LA GIURIA. ENZO RESTAGNO Presidente della Giuria Chairman of the Jury (Italia)

Transcript

1 LA GIURIA DEL XIX CONCORSO, PRIMA EDIZIONE INTERNAZIONALE, PER L ATTRIBUZIONE DI BORSE DI STUDIO AGLI STUDENTI DEGLI ISTITUTI DI ALTA FORMAZIONE MUSICALE ENZO RESTAGNO Presidente della Giuria Chairman of the Jury (Italia) Enzo Restagno ha studiato musica e filosofia a Torino e Vienna, Ha insegnato Storia della Musica al Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino per 37 anni. E stato critico musicale per quortidiani e riviste quali "Stampa sera", "La Repubblica", "Le Monde de la Musique", "Die Zeit", "L'Espresso". Ha prodotto programmi radiofonici e televisivi per RAI, Radio France, Westdeutsche Rundfunk, BBC. Ha tenuto conferenze e masterclass per istituzioni musicali ed università in Europa, USA ed Asia. Da studioso ha prestato particolare attenzione alla musica moderna e contemporanea, per la quale è considerato no dei maggiori specialisti internazionali. Ha scritto libri su Luigi Nono, Luciano Berio, Hans Werner Henze, Elliott Carter, Ligeti, Xenakis, Petrassi, Donatoni, Sofia Gubaidulina, Alfred Schnittke, Steve Reich, Louis Andriessen, Peter Maxwell Davies, Arvo Paert, che sono stati tradotti in molte lingue. Come riconoscimento per la sua competenza, le Edizioni Ricordi di Milano l hanno voluto come consulente artistico per le proprie edizioni di musica contemporanea. Oltre ad essere insegnante e studioso, Enzo Restagno è anche organizzatore di eventi musicali. Durante gli ultimi 25 anni è stato consulente artistico e direttore dell Orchestra Sinfornica dell Emilia Romagna "Arturo Toscanini", del festival pianistico internazionale "Arturo Benedetti Michelangeli" di Bergamo e Brescia, dell Orchestra RAI di Torino e, dal 1986 del festival "Torino Settembre Musica", che in 20 anni ha trasformato in uno dei più grandi festival internazionali e che ha condotto, nel 2007 alla creazione di "MiTo Settembre Musica", di cui è attualmente direttore artistico. Enzo Restagno studied music and philosophy in Turin and Wien. He taught Music History for 37 years at the Conservatoire "Giuseppe Verdi" in Turin. He has been musical critic for newspapers and magazines, such as "Stampa sera", "La Repubblica", "Le Monde de la Musique", "Die Zeit", "L'Espresso". He produced radio and television programmes for RAI, Radio France, Westdeutsche Rundfunk, BBC. He held lectures and masterclasses for musical institutions and universities around Europe, USA and Asia. As a scholar, he paid particular attention to modern and contemporary music, for which he is considered one of the internationally most eminent specialists. He wrote books about Luigi Nono, Luciano Berio, Hans Werner Henze, Elliott Carter, Ligeti, Xenakis, Petrassi, Donatoni, Sofia Gubaidulina, Alfred Schnittke, Steve Reich, Louis Andriessen, Peter Maxwell Davies, Arvo Paert, which have been translated in many languages. As aknowledgement of his competence, Edizioni Ricordi wanted him as artistic consultant for its contemporary music editions. Beyond being a teacher and a scholar, Enzo Restagno is also an organizer of musical events. During the past 25 years he was artistic consultant and director of the Emilia Romagna Sinphonic Orchestra "Arturo Toscanini", of the Bergamo and Brescia International Piano Festival "Arturo Benedetti Michelangeli", of Turin RAI Orchestra, and starting from 1986 of the festival "Torino Settembre Musica", which he has in 20 years transformed in one of the biggest international reviews, which led in 2007 to the creation of "MiTo Settembre Musica", of which he currently is artistic director.

2 MASSIMILIANO BAGGIO Società Umanitaria (Italia) Massimiliano Baggio ha studiato al Conservatorio G. Verdi di Milano, dove si è diplomato con il massimo dei voti e la lode. Ha proseguito gli studi superiori con Sergio Fiorentino e ha frequentato master class a Città di Castello con Antonio Ballista e a Fiesole con Maureen Jones e Dario de Rosa. Dal 1975 suona in duo con Cristina Frosini con la quale ha tenuto centinaia di concerti, recital con orchestra registrazioni radiofoniche e televisive per la RAI e la WDR e registrazioni con l etichetta Sarx Records. Sono gli unici in Italia ad aver eseguito l opera completa per pianoforte a quattro mani di F. Schubert. Hanno vinto numerosi concorsi internazionali, fa cui il G.B. Viotti di Vercelli (1982) e il S. Lorenzi a Trieste (1986), e attualmente suonano per le più prestigiose istituzioni musicali in Italia. Nel 1996 hanno debuttato al Teatro alla Scala di Milano dove sono stati invitati nuovamente nel 1999 per un recital. Nel 2000 la rivista musicale Amadeus ha pubblicato un loro CD di musiche di Franz Schubert per duo pianistico. Massimiliano Baggio insegna al Conservatorio G. Verdi of Milano e tiene regolarmente masterclass avanzate per duo pianistico. Recentemente è stato invitato Lithuanian Academy of Music and Theatre di Vilnius and dalla Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst di Stoccarda. Dal 1998 è responsabile delle attività musicali della Società Umanitaria di Milano. Nel 2000 ha condotto programmi radiofonici per RAI RadioTre. Massimiliano Baggio was born in Naples in After completing his early education he went on to study at the G. Verdi Conservatory of Milan where he graduated with Honours cum laude. He continued his advanced musical studies with Sergio Fiorentino, attending master classes at Città di Castello with Antonio Ballista and at Fiesole with Maureen Jones and Dario de Rosa. Since 1975, he has played piano duo with Cristina Frosini, performing in hundreds of concerts, including recitals with orchestra, radio and television recordings for RAI and WDR, and also recordings for Sarx Records. They are the only artists, in Italy, to have ever performed the complete works of F. Schubert for piano duo. They have won many international awards, including the G.B. Viotti in Vercelli (1982) and the S. Lorenzi in Trieste (1986). Currently they play for the most important music societies in Italy. In 1996 Cristina Frosini and Massimiliano Baggio made their debut at the Teatro alla Scala in Milan where they were again invited for a recital in In 2000 the musical magazine Amadeus recorded a CD in which they play music of Franz Schubert for piano duo. Massimiliano Baggio is a professor at the Conservatory G. Verdi of Milan, and regularly holds advanced master classes for piano duo. Recently he has been invited by the Lithuanian Academy of Music and Theatre of Vilnius and by the Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst of Stuttgart. Since 1988 he has been responsible for the musical activities of the Società Umanitaria of Milan and in 2000 he conducted musical broadcasting programmes for RAI RadioTre

3 PHILIPPE BRANDEIS Conservatoire National Supérieur Musique et Danse de Paris (Francia) In seguito agli studi musicali al Conservatorio di Parigi, dove ha ottenuto tre primi premi (contrappunto, fuga e organo), nel 1989 Philippe Brandeis vince il Grand Prix in Organo e Improvvisazione al Concorso Beauvais European. L anno successivo è finalista nel rinomato Concorso Internazionale per Organo di Chartres. Dopo aver ricoperto la carica di organista di coro alla Chiesa della Madeleine di Parigi, nel 1994 Philippe Brandeis viene nominato organista della Basilica del Sacro Cuore a Montmartre e, nel 1997, organista a St-Louis des Invalides di Parigi. Certificato dal governo francese come professore d organo e direttore di Conservatorio, Philippe. Brandeis è attualmente Direttore degli Studi Musicali del Conservatorio di Parigi e professore d organo al Conservatorio Cergy-Pontoise. Oltre alle sue attività di insegnamento e amministrative, Philippe Brandeis svolge una intensa attivtà concertistica, esibendosi in Francia e all estero soprattutto in Inghilterra, Germania, Paesi Bassi, Italia, Lettonia, Repubblica Ceca e Russia. Ha inoltre eseguito parti d organo per il cinema («Jean de Florette», «Cyrano de Bergerac», «De Guerre lasse», e «Coupable d Innocence».) Philippe Brandeis ha inciso un CD di lavori romantici francesi per organo alla Basilica del Sacro Cuore, nel marzo del 1999 è stata pubblicata la sua incisione, con Laurent Terzieff come voce recitante, di un lavoro inedito di Jean Giroud intitolato «Images pour un chemin de croix» suonata con l organo Grand-Bornand in Alta Savoia. Following classical music studies at the Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris where he obtained three first prizes (counterpoint, fugue, and organ), in 1989 Philippe Brandeis won the Grand Prix in Organ and Improvisation at the Beauvais European Competition. The following year, he was named a finalist in the renowned Chartres International Organ Competition. After five years as choir organist at the Madeleine Church in Paris, in 1994 Philippe Brandeis was named organist of the Sacré-Cœur Basilica in Montmartre; in 1997, he was named organist at St- Louis des Invalides in Paris. Certified by the French government as an organ professor and conservatoire director, Philippe. Brandeis is currently Director of Musical Studies at the Paris Conservatoire and professor of organ at the Cergy-Pontoise Conservatoire. In addition to his teaching and administrative activies, Philippe Brandeis leads an active concert career, performing in France and abroad, most notably in England, Germany, Holland, Italy, Lettony, the Czech Republic and Russia. He has also performed the organ parts in a number of films («Jean de Florette», «Cyrano de Bergerac», «De Guerre lasse», and «Coupable d Innocence».) Philippe Brandeis has recorded a CD of French romantic works for organ at the Sacré-Cœur Basilica; in March 1999 his recording with Laurent Terzieff as recitalist of a previously unpublished work by Jean Giroud entitled «Images pour un chemin de croix» and performed on the Grand- Bornand organ in Haute Savoie was released.

4 EDUARDAS GABNYS Lithuanian Academy of Music and Theatre (Lituania) Eduardas Gabnys comincia i suoi studi musicali a Panevezys, sua città nativa e successivamente continua gli studi al Conservatorio di Vilnius. Nel 1976 si diploma alla Accademia di Musica Lituana nella classe di A. Baika. Dal 1983 al 1986 ha studiato all Accademia Nazionale di Musica Ucraina P. Tchaikovsky sotto la guida di of N. Davydov e N. Rizol. Ha vinto il Concorso Internazionale per Fisarmonica in Germania (1989) e in Italia (1991). Attualmente Eduardas Gabnys combina con successo la sua attività concertistica con l insegnamento presso l Accademia di Musica e Teatro Lituana. Dal 1978 Eduardas Gabnys ha tenuto concerti in 30 paesi (in Europa, Asia e America) in duo con il fisarmonicista Gennady Savkov e con il quintetto internazionale di fisarmoniche Excelsior. Questo ensemble si è esibito in numerosi paesi in tutto il mondo, tenedo più di 800 concerti. Entrambi gli ensemble duo e quintetto sono risultati vincitori in vari concorsi internazionali. Eduardas Gabnys è direttore artistico dell Associazione Nazionale dei Fisarmonicisti, organizzatore di concorsi internazionali per fisarmonica, di festival e membro della giuria del Concorsi Internazionale per Fisarmonica nel 1994, 1998, e Dal 1994 al 2005 è stato Vice Rettore degli Studi dell Accademia di Musica e Teatro Lituana, dove, dal 2005 ad oggi, ricopre la carica di Rettore. Eduardas Gabnys started to study music in Panevezys, his native town, and continued his studies at the Vilnius Conservatoire. In 1976 he graduated from the Lithuanian Music Academy - from the grade supervised by A. Baika. From 1983 till 1986 he was educated at P. Tchaikovsky Ukrainian National Music Academy under the direction of N. Davydov and N. Rizol. He was a prize winner at the International Accordion Competitions in Germany (1989) and in Italy (1991). At present Eduardas Gabnys successfully combines concert activities with teaching as a professor of the Lithuanian Academy of Music and Theatre. Since 1978 Eduardas Gabnys has played concerts in 30 countries (in Europe, Asia and America) in duo with the accordionist Gennady Savkov as well as in the international quintet of accordionists Excelsior. This ensemble appeared in many countries of the world, giving more than 800 solo concerts. Both ensembles duo and quintet - are the winners in a number of international competitions. Eduardas Gabnys is Artistic Director of the National Association of Accordionists, organiser of international accordion competitions and festivals and member of Jury of International Accordion Competitions in 1994, 1998, and From 1994 to 2005 he was a Vice-rector of Studies, from 2005 to present time Rector of the Lithuanian Academy of Music and Theatre.

5 SOFIA LOURENÇO Escola Superior de Música e das Artas do Espetáculo - Instituto Politécnico do Porto (Portogallo) Sofia Lourenço conclude i suoi studi avanzati di pianoforte nella città natale di Porto (Conservatorio di Musica di Porto, Facoltà Umanistiche dell Università di Porto). Studentessa di Helena Sá e Costa, ha seguito l insegnamento di altri affermati pianisti (Sequeira Costa, V. Margulis, A. Larrocha, G. Sebok, C. Cebro, G. Sava, L. Simon). Con la borsa di studio Gulbenkian ha ottenuto il diploma Pianoforte Solista (Abschlussprüfung Klavier) della nota Università delle Arti di Berlino dove ha studiato per altri cinque anni. E stata ammessa a questa scuola insieme ad altri 7 candidati, dopo una rigorosa selezione internazionale fra 80 concorrenti. Ha tenuto numerosi concerti sia in qualità di solista sia in formazione di duo (con clarinetto, violino, sassofono, contrabasso, voce, etc.). così come con orchestra in vari progetti culturali in Portogallo e all estero. Dal 1991 insegna pianoforte alla Scuola Superiore di Arti e Spettacolo di Porto. Avendo ottenuto il diploma superiore, ha continuato il dottorato, conseguendo il titolo di Dottore di Musica e Musicologia dall Università di Évora nel Dal 2007 è Ricercatore Associato al CITAR Centro di Ricerca per la Scienza e la Tecnologia nelle Arti. Sofia Lourenço si dedica alla diffusione della musica portoghese dal diciottesimo al ventesimo secolo e ha registrato tre CD per pianoforte solo con l etichetta NUMÉRICA. Sofia Lourenço concluded her advanced piano studies in her native city of Porto (Conservatory of Music of Porto, Faculty of Humanities of the University of Porto). A student of Helena Sá e Costa, she also received training with other accomplished pianists (Sequeira Costa, V. Margulis, A. Larrocha, G. Sebok, C. Cebro, G. Sava, L. Simon). As a Gulbenkian Scholarship recipient, she obtained her Diploma in Piano Solo (Abschlussprüfung Klavier) from the renowned Universität der Künste Berlin (Berlin University of Arts), where she would remain as a student during five years. She was admitted to this school along with 7 other students, after rigorous selection from among 80 international candidates. She has presented numerous concerts as a soloist and in duo (with clarinet, violin, saxophone, contrabass, voice, etc.). as well with orchestra in various cultural projects in Portugal and abroad. Since 1991 she has been a professor of piano at the Superior School of Music and of Performing Arts of Porto. Having obtained her Masters Degree, she continued with Doctoral Studies, receiving the degree Doctor of Music and Musicology from the University of Évora in Since 2007 she is Associate Researcher at CITAR Research Center for Science and Technology of the Arts Sofia Lourenço is dedicated to the dissemination of Portuguese music from the eighteenth through twentieth centuries, having recorded 3 solo piano CD s with the label NUMÉRICA.

6 ARTIS SĪMANIS Jazeps Vitols Latvian Academy of Music (Lettonia) Artis Sīmanis si è diplomato al Conservatorio di San Pietroburgo, studiando con A. Vapirov e A. Bolshianow; ha ottenuto il Concert Diploma dalla Reale Accademia di Musica Danese sotto la guida di Jørgen Bove (1994); il Master in musica all Accademia di Musica J. Vitols della Lettonia (1995). Ha approfondito i suoi studi con Jean- Pierre Baraglioli alla Scuola Nazionale di Muisca di Parigi, con Christer Johnsson alla Reale Accademia di Musica di Stoccolma, con Johannes Ernst alla Scuola di Alta Formazione di Berlino e con Johann Van Der Linden alla Scuola di Musica di Utrecht nei Paesi Bassi. Si è esibito con la Latvian Radio Jazz Orchestra e con il gruppo rock di Pete Anderson Archive, ha eseguito le parti per sassofono con l Ochestra Sinfonica Nazionale Lettone, la Festival Orchestra di Riga, e l Orchestra Filarmonica Sinfonica di Mosca. E stato solista con l Orchestra Filarmonica di Musica da Camera Lettone artista ospite con il Danish Saxophone Quartet in Italia e Norvegia. Attualmente Artis Sīmanis è sia professore di sassofono sia Rettore dell Accademia di Musica Lettone. Insegna inoltre alla Scuola di Musica di Riga Jazeps Medins. Artis Sīmanis è il fondatore e direttore artistico del Festival Internazionale Musicale per Sassofono Saxophonia. Recentemente si esibisce in duo con organo in patria e all estero. Artis Sīmanis graduated at the St. Petersburg Conservatoire (1986), having studied with A. Vapirov and A. Bolshianow; obtained the Concert Diploma from the Royal Danish Academy of Music with Jørgen Bove as his professor (1994); the Master's Degree in Music from the J. Vitols Latvian Academy of Music (1995). He has broadened his knowledge with Jean-Pierre Baraglioli at the Ecole Nationale de Musique in Paris, with Christer Johnsson at the Stockholm Royal Music Academy, with Johannes Ernst at the Berlin Hochschule, and with Johann Van Der Linden at the Utrecht Music School in Holland. He has performed with the Latvian Radio Jazz Orchestra and with Pete Anderson's rock group Archive, played saxophone parts with the Latvian National Symphony Orchestra, the Riga Festival Orchestra and the Moscow Philharmonic Symphony Orchestra. He has been a soloist with the Latvian Philharmonic Chamber Orchestra and a guest artist with the Danish Saxophone Quartet in Italy and Norway. At present Artis Sīmanis is Professor of Saxophone as well as rector at the Latvian Academy of Music. He also teaches at the Jazeps Medins Riga Music School. Artis Sīmanis is the founder and the Artistic Director of the International Saxophone Music Festival Saxophonia. Recently he also gives concerts in duo with organ in Latvia as well as abroad.

7 JOCHEM VAN EEGHEN Princess Christina Concours (Paesi Bassi) Jochem van Eeghen è nato nei Paesi Bassi ma, durante la sua infanzia, ha vissuto per lungo tempo in Tanganika (Africa). Ha studiato legge all Università di Utrecht (Paesi Bassi). Ha lavorato per qualche tempo in California (USA), dove ha suonato il violoncello con l Orchestra Sinfonica di Monterey. Tornato nei Paesi Bassi, è stato direttore della Nederlands Kamerorkest e consulente per il Ministero della Cultura e del Consiglio Comunale dell Aia. Attualmente è direttore della Fondazione Concorso Principessa Cristina. Jochem van Eeghen was born in The Netherlands but during his childhood he lived for a long time in Tanganika (Africa). He studied law at the university of Utrecht (The Netherlands). He worked in California (USA) for some time, where he also played cello at the Monterey Symphony Orchestra. Back to The Netherlands he was manager of the Nederlands Kamerorkest and advisor at the Ministry of Culture and the Town Council in The Hague. He is presently director of the foundation Prinses Christina Concours.