Dipartimenti di Ingegneria civile, ambientale e meccanica e Ingegneria Industriale

Transcript

1 Dipartimenti di Ingegneria civile, ambientale e meccanica e Ingegneria Industriale LAUREE TRIENNALI/A CICLO UNICO Linee Guida per l apprendimento delle lingue Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 1

2 LAUREE TRIENNALI/A CICLO UNICO Lingua, livello e crediti previsti Test di accesso per le matricole Test di accesso per le matricole: COME Test di accesso per le matricole: DOVE E QUANDO Prova di conoscenza linguistica Prova di conoscenza di lingua inglese livello B1: COME Prova di conoscenza di lingua inglese livello B1: DOVE E QUANDO Prova di conoscenza di lingua inglese livello B2: COME Prova di conoscenza di lingua inglese livello B2: DOVE E QUANDO Prova di conoscenza di lingua tedesca/spagnola/francese livello C Corso Interateneo di Viticoltura ed Enologia Offerta didattica Raggiungimento del livello di inglese B1 e B Certificati di lingua inglese riconosciuti a livello internazionale... 9 LAUREE MAGISTRALI Prova di conoscenza linguistica di livello B2: inglese e tedesco Prova di conoscenza di inglese specialistico e tedesco livello B2: COME Offerta didattica Corsi di inglese per il raggiungimento del livello B Corsi di tedesco per il raggiungimento del livello B Iscrizione ai corsi Iscrizione ai test di accesso e alle prove di conoscenza linguistica Certificati di lingue riconosciuti a livello internazionale Tutor di madrelingua inglese Consigli utili Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 2

3 1. Lingua, livello e crediti previsti LAUREE TRIENNALI/A CICLO UNICO La lingua prevista dai corsi di studio in Ingegneria è la lingua inglese: Corso di laurea Lingue ammesse Crediti formativi (CFU) Livello Linguistico richiesto Ingegneria Civile Inglese 3 B2 specialistico Ingegneria per l Ambiente e il Territorio Inglese 3 B2 specialistico Ingegneria Industriale Inglese 3 B1 Corso Interateneo in Viticoltura ed Enologia (fino all a.a. 16/17) Corso di laurea quinquennale a ciclo unico Ingegneria Edile - Architettura Inglese 3 B1 Lingue ammesse Inglese specialistico B2 oppure inglese B1 generale + tedesco/spagnolo/francese C1 generale Crediti formativi (CFU) Livello Linguistico richiesto 5 - Per Ingegneria Industriale è possibile scegliere di sostenere direttamente la prova di conoscenza linguistica di livello B2 specialistica. Il superamento di tale prova implica il riconoscimento del superamento del livello B1 (obbligatorio nella triennale) e il riconoscimento del livello B2 (obbligatorio nel caso di iscrizione ad alcuni corsi di laurea magistrale). 2. Test di accesso per le matricole Le matricole dei corsi di laurea triennali devono sostenere il test di accesso nazionale CISIA, anche per la prova di conoscenza della lingua inglese. Gli studenti che superano il test di accesso secondo la soglia stabilita dai Dipartimenti o in possesso di certificazione di conoscenza della lingua di almeno il livello A2 (per il corso di studi in Ingegneria Industriale) o di almeno il livello B1 (per i corsi di studi in Ingegneria Civile e per l Ambiente e il Territorio): accedono ai corsi di laurea senza debiti formativi di lingua inglese; possono iscriversi ai corsi di livello B1/B2 organizzati dal Centro Linguistico a Povo e Mesiano; se possiedono già una competenza linguistica pari al livello B1/B2 o superiore, possono sostenere direttamente la prova di conoscenza linguistica relativa presso il Centro Linguistico; se sono in possesso di idonea certificazione linguistica possono chiedere il riconoscimento dell attività didattica senza sostenere la prova di conoscenza linguistica (cfr. 5. Certificati di lingua inglese riconosciuti a livello internazionale); Gli studenti che non superano il test di accesso di lingua inglese: Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 3

4 sono tenuti a superare entro il primo anno la verifica all ingresso di livello A2 (per il corso di studi in Ingegneria Industriale) e di livello B1 (per i corsi di studi in Ingegneria Civile e per l Ambiente e il Territorio) presso il Centro Linguistico d Ateneo o a fornire certificazione equivalente; possono seguire, a seconda del livello che possiedono, un percorso di apprendimento completamente online per il raggiungimento del livello A1 / A2 / B1 (per informazioni consultare il sito del CLA in Iscrizioni ai corsi Inglese ); possono iscriversi a un corso di livello A2/B1 organizzato dal Centro Linguistico previa verifica del livello posseduto attraverso il test di piazzamento accessibile dalla pagina Test di accesso per le matricole: COME Per gli studenti che non superano il test di accesso di inizio anno, il test di verifica A2/B1 consiste nella valutazione delle competenze passive, ossia della comprensione orale e della comprensione scritta. L esame dura complessivamente 40 minuti per l A2 e 60 minuti per il B1 ed è necessario superare la prima parte per poter accedere alla successiva, ottenendo una percentuale di almeno il 60% in ciascuna prova. TEST DI LIVELLO A2 Comprensione orale scelta multipla, Vero/Falso, due ascolti: monologo dialogo lettura di un testo Comprensione scritta scelta multipla, Vero/Falso, Se 60% Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 4

5 TEST DI LIVELLO B1 3 ascolti con esercizi a scelta multipla, Comprensione orale Comprensione scritta lettura di 3 testi con esercizi a scelta multipla, Se 60% L esito del test è visionabile immediatamente Test di accesso per le matricole: DOVE E QUANDO L esame ha luogo presso il Centro Linguistico di Ateneo (via Verdi, 8) nel Laboratorio Informatico Aula Test 1, da fine settembre a luglio, generalmente una volta ogni due settimane. In caso di mancato superamento di una delle prime due parti non è possibile sostenere un nuovo appello prima che siano trascorsi due mesi. Tutte le informazioni relative ai test di accesso sono scaricabili dal sito del Centro Linguistico in Esami Regolamento delle prove Prova di conoscenza linguistica 3.1. Prova di conoscenza di lingua inglese livello B1: COME L esame consiste in 4 parti. Per accedere a ogni parte è necessario superare il 60% della precedente. Le prime 3 parti si suddividono tra comprensione orale e scritta al computer e produzione scritta (cartacea); la quarta parte si svolge in un momento successivo: Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 5

6 3 ascolti: monologo dialogo intervista Comprensione scritta esercizi: scelta multipla, composizione di un testo 120 parole (B1) ORALE Comprensione orale esercizi: scelta multipla, lettura di 3 testi Produzione scritta Per verificare la struttura della prova di livello B1, puoi accedere alla simulazione alla pagina del sito del Centro Linguistico Esami Come si svolgono le prove Prova di conoscenza di lingua inglese livello B1: DOVE E QUANDO L esame ha luogo presso il Centro Linguistico di Ateneo (via Verdi, 8) sia per la parte scritta sia per la parte orale. Le prime tre parti (comprensione orale, comprensione scritta, produzione scritta) hanno luogo in una sola sessione della durata complessiva di 90 minuti da settembre a luglio, generalmente una volta alla settimana. La quarta parte (produzione orale) si svolge da settembre a luglio una volta alla settimana. Superata la produzione scritta l iscrizione alla prova orale va fatta in Esse3 e deve essere sostenuta entro e non oltre 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta. In caso di mancato superamento di una delle prime tre parti non è possibile sostenere un nuovo appello prima che siano trascorsi due mesi. In caso di superamento delle prime tre parti e mancato superamento della prova orale è possibile iscriversi all appello orale successivo, qualora ci fossero date di appello utili, rispettando sempre il termine dei 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta (viene quindi meno la regola dei due mesi di tempo). Si precisa che non è possibile sostenere la prova orale nella stessa settimana dello svolgimento della prova scritta. Se non si supera la prova orale al secondo tentativo è necessario ripetere l intera prova. Tutte le informazioni relative alle prove di conoscenza sono scaricabili dal sito del Centro Linguistico in Esami Regolamento delle prove. Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 6

7 3.3. Prova di conoscenza di lingua inglese livello B2: COME La prova di lingua inglese verte sul linguaggio specialistico. Come per il livello B1 L esame consiste in 4 parti. Per accedere a ogni parte è necessario superare il 60% della precedente. Le prime 3 parti si suddividono tra comprensione orale e scritta al computer e produzione scritta (cartacea); la quarta parte si svolge in un momento successivo: treascolti (monologhi/dialoghi) Comprensione orale per ogni ascolto 5 domande di tipo: fill in blanks multiple choice, matching labelling a diagram Comprensione scritta per ogni testo 5 domande di tipo : fill in blanks, multiple choice, matching, editing, insert correct sentence in text, match heading with paragraph lettura di tre testi + 10 domande di USE OF ENGLISH composizione di un testo di 70 parole composizione di un testo specialistico -in base al proprio CDS -di parole Produzione scritta ORALE 3.4. Prova di conoscenza di lingua inglese livello B2: DOVE E QUANDO L esame ha luogo presso il Centro Linguistico di Ateneo (via Verdi, 8) sia per la parte scritta sia per la parte orale. Le prime tre parti (comprensione orale, comprensione scritta, produzione scritta) hanno luogo in una sola sessione della durata complessiva di 100 minuti da settembre a luglio, generalmente una volta alla settimana. La quarta parte (produzione orale) si svolge da settembre a luglio una volta alla settimana. Superata la produzione scritta l iscrizione alla prova orale va fatta in Esse3 e deve essere sostenuta entro e non oltre 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta. In caso di mancato superamento di una delle prime tre parti non è possibile sostenere un nuovo appello prima che siano trascorsi 30 giorni. In caso di superamento delle prime tre parti e mancato superamento della prova orale è possibile iscriversi all appello orale successivo, qualora ci fossero date di appello utili, rispettando sempre il termine dei 35 giorni dalla data di svolgimento della prova scritta. Si precisa che non è possibile sostenere la prova orale nella stessa settimana dello svolgimento della prova scritta. Se non si supera la prova orale al secondo tentativo è necessario ripetere l intera prova. Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 7

8 Tutte le informazioni relative alle prove di conoscenza sono scaricabili dal sito del Centro Linguistico in Esami Regolamento delle prove Prova di conoscenza di lingua tedesca/spagnola/francese livello C1 Gli esami di tedesco, francese, spagnolo C1 si svolgono nelle modalità già indicate per la prova di livello B1. Ci sono tuttavia alcune specificità, legate al livello, indicate nella tabella seguente: LINGUA LIVELLO SESSIONI TEDESCO, FRANCESE, SPAGNOLO C1 e C2 ottobre, dicembre, aprile, luglio DURATA ESAME IN LABORATORIO 120 minuti SPECIFICITÁ cfr. sillabi linguistici : Risorse per le lingue 3.6. Corso Interateneo di Viticoltura ed Enologia Gli studenti iscritti al corso Interateneo di Viticoltura ed Enologia (attivo fino all a.a. 16/17) possono sostenere la prova solamente negli appelli previsti in dicembre, febbraio, aprile e luglio. L iscrizione alla prova non avviene tramite il sito del Centro Linguistico ma secondo le indicazioni del Dipartimento. 4. Offerta didattica 4.1. Raggiungimento del livello di inglese B1 e B2 Per il raggiungimento dei livelli B1, B2 e C1 il Centro Linguistico organizza in collina e/o in città, sia nel I che nel II semestre: - corsi per il livello A2 (50 ore accademiche, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive) - corsi per il livello B1 in modalità blended (36 ore accademiche di lezione frontale, ossia 1 incontro settimanale di 3 ore accademiche, + 42 ore di studio autonomo online) - corsi estensivi per i livelli B1a e B1b (50 ore accademiche di lezione frontale ciascuno, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive) - corsi per i livelli B2a e B2b di inglese di linguaggio specialistico in modalità blended. Per i livelli B2a e B2b di linguaggio specialistico sono previsti corsi B2a e B2b di 36 ore accademiche (un solo incontro settimanale di 2.15 ore effettive) + lo studio autonomo online. - corsi per i livelli B2a/B2b di tedesco, francese e spagnolo (50 ore accademiche, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive) L iscrizione ai corsi di lingue è gratuita per gli studenti che non hanno ancora superato la prova di conoscenza linguistica (si precisa che se gli studenti della triennale desiderano sostenere direttamente la prova di conoscenza di livello B2 specialistico e hanno la prova nel libretto possono accedere gratuitamente anche ai corsi di livello B2). L iscrizione ai corsi blended e ai corsi online prevede l acquisto di una licenza. Le modalità di acquisto della licenza sono indicate alla pagina Si precisa che è consentita l iscrizione gratuita per un solo corso dello stesso livello linguistico. ATTENZIONE! È necessario verificare che l attività didattica (AD) corrispondente all esame di lingua sia inserita all interno della propria carriera in Esse3. Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 8

9 Il test finale di profitto dei corsi del Centro Linguistico NON EQUIVALE al superamento della Prova di conoscenza linguistica, ma è valido SOLAMENTE per l iscrizione a un corso di livello successivo a quello frequentato entro un anno dalla data di fine corso. È possibile inoltre acquistare una licenza per seguire un percorso di apprendimento completamente online (per informazioni consultare il sito del Centro Linguistico in Iscrizioni ai corsi - Inglese ). ATTENZIONE! Gli studenti che non sono principianti assoluti devono sostenere il test di piazzamento linguistico prima di iscriversi ai corsi per verificare il proprio livello di competenza linguistica: in Test di piazzamento. 5. Certificati di lingua inglese riconosciuti a livello internazionale Al momento dell immatricolazione, oppure durante il percorso di studio universitario, gli studenti che presentano presso l Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti - Ingegneria Civile Ambientale Meccanica e Ingegneria Industriale un certificato linguistico d inglese riconosciuto a livello internazionale, di livello uguale o superiore al B1, non devono sostenere la prova di conoscenza linguistica, in quanto vengono riconosciuti d ufficio i crediti formativi previsti. La lista dei certificati linguistici riconosciuti è consultabile sul sito del Centro linguistico Certificazioni Hai un certificato? Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 9

10 LAUREE MAGISTRALI 6. Prova di conoscenza linguistica di livello B2: inglese e tedesco Le seguenti Lauree Magistrali prevedono il superamento di una prova di conoscenza linguistica di livello B2: Corso di laurea Lingue ammesse Crediti formativi (CFU) Ingegneria Civile Inglese specialistico oppure tedesco 3 Ingegneria per l Ambiente e il Territorio Inglese specialistico oppure tedesco 2 Ingegneria dei Materiali Inglese specialistico 3 Per le lauree magistrali in Meccatronica e Materials and Production Engineering non sono previste prove di conoscenza linguistica Prova di conoscenza di inglese specialistico e tedesco livello B2: COME La prova di conoscenza di lingua inglese consiste in 4 parti. Per accedere a ogni parte è necessario superare il 60% della precedente. Le prime 3 parti si suddividono tra comprensione orale e scritta al computer e produzione scritta (cartacea); la quarta parte si svolge in un momento successivo: treascolti (monologhi/dialoghi) Comprensione orale per ogni ascolto 5 domande di tipo: fill in blanks multiple choice, matching labelling a diagram Comprensione scritta per ogni testo 5 domande di tipo : fill in blanks, multiple choice, matching, editing, insert correct sentence in text, match heading with paragraph lettura di tre testi composizione di un testo di 70 parole composizione di un testo specialistico - in base al proprio CDS -di parole Produzione scritta ORALE Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 10

11 La prova di conoscenza di lingua tedesca consiste in 4 parti. Per accedere a ogni parte è necessario superare il 60% della precedente. Le prime 3 parti si suddividono tra comprensione orale e scritta al computer e produzione scritta (cartacea); la quarta parte si svolge in un momento successivo: Comprensione scritta due ascolti: monologo dialogo Comprensione orale scelta multipla, Vero/Falso, lettura di un testo composizione di un testo 120/180 parole (B2) ORALE scelta multipla, Vero/Falso, Produzione scritta 7. Offerta didattica 7.1. Corsi di inglese per il raggiungimento del livello B2 Per il raggiungimento del livello B2 il Centro Linguistico organizza, sia nel I che nel II semestre: - corsi per il livello A2 (50 ore accademiche, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive) - corsi per il livello B1 in modalità blended (36 ore accademiche di lezione frontale, ossia 1 incontro settimanale di 3 ore accademiche, + 42 ore di studio autonomo online) - corsi estensivi per i livelli B1a e B1b (50 ore accademiche di lezione frontale ciascuno, ossia 2 incontri settimanali di 2 ore effettive) - corsi per i livelli B2a e B2b di linguaggio specialistico in modalità blended. Per i livelli B2a e B2b di linguaggio specialistico sono previsti corsi blended B2a e B2b di 36 ore accademiche (un solo incontro settimanale di 2.15 ore effettive) + lo studio autonomo online Corsi di tedesco per il raggiungimento del livello B2 Per il raggiungimento del livello B2 vengono organizzati presso la sede del Centro Linguistico corsi di tedesco dal livello A1a al livello B2b durante tutto l anno accademico. Ciascun corso ha la durata di 50 ore accademiche. 8. Iscrizione ai corsi Si precisa che è consentita l iscrizione gratuita per un solo corso dello stesso livello linguistico. ATTENZIONE! È necessario verificare che l attività didattica (AD) corrispondente all esame di lingua sia inserita all interno della propria carriera in Esse3. Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 11

12 Il test finale di profitto dei corsi del Centro Linguistico NON EQUIVALE al superamento della Prova di conoscenza linguistica, ma è valido SOLAMENTE per l iscrizione a un corso di livello successivo a quello frequentato entro un anno dalla data di fine corso. ATTENZIONE! Gli studenti che non sono principianti assoluti devono sostenere il test di piazzamento linguistico prima di iscriversi ai corsi per verificare il proprio livello di competenza linguistica: in Test di piazzamento. Per i corsi di lingua inglese è possibile inoltre acquistare una licenza per seguire un percorso di apprendimento completamente online (per informazioni consultare il sito del Centro Linguistico in Iscrizioni ai corsi - Inglese ). 9. Iscrizione ai test di accesso e alle prove di conoscenza linguistica L iscrizione ai test di accesso A2/B1 sono da effettuarsi in Esse3 alla voce Esami - Appelli. L iscrizione alle prove di conoscenza linguistica B1 e B2 e gli orari delle sessioni sono consultabili sul sito del Centro Linguistico : Esami Come mi iscrivo? 10. Certificati di lingue riconosciuti a livello internazionale Gli studenti in possesso di un certificato linguistico riconosciuto a livello internazionale e dall Università degli Studi di Trento possono presentare la certificazione all Ufficio Offerta Formativa e Gestione Studenti - Ingegneria Civile Ambientale Meccanica e Ingegneria Industriale (Mesiano) per il riconoscimento dei crediti formativi previsti senza dover sostenere la prova di conoscenza linguistica. La lista dei certificati linguistici riconosciuti è consultabile sul sito del Centro linguistico Certificazioni Hai un certificato? Tutor di madrelingua inglese Sia a Povo sia a Mesiano è costantemente presente un tutor di madrelingua inglese a disposizione di tutti gli studenti che desiderano ricevere maggiori informazioni in merito al contenuto della prova di conoscenza linguistica, dei corsi di inglese e di tutto ciò che concerne l apprendimento linguistico. Gli orari del tutor si possono consultare nel sito del CLA alla pagina Consigli utili 1. Se non superi la prova di conoscenza ricorda che devi attendere: a. 60 giorni per ripetere lo scritto di livello B1; b. Inglese: 30 giorni per ripetere lo scritto di livello B2; c. Tedesco: 60 giorni per ripetere lo scritto di livello B2; d. ORALE: i. se superi lo scritto hai tempo 35 giorni per sostenere l orale; ii. se non superi l orale hai tempo 35 giorni dalla data dello scritto per risostenerlo. Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 12

13 2. Consulta le informazioni relative alle prove di conoscenza linguistica. Puoi scaricare le linee guida sul sito del Centro Linguistico in Esami Regolamento delle prove 3. Considera seriamente la possibilità di iscriverti a un corso del Centro Linguistico per raggiungere il livello di competenza richiesto: è gratuito o comunque accessibile a costi molto contenuti e tenuto da insegnanti di madrelingua 4. Verifica in Esse3 di avere in carriera l attività didattica relativa alla lingua da te scelta e alle ulteriori competenze linguistiche 5. Consulta le tipologie di corsi che puoi frequentare: estensivi, intensivi, blended, specialistici e online alla pagina 6. Verifica la struttura dei test: puoi accedere alla simulazione alla pagina del sito del Centro Linguistico Esami Come si svolgono le prove Centro Linguistico di Ateneo via Verdi, 8 - I piano tel cla@unitn.it Pag. 13