DIPARTIMENTO FACOLTÀ DI GIURISPRUDENZA. Anno accademico 2018/19

Transcript

1 DIPARTIMENTO FACOLTÀ DI GIURISPRUDENZA Anno accademico 2018/19 Guida a: Prove di conoscenza linguistica informatizzate Pagina 1 di 16

2 SOMMARIO 1. PREMESSA CALENDARIO DATE CORSI DI STUDIO E RELATIVI ESAMI DA SOSTENERE Codici Esse3 esami di lingua Codici per lingua inglese Codici per altre lingue: spagnolo/tedesco/francese Codici per Lingua Italiana per studenti stranieri non cittadini italiani Livelli ulteriori di conoscenza linguistica MODALITÀ DI SVOLGIMENTO Prove di conoscenza (prima e seconda lingua) Prima lingua Seconda lingua Regole generali Esame scritto Esame orale STRUTTURA E DURATA ESAMI Prova di conoscenza di inglese B Prova di conoscenza di tedesco, francese e spagnolo B Prova di conoscenza di inglese B Prova di conoscenza altre lingue e altri livelli Simulazione esami scritti MODALITÀ DI ISCRIZIONE Prova di conoscenza (prima e seconda lingua) Esame Scritto Pagina 2 di 16

3 6.1.2 Esame Orale Mancata cancellazione dell iscrizione (esame scritto) ESITI Esame scritto Esame orale REQUISITI DI AMMISSIONE ALL AULA D ESAME CORSI DI LINGUE E CERTIFICATI RICONOSCIUTI Corsi di lingue presso il CLA Corsi di linguaggio giuridico Certificati di lingue riconosciuti a livello internazionale Consigli utili Pagina 3 di 16

4 1. PREMESSA Il Centro Linguistico di Ateneo, come previsto dall art. 20 comma 5 del Regolamento Didattico di Ateneo, organizza per conto dei Dipartimenti i test di ingresso e le prove di conoscenza (esami di lingua) per gli studenti e le studentesse che devono superare la prima e/o seconda e/o terza lingua come previsto dal piano degli studi. Le prove sono state progettate con cura e controlli incrociati da un gruppo di insegnanti che hanno un'ottima familiarità con il Quadro Europeo di Riferimento per la Conoscenza delle Lingue e seguono le linee guida dettagliate che descrivono esplicitamente le competenze che possono essere valutate per ogni livello. 2. CALENDARIO DATE Per l anno accademico 2018/19, gli esami sono previsti nei seguenti periodi: ESAMI SCRITTI: dal 4/9/2018 al 12/12/2018 e dal 8/1/2019 al 17/7/2019 (escluso dal 5 al 9/11 compresi, dal 11 al 15/3 compresi, dal 22 al 26/4 compresi e l 1/5) ESAMI ORALI: LINGUA INGLESE: dal 7/9/2018 al 21/12/2018 e dal 11/1/2019 al 26/7/2019 (escluso il periodo dal 22 al 26 aprile compresi) LINGUE TEDESCA, FRANCESE E SPAGNOLA: dal 14/9/2018 al 21/12/2018 e dal 18/1/2019 al 26/7/2019 ESAMI SCRITTI E ORALI DI ITALIANO E DEI LIVELLI C1 E C2: un unico turno d esame in ottobre, dicembre, aprile e luglio 3. CORSI DI STUDIO E RELATIVI ESAMI DA SOSTENERE CORSO DI LAUREA PRIMA LINGUA SECONDA LINGUA Laurea in Giurisprudenza B1 INGLESE/TEDESCO/FRANCESE/SPAGNOLO - CEILS C1 INGLESE B1/B2 TEDESCO/FRANCESE/SPAGNOLO Pagina 4 di 16

5 3.1. Codici Esse3 esami di lingua Prima dell iscrizione agli esami è necessario che il codice dell esame da sostenere sia presente nel libretto informatico di Esse3. I codici sono quelli specificati nella tabella sotto: Codici per lingua inglese Corso di Laurea Lingua Livello Cod. Esse3 Dicitura Esse3 Crediti inglese A1b Lingua inglese A1 1 Laurea inglese A Lingua Inglese A2 3 Lauree Triennali (vecchio ordinamento) inglese B Lingua straniera inglese (prima lingua) Laurea inglese B Lingua Inglese B1 5 inglese B Lingua Inglese B2 2 (5+2) Laurea inglese C Lingua Inglese C1 2 (5+2+2) LT CEILS inglese C Potenziamento della lingua inglese (livello C1) 6 inglese C Lingua Inglese C2 2 ( ) Codici per altre lingue: spagnolo/tedesco/francese Corso di Laurea Lingua Livello Cod. Esse3 Dicitura Esse3 Crediti spagnolo A1b Lingua spagnola A1 1 Laurea francese A1b Lingua francese A1 1 tedesco A1b Lingua tedesca A1 1 Laurea francese A Lingua Francese A2 3 spagnolo A Lingua Spagnola A2 3 tedesco A Lingua Tedesca A2 3 Lauree Triennali (vecchio ordinamento) Laurea e LT CEILS Lauree Triennali (vecchio ordinamento) Laurea e LT CEILS Francese B Lingua straniera francese (prima lingua) 5 Francese B Lingua Francese B1 5 6 Spagnolo B Lingua straniera spagnolo 5 (prima lingua) spagnolo B Lingua Spagnola B1 5 6 Lauree Triennali tedesco B Lingua straniera tedesco 5 Pagina 5 di 16

6 (vecchio ordinamento) Laurea e LT CEILS Laurea, LT CEILS Laurea, LT CEILS Laurea, LT CEILS (prima lingua) tedesco B Lingua Tedesca B1 5 6 tedesco B Lingua Tedesca B2 2 (5+2) 6 francese B Lingua Francese B2 2 (5+2) 6 spagnolo B Lingua spagnola B2 2 (5+2) 6 Tedesco C Lingua Tedesca C1 2 (5+2+2) Tedesco C Lingua Tedesca C2 2 ( ) Francese C Lingua Francese C1 2 (5+2+2) Francese C Lingua Francese C2 2 ( ) Spagnolo C Lingua Spagnola C1 2 (5+2+2) Spagnolo C Lingua Spagnola C2 2 ( ) Codici per Lingua Italiana per studenti stranieri non cittadini italiani Corso di Laurea Lingua Livello Cod. Esse3 Lauree Triennali (vecchio ordinamento) Laurea e LT CEILS Dicitura Esse3 Crediti Italiano B Lingua italiana (prima lingua) 5 Italiano B Lingua Italiana B1 5 6 Italiano B Lingua Italiana B2 2 (5+2) Italiano C Lingua Italiana C1 2 (5+2+2) Italiano C Lingua Italiana C2 2 ( ) Livelli ulteriori di conoscenza linguistica La Facoltà prevede anche l acquisizione di ulteriori crediti formativi se lo studente sceglie altri livelli di conoscenza linguistica per inglese, tedesco, francese, spagnolo e italiano per stranieri (per quest ultimo esclusivamente se livelli superiori al B1 e per studenti di cittadinanza non italiana). Per il CEILS sono previsti solamente i livelli B2 di francese, tedesco e spagnolo come aggiuntivi. A seconda del livello linguistico della prova di conoscenza sono riconosciuti d ufficio i rispettivi crediti formativi: Pagina 6 di 16

7 5 crediti (B1) + 2 crediti (B2) se si supera la prova di conoscenza linguistica a livello B2 5 crediti (B1) + 4 crediti (C1) se si supera la prova di conoscenza linguistica a livello C1 5 crediti (B1) + 6 crediti (C2) se si supera la prova di conoscenza linguistica a livello C2 Lo studente che dichiara di voler sostenere la prova di conoscenza della seconda e/o terza e/o quarta e/o quinta lingua straniera a livello A1, A2, B1, B2, C1 e C2 può frequentare gratuitamente i corsi della lingua straniera prescelta attivati presso il Centro Linguistico. Pagina 7 di 16

8 4. MODALITÀ DI SVOLGIMENTO Le prove di conoscenza (esami di lingua) sono informatizzate e si svolgono unicamente presso la sede del Centro Linguistico di Ateneo (CLA), in via Verdi 8: - le prove scritte nell Aula Test 1 - le prove orali in un altra aula, visibile in Esse3 al momento della prenotazione all esame 4.1. Prove di conoscenza (prima e seconda lingua) Prima lingua COMPARATIVE, EUROPEAN AND INTERNATIONAL LEGAL STUDIES - CEILS La prima lingua straniera obbligatoria per il CEILS è l inglese di livello C1 (potenziamento della lingua inglese). Per gli studenti che non sono cittadini italiani: - è obbligatoria la lingua italiana di livello B1 - non è possibile utilizzare come lingua straniera quella ufficiale dello Stato di cui si ha la nazionalità. L esame consiste in 4 parti. Per accedere a ogni parte è necessario superare il 60% della precedente. Le prime 3 parti si suddividono tra comprensione orale e scritta al computer e produzione scritta (cartacea) per una durata complessiva di 120 minuti; la quarta parte, ossia l orale, si svolge in un momento successivo. Per la lingua italiana B1, la durata dell esame scritto è di 60 minuti. Gli esami sia di inglese C1 che di italiano B1 si tengono nei mesi di ottobre, dicembre, aprile e luglio. CORSO DI LAUREA MAGISTRALE A CICLO UNICO La prima lingua straniera obbligatoria per la Laurea a ciclo unico può essere scelta fra inglese, tedesco, francese e spagnolo. Il livello minimo che lo studente deve possedere è il livello B1 di competenza linguistica (rif. Common European Framework). L esame consiste in 4 parti. Per accedere a ogni parte è necessario superare il 60% della precedente. Le prime 3 parti si suddividono tra comprensione orale e scritta al computer e produzione scritta (cartacea), per la durata complessiva di 60 minuti (per tedesco/francese/spagnolo) e 90 minuti (per inglese). La quarta parte, ossia l orale, si svolge in un momento successivo. Pagina 8 di 16

9 Seconda lingua COMPARATIVE, EUROPEAN AND INTERNATIONAL LEGAL STUDIES - CEILS La seconda lingua straniera obbligatoria per il CEILS può essere scelta fra le seguenti: tedesco, francese, spagnolo. Il livello minimo che lo studente deve possedere è il livello B1 di competenza linguistica (rif. Common European Framework). L esame consiste in 4 parti. Per accedere a ogni parte è necessario superare il 60% della precedente. Le prime 3 parti si suddividono tra comprensione orale e scritta al computer e produzione scritta (cartacea) per la durata complessiva di 60 minuti. La quarta parte, ossia l orale, si svolge in un momento successivo Regole generali Esame scritto Si considerano esame scritto" la Comprensione Orale (CO), la Comprensione Scritta (CS) e la Produzione Scritta (PS). Sono previsti due turni a settimana, generalmente il martedì e il lunedì/mercoledì, e si tengono presso il Laboratorio Informatico Aula Test 1 del CLA. Per italiano e per i livelli C1 e C2 è previsto un unico turno nelle sessioni d esame (ottobre, dicembre, aprile e luglio). In caso di mancato superamento di una delle prime tre parti, è necessario sostenere nuovamente l intero esame (non è possibile sostenere un nuovo appello prima che siano trascorsi 60 giorni dalla data di svolgimento dello scritto) Esame orale Si considera esame orale la Produzione Orale da sostenere dopo il superamento dell esame scritto, a completamento dell esame. La prova orale deve essere sostenuta entro e non oltre 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta. Non è possibile sostenere la prova orale nella stessa settimana dello svolgimento della prova scritta. Lo studente che supera con esito positivo l esame scritto (CO, CS e PS) e fallisce la prova orale ha però la possibilità di iscriversi all appello di prova orale successivo, qualora ci fossero date di appello utili, rispettando sempre il termine dei 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta. In caso di mancato superamento della prova orale entro i termini indicati sopra, è necessario sostenere nuovamente l intero esame (non è possibile sostenere un nuovo appello prima che siano trascorsi 60 giorni dalla data di svolgimento dello scritto). Per inglese è previsto un turno a settimana; per tedesco, francese e spagnolo è previsto un turno al mese. Gli orali solitamente si svolgono il venerdì. Pagina 9 di 16

10 Per italiano e per i livelli C1 e C2 è previsto un unico turno nelle sessioni d esame (ottobre, dicembre, aprile e luglio). 5. STRUTTURA E DURATA ESAMI Lo svolgimento delle prove di conoscenza varia in base alla lingua e al livello (vedi tabella sotto). Tipo prova Inglese Tedesco, francese e spagnolo Italiano LIVELLO A1b A2 B1 B2 C1 C2 A1b A2 B1 B2 C1 C2 B1 B2 C1 C2 Comprensione Orale (CO) Comprensione Scritta (CS) Produzione Scritta (PS) Produzione orale Durata in minuti Sessioni x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x da settembre a luglio ottobre, dicembre, aprile e luglio da settembre a luglio ottobre, dicembre, aprile e luglio ottobre, dicembre, aprile e luglio Pagina 10 di 16

11 5.1 Prova di conoscenza di inglese B1 > = 60% 3 ascolti: monologo dialogo intervista Comprensione scritta esercizi: scelta multipla, completamento composizione di un testo 120 parole (B1) ORALE Comprensione orale esercizi: scelta multipla, completamento lettura di 3 testi Produzione scritta > = 60% 5.2 Prova di conoscenza di tedesco, francese e spagnolo B1 > = 60% Comprensione scritta due ascolti: monologo dialogo Comprensione orale scelta multipla, Vero/Falso, completamento lettura di un testo composizione di un testo 100/150 parole (B1) ORALE scelta multipla, Vero/Falso, completamento Produzione scritta > = 60% Pagina 11 di 16

12 5.3 Prova di conoscenza di inglese B2 3 ascolti: monologo dialogo intervista Comprensione orale esercizi: scelta multipla, completamento Comprensione scritta esercizi: scelta multipla, completamento lettura di 3 testi > = 60% composizione di un testo 180 parole (B2) a scelta tra due tracce Produzione scritta ORALE > = 60% 5.4 Prova di conoscenza altre lingue e altri livelli Gli esami di inglese (A1, A2, C1 e C2), tedesco, francese, spagnolo (A1, A2, B2, C1 e C2) e italiano (B2, C1 e C2) si svolgono nelle modalità sopra indicate per la prova di livello B1 di tedesco/francese/spagnolo. Ci sono tuttavia alcune specificità, legate al livello, indicate nella tabella seguente: LINGUA LIVELLO SESSIONI INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, SPAGNOLO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, SPAGNOLO TEDESCO, FRANCESE, SPAGNOLO ITALIANO INGLESE, TEDESCO, FRANCESE, SPAGNOLO ITALIANO A1 A2 B2 B2 C1 e C2 C1 e C2 da settembre a luglio da settembre a luglio da settembre a luglio ottobre, dicembre, aprile, luglio ottobre, dicembre, aprile, luglio ottobre, dicembre, aprile, luglio DURATA ESAME IN LABORATORIO 60 minuti 60 minuti 75 minuti 75 minuti 120 minuti 120 minuti SPECIFICITÁ La produzione scritta prevede la composizione di un testo di 60/100 parole a seconda della lingua La produzione scritta prevede la composizione di un testo di 80/120 parole a seconda della lingua La produzione scritta prevede la composizione di un testo di 130/180 parole a seconda della lingua La produzione scritta prevede la composizione di un testo di 120 parole La produzione scritta prevede la composizione di un testo di 200/400 parole a seconda della lingua La produzione scritta prevede la composizione di un testo di 250/300 parole Pagina 12 di 16

13 5.5 Simulazione esami scritti Per verificare la struttura degli esami scritti, è possibile effettuare una simulazione nel sito del CLA alla voce Esami, cliccando sul link Come si svolgono le prove?. Le simulazioni sono disponibili per i livelli A1 e A2 di francese, B1 di tutte le lingue, B2 di inglese e francese. 6. MODALITÀ DI ISCRIZIONE 6.1 Prova di conoscenza (prima e seconda lingua) Esame Scritto Per l iscrizione all esame scritto è necessario collegarsi ai servizi online del CLA autenticandosi con login e password d Ateneo Esame Orale L iscrizione all esame orale è da effettuarsi in Esse3 alla voce Esami - Appelli, solo in caso di superamento della produzione scritta. L iscrizione può essere effettuata nei due giorni precedenti l esame orale. Poiché è previsto un numero massimo di studenti ammessi all orale di ciascuna giornata, si consiglia di effettuare l iscrizione alla prima data disponibile. Le date degli appelli orali sono visionabili in Esse3 già all inizio dell anno accademico, entrando nell Area Pubblica (senza fare il login), cliccando su Lezioni ed Esami, Calendario Appelli, e ricercando per Facoltà/Dipartimento e Attività Didattica. 6.2 Mancata cancellazione dell iscrizione (esame scritto) Lo studente che si iscrive ad un esame scritto e non si presenta senza ritirarsi, non può sostenere un nuovo appello prima che siano trascorsi 30 giorni di tempo. Per ritirarsi dall appello è necessario cancellare la propria prenotazione, entro le ore del giorno precedente l esame, nella stessa area dove è stata effettuata l iscrizione. Pagina 13 di 16

14 7. ESITI 7.1 Esame scritto L esito della comprensione orale e della comprensione scritta è visionabile direttamente dopo lo svolgimento delle stesse. L esito della produzione scritta è visionabile nei servizi online del CLA alla voce Prove di conoscenza e Test di Ingresso - Verifica della situazione a partire dalle ore del martedì della settimana successiva all esame scritto. Per le lingue tedesca, francese e spagnola, l esito è visualizzabile a partire dalle ore del martedì precedente l esame orale. L esito positivo della produzione scritta consente di accedere all Esame orale. 7.2 Esame orale L insegnante, conclusi gli esami orali: pubblica gli esiti nell area web Esse3; contestualmente alla pubblicazione, l esito dell esame, se superato, viene caricato automaticamente nel libretto di Esse3 dello studente invia un agli studenti NON IDONEI con la comunicazione del NON SUPERAMENTO dell esame (solo per la lingua inglese) La procedura di verbalizzazione online garantisce: l invio di un messaggio di notifica dell avvenuta verbalizzazione nella casella d Ateneo dei soli studenti con esito positivo; la pubblicazione dell esito nella Bacheca esiti dell area riservata studente (solo per esiti positivi) la pubblicazione dell esito nella Bacheca esiti dell area pubblica di Esse3 (in forma anonima e con la definizione esito pubblicato/non pubblicato). In caso di esito positivo della prova di conoscenza linguistica (è necessario il superamento di tutte e quattro le parti previste), la registrazione in Esse3 del superamento dell esame avviene in automatico, contestualmente alla pubblicazione degli esiti da parte del docente. Pagina 14 di 16

15 8. REQUISITI DI AMMISSIONE ALL AULA D ESAME Si precisa che è necessario presentarsi agli esami muniti di documento di riconoscimento valido con fotografia e firma (carta di identità, patente o passaporto). Nel caso in cui la fotografia non sia riconoscibile e non si sia in possesso di altro documento identificabile, non sarà possibile sostenere l'esame. Per poter svolgere gli esami scritti, sono necessari login e password di Ateneo (gli studenti che non si ricordassero le password non potranno sostenere l esame). 9. CORSI DI LINGUE E CERTIFICATI RICONOSCIUTI 9.1 Corsi di lingue presso il CLA Durante l anno accademico presso il Centro Linguistico di Ateneo vengono organizzati corsi estensivi (50 ore), intensivi e serali di inglese, tedesco, francese e spagnolo e corsi blended di inglese. Inoltre è disponibile un percorso di apprendimento online per la lingua inglese. L iscrizione ai corsi di lingue: - è gratuita per gli studenti che devono superare la prova di conoscenza linguistica; - è a pagamento per chi si iscrive nuovamente a un corso dello stesso livello linguistico (perché non ha superato il test finale di profitto oppure perché non si è ritirato nei tempi stabiliti); - implica l acquisto di una licenza per i corsi blended e online. Si precisa che è consentito l accesso gratuito per l iscrizione a un solo corso dello stesso livello linguistico. ATTENZIONE! È necessario verificare che l attività didattica (AD) corrispondente all esame (lingua e livello) che si vuole sostenere sia inserita all interno della propria carriera in Esse3. Il test finale di profitto dei corsi del Centro Linguistico NON EQUIVALE al superamento della Prova di conoscenza linguistica, ma è valido SOLAMENTE per l iscrizione a un corso di livello successivo a quello frequentato entro un anno dalla data di fine corso. ATTENZIONE! Gli studenti che non sono principianti assoluti devono sostenere il test di piazzamento linguistico prima di iscriversi ai corsi per verificare il proprio livello di competenza linguistica: in Test di piazzamento. Per uno studente principiante il raggiungimento del livello: A1 comporta la frequenza di almeno 50/100 ore di lezione (a seconda della lingua) A2 comporta la frequenza di almeno 100/200 ore di lezione (a seconda della lingua) B1 comporta la frequenza di almeno 200/300 ore di lezione (a seconda della lingua) B2 comporta la frequenza di almeno 300/400 ore di lezione (a seconda della lingua) C1 comporta la frequenza di almeno 350/450 ore di lezione (a seconda della lingua) C2 comporta la frequenza di almeno 350/500 ore di lezione (a seconda della lingua) Pagina 15 di 16

16 9.2 Corsi di linguaggio giuridico La Facoltà di Giurisprudenza organizza corsi di inglese, tedesco francese e spagnolo giuridico nel I e nel II semestre; per accedere bisogna dimostrare di possedere: - almeno il livello A2 di conoscenza linguistica per i corsi di tedesco, francese e spagnolo B1 e almeno il livello B1 di conoscenza linguistica per i corsi di francese, tedesco e spagnolo B2; - per la lingua inglese sono organizzati due distinti corsi, ai quali si accede dimostrando di possedere rispettivamente almeno il livello B2a e C1a di conoscenza linguistica. Il superamento del test scritto e del colloquio orale previsti al termine del corso permette di acquisire 5 crediti formativi. Maggiori informazioni sulle modalità di iscrizione ai corsi sono disponibili alla pagina: Certificati di lingue riconosciuti a livello internazionale Gli studenti in possesso di un certificato linguistico riconosciuto a livello internazionale e dall Università degli Studi di Trento possono inviare la certificazione, tramite apposita apply all indirizzo all Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti del proprio Dipartimento, per il riconoscimento dei crediti formativi previsti senza dover sostenere la prova di conoscenza linguistica. La certificazione va inviata in formato pdf. o jpeg., deve essere leggibile e, qualora non preveda una scadenza propria, ha una validità di 5 anni dalla data del rilascio del certificato. La lista dei certificati linguistici riconosciuti è consultabile sul sito del Centro linguistico Certificazioni Hai un certificato? Consigli utili 1. Considera seriamente la possibilità di iscriverti a un corso del Centro Linguistico per raggiungere il livello di competenza richiesto: è gratuito o comunque accessibile a costi molto contenuti e tenuto da insegnanti di madrelingua. 2. Verifica in Esse3 di avere in carriera l attività didattica relativa alla lingua da te scelta e alle ulteriori competenze linguistiche. 3. Consulta le tipologie di corsi che puoi frequentare: estensivi, intensivi, blended, specialistici e online alla pagina 4. Verifica la struttura della prova di conoscenza linguistica: puoi accedere alla simulazione alla pagina del sito del Centro Linguistico Esami Come si svolgono le prove 5. ricorda che puoi accedere al servizio di tutoring per avere informazioni utili su come prepararti alla prova di lingua. Consulta sedi e orario alla pagina 6. se sei uno studente con Bisogni educativi speciali consulta le nostre pagine e Pagina 16 di 16