CRAFT. Riflettore industriale LED

Transcript

1 CRAFT Riflettore industriale LED La grande svolta dell illuminazione industriale: non era mai esistito prima d ora un apparecchio tanto potente, tanto compatto, tanto efficiente.

2 Active Light Connecting with Nature Creating Light Creates Precision Active Light nell industria si dimostra tanto variegato quanto lo sono le postazioni e i processi lavorativi. Con Human Centric Lighting il progetto illuminotecnico si concentra sulle esigenze dei dipendenti. L illuminazione diventa a misura di lavoro, ossia tiene conto delle necessità visive, emotive e biologiche di chi lavora di giorno e di notte. Il risultato è un miglioramento della sicurezza, della precisione e della qualità. I sensori di tecnologia innovativa sanno riconoscere le attività e regolare automaticamente la luce in base al contesto. Guardate l effetto di Active Light: zumtobel.com/activelight

3 Intensità Un illuminamento regolato in modo dinamico segue le esigenze visive dei dipendenti nel corso della giornata. Con Active Light si riducono gli errori e si incrementa la sicurezza. Direzionamento Una luminosità uniforme e con poche ombre riduce al minimo gli abbagliamenti, compresi quelli delle superfi ci lucide. Active Light adatta la direzione della luce a seconda dell oggetto visivo, consentendo così un lavoro preciso e facendo stancare di meno. Colorazione Con Active Light la tonalità della luce varia in base a età, preferenze e orari lavorativi. Migliorando il senso di benessere e la produttività dei dipendenti. Tempo Un illuminazione artificiale in grado di seguire l andamento della luce naturale dà sostegno ai ritmi delle persone. I sensori che accendono l illuminazione solo quando serve fanno risparmiare costi e riducono al minimo il consumo energetico.

4 4 Wilh. Wülfing GmbH & Co. KG, Borken DE

5 5

6 6 Ferrovia Bayerische Zugspitzbahn, Garmisch-Partenkirchen DE Progetto elettrotecnico: Bayrische Zugspitzbahn Bergbahn AG, Garmisch-Partenkirchen DE Installazioni elettrotecniche: Elektro Hofmann GmbH, Garmisch-Partenkirchen DE

7 7

8 8

9 9 Il meglio di due concezioni Design di CRAFT «Arup e Zumtobel hanno in comune molti valori. Entrambe puntano sull innovazione, cercando soluzioni che diano alle persone un beneficio reale. Lo sviluppo di CRAFT è nato da una stimolante collaborazione che ha permesso di mettere a punto accorgimenti sia tecnici che stilistici decisamente sofisticati. Il fatto di aver tenuto un filo diretto con gli specialisti internazionali della luce e delle sue applicazioni ci ha aiutato a comprendere a fondo le problematiche e a risolverle con una concezione di prodotto veramente globale.» Design Stephen Philips, Arup

10 10 CRAFT dà sicurezza Continua la storia di un successo La sua affidabilità assicura più di un beneficio: l apparecchio CRAFT LED è infatti costruito per affrontare le problematiche industriali. Non solo possiede un esclusivo sistema di gestione termica ma vanta anche una grande resistenza, non richiede manutenzione, dura a lungo e consuma poca corrente: la sua efficienza raggiunge ben 143 lm/w. Per le molte esigenze illuminotecniche sono previsti fissaggi di vario tipo e illuminamenti da 7500 a lm. Un illuminazione di buona qualità e adatta al contesto aiuta a ridurre i margini d errore e procura senso di benessere nei posti di lavoro. A incrementare la sicurezza contribuiscono la stabilità della colorazione e una perfetta schermatura laterale (UGR > 22). La valida resa cromatica è assicurata da indici fino a Ra > 80. Inoltre con CRAFT non esistono effetti stroboscopici su macchine rotanti, nemmeno in condizioni di dimming. Foto CRAFT misura S 3000 K tonalità calda

11 11

12 12 Meno è meglio Il nuovo design porta ulteriori vantaggi CRAFT è in assoluto il primo apparecchio LED destinato alle grandi altezze industriali. La sua concezione è completamente nuova, sia nella tecnica interna che nella parte ottica. Il risultato è un rendimento eccezionale. CRAFT riesce ad emettere fino a Lumen assorbendo 280 Watt di potenza. Per sfruttare la luce al massimo, direzionandola con assoluta precisione, ogni singolo diodo possiede una sua lente: in questo modo si riesce ad illuminare con efficienza tanto uno scaffale lunghissimo quanto un enorme capannone. Componenti di CRAFT 1 La cornice protegge l ottica e fa di CRAFT un apparecchio resistente ai colpi di pallone. 2 L ottica associa ad ogni LED una lente propria. In questo modo è possibile dirigere la luce con estrema precisione e ottenere una straordinaria efficienza. 3 Il modulo LED è stato ottimizzato per un flusso luminoso intenso e per una lunga vita utile. Dopo ore di funzionamento il flusso luminoso si mantiene, come minimo, all 85% del valore iniziale. 4 L armatura in pressofusione di alluminio è leggera e robusta al contempo. Con il numero dei singoli componenti è stato ridotto anche quello dei livelli di tenuta necessari. Perciò CRAFT è resistente alla penetrazione di umidità e sporco. 5 Il coperchio dell armatura con guarnizione integrata previene la penetrazione di umidità e sporco. La facilità di accesso al converter facilita gli interventi di manutenzione.

13

14 14 Lunga vita CRAFT raccoglie le sfide industriali Deposito di polvere sull apparecchio Apparecchio convenzionale CRAFT Nell apparecchio CRAFT il design e le funzioni sono complementari. Ogni singolo elemento è studiato per soddisfare un esigenza determinata dell ambiente industriale. Lo testimoniano dettagli come la disposizione dei moduli LED, allineati accanto al converter in modo che rimanga un passaggio d aria utile alla dispersione del calore. Il risultato è una sorta di effetto camino che ottimizza il sistema di dissipazione passiva e che per di più respinge il deposito di polvere, negativo in quanto di disturbo al bilancio termico. Questo accorgimento risulta essenziale soprattutto nei capannoni molto alti: qui infatti le temperature ambiente che superano i 55 C non sono una rarità, senza contare che gli apparecchi montati a grandi altezze o sopra gli scaffali presentano considerevoli difficoltà negli interventi di manutenzione.

15 15 CRAFT è costruito in maniera da far passare aria attraverso l apparecchio: un accorgimento di cui beneficia la dispersione del calore ma che riduce al minimo anche gli interventi di pulizia. Tutte le parti tecniche sono protette dal surriscaldamento, cosa che ottimizza il ciclo di vita dell apparecchio. Il taglio obliquo delle superfici dell apparecchio impedisce il deposito della polvere. CRAFT è previsto in due versioni wide beam e narrow beam studiate l una per diffondere una luminosità omogenea nei capannoni e l altra per illuminare con efficienza le scaffalature molto alte. Ogni singolo LED è provvisto di una sua lente: questa costruzione permette di direzionare la luce con assoluta precisione e quindi con efficienza, mantenendola ben schermata. CRAFT è di regola dimmerabile DALI e compatibile con la modalità in emergenza: in quanto tale esclude a priori gli effetti stroboscopici e inoltre sfrutta tutte le possibilità di gestione della luce. Un impianto collegato a opportuni comandi sa risparmiare molta energia e adattarsi alle situazioni che cambiano: per esempio, dove oggi servono 500 Lux alla produzione, domani ne potranno bastare 200 perché il capannone si trasforma in magazzino.

16 16 DIESEL S.p.A, Molvena IT Architettura: Diesel Creative, Breganze IT Installazioni elettrotecniche: F&M Ingegneria S.p.A, Mirano IT

17 17

18 18 CRAFT Versatile nelle applicazioni CRAFT PMMA L ottica PMMA (polimetilmetacrilato) è studiata appositamente per resistere in ambienti industriali critici con presenza di agenti chimici o atmosfera a contenuto oleoso. All ottima protezione contribuisce anche il rifrattore di sicurezza in vetro monolastra (ESG), facile da pulire. CRAFT PC L ottica in PC (policarbonato) è perfetta in ambienti industriali senza agenti chimici. Le applicazioni più tipiche sono magazzini, padiglioni fieristici, grandi hall o anche palestre (certificazione BWS). CRAFT sens (sensore di presenza e luce diurna) Il modo più semplice di non tenere accesa la luce inutilmente nei magazzini, e quindi di risparmiare energia, è predisporre un impianto con funzionamento legato alla luce diurna e alle presenze. Con CRAFT sens non occorrono né sistemi di comando aggiuntivi né appositi cablaggi. Il sensore funziona perfettamente fino a 16 metri di altezza.

19 19 CRAFT TECTON Questo apparecchio industriale LED con adattatore TECTON si integra velocemente nella struttura del binario portante. Non occorrono ulteriori allacciamenti di fili. E così CRAFT TECTON si può montare subito, appena disimballato, al binario portante. Con un converter per comandi DALI compatibile con luce di emergenza per apparecchi LED, CRAFT TECTON è equipaggiato in modo ideale per le più svariate finalità d uso. CRAFT FI (Food Industry) Per le esigenze specifiche dell industria alimentare è stato sviluppato CRAFT FI con un armatura speciale che impedisce il deposito di polvere e batteri. La superficie liscia dell apparecchio si pulisce con la massima facilità. L ottica di policarbonato non solo assicura una luce della miglior qualità ma protegge anche i moduli LED dagli agenti esterni che possono danneggiarli. Le temperature ambiente non costituiscono alcun problema nemmeno se sono alte: CRAFT FI è infatti compatibile con temperature fino a 50 C. CRAFT HT (Hochtemperatur) Talvolta nei capannoni industriali si sviluppano temperature decisamente critiche, anche di +70 C. CRAFT HT con ottica in PC le affronta senza problemi. È studiato infatti per un funzionamento impeccabile anche nelle condizioni più pesanti.

20 20 CRAFT S Altezza di montaggio: 3 a 6 m CRAFT M Altezza di montaggio: 5 a 12 m Soluzioni illuminotecniche su misura Flussi luminosi da 7500 a lm Il programma CRAFT comprende apparecchi di tre misure e con flussi luminosi molto diversi. Le altezze di montaggio vanno dai 3 ai 25 metri. Pertanto quest efficiente apparecchio industriale LED si presta ad ambienti di ogni dimensione, dalla piccola officina al grande capannone industriale. La scelta di temperature di colore comprende sia i 4000 e 6500 K che una tonalità calda (3000 K): quest ultima fa di CRAFT S una soluzione indicata anche negli ambienti di vendita.

21 21 CRAFT L Altezza di montaggio: 8 a 25 m Misure (L/L/H) Flusso luminoso Lumen per Watt (LEF) CRAFT S 339 x 164 x 125 mm lm 125 lm/w* CRAFT M 390 x 330 x 114 mm lm 143 lm/w* lm 138 lm/w* lm 129 lm/w* CRAFT L 680 x 330 x 114 mm lm 143 lm/w* lm 138 lm/w* lm 129 lm/w* *Valore relativo al modello 6500 K

22 22 Figura nelle misure originali Leggero e compatto CRAFT semplifica l installazione CRAFT è un apparecchio industriale molto potente ma allo stesso tempo compatto e di conseguenza facile da maneggiare. Il suo peso ridotto (5,6 kg CRAFT M e 9,5 kg CRAFT L) fa sì che possa essere montato da una sola persona. Bastano due punti di sospensione, a fune o in opzione anche a catena, per fissarlo con rapidità. Nell apparecchio è già predisposto un cavo pentapolare da 1,5 metri di lunghezza che consente l allacciamento elettrico senza dover aprire l apparecchio. La protezione IP65 rimane pertanto garantita.

23 23 Una sospensione livellabile semplifica il montaggio. In pochissimo tempo gli apparecchi industriali LED della serie CRAFT si installano e regolano con precisione. Sospensione a fune Incasso Opzioni di montaggio a CRAFT S: a = 170 mm 233 mm CRAFT M: a = 356 mm CRAFT L: a = 646 mm Telaio da incasso supporto girevole per pareti e soffitti

24 24 Un binario con tanti pregi CRAFT e TECTON La versione destinata al montaggio su binario TECTON riserva molti vantaggi sia nell installazione meccanica che nel collegamento elettrico. Innanzitutto basta il semplice binario per tenere saldamente agganciato il compatto apparecchio LED e per allacciarlo alla corrente e ai comandi. In più vi si possono integrare altri prodotti come ad esempio l illuminazione di sicurezza: TECTON infatti è un binario elettrificato a undici poli. Un ulteriore vantaggio è che gli apparecchi già montati si spostano con facilità, in modo da poterne inserire di nuovi nel punto preferito. In altre parole l impianto si adatta in qualsiasi momento a nuove situazioni.

25 Un considerevole vantaggio di questo apparecchio industriale, compatto e leggero, sta nella facilità con cui si installa. 25

26 26 Sfruttare i potenziali di risparmio in apparecchi singoli o collegati altezza di montaggio fino a 16 m CRAFT sens CRAFT sens è un apparecchio provvisto di sensore che rileva luce diurna e presenze: si tratta di una soluzione ideale per i magazzini dove gli apparecchi illuminanti sono installati fino ad altezze di 16 metri. Gli angoli di rilevamento possono essere tarati esattamente, di 60 o 72, in base alle dimensioni degli ambienti: l apparecchio pertanto riserva la massima flessibilità sia nel progetto che nell applicazione. CRAFT sens non richiede numerazione né avviamento. In caso di presenza l illuminamento si regola integrando la luce diurna disponibile. Una volta trascorso un certo tempo di reazione, l apparecchio illuminante abbassa il dimming fino ad un livello minimo che mantiene come luce di sicurezza. Sia il tempo di reazione (preimpostato a 10 minuti) che il livello di luce minimo (preimpostato al 10 percento) si programmano comodamente con un telecomando IR. low: 72 high: 60 Diametro Altezza low Altezza (m) 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 Diametro (m) 12,0 13,5 15,0 16,5 18,0 high Altezza (m) 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 Diametro (m) 14,0 15,2 16,4 17,6 18,8

27 27 DALI CRAFT e DIMLITE Un sistema di comando è intelligente quando procura la massima efficienza energetica. La luce diurna viene sfruttata come sorgente naturale e integrata dall illuminazione artificiale in modo che ai posti di lavoro sia assicurata sempre una luminosità costante. Nelle industrie si tende ad automatizzare sempre di più i processi produttivi: si vengono così a formare zone o reparti dove le persone non sono più presenti o magari entrano solo occasionalmente per effettuare qualche controllo. Il sistema di gestione della luce sa registrare subito questa situazione e riduce la luminosità al minimo, per poi riportarla al livello regolamentare quando rileva un movimento. Unità di comando DIMLITE zumtobel.com/dimlite Sensore di luce diurna CRAFT sens

28 28 CRAFT distribuzione fotometrica CRAFT wide beam per le zone di produzione Lo sviluppo di CRAFT è partito dalle esigenze delle industrie: per questo la sua ottica a fascio largo è ottimizzata in modo da creare condizioni che favoriscano il lavoro concentrato. L illuminazione di CRAFT è ben schermata anche se straordinariamente efficiente e uniforme. Il merito è della distribuzione fotometrica, non più conica bensì piramidale in quanto proveniente da una superficie di emissione quadrata. Di conseguenza le proiezioni di luce non si sovrappongono più, cosa che migliora l efficienza e fra l altro semplifica il progetto.

29 CRAFT narrow beam per magazzini Nei magazzini molto alti la problematica sta nel riuscire a illuminare le scaffalature con uniformità ma con efficienza. L ottica narrow beam sviluppata da Zumtobel è pensata specificamente per questa destinazione. CRAFT è un apparecchio del tutto diverso dalle soluzioni di compromesso tanto diffuse sino ad ora. La sua emissione a fascio strettissimo sa comunque sfruttare bene le distanze fra un apparecchio LED e l altro. Per garantire 100 Lux su pavimento illuminando bene anche gli scaffali, ad un altezza di montaggio di 15 metri l interdistanza fra i singoli apparecchi sarà di 15 metri. 29

30 30 La vostra utilità in numeri Confronto tra CRAFT LED e apparecchi T26 in fila continua I moderni apparecchi LED per illuminare capannoni industriali si rivelano altamente vantaggiosi in virtù della loro efficienza energetica e della qualità di luce che offrono. Inoltre durano a lungo e non richiedono quasi mai manutenzione, un fatto da apprezzarsi soprattutto dove gli ambienti sono alti e l accesso agli impianti risulta difficile. Il massimo del risparmio energetico lo si ottiene comunque collegando gli apparecchi LED a un sistema di comando basato sulle presenze e sulla luce diurna. La funzione dimming, implementata in CRAFT come standard, è indispensabile per garantire condizioni visive ineccepibili pur contenendo al minimo la quantità di luce artificiale. Gli efficienti apparecchi CRAFT interagiscono perfettamente con i sistemi di gestione e fra l altro risolvono alcuni problemi tipici delle sorgenti tradizionali: l accensione infatti è istantanea e la stessa frequenza di accensioni o di dimming non compromette la durata delle lampade. Condizioni ambiente Impianto precedente 273 apparecchi T26 in fila continua, 2 x 58 W Flusso luminoso: lm Efficienza: 94 lm/w Impianto nuovo 104 apparecchi industriali LED CRAFT 98 W Flusso luminoso: lm Efficienza: 131 lm/w Gestione della luce DIMLITE multifunction per dimming e funzione Maintenance zumtobel.com/dimlite Periodo di calcolo 10 anni Ammortamento dei costi Costi Ammortamento dopo 2,1 anni Tempo (anni) Apparecchi precedenti T26, 2 x 58 W CRAFT LED + gestione della luce In tutti i calcoli si tiene conto di un aumento annuale del 4 % dei costi di energia e di esercizio.

31 31 Consumo energetico e costi: Qualità della luce: 806 t 100 % 74,6 kwh 4,2 270,4 t 45 % 25 kwh 2,6 3,1 0,6 Totale di CO 2 in tutto il ciclo di vita (t) Costi d investimento vs. costi d esercizio (assoluti) Consumo energetico medio per m² all anno Comfort visivo Individualità e flessibilità Apparecchi precedenti T26, 2 x 58 W CRAFT LED + gestione della luce Consumo energetico rimanente 32 % 68 % Potenziale di risparmio con un efficiente illuminazione LED e gestione della luce Il calcolo comparativo è stato eseguito con il programma ecocalc. zumtobel.com/ecocalc

32 32 Flessibile nel montaggio Sono molte le opzioni di montaggio che fanno di CRAFT un apparecchio universale per l industria. Le possibilità spaziano dalla classica sospensione a fune o catena fino ai supporti girevoli per soffitti e pareti, garanti di grande flessibilità anche ad installazione avvenuta. Se fissato su file continue TECTON cablate a undici poli, CRAFT diventa ancora più versatile seppur sempre facile da montare. La scelta comprende anche un telaio per incassare perfettamente l apparecchio nel soffitto. Destinato a durare a lungo CRAFT è un apparecchio in protezione IP65, ossia costruito per resistere bene in ambienti problematici. La sua lunga durata è merito di tutta una serie di accorgimenti: come ad esempio l effetto cappa che impedisce un dannoso deposito di polvere sull apparecchio. La separazione materiale di converter e piastre LED ottimizza la gestione termica. Illuminotecnica studiata per le applicazioni Le condizioni visive migliori sono garantite dalle due ottiche di CRAFT: narrow beam per le corsie di scaffali, wide beam per le aree di produzione. Entrambe generano un ottima uniformità pur con un numero ridotto di apparecchi. L emissione fotometrica di forma quadrangolare esclude inutili sovrapposizioni e semplifica lo stesso progetto. Versatile grazie alla scelta di prodotti Il programma CRAFT prevede una specifica esecuzione per ogni esigenza. L assortimento comprende tre misure (S, M e L), differenti flussi luminosi e colorazioni. Non mancano varianti studiate per problematiche particolari come ad esempio temperature elevate o industria alimentare. Scarso consumo energetico L efficienza di CRAFT raggiunge i 143 Lumen/Watt, uno dei livelli più alti della categoria. Tuttavia il massimo del risparmio energetico lo si ottiene con una regolazione basata su presenze e luce diurna. Il modello CRAFT sens contiene tutti gli elementi necessari a tale scopo.

33 33 CRAFT Riflettore industriale LED Panoramica Montaggio Misure Colorazione LED Distribuzione Colore armatura incasso CRAFT S 339 x 164 x 125 mm 3000 K calda* wide beam bianco argento plafone 4000 K neutra nero CRAFT M 390 x 330 x 114 mm 6500 K fredda narrow beam sospensione CRAFT L 680 x 330 x 114 mm girevole Tecton *solo CRAFT S

34 7 Zumtobel è una società appartenente al gruppo Zumtobel. È produttrice leader internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per interni ed esterni. LIGHT FOR OFFICES AND COMMUNICATION LIGHT FOR EDUCATION AND SCIENCE LIGHT FOR PRESENTATION AND RETAIL Uffici e comunicazione Educazione e scienza Presentazioni e vendite Hotel e wellness Arte e cultura Salute e cura Industria e tecnica Esterni e architettura Living zumtobel.com/office LIGHT FOR HOTEL AND WELLNESS zumtobel.com/education LIGHT FOR ART AND CULTURE zumtobel.com/shop LIGHT FOR HEALTH AND CARE Combinando fattori come l inno vazione, la tecnologia, il design, il contenuto emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a favorire il benessere dell individuo, uniamo l uso responsabile delle risorse al fine di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance. Zumtobel dispone di reti distributive in venti Paesi e di rappresentanze commerciali in ulteriori cinquanta Paesi. Quest organizzazione inter nazionale offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti. zumtobel.com/hotel LIGHT FOR INDUSTRY AND ENGINEERING zumtobel.com/culture Light for Outdoor and Architecture zumtobel.com/healthcare Luce e sostenibilità «Con la luce vogliamo creare sensazioni, semplificare il lavoro, favorire la comuni-cazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confronti dell ambiente.» Coerente alla propria filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo una produzione sostenibile e attenta alle risorse. zumtobel.com/sostenibilita zumtobel.com/industry zumtobel.com/outdoor ANNI DI GARANZIA Qualità garantita per 5 anni. Zumtobel è il produttore illuminotecnico di fama mondiale e offre una garanzia di cinque anni sugli articoli di marchio Zumtobel in conformità alle condizioni di garanzia esposte su zumtobel.com/garanzia. Codice I 10/2017 Zumtobel Lighting GmbH Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa. Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni presso le agenzie di vendita competenti.

35 Faretti e binari elettrificati Sistemi modulari Downlights Apparecchi da incasso Plafoniere e apparecchi a sospensione Piantane e apparecchi da parete File continue e supporti singoli Riflettori industriali Italia ZG Lighting s.r.l. socio unico Sede legale e amministrativa Via Isarco, 1/B Varna (BZ) T +39/0472/ F +39/0472/ info.it@zumtobelgroup.com zumtobel.it Light Centre Milano Via G.B. Pirelli, Milano T +39/02/ info.it@zumtobelgroup.com zumtobel.it Light Centre Roma Viale Somalia, Roma T +39/06/ info.it@zumtobelgroup.com zumtobel.it Sede operativa Via G. Di Vittorio, Cadriano di Granarolo (BO) T +39/051/ info.it@zumtobelgroup.com zumtobel.it Svizzera Zumtobel Licht AG Thurgauerstrasse Zurigo T +41/(0)44/ F +41/(0)44/ info.ch@zumtobelgroup.com zumtobel.ch Zumtobel Lumière SA Ch. des Fayards 2 Z.I. Ouest B 1032 Romanel-sur-Lausanne T +41/(0)21/ F +41/(0)21/ info.ch@zumtobelgroup.com zumtobel.ch Zumtobel Illuminazione SA Via Besso 11, C.P Lugano T +41/(0)91/ F +41/(0)91/ info.ch@zumtobelgroup.com zumtobel.ch Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 info@zumtobel.info zumtobel.com Apparecchi a protezione aumentata Apparecchi per facciate e impianti esterni multimediali Gestione della luce Illuminazione di sicurezza Zumtobel Group Services

36 zumtobel.com/craft