GRAN BRETAGNA & IRLANDA

Transcript

1 GRAN BRETAGNA & IRLANDA MARZO/OTTOBRE 2010 Fly & drive e viaggi su misura Weekend nelle capitali: Londra, Edimburgo, Dublino Tour in pullman in Scozia ed Irlanda con partenze garantite

2 Gran Bretagna & Irlanda così isole eppure così continente Più a nord di loro, solo Scandinavia ed Islanda. Isole ai confini dell Europa, eppure così vive, così capaci di fare tendenza, così profondamente radicalmente europee. Qualunque sia il vostro desiderio nel viaggio, la Gran Bretagna e l Irlanda sapranno darvi soddisfazione: testimonianze di una storia millenaria; un paesaggio vario, unico, grandi metropoli e minuscoli villaggi, aria di città ed eccessi e, a poche miglia, il thè delle cinque. Un mix impareggiabile di tutela della tradizione e gusto per l avanguardia in tutte le sue espressioni: un popolo geloso della propria identità eppure aperto ad ogni sollecitazione, idea, sperimentazione. Un viaggio di conoscenza che sempre vi regalerà qualcosa. 4 Benvenuti in Gran Bretagna ed Irlanda Tour volo + bus 6 Tour Scozia Classica 8 Tour Irlanda Classica Gran Bretagna 12 Londra 14 Edimburgo 16 Gran Bretagna in Libertà 19 Fly & drive Irlanda 24 Dublino e Belfast 26 Irlanda in Libertà 30 Fly & drive 32 Notizie utili 33 Scheda Tecnica 34 Assicurazioni 35 Condizioni Generali

3

4 Isle Of Skye Isle Of Mull Gran Bretagna Oban Inverness Fort William Inveraray Stirling GLASGOW Loch Ness Aviemore Dumfries Elgin Aberdeen Perth St. Andrews EDINBURGH Windermere Punta settentrionale dell Europa, isola fra le isole, la Gran Bretagna è suddivisa in quattro regioni principali, tutte tte molto interessanti da un punto di vista geografico e storicoculturale e caratterizzate da proprie specificità: Inghilterra, Galles, Scozia ed Irlanda del Nord, simbolicamente unite e rappresentate dalla bandiera britannica, la Union Jack. LONDRA La capitale della Gran Bretagna riassume in sé lo spirito pratico e progressista dei britannici, la loro capacità di affrontare la vita con uno humour tutto particolare e un apertura socio-culturale del tutto rara per un isola. Ma è viaggiando lungo la Gran Bretagna e visitando i centri minori e le campagne che ci si può fare un idea più precisa di questo Paese. GALLES E una regione remota, profondamente legata alla propria lingua e alle tradizioni di origine celtica. Il Galles è vicino e lontano al tempo stesso: si tratta di una terra particolare ed evocativa, con le colline ondulate e le coste battute dal vento, i luoghi dai nomi incredibilmente lunghi e dissonanti, i castelli e le vecchie città minerarie, terra del contrasto fra antiche leggende ed un dinamico, giovanile ottimismo. Il popolo gallese si è sempre sentito soffocare dall ingerenza inglese e l ha fronteggiata con una forza di carattere unica, con uno strano equilibrio fra riservatezza ed ospitalità, fra schiettezza ed originalità. Oltre al capoluogo Cardiff, le principali città del Galles sono Newport, Swansea, Wrexham. 4 Gran Bretagna Falmouth Land e End Penzance Camarthen Pembroke Tenby Conwy SNOWDONIA O N NATIONAL N A PARK Swansea Plymouth LIVERPOOL Chester York Leeds MANCHESTER Coventry BRECON Birmingham BEACONS Warwick NATIONAL N A PARK Stratford-On-Avon Cardiff Gloucester Oxford Bristol LONDRA Barnstaple Exeter Bath Shaftesbury Bournemouth Stonehenge Winchester Salisbury Cambridge Canterbury Hastings Brighton & Hove SCOZIA La Scozia è a tutti gli effetti un luogo di confine, una terra estrema, ma i suoi abitanti hanno saputo infonderle un armonia romantica e leggendaria che non tiene conto dei tempi o delle stagioni. Culturalmente molto avanzata e al tempo stesso gelosa delle proprie tradizioni, la Scozia non è solo la patria del whisky, delle cornamuse, del kilt e della lana; il suo passato spesso turbolento, il suo popolo straordinario, la ricchezza e la diversità delle sue espressioni artistiche e della sua cultura sono aspetti che hanno saputo creare una nazione che, custodendo il passato, anticipa con entusiasmo il futuro.

5 Giant Causeway Sligo Donegal DONEGAL LEITRIM Londonderry IRLANDA A DEL NORD BELFAST Irlanda L Irlanda è divisa in 32 contee, di cui 6 in Irlanda del Nord. Dal punto di vista turistico, il paese può essere suddiviso in cinque aree storico-geogra fiche, che meritano, tutte, di essere visitate. IRLANDA ORIENTALE È l area che gravita intorno a Dublino e lungo la Costa Orientale. Capitale della Repubblica d Irlanda, Dublino è relativamente piccola ma vivace, dotata di grande energia e voglia di vivere. Vi consigliamo di visitare il Trinity College, il Museo di Arte Moderna, la ChristChurch Cathedral, la Old Jameson Distillery e la Guinness Storehouse. Subito a sud della città si trova la Contea di Wicklow, nota per il sito monastico di Glendalough, e più a sud Kilkenny. IRLANDA MERIDIONALE Le contee di Cork, Kerry, Limerick e Clare raccolgono le attrazioni più note d Irlanda: il Burren, le Scogliere di Moher, il castello di Bunratty (il complesso medievale meglio conservato d Irlanda), il il villag gio di Adare con i suoi cottage dal tetto di paglia, il circuito del Ring of Kerry, la cascata di Torc, il Parco Nazionale di Killarney, la Penisola di Dingle ed il Gallarus Oratory. Proprio al centro dell Ir landa si trova la Rocca di Cashel; più a sud Cork, col suo centro medievale di stradine tortuose, e lungo la costa Kinsale, Clonakilty, Skibbereen e Bantry. IRLANDA OCCIDENTALE È la regione di Galway e del parco nazionale del Connemara, caratteristica per i muretti di pietra, le piccole fattorie, i cottage dai tetti in paglia. Il verde dell interno si alterna a coste rocciose e frasta gliate e ad insenature Isole Aran Ring Of Kerry MAYO Tralee KERRY Westport GALWAY Killarney Galway Kinsale SLIGO ROSCOMMON LONGFORD Cork Roscommon Tipperary MONAGHAN CAVAN Carlow CLARE LAOIS Shannon TIPPERARY Kilkenny Limerick KILKENNY Rock Of Cashel LIMERICK CORK WESTMEATH OFFALY WATERFORD Waterford DUBLINO Wicklow Arklow che si estendono fino alla Baia di Galway. Sosta obbligata l Abbazia benedettina Kylemore Abbey e alle isole Aran. IRLANDA SETTENTRIONALE Comprende parti di diverse regioni e riunisce idealmente le contee situate all estremo settentrionale della Repubblica d Irlanda e confinanti con l Irlanda del Nord. Sligo è, in alternativa a Galway e Roscommon, la porta di ingresso al parco nazionale del Connemara. Molto interessante il Donegal, una zona costiera frastagliata, ricca di insenature, penisole, spiagge e strapiombi. Al largo delle coste ci sono moltissime isole e isolotti, fra le quali Tory Island, roccaforte della lingua gaelica irlandese e luogo ricchissimo di tradizioni. IRLANDA DEL NORD Formalmente appartenente al Regno Unito, da alcuni anni l Irlanda del Nord si è aperta al turismo situandosi al crocevia tra la tradizione ed un rapido processo di ammoder namento. Le principali città da visitare sono la capitale Belfast e Derry, vivace centro culturale. Lungo la zona costiera che collega le due città (Contea di Antrim) si trova la Giant Causeway (patrimonio UNESCO), una serie di formazioni rocciose a picco sul mare che costitui scono una delle maggiori attrazioni naturalistiche dell Irlan da. LOUTH MEATH DUBLIN KILDARE WICKLOW WEXFORD Wexford Irlanda 5

6 I TOUR CIRCUITO CLASSICO Scozia Classica 8 GIORNI/7 NOTTI Partenze dai principali aeroporti italiani il venerdì Circuito con partenza ed arrivo ad Edimburgo PARLO ITALIANO PRENOTA PRIMA ISLE OF SKYE ISLE OF MULL Oban 6 Tour - Scozia Classica Inverness Loch Ness Fort William Inveraray Glasgow PARTENZE GARANTITE Elgin Aviemore Stirling Perth Edinburgh Aberdeen St. Andrews 1 giorno: Italia / Edinburgh Partenza per Edimburgo con volo di linea. Arrivo in aeroporto ed incontro con l assistente parlante italiano. Trasferimento collettivo in hotel, tempo libero, cena e pernottamento in hotel. 2 giorno: Loch Lomond / Inverary / Fort William Prima colazione e partenza per gli spettacolari paesaggi del parco nazionale di Loch Lomond e delle Trossachs. Gita in battello sul lago (Sweeney s Cruise) e proseguimento per la cittadina settecentesca di Inverary. Visita del Castello, antica residenza dei Duchi di Argyll, capi del clan dei Campbell. Proseguimento per Fort William, la città adagiata ai piedi del Ben Nevis, il monte più alto della Gran Bretagna. Cena e pernottamento in hotel. 3 giorno: Isle of Skye Prima colazione e partenza per l Isola di Skye, la più grande delle isole scozzesi. Sosta per una fotografia al romantico Castello di Eilean Donan, posizionato su un isolotto nel fiordo Loch Duich. Arrivo sull isola, giro panoramico (inclusa la spettacolare scogliera Kilt Rock), imbarco sul traghetto che collega Armadale a Mallaig e rientro a Fort William. Cena e pernottamento in hotel. 4 giorno: Inverewe Gardens / Measach Falls / Inverness Prima colazione e partenza per Inverness, nelle Highlands settentrionali. Sosta e visita dei Giardini di Inverewe, che conservano più di varietà di piante anche di origine tropicale provenienti sopravvissute fino ad oggi grazie all impiego di particolari tecniche di protezione. Proseguimento per le Cascate di Measach che dall altezza di 45 metri si gettano nella profonda gola di Corrieshaloch Gorge, originate dallo scioglimento delle acque di un ghiacciaio. Arrivo ad Inverness, cena e pernottamento in hotel. 5 giorno: Loch Ness / Glenfiddich Distillery / Aberdeen Prima colazione e partenza per Loch Ness, il lago che si estende lungo la valle del Great Glen da Inverness fino a Fort William. Sosta e visita alle rovine del castello di Urquhart, distrutto nel 1745 per impedire che finisse in mano ai Giacobini; da una delle sue torri si registrarono ufficialmente all inizio del secolo i primi avvistamenti del mostro Nessie. Proseguimento per la visita del sito di Clava Cairns, un insediamento dell età del bronzo (1600 a.c.) dove sono conservati i resti di una tipica tomba a camera. Si attraversa poi la

7 regione dello Speyside, patria delle maggiori distillerie di whiskey: sosta alla distilleria di Glenfiddich con visita e degustazione. Arrivo ad Aberdeen, tipica città nordica e marinara (museo navale); cena e pernottamento in hotel. 6 giorno: Glamis / St. Andrews / Edinburgh Prima colazione e partenza per Edimburgo. Visita al Castello di Glamis, luogo natale della principessa Margareth (madre dell attuale regina) e, soprattutto, luogo in cui Shakespeare ambientò il Macbeth. Proseguimento per St. Andrews e giro panoramico della città nota per il suo centro storico medievale e per i numerosi campi da golf. Arrivo ad Edimburgo, cena e pernottamento in hotel. 7 giorno: Edinburgh Prima colazione e visita guidata del Castello che domina la città: qui si ammirano i gioielli della corona di Scozia, gli appartamenti dei Re Stuart e la Roccia del Destino. La visita prosegue con la Cattedrale di St Giles, dedicata al patrono dei mendicanti e simbolo dell origine dellla riforma scozzese. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per visite in libertà e shopping. La città è caratterizzata dal contrasto tra la New Town del secolo XVIII (che si delinea in ampi viali alberati ed eleganti piazzette) e la Old Town del secolo XVII; il Miglio Reale fa da spina dorsale al quartiere antico, estendendosi dal palazzo di Holyrood House al castello. Pernottamento ad Edimburgo (cena non inclusa). Possibilità di trascorrere una Serata Scozzese con cena tradizionale, canti e balli al ritmo della cornamusa (programma facoltativo con supplemento da saldare all atto della prenotazione del viaggio). 8 giorno: Edinburgh / Italia Prima colazione, trasferimento in aeroporto e partenza per l Italia con il volo prenotato. CALENDARIO PARTENZE Aprile 24 Luglio Agosto Partenze operate il VENERDI (*) con British Airways dai principali aeroporti italiani. * eccetto il 24/04 (sabato) Quote per persona - mezza pensione Date di partenza Tour 7 notti Supplemento Camera singola Riduzione 3 Letto bambino* 24/ /07-09/07-16/07 e 23/ /07 e 06/ /08 (speciale PRENOTAPRIMA)* *1.298* / / (*) bambino fino a 12 anni. * Speciale PRENOTAPRIMA SCONTO di 100 a persona per prenotazioni effettuate entro il 30/05 sulla partenza del 13 Agosto con posti garantiti British Airways da Milano Linate e Bologna LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo A/R Italia / Edimburgo con voli di linea British Airways via Londra in classe economica tour in pullman Granturismo come da programma trasferimenti ad inizio e fine tour da / per l aeroporto di Edimburgo all hotel assistente parlante italiano per tutta la durata del tour sistemazione in camera doppia con servizi privati in hotel 3 stelle trattamento di mezza pensione (prima colazione scozzese + cena 3 portate): in totale 6 HB + 1 BB assistenza del nostro ufficio corrispondente IVA e tasse locali. LE QUOTE NON COMPRENDONO: tasse aeroportuali, fuel e security surcharge (da 147 per persona, importo soggetto a variazione e da comunicare all atto della prenotazione) pranzi, bevande ed eventuali altri pasti non menzionati Forfait di ingressi ai monumenti (supplemento obbligatorio da saldare all atto della prenotazione: adulti 62; 0-12 anni 57. Il forfait include i seguenti biglietti ed ingressi: Castello di Edimburgo, Castello di Urquhart, Cattedrale di St Giles, Castello di Glamis, Distilleria di Glendiffich, Clava Cairns, Giardini di Inverewe, Cascate di Measach, Crociera sul Loch Lomond, Castello di Inverary, traghetto Armadale / Mallaig facchinaggi, mance, extra in genere e tutto quanto non menzionato alla voce le quote comprendono. NOTE VOLI: La tariffa volo + tour si riferisce a voli di linea British Airways per Edimburgo via London Gatwick con partenza da Torino, Genova, Bologna, Verona, Venezia, Pisa, Roma, Napoli, Cagliari, Catania e Bari oppure via London Heathrow da Milano Malpensa La tariffa volo + tour si riferisce a posti volo in classe turistica promozionale, valida fino ad esaurimento dei posti disponibili. Possibilità di pacchetti con volo di altre compagnie aeree, a richiesta presso il nostro ufficio operativo. Il medesimo tour (8 giorni / 7 notti) può essere anche prenotato in abbinamento a un soggiorno a Londra o ad Edimburgo da effettuarsi prima o dopo il tour: in tal caso occorre aggiungere il prezzo dei pernottamenti extra nell hotel della/e città ed il servizio transfer non sarà incluso. NOTE TOUR: L ordine delle tappe del tour può essere invertito per motivi operativi, nella salvaguardia generale dei contenuti e dei servizi inclusi da programma. Nel mese di agosto la disponibilità di alberghi ad Edimburgo è molto satura a causa del Military Tattoo Festival; è perciò probabile che la sistemazione avvenga in una località vicina. SUPPLEMENTI VOLI DA ALTRI AEROPORTI: Supplemento partenze da Venezia, Milano Linate, Roma e Pisa via London Heathrow: 50 per persona in bassa stagione (01/04-25/06 e 15/08-31/10); 27 per persona in alta stagione (26/06-14/08). SUPPLEMENTI E RIDUZIONI TOUR: Supplemento serata Scozzese (ultima sera ad Edimburgo): 69 per persona. Tour - Scozia Classica 7

8 I TOUR Irlanda Classica 8 GIORNI / 7 NOTTI partenze da Milano Linate e Bologna il sabato * * eccetto partenza del 22/07 (giovedì) PARLO ITALIANO PARTENZE GARANTITE 1 giorno: Italia / Dublino Partenza per Dublino con volo di linea. Arrivo in aeroporto ed incontro con l assistente locale (parlante italiano) che accompagnerà il tour. Trasferimento in hotel, cena e pernottamento. 2 giorno: Dublino / Sligo (km 210) Prima colazione e visita panoramica del centro storico di Dublino: sosta al Trinity College, la più antica università di Irlanda sede della Old Library, dove sono custoditi numerosi testi antichi unici al mondo fra cui il libro di Kells, un manoscritto miniato risalente all 800 d.c. Pranzo libero. Nel pomeriggio partenza verso Sligo, la Contea immortalata dai poemi di Yeats e situata nella parte nord occidentale del paese. Visita al sito di Carrowmore, il più antico cimitero preistorico presente in Irlanda ed uno dei più grandi in Europa, costituito da più di 60 megaliti e circoli di pietre funerarie. Cena e pernottamento in albergo a Sligo o vicinanze. 3 giorno: Sligo / Connemara / Galway (km 220) Prima colazione e giornata dedicata alla visita del Connemara National Park, situato in una regione selvaggia, caratteristica per i muretti di pietra, le piccole fattorie, i cottage dai tetti in paglia. Il verde dell interno si alterna a coste rocciose e frastagliate e ad insenature che si estendono fino alla Baia di Galway. Visita di Kylemore Abbey, dimora ottocentesca oggi sede di un collegio femminile benedettino. Pranzo libero lungo il tragitto. Cena e pernottamento in hotel a Galway o vicinanze. 4 giorno: Galway o Isole Aran (visita facoltativa, km 80) Prima colazione e giornata libera dedicata alla visita di Galway, deliziosa con le sue stradine strette, le facciate dei vecchi negozi in pietra e in legno, i buoni ristoranti e i pub animati. In alternativa escursione (facoltativa, extra con supplemento) ad Inishmore la maggiore delle Isole Aran. Le tre Isole Aran sono della stessa origine calcarea del Burren nella contea di Clare e possiedono alcuni dei più antichi resti di insediamenti cristiani e precristiani in Irlanda. Si parte con il traghetto da Rossaveal e dopo una traversata di circa 45 minuti si arriva ad Inishmore. Tour in minibus attraverso i siti più significativi dell Isola, fino al forte Dun Angus, risalente a più di anni fa e posizionato su una scogliera a picco sull Oceano. Tempo libero per il pranzo e per gli acquisti (consigliamo i tipici pullover delle Isole Aran). Rientro con il traghetto nel pomeriggio. Cena e pernottamento a Galway o dintorni. 5 giorno: Burren / Cliff of Moher / Bunratty Castle / Killarney (km 273) Prima colazione e partenza verso sud. Si attraversa il Burren, affascinante regione carsica dove l acqua ha creato grotte e cavità sotterranee conferendo al territorio un caratteristico aspetto lunare. Sosta alle imponenti Scogliere di Moher, alte 200 metri e lunghe 8 km; proseguimento per Adare, con i graziosi cottage dal tetto di paglia e i negozietti di antiquariato. Visita al castello di Bunratty, il complesso medievale meglio conservato d Irlanda; il Folk Park intorno al castello rappresenta in un singolare museo vivente la vita rurale nell Irlanda di fine 800, con le fattorie ed i cottage ricostruiti con la massima cura e fedeltà. Pranzo libero durante il tragitto. Cena e pernottamento in hotel a Killarney o vicinanze. 6 giorno: Ring of Kerry (km 70) Prima colazione one e partenza per l escursione lungo l anello di Kerry, un circuito che fa il giro della penisola di Iveragh: pae- Isole Aran Tralee DINGLE PENINSULA N Ring Of Kerry Cliff Of Moher Donegal CONNEMARA N A Westport Killarney Galway THE BURREN R Cork Kinsale Bunratty Castle Limerick Sligo Roscommon Kilkenny Rock Of Cashel Tipperary Waterford Londonderry IRLANDA A DEL NORD BELFAST DUBLINO Carlow Wicklow Arklow Wexford Giant Causeway 8 Tour - Irlanda Classica

9 saggi spettacolari, montagne, laghi e viste mozzafiato sull Oceano Atlantico. Si attraversano i villaggi di Killorglin, Waterville e Sneem, si prosegue per la cascata di Torc ed il Parco Nazionale di Killarney. Sosta allo splendido parco di Muckross House, dimora del IX secolo. Pranzo libero durante il percorso. Cena e pernottamento a Kerry o vicinanze. 7 giorno: Kerry / Cashel / Dublino (km 345) Prima colazione e partenza per la Rocca di Cashel, complesso medievale dove San Patrizio convertì al cristianesimo il Re d Irlanda Angus. Il monumento è celebre soprattutto per la Cormac s Chapel, considerato uno dei pochi esempi di stile romanico-hiberniano. Pranzo libero, proseguimento per Dublino e cena libera. In alternativa (facoltativo, extra con supplemento) è possibile partecipare ad una serata tradizionale presso il pub Merry Ploughboy o similare. Pernottamento in hotel a Dublino. 8 giorno: Dublino / Italia Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto e partenza per l Italia con il volo prenotato. CALENDARIO PARTENZE Aprile 24 Luglio Agosto Partenze operate IL SABATO (*) con Aer Lingus da Milano Linate e Bologna. * eccetto il 22/07 (giovedì) Quote per persona mezza pensione Date di partenza Tour 7 notti Supplemento Camera singola Riduzione 3 Letto bambino * 24/ /07-10/07-17/07 e 31/ /07 (giovedì) /08 e 14/ /08 e 28/ (*) bambino fino a 12 anni. LE QUOTE COMPRENDONO: trasporto aereo A/R Italia/Dublino con voli di linea Aer Lingus trasferimenti a inizio/fine tour da e per l aeroporto di Dublino tour in pullman Gran Turismo per 6 giorni con guida parlante italiano sistemazione in camera doppia con servizi privati in Hotel 3 stelle sup. (7 notti) trattamento di mezza pensione (prima colazione irlandese + cena 3 portate) dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell ultimo, eccetto settimo giorno con trattamento BB ingressi ai castelli e monumenti previsti (Trinity College, Carrowmore, Kylemore Abbey, Bunratty Castle, Folk Park, Rock of Cashel) assistenza del nostro ufficio corrispondente. LE QUOTE NON COMPRENDONO: tasse aeroportuali, fuel e security surcharge ( 93 per persona con i voli Aer Lingus, importo soggetto a variazione e da comunicare all atto della prenotazione) pranzi ed eventuali altri pasti non menzionati bevande, facchinaggio, mance, extra in genere e tutto quanto non menzionato. SUPPLEMENTI E RIDUZIONI: Escursione a Inishmore / Isole Aran: 39 per persona (posti limitati: consigliamo di pre-acquistare l escursione all atto della prenotazione del viaggio). Serata Tradizionale Irlandese a Dublino: 47 per persona (transfer in pullman al pub, cena a 3 portate, spettacolo di musica tradizionale e danze folcloristiche). La serata può essere pre-acquistata all atto della prenotazione del viaggio oppure prenotata e pagata in loco durante il tour. NOTE: La tariffa volo + tour si riferisce alle partenze con posti volo in classe turistica promozionale, valida fino ad esaurimento dei posti disponibili. Possibilità di pacchetti con volo di altre compagnie aeree, a richiesta presso il nostro ufficio operativo. Il medesimo tour (8 giorni / 7 notti) può essere anche prenotato in abbinamento a un soggiorno a Dublino da effettuarsi prima o dopo il tour: in tal caso occorre aggiungere il prezzo dei pernottamenti extra in hotel a Dublino e il servizio transfer non sarà incluso. Nel periodo dal 26/07 al 01/08 la disponibilità di alberghi a Galway o dintorni è molto satura a causa dell Horse Racing Festival; è perciò probabile che la sistemazione avvenga in una contea/località vicina. Tour - Irlanda Classica 9

10 Benvenuti in Gran Bretagna I NOSTRI ALBERGHI A LONDRA ED EDIMBURGO Londra è una metropoli multiculturale, vibrante e all avanguardia; ma è anche una città ricca di storia e tradizione. Dal suo impianto medievale, Londra si è sviluppata lungo due aree principali: la zona ad est, sede della City, e la parte ovest, dove nacquero Westminster e il West End. Questo cuore storico della capitale è circondato da splendidi quartieri residenziali con parchi, musei, gallerie, negozi ed attrazioni come la London Eye, la ruota dalla quale si gode un panorama mozzafiato della città. Londra è una città adatta ad un semplice week end come ad una vera e propria vacanza, oltre ad essere il punto di partenza ideale per tour e fly & drive in tutta la Gran Bretagna. Edimburgo e Glasgow, anch esse dotate di aeroporti internazionali, sono a loro volta le città di ideali per partire alla scoperta della Scozia. Conviene perciò sempre prenotare il volo dall Italia ed i primi pernottamenti in queste grandi città, per poi aggiungere eventuali estensioni di soggiorno o circuiti fly & drive in altre località. Alle pagine 12 e 13 trovate una selezione degli alberghi di Londra consigliati da Atitur; ed alle pagine 14 e 15 una selezione degli alberghi di Edimburgo. LE QUOTE A PACCHETTO COMPRENDONO: soggiorno di 3 giorni / in camera doppia con servizi privati. Trattamento di pernottamento e prima colazione. Volo A/R di linea Italia / Londra oppure Italia / Scozia (via Londra) con British Airways in classe economica. Le quote NON sono valide in occasione di fiere ed eventi di richiamo internazionale. LE QUOTE A PACCHETTO NON COMPRENDONO: tasse aeroportuali, extra obbligatorie da saldare all atto della prenotazione. CONDIZIONI VOLO: le quote nelle tabelle sono valide per voli in BASSA STAGIONE (01/04-25/06 e 15/08-31/10) da Milano Malpensa con arrivo a London Heathrow (o via London Heathrow per la Scozia) e da Torino, Genova, Bologna, Verona, Venezia, Pisa, Napoli, Bari e Catania su London Gatwick (o via London Gatwick per la Scozia). SUPPLEMENTI INDIVIDUALI VOLO: BASSA STAGIONE (01/04-25/06 e 15/08-31/10) Partenze da Roma / Pisa / Venezia / Milano Linate per (o via) London Heathrow Dest. Dest. LONDRA SCOZIA ALTA STAGIONE (26/06-14/08) Partenze da Milano Malpensa per (o via) London Heathrow Partenze da Roma / Pisa / Venezia / Milano Linate per (o via) London Heathrow Partenze dai restanti aeroporti (per o via London Gatwick) Riduzioni bambini e regole tariffarie complete a richiesta all atto della prenotazione. 10 Benvenuti in Gran Bretagna

11 TRASFERIMENTI E TRASPORTI AEROPORTO DI LONDON GATWICK Treno Gatwick Express. Collega l aeroporto (Terminal Sud) con Victoria Station, da dove transitano le principali linee della metropolitana. Tariffe Biglietti A/R di 2a classe (acquistabili all atto della prenotazione del viaggio): Adulti 33. Ragazzi 5-16 anni 16. Bambini 0-5 anni: gratis. AEROPORTO DI LONDON HEATHROW Metropolitana. La linea Piccadilly collega i terminal di Heathrow con il centro di Londra in circa 50 minuti. Heathrow rientra nella Zona 6 di Londra ed il tragitto è quindi coperto dalla London Travel Card valida per le zone 1-6. Corsa singola GBP 5 a tratta. Treno Heathrow Express. Collega senza fermate intermedie tutti i terminal dell aeroporto con la stazione di Paddington in circa 20 minuti. Tariffe Biglietti A/R di 2a classe (acquistabili all atto della prenotazione del viaggio): Adulti 37. Ragazzi 5-16 anni 18. Bambini 0-5 anni: gratis. LONDON TRAVEL CARD VOUCHER La London Travel Card è ciò che vi serve per muovervi a Londra: liberi di viaggiare con la metropolitana e sugli autobus senza fare file alla biglietteria o preoccuparsi di avere la moneta necessaria. La London Travel Card ha una durata di 3 o 7 giorni con validità nelle zone 1-2 oppure 1-6. Le card sono disponibili in formato voucher, che può essere cambiato presso qualsiasi stazione ferroviaria del centro di Londra (NON in metropolitana) o presso i punti di scambio di tutti gli aeroporti. Al momento del cambio potete anche richiedere il carnet di sconti 2x1 per l accesso ad alcuni musei, monumenti, attrazioni, spettacoli e ristoranti della città. L elenco completo di tutti i punti di scambio può essere richiesto agli Uffici Atitur all atto della prenotazione. DURATA ADULTI ANNI ZONA giorni giorni ZONA giorni OFF-PEAK giorni giorni Off Peak: card utilizzabile sabato, domenica e festivi senza restrizioni; da lunedì a venerdì solo a partire dalle ore 09:30 a.m. I bambini 0-11 anni viaggiano gratis se accompagnati da un adulto pagante. Occorre però ogni volta chiamare il servizio di sorveglianza della metropolitana per lasciar passare il bambino nella apposita corsia di entrata. Consigliamo quindi di acquistare la carta a pagamento per i bambini al di sopra dei 5 anni. THE ORIGINAL LONDON TOUR (HOP-ON HOP-OFF) Godetevi una giornata a spasso per Londra a bordo di uno degli autobus a due piani a tetto scoperto. Il servizio è Hop-on Hop-off, ossia consente di scendere e risalire quante volte si desidera per 24 ore su 3 percorsi turistici della città (linea gialla, rossa e azzurra). Gli autobus partono tutti i giorni ogni minuti dalle 08:30 alle 17:00. Il tour completo, senza soste, dura circa due ore. I passeggeri possono scegliere fra il commento in inglese dei Tour Host e una registrazione digitale in otto diverse lingue (fra cui l italiano per due percorsi). Possibilità di accedere anche al percorso rosso speciale Kids Club con commento dedicato e pacchetto divertimento gratis per bambini dai 5 ai 12 anni (da ritirare presso l ufficio centrale a Londra). Tariffe Biglietti: Adulti 28. Ragazzi 5-16 anni 14. Bambini 0-5 anni: gratis. Nel biglietto sono inclusi anche alcuni percorsi turistici senza commento ad orari limitati, una mini crociera sul Tamigi (salvo disponibilità) e la possibilità di partecipare a tre Walking Tours (passeggiate guidate) tematici con guida in lingua inglese. GRAN BRETAGNA IN LIBERTA Per le vostre vacanze itineranti potete fare riferimento ai programmi liberi e ai fly & drive pubblicati alle pagine 16 / 21. Benvenuti in Gran Bretagna 11

12 Londra - Hotel Central Park Categoria Queensborough Terrace Bayswater Posizione: situato a breve distanza da Hyde Park in zona animata e centrale. Caratteristiche: 265 camere dotate di TV Sat, telefono, radio e servizi con asciugacapelli. Ristorante e bar. Avni Kensington Categoria Harrington Gardens Gloucester Road Posizione: situato nel cuore di South Kensington in zona centrale e residenziale. Caratteristiche: rinnovato nel 2009, dispone di 68 camere. Le standard hanno telefono, TV, cassaforte ed asciugacapelli. Sala colazioni, bar e area salotto. Ibis London Earl s Court Categoria adulto 0/4 anni 04/04-31/10 (DOM-GIO) n.d. 52 Supplemento notti di VEN-SAB: 9 per persona al giorno eccetto periodi speciali. Periodi speciali (25-29/05 e 21/06-04/07): supplemento 15 per persona al giorno. Triple adulti non disponibili. adulto 3/12 anni 01/04-31/ Lillie Road Earl s Court Posizione: situato a breve distanza dall Earl s Court Exibition Centre. Caratteristiche: 502 camere dotate di telefono, TV Sat, asciugacapelli, radio, aria condizionata. Bar, ristorante e sala conferenze. Parcheggio privato a pagamento. 01/04-13/ /04-20/ /07-31/ /06-01/ Express By H.Inn London City Categoria Old Street Old Street Posizione: in zona elegante, vicino a St Paul Cathedral. Caratteristiche: 224 camere con TV Sat, telefono, accesso internet ed asciugacapelli. Bar, ristorante, sala meeting, parcheggio a pagamento. Alexandra Categoria sup Sussex Gardens Barkston Gardens Categoria sup Barkston Gardens con accesso internet e sala conferenze. 3 letto 3 /4 letto 01/04-24/ /05-20/ /07-24/ /09-31/10* ( ) /05-30/ /06-03/07* 25/07-05/ *Tariffe valide da VEN a DOM. Supplemento notti da LUN a GIOV: 22 per persona al giorno. ( ) Periodi speciali (23-25/04, 30/04-02/05, 13-15/05, 05-09/06 e 19-22/07): tariffe come periodo B. Lancaster Gate Posizione: situato a Paddington, vicino ad Hyde Park, in zona centrale e animata. Caratteristiche: 96 camere semplici ma confortevoli, con telefono, TV Sat, asciugacapelli. Sala colazioni e area salotto. adulto 3/12 anni 01/04-31/ Earl s Court Posizione: situato a breve distanza dall Earl s Court Exibition Centre in zona elegante e tranquilla. Caratteristiche: 93 camere dotate di TV Sat, telefono, cassaforte, stirapantaloni ed asciugacapelli. Ristorante, bar 01/04-19/ /07-31/ /06-04/ Date speciali (19/04-25/04 e 12/09-21/09): tariffe come periodo B. 12 Londra Hotel