MANUALE D INSTALLAZIONE MC 8 / MC 10 MODULO RISCALDAMENTO ELETTRICO INTEGRATIVO. Giugno I - 02

Transcript

1 MAALE D ISTALLAZIOE MC 8 / MC 10 MODLO RISCALDAMETO ELETTRICO ITEGRATIO Giugno I - 02

2 MARCATRA Questo prodotto, marcato è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive : - Bassa Tensione n. 73/23 CEE modificata 93/68 CEE. - Compatibilità Elettromagnetica n. 89/336 CEE modificata 92/31 CEE e 93/68 CEE. IDICE 1 - Generalità Presentazione Installazione Collegamenti Messa in servizio Istruzioni di manutenzione Schemi elettrici GEERALITÀ CODIZIOI GEERALI DI COSEGA Generalmente, il materiale viaggia a rischio e pericolo del destinatario. Quest ultimo deve immediatamente fare le riserve scritte al trasportatore se costata danni provocati durante il trasporto RACCOMADAZIOI Prima di intervenire sul modulo, sull installazione, sulla messa in servizio, sull utilizzazione, sulla manutenzione, il personale che si occupa di queste operazioni dovrà conoscere tutte le istruzioni e le raccomandazioni che figurano in questo manuale d installazione nonché gli elementi del dossier tecnico del progetto. Il personale incaricato del ricevimento del materiale, dovrà operare un controllo visivo per mettere in evidenza i danni eventualmente subiti dal modulo durante il trasporto. Il modulo deve essere installato, messo in servizio, riparato da personale qualificato, anche la manutenzione deve essere effettuata da personale qualificato, conformemente alle esigenze delle direttive, delle leggi, dei regolamenti in vigore e secondo le regole d arte della professione TESIOE Prima di qualsiasi operazione, verificare che la tensione precisata sulla targhetta dati tecnici del modulo corrisponda esattamente a quella della rete SO Quest apparecchio è destinato alla climatizzazione di locali, per il comfort delle persone CODIZIOI D'TILIZZAZIOE Questo prodotto è studiato per l utilizzazione esclusiva con un refrigeratore di tipo da PHR o da PHRT MODELLI MC8 : potenza 3 x 2,5 k per PHR 6 a 17 e PHRT 9 a 18 (monofase o trifase). MC10 : potenza 3 x 3,3 kw per PHR 11 a 17 e PHRT 12 a 18 (unicamente trifase). 2

3 2 - PRESETAZIOE DESCRIZIOE 1 - Involucro 2 - Coperchio 3 - Riscaldatore : MC8 : 1 stadio = 2 x 2,5 k; 2 stadio = 1 x 2,5 k MC10 : 1 stadio = 2 x 3,3 k; 2 stadio = 1 x 3,3 k 4 - Sicurezza termica a riarmo manuale 5 -alvola spurgo aria 6 - Pressostato acqua 7 - Piastra componenti elettrici 8 - Scheda elettronica 9 - Morsettiera di collegamento linea di potenza 10 - Morsettiere di collegamento linea di comando 11 - Interruttori 12 - Entrata acqua 13 - scita acqua 14 - Passaggio dei cavi elettrici DIMESIOI E PESO MC8 MC10 1 Collegamento entrata acqua 1 maschio Peso (kg) A mm Collegamento uscita acqua 1" maschio MC8 MC10 B mm Passaggio dei cavi elettrici 9 10 C mm A B C

4 3 - ISTALLAZIOE Il modulo può essere installato sul refrigeratore oppure in un locale tecnico. 2 viti superiori ISTALLAZIOE SL REFRIGERATORE Indice di protezione del modulo riscaldamento montato sul refrigeratore : IP 44. Il modulo si fissa dietro il refrigeratore. tilizzare le 4 viti fornite. Collocare in sede le 2 viti superiori sul refrigeratore. Stringere leggermente. Togliere il coperchio del modulo (4 viti sulla parte superiore). Collocare in sede il modulo agganciandolo alle 2 viti superiori. Stringere le viti. ota : Fissaggio MC10 È possibile che il refrigeratore non sia ancora provvisto dei 2 fori di fissaggio inferiori. In questo caso, fissare il MC10 con le 2 viti superiori e forare i 2 fori inferiori (Ø 3) facendo attenzione a non danneggiare i tubi e i componenti dietro il pannello. Collocare le 2 viti inferiori. 2 viti inferiori ISTALLAZIOE EL LOCALE TECICO Da montare in un locale riparato. Togliere il coperchio del modulo (4 viti sulla parte superiore). Fissare il modulo al muro. edere la posizione dei 4 fori di fissaggio al paragrafo 2.2. Attenzione : per ragioni di sicurezza, il modulo deve essere fissato al muro in modo da ostruire i fori situati nella parte posteriore, per evitare rischi di contatto accidentale. Fissaggio 4 - COLLEGAMETI COLLEGAMETO IDRALICO Il modulo deve essere raccordato sulla mandata dell impianto, in uscita dal refrigeratore. L entrata nel modulo si effettua dal basso. Il ritorno dall installazione va collegato direttamente sull entrata del refrigeratore SCHEMA DI PRICIPIO IDRALICO Importante : -L uso del modulo necessita della presenza di una valvola di sicurezza (3 bar) sul circuito idraulico. -el caso d installazione del modulo sul refrigeratore, la valvola posta nel refrigeratore assicura questa funzione. -el caso d installazione del modulo nel locale tecnico, montare una valvola di sicurezza in prossimità del modulo, in collegamento diretto con quest ultimo (senza valvola d isolamento tra il modulo e la valvola). Refrigeratore (da PHR 6 a PHR 17) (da PHRT 9 a PHRT 18) Scambiatore a piastre Modulo riscaldamento (MC8 - MC10) Mandata installazione Ritorno installazione 4

5 MODLO SL REFRIGERATORE tilizzare l accessorio kit di collegamento : - Codice per PHR 6-8 e PHRT 9 - Codice per PHR e PHRT scita modulo (ø 1 gas) Entrata modulo (ø 1 gas) Kit di collegamento (tubo ø 20/22) scita refrigeratore (ø 3/4 gas) scita modulo (ø 1 gas) Entrata modulo (ø 1 gas) Kit di collegamento (tubo ø 26/28) MODLO EL LOCALE TECICO Collegare secondo lo schema idraulico. scita refrigeratore (ø 1 gas) COLLEGAMETI ELETTRICI GEERALITÀ Apparecchio di classe 1, previsto per un installazione con regime di neutro a terra (TT secondo FC ) in applicazione domestica. Potere di interruzione degli interruttori del modulo : 3 ka secondo FC Tolleranza di variazione tensione : + o - 10% in funzionamento. Le canalizzazioni di collegamento elettrico devono essere fisse. tilizzare i premistoppa montati sull apparecchio - vedere Attenzione all interconnessione delle terre dell impianto. I cavi non sono forniti. Consultare lo schema elettrico del modulo. Consultare anche i manuali d istallazione del refrigeratore, della scatola di comando ed eventualmente del modulo 2 zone (impianto a pavimento o impianto misto) DESCRIZIOE DEI COLLEGAMETI ALIMETAZIOE ELETTRICA GEERALE L alimentazione deve provenire da un dispositivo di protezione e di interruzione (non fornito) in conformità con le norme e le leggi in vigore. La protezione deve essere assicurata da un interruttore bipolare in monofase o tetrapolare in trifase. L alimentazione si effettua sulla morsettiera di potenza posta all interno del modulo. Il MC8 è previsto per essere alimentato in 230 monofase, o in 400 trifase. In trifase, i ponticelli sulla morsettiera devono essere tolti. Il MC10 è previsto per essere alimentato unicamente in 400 trifase. Le sezioni dei cavi indicate qui di seguito sono fornite a titolo indicativo. Devono essere verificate e adattate, se necessario, secondo le condizioni d installazione. Ipotesi di calcolo (secondo FC ) delle sezioni : - Cavo multipolare in rame con isolante tipo PR, -Tipologia di posa in canale (3A, 4A, 5A, metodo di riferimento B), - n solo cavo di potenza, - Temperatura ambiente (media annuale) : 20 C per un cavo verso l esterno, 30 C per un cavo all interno. - Protezione alla partenza della linea con teleruttore. Possono presentarsi 2 tipologie d installazione : -o con modulo montato sul refrigeratore, -o con modulo montato separatamente nel locale tecnico. 5

6 Modulo di Riscaldamento montato sul refrigeratore : -L alimentazione generale modulo + refrigeratore si effettua sulla morsettiera di potenza del modulo : Modello MC8 MC8 MC8 MC8 MC8 MC8 MC PHR 6 PHR 8 PHR 8 PHR 11 PHR 11 PHR 15 PHR 17 mono mono tri mono tri tri tri Massima intensità totale A alore di protezione alimentazione generale A Sezione cavo alimentazione generale Modulo + PHR mm Modello MC8 MC8 MC8 MC8 MC PHRT 9 PHRT 12 PHRT 12 PHRT 16 PHRT 18 mono mono tri tri tri Massima intensità totale A alore di protezione alimentazione generale A Sezione cavo alimentazione generale Modulo + PHRT mm Modello MC10 MC10 MC PHR 11 PHR 15 PHR 17 tri tri tri Massima intensità totale A alore di protezione alimentazione generale A Sezione cavo alimentazione generale Modulo + PHR mm Modello MC10 MC10 MC PHRT 12 PHRT 16 PHRT 18 tri tri tri Massima intensità totale A alore di protezione alimentazione generale A Sezione cavo alimentazione generale Modulo + PHRT mm L alimentazione elettrica del refrigeratore è in derivazione dalla morsettiera del modulo. nicamente in questo caso è ammessa una sezione ridotta rispetto all alimentazione generale : - 6 mm 2 per refrigeratore in monofase, - 4 mm 2 per refrigeratore in trifase. Questo cavo deve passare all interno degli apparecchi utilizzando i premistoppa previsti per questa installazione. 230 / 1+T / 50Hz 400 / 3++T / 50Hz PE Ph1 Ph2 Ph3 PE Ph refrigeratore refrigeratore MC8 MC8 / MC10 6

7 Modulo di Riscaldamento montato separatamente : - In questo caso, il modulo deve essere montato all interno di un locale tecnico riparato. -i sono quindi 2 alimentazioni separate : - una per il refrigeratore (vedere istruzioni d istallazione corrispondenti), - una per il modulo. PHR 6 PHR 8 PHR 8 PHR 11 PHR 11 PHR 15 PHR 17 Modello mono mono tri mono tri tri tri Tensione Intensità nominale A 9, , ,2 Intensità massima PHR A Sezione cavi alimentazione PHR raccomandata mm 2 2,5 4 2,5 4 2,5 2,5 2,5 PHRT 9 PHRT 12 PHRT 12 PHRT 16 PHRT 18 Modello mono mono tri tri tri Tensione Intensità nominale A 15,5 18,4 8,4 10,9 13,9 Intensità massima PHRT A Sezione cavi alimentazione PHRT raccomandata mm ,5 2,5 4 Potenza riscaldamento MC8 k 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 Intensità assorbita MC8 A Sezione cavi alimentazione MC8 raccomandata mm ,5 6 2,5 2,5 2,5 Potenza riscaldamento MC10 k 3 x 3,3 3 x 3,3 3 x 3,3 3 x 3,3 Intensità assorbita MC10 A 14,3 14,3 14,3 14,3 Sezione cavi alimentazione MC10 raccomandata mm 2 2,5 2,5 2,5 2,5 230 / 1+T / 50Hz PE Ph 400 / 3++T / 50Hz PE Ph1 Ph2 Ph3 Ponte MC8 MC8 / MC10 7

8 COLLEGAMETI DI COMADO -edere gli schemi al Attenzione : on far passare questi cavi in prossimità dei cavi di potenza per evitare problemi d interferenza elettromagnetica. Temperatura aria esterna Acceso/Spento Caldo/Freddo ALLARME Pompa REFRIGERATORE PHR / PHRT B C A Scheda riscaldamento R1 R2 R3 AL MODLO MC8 / MC10 Temperatura acqua ritorno impianto Comando a filo AQASET K 60 D 063 Z Con sonda temperatura ambiente integrata. Da collocare nella zona 1. E F Temperatura acqua mandata impianto Comando con filo pilota per 2 zona eventuale con convettori elettrici. APPLICAZIOE : 1 ZOA PAIMETO o 1 ZOA ITÀ TERMIALI. D K Esclusione riscaldamento (eventuale) L Segnale ECO (risparmio energetico) verso comandi a distanza. Per zona unità terminali. APPLICAZIOE : 1 ZOA ITÀ TERMIALI o 2 ZOE MISTE. A Collegamenti eventuali da realizzare in cantiere secondo le applicazioni Collegamento BS. erso modulo 2 zone M2ZP o M2ZM APPLICAZIOE : 2 ZOE PAIMETO o 2 ZOE MISTE. A) BS - Cavo 2 conduttori sezione minima 1 mm 2. - Lunghezza totale del collegamento BS : 40 metri (collegamento scheda riscaldamento / scatola comando + collegamento scheda riscaldamento / scheda zona eventuale). B) Sonda temperatura esterna - Cavo 2 conduttori sezione minima 0,5 mm 2. - Lunghezza massima 25 metri. - ota : Questa sonda deve essere posta all esterno in un luogo rappresentativo della temperatura da misurare (Parete ord - ord/ovest) lontano da fonti di calore parassite (caminetto, ponte termico...ecc.) e al riparo dalle intemperie (per esempio sottotetto). Collegamento secondo paragrafo 6. C) Collegamento comando refrigeratore - Cavo schermato con 4 coppie di fili avvolti a spirale (schermatura lato refrigeratore). 1 coppia per funzionamento refrigeratore. 1 coppia per inversione caldo / freddo refrigeratore. 1 coppia per segnale allarme refrigeratore. 1 coppia per segnale funzionamento pompa di circolazione. - Sezione minima : 0,5 mm 2. - Lunghezza massima 25 metri. D) Segnale esclusione riscaldamento integrativo del modulo (eventuale) - Due possibilità : 1) Con segnale " teleinfo " che proviene dal contatore EDF (in corso d omologazione da parte di EDF Éléctricité de France ) : cavo 1 coppia di fili avvolta a spirale di 6/10 con schermatura (schermatura messa a terra lato modulo). 2) Con contatto esterno libero da potenziale e di buona qualità. - Contatto chiuso = esclusione del riscaldamento elettrico integrativo. - Cavo 2 conduttori sezione minima 0,5 mm 2. - Lunghezza massima 25 metri. 8

9 E) Sonda d temperatura acqua ritorno impianto - Per assicurare il corretto funzionamento di questa sonda : erificare che la sonda sia correttamente fissata sulla tubazione di ritorno impianto. tilizzare la pasta termoconduttrice (non fornita) per migliorare la conducibilità termica. Isolare l'assemblaggio con isolante espanso (non fornito). - Due tipologie di installazione : 1) Modulo montato sul refrigeratore. - La sonda dotata del suo cavo (consegnata con il modulo) deve essere montata nella sede prevista sull entrata acqua del refrigeratore. - Il cavo della sonda deve passare all interno degli apparecchi utilizzando i premistoppa previsti a tale uso. Posizione della sonda temperatura acqua ritorno impianto (entrata acqua del refrigeratore) 2) Modulo montato separatamente. - La sonda deve essere posizionata sulla tubazione di ritorno dall impianto. tilizzare la fascetta metallica fornita. - Questo collegamento può essere prolungato con 2 cavi conduttori sezione minima 0,5 mm 2 e di lunghezza massima 25 metri. F) Sonda di temperatura acqua mandata impianto - nicamente citata poiché è già collegata in fabbrica nel modulo. K) Filo pilota per convettori elettrici (eventuale) - Per inviare un comando di spegnimento, di messa in modo "anti-gelo" (assenza lunga durata) o "Risparmio" ai convettori elettrici in zona 2, e nel caso d applicazione 1 zona pavimento o 1 zona unità terminali. La regolazione dei convettori (non fornita) deve essere adatta per ricevere questo tipo di segnale (standard GIFAM 4). Consultare le istruzioni dei convettori elettrici. - Segnale in 230ac proveniente dalla scheda riscaldamento. - Cavo unipolare sezione 1,5 mm 2 adatto per la tensione di servizio. - umero massimo di convettori comandati dal filo pilota : nr ota : L alimentazione elettrica dei convettori deve provenire dalla stessa fonte di quella del modulo. L) Segnale ECO (risparmio energetico) per comandi a distanza (eventuale) - Per inviare un comando di commutazione in modo ridotto (Eco o stand-by) ai comandi a distanza di unita terminali in caso di applicazione 1 zona unità terminali o 2 zone miste. - Sotto forma di contatto libero da potenziale utilizzabile in TBT (Bassa Tensione), 2A resistivi massimo. - ota : Il contatto può pilotare al massimo 10 comandi tipo RCC10 ( ) o RCC20 ( ). Consultare le istruzioni delle unità terminali e dei comandi a distanza per il collegamento di questo contatto. 9

10 SCHEMA DI COLLEGAMETO DELLE LIEE DI COMADO Il collegamento dei segnali di comando si effettua sulle morsettiere della scheda elettronica posta sul coperchio dell' involucro del modulo. Sonda temperatura ritorno acqua impianto Sonda temperatura esterna E B C PHR / PHRT Cn/fr Scheda circuito stampato M/A AL KM3 14 Contattore pompa di circolazione on utilizzato S1 C S2 C S A1 C A2 C A3 H1 H2 H C8 C7 C6 C5 230 C C2 C3 C FP R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2 + - Filo pilota Convettori elettrici (eventuale) K Segnale ECO per comandi a distanza (eventuale) L Contatore EDF D O BS A erso modulo 2 zone (eventuale) Comando a filo K 60 D 063 Z Disinserimento (eventuale) PASSAGGIO DEI CAI ELETTRICI Passaggio dei cavi di collegamento al refrigeratore (modulo montato sul refrigeratore) : -. - Comando del refrigeratore C. - Sonda temperatura ritorno acqua E. ite Comando del refrigeratore C (modulo montato separato) Coperchio Scheda di comando ite Morsettiera d alimentazione ota : Per facilitare l'installazione, è possibile fissare il coperchio come indicato sul disegno riutilizzando 2 viti di fissaggio. Prevedere una lunghezza sufficiente sui cavi d installazione per permettere di togliere il coperchio. Attenzione : on bloccare i fili rimettendo il coperchio al suo posto. 10

11 5 - MESSA I SERIZIO IMPORTATE Prima di effetuare qualsiasi intervento sulla macchina, assicurarsi di aver tolto la corrente e vietato l'accesso all'installazione e all alimentazione generale. Gli interventi devono essere effettuati da personale abilitato ad operare su questo tipo di macchina ACCERTARSI Del corretto serraggio dei collegamenti idraulici e del funzionamento corretto del circuito idraulico : - spurgo aria dai circuiti, - posizione aperta delle valvole, - pressione idraulica (da 1,5 a 3 bar). Che non vi siano perdite d'acqua. Della corretta stabilità della macchina. Della corretta tenuta dei fili e dei cavi elettrici sui loro morsetti di collegamento. I morsetti serrati male possono provocare un surriscaldamento della morsettiera e delle anomalie di funzionamento. Del buon isolamento dei cavi elettrici da tutti i pezzi di lamiera o parti metalliche che possono danneggiarli. Della separazione tra i cavi di comando e i cavi di potenza. Del collegamento alla terra. Che non vi siano attrezzi ne altri oggetti nella macchina IMPOSTAZIOE PARAMETRI Posizionare il selettore del comando dell installazione su arresto. Mettere l impianto sotto tensione. erificare l impostazione parametri e adattarli se necessario secondo il tipo d applicazione e in funzione delle condizioni dell impianto. L impostazione parametri si effettua sul comando (consultare le istruzioni d istallazione del comando) MESSA I FZIOAMETO erificare Il funzionamento della pompa di circolazione nel refrigeratore. erificare l esatta circolazione dell acqua nell impianto (posizione aperta delle valvole). Spurgare correttamente l'aria dall impianto. ATTEZIOE : no spurgo aria incompleto può provocare il deterioramento del riscaldatore del modulo. Avviare il sistema nel modo di funzionamento desiderato con il selettore del comando (consultare le istruzioni d installazione e le istruzioni d utilizzazione del comando) PERDITE DI CARICO DEL MODLO MC8 / MC10 Perdita di carico (kpa) Portata acqua (m 3 /ora) 11

12 6 - ISTRZIOI DI MATEZIOE IMPORTATE Prima di qualsiasi intervento sull impianto, accertarsi della messa fuori tensione e dell isolamento dell insieme delle alimentazioni elettriche. Gli interventi devono essere realizzati da personale qualificato e abilitato a questo tipo di materiale MATEZIOE GEERALE Il materiale deve essere sottoposto a manutenzione per conservare le sue caratteristiche nel tempo. na carenza di manutenzione può avere come effetto l annullamento della garanzia sul prodotto. Le operazioni consistono tra l altro e secondo i prodotti, nella pulizia dei filtri (aria, acqua), degli scambiatori interni ed esterni, del mobile di copertura, nella pulizia e nella protezione delle bacinelle condensa. Anche il trattamento degli odori e la disinfezione delle superfici e dei volumi dei locali concorrono alla salubrità dell aria respirata dagli utilizzatori. TECHIBEL propone un ampia gamma di prodotti adeguati per il mantenimento, la manutenzione e la riparazione totalmente adeguati che consentono ai professionisti di realizzare una manutenzione completa ed efficace. Per ottenere un risultato garantito, la manutenzione dei climatizzatori TECHIBEL deve essere realizzata con la gamma per manutenzione TECHIBEL. Effettuare le seguenti operazioni almeno una volta l anno (la periodicità dipende dalle condizioni d installazione e di utilizzazione) : - Controllo della composizione e dello stato dell'acqua nell'impianto. - Controllo delle prescrizioni e delle condizioni di funzionamento impianto. - Controllo delle sicurezze : - Spolveratura del cofano componenti elettrici. -erifica della buona tenuta dei collegamenti elettrici. -erifica del collegamento delle masse alla terra. - erifica del circuito idraulico (pulizia del filtro, qualità dell acqua, scarico, pressione, ecc ) SICREZZA ELETTRICA RISCALDATORE Il riscaldatore del modulo è dotato di due termostati di sicurezza, uno a riarmo automatico e l'altro a riarmo manuale. Si disinseriscono in caso di temperatura troppo elevata dell'involucro del riscaldatore (scambiatore). Cause possibili : - Portata d acqua troppo bassa o inesistente. - Circuito d acqua mal spurgato. Se il termostato a riarmo manuale si disinserisce, porre rimedio al difetto, poi riarmare il termostato come segue : - Mettere fuori tensione e isolare l apparecchio. -Togliere il coperchio del modulo. - Il termostato si trova sulla parete involucro del riscaldatore. - Premere il pulsante al centro del termostato a riarmo manuale. Termostato riarmo manuale PROTEZIOE DEI CIRCITI DEL RISCALDATORE Il riscaldatore possiede 3 resistenze alimentate ciascuna tra fase e neutro in 230. Ciascuno di questi circuiti è protetto da un telerruttore modulare (Q1, Q2, Q3) montato sulla piastra. L interruttore Q4 alimenta il circuito di comando del modulo. In caso di disinserimento (intervento di sicurezza) : - Mettere fuori tensione e isolare l apparecchio. - Porre rimedio al difetto. - Reinserire il teleruttore SMOTAGGIO DELLA PIASTRA ELETTRICA el caso di sostituzione di un componente elettrico (interruttore, relé ), è necessario togliere la piastra elettrica. Per estrarla, togliere le 2 viti di fissaggio e togliere la piastra come indicato. Per rimettere la piastra in sede, collocare l estremità nella guida prevista sul fondo del cofano e rimettere le viti. Attenzione : on bloccare i fili sotto la piastra. iti Guida 12

13 7 - SCHEMI ELETTRICI A1 E1 F1 F2 KA1 KM1 KM2 KM3 Q1 Scheda comando Pressostato acqua Sicurezza termica automatica Sicurezza termica manuale Relé di guasto Contattore resistenza Contattore resistenza Contattore resistenza Interruttore resistenza Simboli dei componenti Q2 Interruttore resistenza Q3 Interruttore resistenza Q4 Interruttore circuito di comando R1 Resistenza R2 Resistenza R3 Resistenza S1 Sonda temperatura acqua ritorno impianto S2 Sonda temperatura acqua mandata impianto S3 Sonda temperatura esterna SCHEMA ELETTRICO - MC 8 / MC /1/50 (solo MC 8) 400/3/50 PE XA XA XA XA XA PE XA XA XA XA XA L3 L2 L1 Q1 Q2 Q3 Q KM1 KM2 KM R3 R2 R XA XA R1 R2 R3 E1 F1 F2 A1 A1 A1 A1 KM1 KM2 KM3 KA1 A2 A2 A2 A2 CX/2-3 CX/5-4 CX/6 CX/1 Pilota 2 Eco Entrata Teleinfo Disinserimento Bus FP R1 R2 R3 C E1 E2 T+ T- D1 D2 + - C C C C4 4 A1 C8 C7 S1 C S2 C S A1 C A2 C A3 H1 H2 H C6 C5 S1 S2 S3 Caldo / freddo Acceso / spento Allarme C Portata acqua KA1 14 Temperatura : Ritorno acqua Mandata acqua Temp. esterna 12 Refrigeratore Comando refrigeratore 13

14 Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. R.D. 28 Reyrieux BP Trévoux CEDEX France Tel Fax R.C.S. Bourg-en-Bresse B