acqua. Impermeabili. Massima conformità ai requisiti di standard e normative sulla sicurezza e sulla resistenza, con oltre 20 test eseguiti. 4. Contenitore a vasca per il bagagliaio. Ideale per trasportare ogni tipo di oggetto, soprattutto quelli che possono sporcare. Protegge efficacemente la moquette originale adattandosi alla perfezione alla forma del bagagliaio. Reversibile tessuto-gomma, si adatta a tutti gli oggetti trasportati. Pratico, si installa e si pulisce con estrema facilità. 5. Rete orizzontale. Mantiene ben saldi gli oggetti nel bagagliaio durante il trasporto.

19 Montatoio. Accessorio estetico per esaltare lo stile del veicolo. 2. Pellicole oscuranti. Migliorano il comfort visivo di tutti i passeggeri. 3. Parafanghi allargati. Progettati appositamente per il veicolo, garantiscono una protezione ottimale della carrozzeria dagli urti. Disponibili per i parafanghi anteriori e posteriori. 4. Protezioni delle maniglie anteriori e posteriori. Offrono una protezione efficace dai graffi dovuti all apertura delle porte. 5. Gusci dei retrovisori cromati. Esaltano l eleganza del veicolo. 1. Supporto per tablet. Il supporto per tablet si trova sopra la radio e accoglie dispositivi da 4.8" a 10.6". Il vostro tablet è ben saldo e sempre a portata di mano. 2. Sistema di navigazione TomTom GO 500. Permette di seguire la strada giusta, evitare ingorghi, trovare un itinerario alternativo In questo modo potete guadagnare tempo e restare concentrati sulla guida. Touchscreen capacitivo da 5" / 13 cm. Cartografia dell Europa, 45 Paesi. Mappa interattiva: basta ingrandire e ridurre la mappa con la punta delle dita e toccare sulla mappa stessa per ottenere un percorso immediato verso la destinazione desiderata. TomTom Traffic a vita: informazioni sul traffico affidabili e precise, in tempo reale, con percorsi alternativi (connessione al servizio TomTom Traffic tramite smartphone). Mappe a vita. Cartografia 3D. Avvisi per zone di pericolo. Custodia di protezione inclusa. Caricabatterie multipresa alta velocità incluso. 3. Sistema video portatile Logicom DJIX. Assicura un piacevole intrattenimento durante i lunghi viaggi. Dimensioni dello schermo: 7". Set da 2 schermi. Sistema di fissaggio sul poggiatesta integrato. Autonomia: 2 ore. Porta USB. Presa per cuffie. Lettore di scheda SD. Compatibile con DivX, MP3, MPEG4, JPEG. Funzione antiurto. 4. Kit cellulare viva voce Parrot Minikit Neo. Permette di effettuare e ricevere chiamate senza staccare le mani dal volante, per una maggiore sicurezza. Accessorio compatibile con la maggior parte dei telefoni cellulari disponibili sul mercato. Accoppiamento automatico. Possibilità di collegare 2 telefoni simultaneamente. Riconoscimento vocale. Autonomia: 6 mesi in modalità risparmio energetico. Riduzione del rumore e dell eco. Aggiornamenti gratuiti. Attivazione automatica. Funzione Bluetooth disponibile per le telefonate e la diffusione della musica.

20 MOTORIZZAZIONI CONSUMI, PERFORMANCE VI DICIAMO TUTTO PERCHÉ È FONDAMENTALE CONOSCERE AL MEGLIO IL PROPRIO VEICOLO. RENAULT. LA SERENITÀ DI SERIE. ENERGY dci 95 ENERGY Twin-Turbo dci 125 ENERGY Twin-Turbo dci 145 MOTORIZZAZIONI Cilindrata (cm 3 ) / Numero di cilindri / Valvole / 4 / / 4 / / 4 / 16 Potenza massima kw CEE (CV) a g/min 70 (95) / (125) / (145) / Coppia massima Nm CEE a g/min 260 / / / Iniezione Common Rail + turbo a geometria variabile Common Rail + Twin-Turbo Common Rail + Twin-Turbo Carburante e volume del serbatoio (l) 80 l 80 l 80 l Volume del serbatoio Adblue (l) 20 l 20 l 20 l Norma antinquinamento / Catalizzatore / Filtro antiparticolato Cambio a 6 marce Manuale Manuale Manuale Stop & Start + Energy Smart Management PRESTAZIONI Velocità massima (km/h) km/h (s) CONSUMI ED EMISSIONI DI CO 2 * Consumo in ciclo urbano Consumo in ciclo extraurbano Consumo in ciclo misto Emissioni di CO2 in grammi per 100 km STERZO Ø di sterzata tra marciapiedi (m) Passo corto: Passo lungo: Ø di sterzata tra muri (m) Passo corto: Passo lungo: IMPIANTO FRENANTE ABS con AFU e EBV / ESC adattativo con ASR Di serie Anteriore: dischi ventilati - Posteriore: dischi pieni Ø / larghezza (mm) 296 x 28 / 280 x 12 PNEUMATICI Dimensioni pneumatici / Ruote Di serie: 215 / 65 R16 Optional: 215 / 60 R17 2, sono omologati seguendo metodi standard e normative uguali per tutti i costruttori, in modo da rendere possibile la comparazione tra i veicoli. Nell uso reale, i consumi dipendono dalle condizioni di utilizzo del veicolo, dagli equipaggiamenti e dallo stile di guida del conducente. TIPO DI PNEUMATICO Pneumatici Pneumatici per estivi tutte le stagioni Dimensioni pneumatici / Ruote 205 / 65 R / 65 R / 60 R / 65 R16 Marca Goodyear Cargo Continental Continental Goodyear Michelin Dunlop Goodyear Marathon TLCCO2 VancoEco VancoEco Cargo Marathon Agilis 51 Econodrive CargoVector 2 Classe di efficienza in termini di consumo di carburante C B C B C C E Classe di aderenza sul bagnato B A B A A - C Rumore esterno di rotolamento (db) LE GARANZIE RENAULT Ogni RENAULT approfitta della garanzia contrattuale fornita dal costruttore. Durata: 3 anni su ricambi e manodopera o km* che comprende riparazione e assistenza gratuita, 3 anni sulla vernice della carrozzeria (incl. elementi verniciati come retrovisori esterni, paraurti, ecc.) e 12 anni di garanzia anticorrosione (eccetto Nuovo Master: 6 anni). * vale il primo dei due termini raggiunto L ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT Con l estensione di garanzia RENAULT usufruite gratuitamente, per un massimo di 6 anni, della sostituzione o riparazione di pezzi meccanici ed elettrici difettosi (escluse le parti soggette a usura). La copertura è valida sull intero territorio europeo*. L estensione di garanzia RENAULT vi mette al riparo da spiacevoli sorprese e da eventuali spese impreviste. Entro 12 mesi dalla data della 1 a messa in circolazione è possibile stipulare un contratto di estensione di garanzia RENAULT a condizioni particolarmente vantaggiose. Il diritto alle prestazioni insorge al termine della scadenza della garanzia del costruttore. Sia che decidiate per l acquisto in contanti, il leasing o il finanziamento del vostro veicolo, l estensione di garanzia RENAULT può essere integrata senza problemi. * in base alle condizioni contrattuali CONTRATTO DI MANUTENZIONE RENAULT O CONTRATTO DI MANUTENZIONE PLUS RENAULT Il contratto di manutenzione RENAULT comprende tutte le prestazioni offerte dall estensione di garanzia RENAULT e, in più, copre la totalità dei costi relativi agli interventi di manutenzione previsti da RENAULT, inclusi i liquidi e la manutenzione del sistema antinquinamento. Optando per il contratto di manutenzione PLUS RENAULT scegliete un pacchetto davvero completo. Questo contratto di servizio comprende tutte le prestazioni garantite dal contratto di manutenzione RENAULT, in più, copre i costi di tutte le parti soggette a usura*. La durata e i chilometri di percorrenza possono essere calibrati sulle vostre esigenze specifiche: - Durate personalizzate da 36 a 72 mesi - Scaglionamento in base ai chilometri percorsi da a km (in tranche da km) Grazie a questi contratti calcolate in modo preciso e a lunga scadenza le spese di officina e godete di una mobilità garantita. * in base alle condizioni contrattuali IL SERVIZIO RELAZIONE CLIENTELA RENAULT RENAULT mette a vostra disposizione diversi mezzi per ascoltarvi e informarvi: Potete raggiungerci telefonicamente allo , dal lunedì al venerdì dalle alle Potete inoltre contattarci grazie al nostro sito Internet Potete infine scriverci al seguente indirizzo: Renault Suisse SA, Servizio Relazione Clientela, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf. LE SOLUZIONI RENAULT IN MATERIA DI FINANZIAMENTO I vantaggi sono evidenti: versate un importo mensile fisso che varia a seconda della durata del leasing e del chilometraggio annuale. In altre parole: non dovete più preoccuparvi delle spese supplementari, né di investire somme ingenti, né di occuparvi della rivendita. Il vostro partner RCI Finance SA con il suo marchio RENAULT Crédit vi offre condizioni su misura e vi dà la possibilità di suddividere mensilmente altre prestazioni, come ad esempio l assicurazione casco totale e l assicurazione sulle rate (decesso, incapacità lavorativa e perdita del posto di lavoro). Più dettagli su: RENAULT ASSISTANCE Se in Svizzera o all estero doveste restare a piedi a causa di un guasto, un infortunio o un furto alla vostra vettura, chiamate subito il numero RENAULT Assistance sa sempre come aiutarvi: organizza l intervento del soccorso stradale sul luogo dell incidente, trasmette comunicazioni importanti, vi rimborsa il viaggio di ritorno, i conti d albergo e altre spese. Il contratto è gratuito per tutte le vetture nuove per una durata di 3 anni, ma può essere stipulato, dietro versamento di un premio, anche per altri veicoli. ACCESSORI RENAULT Presso il vostro partner RENAULT usufruite di una vasta scelta di equipaggiamenti e accessori studiati appositamente per il vostro veicolo. Sono conformi alle norme di qualità dei ricambi originali e soddisfano le esigenze del design RENAULT. RENAULT E INTERNET: Consultate in qualsiasi momento il nostro sito per informarvi sulle Top News di RENAULT, l attuale gamma di modelli, la nostra rete di concessionari, le offerte dell usato e le soluzioni di finanziamento su misura per voi. Se siete convinti di poter contribuire al successo di un azienda internazionale, sul nostro sito trovate anche le offerte di lavoro aggiornate. Avete inoltre la possibilità di ordinare i nostri prospetti on-line e informarvi senza impegno sui nostri prodotti e sui nostri servizi TopClass.

21 ( CRÉDITS PHOTO : X. QUEREL, Y. BROSSARD PRINTED IN EC LUGLIO 2015 RENAULT SUISSE SA si riserva il diritto di modificare senza preavviso tanto i modelli quanto le loro caratteristiche, equipaggiamenti e accessori. La presente pubblicazione è stata redatta al fine di fornire le informazioni più corrette ed aggiornate alla data di stampa. Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte partendo dai prototipi. Nell ambito della sua politica di miglioramento continuo dei prodotti, Renault si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche tecniche dei veicoli descritti e presentati. Eventuali variazioni sono comunicate ai concessionari Renault nel minor tempo possibile. A seconda dei Paesi in cui il veicolo è commercializzato, le versioni possono variare o determinate dotazioni (di serie, optional o di accessori) non essere disponibili. Per ricevere informazioni aggiornate, vi consigliamo di rivolgervi al vostro concessionario locale o di fare riferimento ai listini prezzi attualmente in vigore. Causa i limiti nelle tecniche di stampa, i colori riprodotti nella presente brochure possono variare leggermente rispetto ai colori reali della vernice o dei rivestimenti interni. Tutti i diritti riservati. Senza l autorizzazione scritta da parte di Renault, è vietata la riproduzione completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo.