CATALOGO GENERALE. Residenziale & Commerciale

Transcript

1 2017 CATALOGO GENERALE Residenziale & Commerciale

2 4 etichettatura energetica DIRETTIVA ECODESIGN ERP Progettazione eco-compatibile dei prodotti connessi all energia (ErP: Energy related Products) Oltre l 80% dell impatto ambientale di un prodotto è determinato in fase di progettazione. Ecodesign implica tenere conto di tutti gli impatti ambientali di un prodotto dalle primissime fasi della progettazione. Lo scopo di questa norma è quindi di promuovere una progettazione eco-compatibile dei prodotti che utilizzano energia e di ridurre il consumo e le emissioni di CO2 per contribuire, attraverso un evoluzione incrementale, a soddisfare il piano strategico europeo che comporta entro il 2020: - riduzione del 20% del consumo di energia primaria; - riduzione del 20% delle emissioni di CO2; - utilizzo del 20% delle energie rinnovabili. Il 1 gennaio 2013 sono entrati in vigore i nuovi valori minimi di efficienza energetica da rispettare nella produzione di nuove apparecchiature per la climatizzazione, come previsto dalla direttiva europea ErP (Energy Related Products) che introduce: - nuovi metodi per il calcolo dell efficienza energetica, includendo il parametro di efficienza stagionale SCOP in riscaldamento e SEER in raffrescamento; - obbligo dei produttori di rispettare tali nuovi limiti minimi di efficienza energetica, insieme a valori massimi prestabiliti di potenza sonora relativamente a tutti i nuovi prodotti immessi sul mercato. Con questi nuovi parametri, i costruttori sono incentivati a cercare e adottare nuove metodologie di progettazione. L impatto più evidente si avrà proprio sull utilizzo delle pompe di calore come riscaldamento primario degli ambienti residenziali. I VANTAGGI Per l'ambiente La direttiva obbliga i produttori alla promozione dello sviluppo di apparecchiature sempre più efficienti. Questo porta alla riduzione dei consumi di preziose risorse naturali e a un minor impatto ambientale. La maggiore qualità e quantità di informazione aumenta la trasparenza sui consumi energetici dei climatizzatori. Per il consumatore La direttiva europea ErP: - punta ad incrementare l efficienza minima dei climatizzatori riordinando, al tempo stesso, il settore della climatizzazione, stabilendo il divieto di importazione e produzione dei prodotti non più efficienti; - assicura che differenze tra i regolamenti dei diversi paesi europei non diventino ostacoli nel mercato intra-europeo; - obbliga tutti i produttori a fornire maggiori dettagli ed informazioni al consumatore, permettendo così di fare scelte ancora più consapevoli al momento dell acquisto.

3 UN IMPORTANTE OBIETTIVO Etichettatura energetica etichettatura energetica 5 Il format Di concerto con la direttiva Ecodesign è nato il regolamento 626/2011 per la nuova etichettatura energetica basata sulla effettiva prestazione stagionale dei climatizzatori. Dal 1 gennaio 2013 è entrata quindi in vigore la nuova etichetta energetica. In tutte le categorie di prodotto per cui era già prevista, ha mantenuto il format ed il suo design semplice, ovvero gli elementi di base che la rendono riconoscibile: - suddivisione in classi; - 7 classi di efficienza energetica; - scala cromatica: il verde acceso indica il prodotto ad alta efficienza energetica, il rosso indica il prodotto a bassa efficienza energetica. È stata introdotta la visualizzazione molto evidente dell efficienza energetica in riscaldamento relativa al COP stagionale. Sono stati altresì introdotti elementi aggiuntivi per consentire ai produttori, e di conseguenza ai rivenditori, di mettere in evidenza i progressi e le eccellenze tecnologiche. La nuova normativa europea sull etichetta energetica introduce nuove classi di efficienza sopra la classe A (A+, A++, A+++): in modo graduale, a partire dal 2013 e fino al 2019, tali classi indicheranno con maggiore chiarezza il consumo degli apparecchi mettendo in evidenza sia le differenze di qualità, sia le differenze di prestazioni tra i prodotti. Dal 1 Gennaio 2013 i climatizzatori fissi di nuova produzione e/o di nuova importazione dovranno rispettare requisiti minimi di efficienza energetica non inferiori alla Classe D in raffrescamento e alla Classe A in riscaldamento, che andranno ad incrementarsi negli anni futuri. Tale etichettatura presenta uniformità in tutti e 28 i paesi membri dell UE e neutralità linguistica, in quanto i testi sono stati sostituiti da pittogrammi che informano a colpo d occhio i consumatori sulle caratteristiche e sulle performance degli apparecchi. L abituale indicazione di pressione sonora (ampiezza dell onda di pressione, o onda sonora influenzata dall ambiente) viene sostituita col parametro di potenza sonora (energia emessa per unità di tempo, indipendente dall ambiente in cui il rumore viene irradiato), il cui valore è superiore a quello della pressione sonora, utilizzato nella normativa precedente. Il materiale promozionale e di comunicazione sul prodotto deve necessariamente riportare il riferimento alla classe di efficienza energetica del climatizzatore. La norma, in vigore dal 1/1/2013 in tutti i paesi dell Unione Europea, non è applicabile ai prodotti immessi sul mercato europeo anteriormente a tale data. RAFFRESCAMENTO - Classe Energetica - kw - Efficienza Energetica Stagionale - kw annuali Rumorosità unità interna Rumorosità unità esterna RISCALDAMENTO (obbligatorio) Regioni temperate - Classe Energetica - kw - Coefficiente di Prestazione Stagionale - kw annui RISCALDAMENTO (facoltativo) Regioni fredde - Classe Energetica - kw - Coefficiente di Prestazione Stagionale - kw annui RISCALDAMENTO (facoltativo) Regioni calde - Classe Energetica - kw - Coefficiente di Prestazione Stagionale - kw annui

4

5 GAMMA RESIDENZIALE & COMMERCIALE HITECH LINE 13 Monosplit 17 Multisplit 34 SMART LINE 43 Monosplit 45 Multisplit 49 SELECTED LINE 53 Climatizzatore senza unità esterna 55 Climatizzatore deumo portatile 57 Scaldacqua in pompa di calore 58 Controlli 61 Legenda icone 66 Normative e detrazioni fiscali 67 APPENDICE TECNICA 69 Combinazioni Multi Flexy Line DC Inverter 70

6 8 line up prodotti HITECH LINE MONOSPLIT V-DESIGN DC INVERTER kw 2,00 2,60 3,50 5,10 5,30 6,40 7,10 10,80 14,00 16,00 Parete FLEXY LINE DC INVERTER HKEU XAL* HKEU XAL* HKEU XAL* HKEU XAL* HKEU XAL-1* HKEU XAL-1* HKEU XAL-1* HKEU XAL-1* HKEU XAL-1* FLEXY LINE DC INVERTER Cassette Round flow 60x60 FLEXY LINE DC INVERTER Slim 84x84 HTFU XAL-1* HTFU XAL-1* HTBU XAL-1* HTBI XA-1 HTBI XA-1 HTBI XA-1 Canalizzabile FLEXY LINE DC INVERTER Media Pa HUCU XAL-1* HUCU XAL-1* HUCU XAL-1* HUCI XA-1 HUCI XA-1 HUCI XA-1 FLEXY LINE DC INVERTER Pavimento Console FLEXY LINE DC INVERTER Pavimento/soffitto HFIU XAL-1* HSFU XAL-1* HSFU XAL-1* HSFI XA-1 HSFI XA-1 HSFI XA-1 * Installabile anche in versione multisplit. Rese e consumi sono rilevati alle seguenti condizioni di prova: riscaldamento T.E. 7 C BS, 6 C BU - T.I. 20 C BS - raffrescamento: T.E. 35 C BS, 24 C BU - T.I. 27 C BS, 19 C BU (ISO T1).

7 line up prodotti 9 HITECH LINE MULTISPLIT kw 4,70 5,30 6,00 7,60 8,10 10,50 12,30 2 ambienti 2 ambienti 3 ambienti 3 ambienti 4 ambienti 4 ambienti 5 ambienti FLEXY LINE DC INVERTER HCKU 471 X2 HCKU 531 X2 HCKU 601 X3 HCKU 761 X3 HCKU 811 X4 HCKU 1061 X4 HCKU 1201 X5 Modello HKEU 262 XAL HKEU 352 XAL HKEU 532 XAL HKEU 712 XAL HKEU 200 XAL-1 HKEU 260 XAL-1 HKEU 350 XAL-1 HKEU 530 XAL-1 HKEU 710 XAL-1 HTFU 200 XL-1 HTFU 260 XL-1 HTFU 350 XAL-1 HTFU 530 XAL-1 HCKU 471 X2 HCKU 531 X2 HCKU 601 X3 HCKU 761 X3 HCKU 811 X4 HCKU 1061 X4 HCKU 1201 X5 HTBU 710 XAL-1 HUCU 200 XL-1 HUCU 260 XL-1 HUCU 350 XAL-1 HUCU 530 XAL-1 HUCU 710 XAL-1 HFIU 200 XL-1 HFIU 260 XL-1 HFIU 350 XAL-1 HFIU 530 XL-1 HSFU 530 XAL-1 HSFU 710 XAL-1

8 10 line up prodotti SMART LINE MONOSPLIT PERFORMANCE LINE ON-OFF kw 2,60 3,50 5,10 6,40 Parete Solo freddo PERFORMANCE LINE DC INVERTER HKEQ F HKEQ F HKEQ X HKEQ X HKEQ X HKEQ X MULTISPLIT Solo freddo kw 4,10 2 ambienti PERFORMANCE LINE DC INVERTER Modello Parete HKETM 201 Q HCKTM 401 Q2 HKETM 261 Q HCKTM 401 Q2 HKETM 351 Q SELECTED LINE CLIMATIZZATORE SENZA UNITÀ ESTERNA - INSIDE CLIMATIZZATORE DEUMIDIFICATORE PORTATILE SCALDACQUA IN POMPA DI CALORE SCALDACQUA IN POMPA DI CALORE HTWIS 1650G HTWIS 2300G HMCZ 95 F HWMI 190C HWMI 300A Rese e consumi sono rilevati alle seguenti condizioni di prova: riscaldamento T.E. 7 C BS, 6 C BU - T.I. 20 C BS - raffrescamento: T.E. 35 C BS, 24 C BU - T.I. 27 C BS, 19 C BU (ISO T1).

9 11

10 12

11 13 HITECH LINE MONO - MULTI 2017 HITECH LINE MONOSPLIT V-Design DC Inverter Parete 17 Flexy Line DC Inverter Parete 20 Cassetta Round flow 60x60 22 Cassetta Slim 84x84 24 Canalizzabile a media prevalenza 26 Console 28 Pavimento/soffitto 30 COMBINAZIONI TWIN 32 MULTISPLIT Flexy Line DC Inverter 34

12 14 HiTech LINE Per chi pretende il massimo dell innovazione tecnologica, anche nella climatizzazione. I clienti più esigenti ed attenti all'evoluzioni tecnologiche e ai benefici che ne derivano troveranno una risposta concreta nella nuova linea HiTech che offre una selezione di quanto di meglio a oggi il mercato propone. Una scelta ideale sia per le installazioni in ambienti piccoli residenziali quanto per gli spazi medio grandi commerciali. HiTech LINE comprende un ampia gamma di potenza delle unità esterne indicate per ogni tipo di installazione, prodotti tecnologicamente evoluti, dotati di valori di COP di eccellenza e funzioni di controllo delle impostazioni d avanguardia, come la nuova App di Hokkaido e la gestione in remoto tramite WiFi. Ulteriori elementi distintivi riguardano il controllo della qualità dell aria, grazie agli speciali filtri e alle nuove modalità maggiormente sofisticate per la diffusione dell aria negli ambienti. HiTech LINE è la gamma all altezza di chi desidera il meglio, sempre.

13 HiTech LINE UNITÀ ESTERNE MONOSPLIT E MULTISPLIT unità esterne Più robuste, facili da installare e performanti. 15 Unità esterne monosplit Unità esterne multisplit HCNI 200 XA-1 HCNI 260 XA-1 HCNI 352 XA HCKI 350 XA-1 HCKI 530 XA-1 HCNI 712 XA HCKI 710 XA-1 HCSI 1081 XA HCSI 1401 XA HCSI 1601 XA HCKU 471 X2 HCKU 531 X2 HCKU 601 X3 HCKU 761 X3 HCKU 811 X4 HCKU 1061 X4 HCKU 1201 X5 Robustezza e resistenza Miglior funzionamento a basse ed elevate temperature Nuovo alloggiamento per la centralina di controllo: maggiore affidabilità Manutenzione semplificata Le unità esterne della linea HiTech di Hokkaido, si presentano ancora più robuste e resistenti al tempo stesso, grazie a un design del tutto rinnovato. I nuovi pannelli sono realizzati con delle particolari nervature, hanno angoli smussati e fianchi rinforzati. Questi dettagli contribuiscono a distribuire il carico verticale su tutta la struttura, rendendo l unità esterna così robusta da poter sostenere il peso di 5 persone! Per le unità esterne dalle grandi taglie di tipo Inverter, il refrigerante del tubo del radiatore funziona a bassa temperatura per raffreddare la E-Box in modo efficiente. Questo consente di migliorare le prestazioni di raffrescamento a temperatura ambiente elevata. L utilizzo del nuovo E-Box, permette di ottenere prestazioni migliori in riscaldamento a bassa temperatura, anche a partire da -25 C. Un altra novità riguarda le centraline elettroniche di controllo montate su tutte le unità esterne split di tipo Inverter. Esse presentano una nuova struttura semplificata in tre tipologie, montate su tutti modelli. L'alloggiamento è montato al contrario rispetto ai modelli precedenti: tale implementazione contribuisce a facilitare ulteriormente il controllo di gestione e manutenzione della centralina, impedendo l accumulo di polvere e acqua del 70%! Il numero di viti del pannello superiore e della griglia di uscita dell'aria, è stato praticamente dimezzato - 3 o 4 viti invece di 6, nei modelli precedenti - così lo smontaggio e la manutenzione risultano molto più immediati.

14 16

15 HiTech LINE Monosplit V-DESIGN DC Inverter PARETE DESIGN E TECNOLOGIA ALL'AVANGUARDIA Il prodotto per chi è alla ricerca di un design innovativo e accattivante. Il nuovo sistema di apertura per la ripresa dell'aria, rende l'unità particolarmente adatta all'installazione in ambienti dall'arredamento High-Tech. Tecnologicamente all'avanguardia, V-DESIGN mantiene standard elevati di risparmio energetico e qualità dell'aria. La nuova APP dedicata consente di avere tutte le funzioni a portata di mano, rendendo V-DESIGN la nuova frontiera per la climatizzazione residenziale e light commercial. Speciale APP per smartphone che consente, da remoto, la gestione e il controllo di tutte le funzioni. unità interne monosplit 1 HKEU XAL COMFORT E QUALITÀ DELL ARIA Funzione Turbo Sia in modalità raffrescamento sia in modalità riscaldamento, la funzione Turbo permette di raggiungere velocemente la temperatura desiderata, così da raffrescare o riscaldare nell'immediato l'ambiente. Auto-brightness Quando la luce della stanza si spegne, il display si scurisce lentamente dopo 5s, la velocità della ventola si riduce, e il buzzer (segnale acustico) va in modalità silenziosa. Quando la stanza torna a illuminarsi, tali funzioni riprendono in automatico secondo il settaggio precedente. Timer Con il timer si può impostare l ora di accensione e/o l ora di spegnimento in qualsiasi momento nell arco delle 24 ore, sia da comando (standard) sia da WiFi (opzionale). Diffusione dell'aria 3D La combinazione delle funzioni auto swing sia a orientamento orizzontale, sia a orientamento verticale, garantisce una distribuzione uniforme dell aria in tutta la stanza. Memorizzazione della posizione delle alette di mandata dell'aria Tale funzione, al riavvio del V-DESIGN, permette al deflettore orizzontale di mantenere lo stesso angolo d inclinazione utilizzato e memorizzato durante l ultimo utilizzo della macchina. angolo dell'aria di mandata, nel modello precedente.

16 18 unità interne monosplit HiTech LINE Monosplit V-DESIGN DC Inverter PARETE Filtri ad alta densità Rimuovono polvere e polline fino all' 80%. Prolungano la durata dell'effetto antipolvere. Filtro comune Filtro ad alta densità Tipi di filtro Comune AD Q.tà di fori per cm Dimensione fori (mm) 1,2x1,2 0,54x0,54 FILTRO AD ALTA DENSITÀ Design esclusivo Quando il V-Design è in attività, il pannello oscilla in avanti e, aprendosi, aumenta l area dell aria in ingresso nella parte superiore, in modo da migliorare l efficienza energetica. Il design di cui è dotato nasconde il meccanismo interno, garantendo eleganza e pulizia in ogni movimento. Semplicità di installazione e manutenzione Il design modulare di V-Design favorisce facilità in tutte le operazioni di manutenzione, smontaggio e pulizia. Il tubo di drenaggio si caratterizza per la flessibilità e due possibilità di applicazione (a destra e a sinistra). Effetti di luce Durante il suo esercizio V-Design vanta ben due colori per indicare in quali modalità sta operando: luce blu per il raffrescamento, luce arancione per il riscaldamento. Raffrescamento COLORI DISPONIBILI Silver Riscaldamento UNITÀ ESTERNE Nero (standard) Telecomando di serie Telecomando di serie Gold HCNI 260 XA-1 HCNI 352 XA HCKI 530 XA-1 HCNI 712 XA Telecomando di serie

17 HiTech LINE Monosplit V-DESIGN DC Inverter Modello HKEU 262 XAL (G-S) HCNI 260 XA-1 HKEU 352 XAL (G-S) HCNI 352 XA HKEU 532 XAL (G-S) HCKI 530 XA-1 HKEU 712 XAL (G-S) HCNI 712 XA Tipo Pompa di calore DC-Inverter Controllo Telecomando Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W 2638 (1231~3297) 3517 (1331~4467) 5275 (1835~6120) 7034 (2081~7946) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W 712 (100~1260) 1070 (100~1710) 1530 (140~2345) 2337 (160~2960) Consumo energetico annuo Raffr. kwh/a Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/20111 A++ A++ A++ A++ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER2 7,4 6,9 6,6 6,4 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER3 3,71 3,29 3,45 3,01 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 2,6 3,5 5,3 7,0 Capacità nominale (T=+7 C) Risc. W 2950 (847~3722) 4160 (1043~4877) 5700 (1395~6738) 7327 (1612~8792) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Risc. W 760 (130~1320) 1100 (160~1730) 1530 (212~2390) 2130 (245~3070) Consumo energetico annuo Risc. kwh/a Classe di efficienza energetica (stagione media) Risc. 626/20111 A+ A+ A+ A+ Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Risc. SCOP2 4,1 4,1 4,1 4,0 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. COP3 3,88 3,78 3,73 3,44 Carico teorico (Pdesignh) Risc. kw 2,3 2,7 4,3 5,1 Limite di funzionamento Raffr. C -15 C ~ 50 C Risc. C -20 C ~ 30 C Livello pressione sonora - U. interna H-M-L db(a) Livello potenza sonora - U. interna Max db(a) Livello pressione sonora - U. esterna Max db(a) Livello potenza sonora - U. esterna db(a) Dati elettrici Alimentazione elettrica V~/50Hz/1P all unità esterna Cavo di alimentazione Tipo 2+T x 1,5 mm2 2+T x 2,5 mm2 Corrente assorbita Raffr. A 3,1 (0,4~5,5) 4,8 (0,4~7,4) 7,1 (0,6~10,2) 11,4 (0,7~12,9) Corrente assorbita Risc. A 3,4 (0,5~5,7) 4,9 (0,7~7,5) 6,7 (0,9~10,4) 9,9 (1,1~13,3) Circuito frigorifero Refrigerante (GWP)4 R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) Refrigerante carica Kg 0,8kg 0,95kg 1,48kg 1,85kg Max lunghezza splittaggio m Max dislivello U.I. /U.E. m Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m Carica aggiuntiva gr/m Compressore Tipo Rotativo Modello ASN98D22UFZ ASN98D22UFZ ASM135D23UFZ ATF235D22UMT Ventilatori Max portata aria interna H-M-L m 3 /h Potenza assorbita W Max portata aria esterna m 3 /h Potenza assorbita W Collegamenti Cavi collegamento fra U.I. e U.E. Tipo 3+T x 1,5 mm2 3+T x 2,5 mm2 Tubazione frigorifera Gas Pollici 3/8 3/8 1/2 5/8 Liquido Pollici 1/4 1/4 1/4 3/8 Specifiche Dimensioni U.I. mm 897x312x x312x x350x x368x218 (L x H x P) U.E. mm 770x555x x554x x554x x700x363 Peso netto U.I. kg 9,5 9, ,4 U.E. kg 26,6 29,1 37,8 49,2 unità interne monosplit 19 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 4 taglie di potenza: 2,63~7,03 kw. Classe energetica in raffrescamento e in riscaldamento: A++/A+. Basso impatto sonoro: solo 21 db(a) per il modello da 2,63 kw. Funzione Turbo per l'immediato raggiungimento della temperatura desiderata. WiFi (opzionale). 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/ Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2088 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.

18 0 unità interne monosplit HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter PARETE CARATTERISTICHE PRINCIPALI 5 taglie di potenza: 2,34~7,03 kw. Classe energetica in raffrescamento e in riscaldamento: A++/A+. Ventilazione 3D con ampio raggio di diffusione dell'aria. Doppia inclinazione motorizzata delle alette. Flusso bi-direzionale a seconda della modalità operativa (caldo/freddo). 12 velocità di ventilazione interna (ventilatore con controllo DC Inverter). HKEU XAL-1 FLUSSO D'ARIA AD AMPIO RAGGIO Il design delle alette dell unità a parete HKEU XAL, permette un ampio angolo di movimento, un aumento del volume dell aria e dei tempi di distribuzione della stessa nell ambiente. Il flusso d aria ad ampio raggio elimina le zone 'morte' e migliora l effetto di raffrescamento e riscaldamento, garantendo comfort e benessere. FLUSSO D'ARIA BI-DIREZIONALE 12 VELOCITÀ DI VENTILAZIONE INTERNA Un apposito motore Inverter a 12 step di velocità è stato progettato per la ventilazione interna delle unità a parete HKEU XAL. Il risultato è una percezione del clima (sia in modalità freddo sia in caldo) ancora più gradevole. Telecomando di serie Le densità dell aria fredda e dell aria calda sono significativamente diverse. Tale funzione applicata a HKEU XAL, è in grado di differenziare, a seconda che la modalità operativa sia in raffrescamento o in riscaldamento, l angolazione del flusso dell aria. DOPPIA INCLINAZIONE DELLE ALETTE Le alette di areazione dell unità a parete HKEU XAL, possono essere settate su due diversi angoli d'inclinazione, a seconda di come si desidera venga diffusa l aria nell'ambiente da climatizzare. FLUSSO D ARIA 3D L oscillazione verticale e orizzontale delle alette delle unità HKEU XAL, permette un ampio angolo di movimento, per una diffusione omogenea dell aria in ogni punto della stanza. HCNI XA-1 Flusso d aria 3D HCKI XA-1 Ampio raggio HCKI 710 XA-1 MODALITÀ TURBO Nel caso in cui l utente voglia raggiungere nel minor tempo possibile la temperatura desiderata, sulle unità HKEU XAL della linea Monosplit Flexy Line DC Inverter è possibile attivare la funzione Turbo, che massimizza la capacità operativa della macchina. 12 velocità di ventilazione Modalità turbo Flusso d aria bi-direzionale 2 inclinazioni delle alette

19 HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter Modello HKEU 200 XAL-1 HCNI 200 XA-1 HKEU 260 XAL-1 HCNI 260 XA-1 HKEU 350 XAL-1 HCKI 350 XA-1 HKEU 530 XAL-1 HCKI 530 XA-1 HKEU 710 XAL-1 HCKI 710 XA-1 Tipo Pompa di calore DC-Inverter Controllo Telecomando Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W 2345 (1231~2931) 2638 (1231~3312) 3517 (1377~4513) 5275 (1846~6184) 7034 (2667~8089) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W 558 (90~1130) 750 (90~1270) 1088 (100~1740) 1547 (150~2380) 2261 (230~3110) Consumo energetico annuo Raffr. kwh/a Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/ A++ A++ A++ A++ A++ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER 2 7,9 7,4 6,4 6,8 6,5 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER 3 4,20 3,52 3,23 3,41 3,11 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 2,3 2,7 3,5 5,3 7,0 Capacità nominale (T=+7 C) Risc. W 2638 (879~3370) 2931 (909~3751) 3810 (1084~4924) 5569 (1377~6800) 7327 (2198~8089) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Risc. W 628 (140~1200) 770 (140~1340) 1025 (170~1760) 1500 (220~2430) 2150 (320~3320) Consumo energetico annuo Risc. kwh/a Classe di efficienza energetica (stagione media) Risc. 626/ A+ A+ A+ A+ A+ Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Risc. SCOP 2 4,2 4,2 4,0 4,0 4,0 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. 3 COP 4,20 3,81 3,72 3,71 3,41 Carico teorico (Pdesignh) Risc. kw 2,2 2,6 2,7 4,2 5,6 Limite di funzionamento Raffr. C -15 C~50 C Risc. C -15 C~30 C Livello pressione sonora - U. interna H-M-L db(a) Livello potenza sonora - U. interna db(a) Livello pressione sonora - U. esterna Max db(a) Livello potenza sonora - U. esterna db(a) Dati elettrici Alimentazione elettrica V~/50Hz/1P all unità esterna Cavo di alimentazione Tipo 2+T x 1,5 mm2 2+T x 1,5 mm2 2+T x 2,5 mm2 Corrente assorbita Raffr. A 3,1 (0,4~4,49) 3,3 (0,4~5,5) 4,7 (0,4~7,5) 6,7 (0,7~10,3) 9,8 (1,0~13,5) Corrente assorbita Risc. A 3,3 (0,6~5,2) 3,4 (0,6~5,8) 4,5 (0,7~7,6) 6,5 (1,0~10,6) 9,6 (1,4~14,4) Circuito frigorifero Refrigerante (GWP) 4 R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) Refrigerante carica Kg 0,80 0,8 1,15 1,48 1,95 Max lunghezza splittaggio m Max dislivello U.I. /U.E. m Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m Carica aggiuntiva gr/m Compressore Tipo Rotativo Modello ASK89D53UEZ ASN98D22UFZ ASN98D22UFZ ASM135D23UFZ ATF235D22UMT Ventilatori Max portata aria interna H-M-L m3/h Potenza assorbita W Max portata aria esterna m3/h Potenza assorbita W Collegamenti Cavi collegamento fra U.I. e U.E. Tipo 3+T x 1,5 mm2 3+T x 1,5 mm2 3+T x 2,5 mm2 Tubazione frigorifera Gas Pollici 3/8 3/8 3/8 1/2 5/8 Liquido Pollici 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 Specifiche Dimensioni U.I. mm 722x290x x290x x297x x319x x335x226 (L x H x P) U.E. mm 770x555x x555x x554x x554x x700x363 Peso netto U.I. kg 7,4 7,4 8,2 10,7 13 U.E. kg 25,2 26,6 29,3 37,8 50,4 BIO-FILTER unità interne monosplit 1 Il Biofiltro è in grado di trattenere piccolissime particelle di polvere in sospensione e neutralizzare batteri, funghi e microbi. WiFi (opzionale). 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/ Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2088 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.

20 unità interne monosplit HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter CASSETTA ROUND FLOW 60x60 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 2 taglie di potenza: 3,51~5,00 kw. Piccola e versatile. Perfetta integrazione nei controsoffitti. Distribuzione dell aria a 360. Box elettrico integrato nel corpo macchina. Predisposizione per integrazione di aria esterna. Impostazione compensazione della sonda a temperatura ambiente in riscaldamento (su scheda di controllo). Impostazione parametri funzionamento ventilatore in riscaldamento. Impostazione velocità dell aria turbo per installazioni in soffitti molto elevati. MEMORIZZAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE ALETTE DI MANDATA DELL'ARIA Tale funzione, al riavvio, permette al deflettore orizzontale di mantenere lo stesso angolo d inclinazione utilizzato e memorizzato durante l ultima attività della macchina. angolo dell'aria di mandata, nel modello precedente. POMPA DRENAGGIO CONDENSA La pompa di drenaggio dello scarico della condensa permette un'elevazione fino a 750 mm da filo pannello. Questo consente una maggiore pendenza per lo scarico. VENTILATORE COASSIALE TRIDIMENSIONALE Il design dei modelli a cassetta 60x60 è stato progettato per alloggiare uno speciale ventilatore (coassiale 3-dimensionale) che, riducendo le resistenze alla rotazione, permette una distribuzione uniforme del flusso dell'aria sullo scambiatore di calore, garantendo comfort e benessere nell ambiente climatizzato. AUTORESTART In caso di interruzione di corrente la funzione permette all'apparecchiatura, quando ritorna la corrente elettrica, di riprendere a funzionare con le impostazioni precedentemente selezionate. RANGE DI FUNZIONAMENTO Il funzionamento delle unità esterne è garantito con temperatura esterna fino a -15 C. Telecomando di serie HTFU XAL-1 HCKI XA-1 SILENZIOSITÀ E AUMENTO DEL FLUSSO D ARIA PER LE CASSETTE COMPATTE Il nuovo disegno del ventilatore ha permesso un sensibile aumento delle prestazioni in silenziosità: 3 db(a) in meno rispetto ai modelli precedenti. L aumento della superficie delle 4 bocchette di mandata dell aria garantisce una maggiorazione del volume di portata con conseguente diffusione omogenea dell aria stessa nell ambiente. modello precedente nuovo modello

21 HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter Modello unità interna HTFU 350 XAL-1 HTFU 530 XAL-1 Modello unità esterna HCKI 350 XA-1 HCKI 530 XA-1 Tipo FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W 3517(620~4400) 5000(790~6510) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W 960(210~1692) 1530(270~2365) Consumo energetico annuo Raffr. kwh/a Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/ A A++ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER 2 5,1 6,1 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER 3 3,66 3,27 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 3,50 5,00 Capacità nominale (T=+7 C) Risc. W 3520(620~5130) 5570(880~7030) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Risc. W 900(496~1830) 1500(295~2510) Consumo energetico annuo Risc. kwh/a Classe di efficienza energetica (stagione media) Risc. 626/ A A+ Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Risc. SCOP 2 3,80 4,00 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. COP 3 3,91 3,71 Carico teorico (Pdesignh) Risc. kw 2,80 4,80 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.I. + U.E. Corrente assorbita (MAX) A 8,7 11,5 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 2 schermati Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici 6,35(1/4 ) / 0 9,52(3/8 ) 6,35(1/4 ) / 12,7(1/2 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m Refrigerante (GWP) 4 R410A(2088) R410A(2088) Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,15 1,48 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 5 Carica aggiuntiva g/m Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg 14,4 16,1 Livello pressione sonora - U. I. H-M-L db(a) Livello potenza sonora - U. I. db(a) Aria trattata (Hi/Me/Lo) m 3 /h Diametro dello scarico condensa mm Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg 29,3 37,8 Livello pressione sonora - U.E. db(a) Livello potenza sonora - U.E. db(a) Max aria trattata m 3 /h Accessori Pannello TFP 200 XA TFP 200 XA Dati del pannello Parti opzionali Filocomando Controllo centralizzato Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg 2,5 2,5 SI SI (incluso XRV Mobile BMS) unità interne monosplit WiFi (opzionale). Timer settimanale. 3 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/ Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2088 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.

22 4 unità interne monosplit HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter CASSETTA SLIM 84X84 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 4 taglie di potenza: 7,03~16,12 kw. Predisposizione ingresso aria esterna. Pompa scarico condensa inclusa. Box elettrico integrato nel corpo macchina. Pannello con diffusione dell'aria a 360 ; ampio raggio di oscillazione alette fino a 40. Dimensioni compatte: solo 245 mm di altezza (modelli da 7,03 a 10,55 kw), perfettamente integrabile nei controsoffitti più stretti. Facile installazione. Manutenzione facilitata grazie alla motorizzazione salita/discesa del pannello. PANNELLO LIFT OPZIONALE Il pannello opzionale (TBP-LF 716 X) consente una distribuzione ottimale dell aria a 360. La parte centrale del pannello è dotata di motorizzazione in grado di far discendere il filtro per facilitare le operazioni settimanali di pulizia. Ogni singola aletta di distribuzione dell aria può essere controllata separatamente tramite il comando touch screen opzionale. L'unità è dotata di predisposizione per l accesso e l integrazione di aria esterna. HTBU 710 XAL-1 HTBI XA-1 Telecomando di serie AUTORESTART In caso di interruzione di corrente la funzione permette all'apparecchiatura, quando ritorna la corrente elettrica, di riprendere a funzionare con le impostazioni precedentemente selezionate. HCKI 710 XA-1 HCSI 1081 XA HCSI 1401 XA HCSI 1601 XA RANGE DI FUNZIONAMENTO Il funzionamento delle unità esterne è garantito con temperatura esterna fino a -15 C. FACILITÀ DI MANUTENZIONE Le funzioni di autodiagnostica presenti sui dispositivi di controllo remoti e sulle unità interne ed esterne, forniscono tutte le informazioni per identificare eventuali malfunzionamenti, facilitando e riducendo i tempi di intervento tecnico. VENTILATORE COASSIALE TRIDIMENSIONALE Il design dei modelli a cassetta 84x84 è stato progettato per alloggiare uno speciale ventilatore (coassiale 3-dimensionale) che, riducendo le resistenze alla rotazione, permette una distribuzione uniforme del flusso dell'aria sullo scambiatore di calore, garantendo comfort e benessere nell ambiente climatizzato. FILOCOMANDO TOUCH SCREEN In presenza del pannello opzionale Lift occorre utilizzare il nuovo comando a filo opzionale con Touch Screen.

23 HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter Modello unità interna HTBU 710 XAL-1 HTBI 1080 XA-1 HTBI 1400 XA-1 HTBI 1600 XA-1 Modello unità esterna HCKI 710 XA-1 HCSI 1081 XA HCSI 1401 XA HCSI 1601 XA Tipo FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W 7034(1200~8210) 10550(2930~12020) 14070(3990~16120) 16120(4980~18460) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W 2170(400~3155) 4060(975~4620) 5390(1330~6200) 6395(1660~7100) Consumo energetico annuo Raffr. kwh/a Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/ A++ A++ A+ A+ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER 2 6,1 6,1 5,6 5,6 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER 3 3,24 2,60 2,61 2,52 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 7,00 10,50 14,00 16,0 Capacità nominale (T=+7 C) Risc. W 7330(1200~8650) 11130(2640~13190) 15530(4190~17590) 18170(5280~20510) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Risc. W 2030(400~3090) 3085(880~4690) 4555(1400~6765) 5735(1760~7320) Consumo energetico annuo Risc. kwh/a Classe di efficienza energetica (stagione media) Risc. 626/ A+ A+ A+ A+ Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Risc. SCOP 2 4,0 4,0 4,0 4,0 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. COP 3 3,61 3,61 3,41 3,17 Carico teorico (Pdesignh) Risc. kw 6,10 10,10 11,50 11,50 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Corrente assorbita (MAX) A 14, Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 2 schermati 2 schermati 2 schermati 2 schermati Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m Refrigerante (GWP) 4 R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,95 3,20 4,00 4,30 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m Carica aggiuntiva g/m Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg 24 25, Livello pressione sonora - U.I. H-M-L db(a) Livello potenza sonora - U.I. db(a) Aria trattata (Hi/Me/Lo) m 3 /h Diametro dello scarico condensa mm Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg 50 78, Livello pressione sonora - U.E. db(a) ,5 Livello potenza sonora - U.E. db(a) Max aria trattata m3/h Accessori Pannello TBP 716 X TBP 716 X TBP 716 X TBP 716 X Dati del pannello Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg Parti opzionali Pannello LIFT TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X TBP-LF 716 X Filocomando SI Filocomando (in presenza di Pannello Lift) DTW IHXR Touch Controllo centralizzato SI (incluso XRV Mobile BMS) unità interne monosplit WiFi (opzionale). Timer settimanale. 5 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/ Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2088 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.

24 unità interne monosplit HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter CANALIZZABILE A MEDIA PREVALENZA CARATTERISTICHE PRINCIPALI 6 taglie di potenza: 3,51~15,82 kw. Possibilità di ripresa dell aria posteriore o inferiore sulla base delle necessità d'intallazione. Solo 210 mm di altezza per i modelli da 3,51 a 5,28 kw. Predisposizione per l'integrazione di aria esterna. Box elettrico applicato al corpo macchina, separabile. Pompa drenaggio condensa. Terminale per on/off da remoto e remotizzazione allarmi. Impostazione compensazione della sonda a temperatura ambiente in riscaldamento (su scheda di controllo). Impostazione parametri funzionamento ventilatore in riscaldamento. Telecomando di serie HUCU XAL-1 HUCI XA-1 AUTORESTART In caso di interruzione di corrente la funzione permette all'apparecchiatura, quando ritorna la corrente elettrica, di riprendere a funzionare con le impostazioni precedentemente selezionate. RANGE DI FUNZIONAMENTO Il funzionamento delle unità esterne è garantito con temperatura esterna fino a -15 C. FACILITÀ DI MANUTENZIONE Le funzioni di autodiagnostica presenti sui dispositivi di controllo remoti e sulle unità interne ed esterne, forniscono tutte le informazioni per identificare eventuali malfunzionamenti, facilitando e riducendo i tempi di intervento tecnico. DESIGN COMPATTO Le unità canalizzabili a media prevalenza presentano un design moderno e compatto, garantendo un ampia versatilità d applicazione. HCSI 1081 XA HCKI 710 XA-1 HCKI XA-1 POMPA DRENAGGIO CONDENSA HCSI 1401 XA HCSI 1601 XA La pompa di drenaggio dello scarico condensa permette un'elevazione fino a 750 mm da filo pannello. Questo garantisce una pendenza per lo scarico. L'esempio sotto si riferisce al modello canalizzato HUCI XA. 750 mm

25 HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter Modello unità interna HUCU 350 XAL-1 HUCU 530 XAL-1 HUCU 710 XAL-1 HUCI 1080 XA-1 HUCI 1400 XA-1 HUCI 1600 XA-1 Modello unità esterna HCKI 350 XA-1 HCKI 530 XA-1 HCKI 710 XA-1 HCSI 1081 XA HCSI 1401 XA HCSI 1601 XA Tipo FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W 3517(620~4400) 5280(790~6150) 7034(1200~8210) 10550(2930~12020) 14070(4100~16410) 15820(4980~18110) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W 1030(210~1690) 1685(260~2365) 2285(400~3155) 3965(975~4620) 5115(1370~6310) 5255(1660~6965) Consumo energetico annuo Raffr. kwh/a Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/ A A++ A++ A++ A++ A++ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER 2 5,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER 3 3,42 3,13 3,08 2,66 2,75 3,01 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 3,50 5,20 7,00 10,50 14,00 16,00 Capacità nominale (T=+7 C) Risc. W 3517(620~4980) 5568(880~7030) 7330(1200~8650) 11130(2640~13190) 16120(4340~18130) 18170(5280~20510) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Risc. W 900(496~1790) 1460(290~2510) 2030(400~3090) 2923(880~4690) 4355(1445~6475) 5033(1760~7320) Consumo energetico annuo Risc. kwh/a Classe di efficienza energetica (stagione media) Risc. 626/ A A+ A+ A+ A+ A+ Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Risc. SCOP 2 3,8 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. COP 3 3,91 3,82 3,61 3,81 3,70 3,61 Carico teorico (Pdesignh) Risc. kw 2,80 4,80 6,20 10,50 12,20 12,30 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Corrente assorbita (MAX) A 10 11,5 14,0 10, Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 2 schermati 2 schermati 2 schermati 2 schermati 2 schermati Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici 6,35(1/4 ) / 9,52(3/8 ) 6,35(1/4 ) / 12,7(1/2 ) 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m Refrigerante (GWP) 4 R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,15 1,48 1,95 3,20 4,00 4,30 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m Carica aggiuntiva g/m Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg Livello pressione sonora - U.I. H-M-L db(a) Livello potenza sonora - U.I. db(a) Aria trattata (Hi/Me/Lo) m 3 /h Prevalenza del ventilatore (std / max) Pa 25/40 25/60 25/80 37/100 50/100 50/100 Flangia mandata aria Dimensioni (L x H x P) mm 493x x x x x x204 Diametro dello scarico condensa mm Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg 29,3 37, , Livello pressione sonora - U.E. db(a) ,5 Livello potenza sonora - U.E. db(a) Max aria trattata m 3 /h Parti opzionali Filocomando Controllo centralizzato SI SI (incluso XRV Mobile BMS) unità interne monosplit WiFi (opzionale). Timer settimanale. 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/ Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2088 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.

26 8 unità interne monosplit HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter CONSOLE low noise dry easy installation CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 taglia di potenza: 3,52 kw. Profondità di soli 210 mm. Doppia modalità di distribuzione dell aria, unità particolarmente indicata per il riscaldamento primario in quanto in grado di emettere aria calda al livello del pavimento. Il filtro anti formaldeide elimina dagli ambienti la formaldeide, il gas rilasciato da arredi ed elettrodomestici, irritante per le mucose e gli occhi e potenzialmente cancerogeno. 5 velocità di ventilazione. Impostazione compensazione della sonda a temperatura ambiente in riscaldamento (su scheda di controllo). Impostazione parametri funzionamento ventilatore in riscaldamento. RUMOROSITÀ RIDOTTA La ventola di grande diametro riduce la rumorosità dell'unità interna a parità di portata d'aria. HFIU 350 XAL-1 AUTORESTART In caso di interruzione di corrente la funzione permette all'apparecchiatura, quando ritorna la corrente elettrica, di riprendere a funzionare con le impostazioni precedentemente selezionate. DESIGN COMPATTO Le unità console presentano un design moderno e compatto, garantendo un ampia versatilità d applicazione: solo 210 mm di profondità. Telecomando di serie HCKI 350 XA-1 RANGE DI FUNZIONAMENTO Il funzionamento delle unità esterne è garantito con temperatura esterna fino a -15 C. FACILITÀ DI MANUTENZIONE Le funzioni di autodiagnostica presenti sui dispositivi di controllo remoti e sulle unità interne ed esterne, forniscono tutte le informazioni per identificare eventuali malfunzionamenti, facilitando e riducendo i tempi di intervento tecnico. SBRINAMENTO COMPUTERIZZATO Il microcomputer è in grado di rilevare diminuzioni della potenza riscaldante della pompa di calore dovute al formarsi di brina, facendo quindi intervenire la funzione di sbrinamento computerizzato, segnalata da apposito LED. DOPPIA MODALITÀ DI DISTRIBUZIONE DELL ARIA La console è dotata di alette di mandata, sia nella parte superiore sia nella parte inferiore del corpo macchina, che permettono di orientare il flusso dell aria contemporaneamente dall alto e dal basso oppure singolarmente. Questa unità è particolarmente indicata per il riscaldamento primario. 4 ingressi dell'aria.

27 HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter Modello unità interna HFIU 350 XAL-1 Modello unità esterna HCKI 350 XA-1 Tipo FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W 3520(620~4400) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W 1030(211~1690) Consumo energetico annuo Raffr. kwh/a 201 Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/ A ++ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER 2 6,1 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER 3 3,42 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 3,50 Capacità nominale (T=+7 C) Risc. W 3520(620~4950) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Risc. W 900(190~1760) Consumo energetico annuo Risc. kwh/a 910 Classe di efficienza energetica (stagione media) Risc. 626/ A+ Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Risc. SCOP 2 4,00 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. 3 COP 3,91 Carico teorico (Pdesignh) Risc. kw 2,60 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. Corrente assorbita (MAX) A 10 Fili di collegamento U.I./ U.E. n 3 Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici 6,35(1/4 ) / 9,52(3/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 25 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 10 Refrigerante (GWP) 4 R410A(2088) Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,15 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 15 Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (L x H x P) mm 700 x 600 x 210 Peso netto Kg 15 Livello pressione sonora - U.I. H-M-L db(a) Livello potenza sonora - U.I. db(a) 57 Aria trattata (Hi/Me/Lo-ULow) m 3 /h 710/680/ Diametro dello scarico condensa mm 16 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (L x H x P) mm 800 x 554 x 333 Peso netto Kg 29,3 Livello pressione sonora - U.E. db(a) 55 Livello potenza sonora - U.E. db(a) 61 Max aria trattata m 3 /h 2000 Parti opzionali Filocomando SI Controllo centralizzato SI (con interfaccia NIM + XRV Mobile BMS) unità interne monosplit WiFi (opzionale). Timer settimanale. 9 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/ Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2088 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.

28 30 unità interne monosplit HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter easy PAVIMENTO/SOFFITTO CARATTERISTICHE PRINCIPALI installation timer 24h dry 5 taglie di potenza: 5,00~15,82 kw. Impostazione per doppia tipologia di installazione (pavimento o soffitto). Oscillazione verticale delle alette di mandata, sia con installazione a pavimento sia con installazione a soffitto e ampio angolo di distribuzione dell'aria. Terminale per on/off da remoto e remotizzazione allarmi. Impostazione compensazione della sonda a temperatura ambiente in riscaldamento (su scheda di controllo). Impostazione parametri funzionamento ventilatore in riscaldamento. AUTORESTART In caso di interruzione di corrente la funzione permette all'apparecchiatura, quando ritorna la corrente elettrica, di riprendere a funzionare con le impostazioni precedentemente selezionate. FACILITÀ DI MANUTENZIONE Le funzioni di autodiagnostica presenti sui dispositivi di controllo remoti e sulle unità interne ed esterne, forniscono tutte le informazioni per identificare eventuali malfunzionamenti, facilitando e riducendo i tempi di intervento tecnico. MODALITÀ TURBO Nel caso in cui l utente voglia raggiungere nel minor tempo possibile la temperatura desiderata, sulle unità pavimento/soffitto della linea Flexy Line DC Inverter è possibile attivare la funzione Turbo, che massimizza la capacità operativa della macchina. FLUSSO D ARIA 3D Tutte le unità Soffitto/Pavimento Hokkaido sono dotate della tecnologia 3D (Auto Swing e Wide Angle): le alette orizzontali e verticali motorizzate regolano in maniera ottimale il flusso d'aria, consentendone la distribuzione uniforme e il massimo comfort. RANGE DI FUNZIONAMENTO Il funzionamento delle unità esterne è garantito con temperatura esterna fino a -15 C. SBRINAMENTO COMPUTERIZZATO Il microcomputer è in grado di rilevare diminuzioni della potenza riscaldante della pompa di calore dovute al formarsi di brina, facendo quindi intervenire la funzione di sbrinamento computerizzato, segnalata da apposito LED. Telecomando di serie HCKI 530 XA-1 HCSI 1081 XA HCKI 710 XA-1 OSCILLAZIONE DELLE ALETTE DI MANDATA HSFU XAL-1 HSFI XA-1 HCSI 1401 XA HCSI 1601 XA Oscillazione verticale delle alette di mandata dell'aria, sia con installazione a pavimento (A) sia con installazione a soffitto (B) e ampio angolo di distribuzione dell'aria (C).

29 HiTech LINE Monosplit FLEXY LINE DC Inverter Modello unità interna HSFU 530 XAL-1 HSFU 710 XAL-1 HSFI 1080 XA-1 HSFI 1400 XA-1 HSFI 1600 XA-1 Modello unità esterna HCKI 530 XA-1 HCKI 710 XA-1 HCSI 1081 XA HCSI 1401 XA HCSI 1601 XA Tipo FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W 5000(790~6150) 7034(1200~8210) 10551(2930~12020) 14070(4100~16410) 15820(4980~18110) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W 1530(270~2365) 2285(400~3155) 4060(975~4620) 5190(1370~6310) 6060(1660~6965) Consumo energetico annuo Raffr. kwh/a Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/ A++ A++ A++ A++ A++ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER 2 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER 3 3,27 3,07 2,60 2,71 2,61 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 5,00 7,00 10,50 14,00 16,00 Capacità nominale (T=+7 C) Risc. W 5570(880~7030) 7330(1200~8650) 11130(2640~13190) 16140(4400~18460) 18170(5280~20510) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Risc. W 1460(255~2510) 2030(400~3090) 2985(880~4690) 4810(1465~6590) 5645(1760~7320) Consumo energetico annuo Risc. kwh/a Classe di efficienza energetica (stagione media) Risc. 626/ A+ A+ A+ A+ A+ Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Risc. SCOP 2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. COP 3 3,81 3,61 3,73 3,41 3,22 Carico teorico (Pdesignh) Risc. kw 4,80 6,10 10,30 11,80 12,00 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. U.I. + U.E. Corrente assorbita (MAX) A 11,5 14,0 10, Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 2 schermati 2 schermati 2 schermati 2 schermati 2 schermati Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici 6,35(1/4 ) / 12,7(1/2 ) 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) 9,52(3/8 ) / 15,88(5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m Refrigerante (GWP) 4 R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) R410A(2088) Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,48 1,95 3,20 4,00 4,30 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m Carica aggiuntiva g/m Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg Livello pressione sonora - U.I. H-M-L db(a) Livello potenza sonora - U.I. db(a) Aria trattata (Hi/Me/Lo) m 3 /h Diametro dello scarico condensa mm Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg 37, , Livello pressione sonora - U.E. db(a) ,5 Livello potenza sonora - U.E. db(a) Max aria trattata m 3 /h Parti opzionali Filocomando Controllo centralizzato SI SI (incluso XRV Mobile BMS) unità interne monosplit WiFi (opzionale). Timer settimanale Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/ Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2088 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.

30 3 combinazioni twin HiTech LINE COMBINAZIONI TWIN Le unità interne utilizzabili sono la cassetta Slim, il canalizzato a media prevalenza e il pavimento/soffitto per unità da 10,00 kw. Modelli unità interne 2 x HTBI 1080 XA-1 Modello unità esterna HCSI 1601 XA Tipo FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W 16120(4980~18460) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W 6395(1660~7100) Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/20111 A+ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER2 5,6 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER3 2,52 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 16,0 Capacità nominale (T=+7 C) Risc. W 18170(5280~20510) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Risc. W 5780(1760~7320) Classe di efficienza energetica (stagione media) Risc. 626/20111 A+ Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Risc. SCOP2 4,0 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. COP3 3,17 Carico teorico (Pdesignh) Risc. kw 11,50 Alimentazione Ph-V-Hz 3-380~400V-50HZ Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 65 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 30 Refrigerante (GWP)4 R410A(2088) Kit derivazioni collegamento unità interne DIS-180-1B Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C Filocomando 1 Controllo centralizzato SI Modulo WiFi NO Modelli unità interne 2 x HUCI 1080 XA-1 Modello unità esterna HCSI 1601 XA Tipo FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W 16120(4980~18110) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W 5400(1660~6965) Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/20111 A++ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER2 6,1 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER3 2,96 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 16,00 Capacità nominale (T=+7 C) Risc. W 18170(5280~20510) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Risc. W 5200(1760~7320) Classe di efficienza energetica (stagione media) Risc. 626/20111 A+ Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Risc. SCOP2 4,0 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. COP3 3,49 Carico teorico (Pdesignh) Risc. kw 11,80 Alimentazione Ph-V-Hz 3-380~400V-50HZ Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø9,52(3/8 ) / ø15,88(5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 65 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 30 Refrigerante (GWP)4 R410A(2088) Kit derivazioni collegamento unità interne DIS-180-1B Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C Filocomando 1 Controllo centralizzato SI Modulo WiFi NO Modello unità interna 2 x HSFI 1080 XA-1 Modello unità esterna HCSI 1601 XA Tipo FULL DC-Inverter Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W 16120(4980~18110) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W 6000(1660~6965) Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/20111 A++ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER2 6,1 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER3 2,67 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 16,00 Capacità nominale (T=+7 C) Risc. W 18170(5280~20510) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Risc. W 5660(1760~7320) Classe di efficienza energetica (stagione media) Risc. 626/20111 A+ Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Risc. SCOP2 4,0 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. COP3 3,21 Carico teorico (Pdesignh) Risc. kw 11,50 Alimentazione Ph-V-Hz 3-380~400V-50HZ Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø9,52(3/8 ) / ø15,88(5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 65 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 30 Refrigerante (GWP)4 R410A(2088) Kit derivazioni collegamento unità interne DIS-180-1B Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C Filocomando 1 Controllo centralizzato SI Modulo WiFi NO 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/ Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2088 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.

31 33

32 34 unità esterne multisplit HiTech LINE Multisplit FLEXY LINE DC Inverter La linea Multisplit Flexy Line DC Inverter è il sistema multisplit di Hokkaido che rappresenta la soluzione ideale per la climatizzazione di più ambienti. Con una sola unità esterna è possibile infatti climatizzare fino a 5 locali, combinando unità interne compatte ed eleganti che ben si integrano in qualunque arredo domestico. Tutta la gamma è caratterizzata da un elevata flessibilità installativa: le unità interne, in 5 modelli - parete, cassetta, console, canalizzabile a media prevalenza, pavimento/soffitto - sono disponibili in taglie di potenza da 2,05 a 7,03 kw. Estremamente silenziose, rispondono alle esigenze applicative di ambienti residenziali e light commercial. Tutte le unità esterne sono dotate di Sine Wave Inverter Technology 180, la funzione che riduce sensibilmente i livelli sonori e aumenta in maniera considerevole l'efficienza energetica a basse frequenze. UNITÀ ESTERNE Modello HCKU 471 X2 HCKU 531 X2 HCKU 601 X3 HCKU 761 X3 HCKU 811 X4 HCKU 1061 X4 HCKU 1201 X5 Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Max. unità interne collegabili n Capacità Nominale (T=35 C) Raffr. kw 4,10 (1,76~4,54) 5,20 (2,08~6,29) 6,10 (2,44~7,20) 7,90 (2,77~8,69) 8,21 (3,04~9,93) 10,60 (3,71~13,78) 12,30 (4,18~14,00) Potenza assorbita nominale (T=35 C) Raffr. kw 1,240 (0,42~1,43) 1,790 (0,59~2,16) 1,900 (0,68~2,38) 2,460 (0,76~2,93) 2,470 (0,84~3,09) 3,300 (0,89~4,29) 3,730 (1,01~4,55) Consumo energetico annuo Raffr. kwh/a Classe efficienza energetica stagionale Raffr. 626/ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER 2 6,1 6,3 6,1 6,6 6,8 7,6 7,7 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER 3 3,31 2,91 3,21 3,21 3,32 3,21 3,30 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 4,10 5,2 6,1 7,9 8,2 10,6 12,3 Capacità Nominale (T=7 C) Risc. kw 4,40 (1,89~4,87) 5,50 (2,20~6,60) 6,60 (2,64~7,79) 8,20 (2,87~9,02) 8,80 (3,26~10,65) 11,10 (3,89~13,32) 12,30 (4,18~14,94) Potenza assorbita nominale (T=7 C) Risc. kw 1,160 (0,39~1,33) 1,480 (0,50~1,85) 1,780 (0,64~2,22) 2,270 (0,70~2,70) 2,440 (0,83~3,05) 3,060 (0,83~3,98) 3,370 (0,91~4,21) Consumo energetico annuo Risc. kwh/a Classe efficienza energetica stagionale (stag. med.) Risc. 626/ A+ A+ A+ A+ A A A Indice di efficienza energetica stagionale (stag. med.) Risc. SCOP 2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,8 3,8 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. 3 COP 3,79 3,72 3,71 3,61 3,61 3,63 3,65 Carico teorico (Pdesignh) Risc. kw 3,40 4,7 5,4 5,9 7,0 9,3 9,6 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 5,40-5,00 7,2-6,3 8,3-7,8 10,7-9,8 11,1-10,6 16,9-13,0 19,6-15,6 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne ed esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici 2 x ø 6,35(1/4 ) / 2 x ø 9,52(3/8 ) 3 x ø 6,35(1/4 ) / 3 x ø 9,52(3/8 ) 4 x ø 6,35(1/4 ) 3 x ø 9,52(3/8 ) / 1 x ø 12,7(1/2 ) 5 x ø 6,35(1/4 ) 4 x ø 9,52(3/8 ) / 1 x ø 12,7(1/2 ) Adattatore tubazioni frigorifere GAS n. 1 x (9,53 -> 12,7) 1 x (9,53 -> 12,7) 2 x (9,53 -> 12,7) 1 x (12,7->15,9) 2 x (9,53 -> 12,7) 1 x (12,7->9,53) 2 x (12,7->15,9) LIQ n x (6,35 -> 9,53) 2 x (6,35 -> 9,53) Lunghezza totale di splittaggio m Lunghezza MAX di una linea frigorifera m Max dislivello di splittaggio U.E./U.I. - U.I./ U.E. m 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 10/15 Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,7 1,7 2,1 2,1 2,4 3 3,6 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva (ogni UI) m Carica aggiuntiva Tubazione liq. ø 1/4" g/m Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C Specifiche prodotto Unità esterna Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg 34,5 36, ,7 67, Max livello potenza sonora db(a) Max aria trattata m 3 /h HCKU 471 X2 HCKU 531 X2 HCKU 601 X3 HCKU 761 X3 HCKU 811 X4 HCKU 1061 X4 HCKU 1201 X5 I valori di efficienza energetica fanno riferimento alle seguenti combinazioni: HCKU 471 X2 + 2xHTFU 200 XL-1 -- HCKU 531 X2 + 2xHTFU 260 XL-1 -- HCKU 601 X3 + 3xHTFU 200 XL-1 -- HCKU 761 X3 + 3xHTFU 260 XL-1 -- HCKU 811 X4 + 4xHTFU 200 XL-1 -- HCKU 1061 X4 + 4xHTFU 260 XL-1 -- HCKU 1201 X5 + 5xHTFU 260 XL-1. 1 Regolamento Delegato UE N.626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N.206/2012. Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN14511.

33 HiTech LINE Multisplit V-DESIGN DC Inverter UNITÀ INTERNE - PARETE unità interne multisplit 35 HKEU XAL CARATTERISTICHE PRINCIPALI 4 taglie di potenza: 2,64~7,03 kw. Modulo WiFi (opzionale). Basso impatto sonoro: solo 21 db(a) per il modello da 2,64 kw. Telecomando di serie Funzione Turbo per l'immediato raggiungimento della temperatura desiderata. Ventilazione 3D con ampio raggio di diffusione dell'aria. Colorazione standard: nero; colorazione opzionale: gold e silver. Timer settimanale. Modello HKEU 262 XAL (G-S) HKEU 352 XAL (G-S) HKEU 532 XAL (G-S) HKEU 712 XAL (G-S) Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Raffrescamento kw 2,64 3,52 5,28 7,03 Riscaldamento kw 2,93 3,81 5,57 7,62 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø 6,35(1/4 ) / ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) / ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) / ø 12,70(1/2 ) ø 9,52(3/8 ) / ø 15,90(5/8 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (L x H x P) mm Peso netto Kg 9,5 9, ,4 Livello pressione sonora a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) Livello potenza sonora db(a) Aria trattata (Hi/Me/Lo) m 3 /h Diametro dello scarico condensa mm Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando NO Modulo WiFi SI + KIT

34 3 unità interne multisplit HiTech LINE Multisplit FLEXY LINE DC Inverter UNITÀ INTERNE - PARETE dry HKEU XAL-1 Telecomando di serie CARATTERISTICHE PRINCIPALI 5 taglie di potenza: 2,35~7,03 kw. Modulo WiFi (opzionale). Biofiltro. Ventilazione 3D con ampio raggio di diffusione dell'aria. Doppia inclinazione motorizzata delle alette. Flusso bidirezionale a seconda della modalità operativa (caldo/freddo). 12 velocità di ventilazione interna (ventilatore con controllo DC Inverter). Timer settimanale. Modello HKEU 200 XAL-1 HKEU 260 XAL-1 HKEU 350 XAL-1 HKEU 530 XAL-1 HKEU 710 XAL-1 Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Raffrescamento kw 2,35 2,64 3,52 5,28 7,03 Riscaldamento kw 2,64 2,93 3,81 5,57 7,62 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø 6,35(1/4 ) / ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) / ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) / ø 12,70(1/2 ) ø 9,52(3/8 ) / ø 15,90(5/8 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm Peso netto Kg 7,4 7,4 8,2 10,7 13 Livello pressione sonora a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) Livello potenza sonora db(a) Aria trattata (Hi/Me/Lo) m 3 /h Diametro dello scarico condensa mm Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando NO Modulo WiFi SI + KIT

35 HiTech LINE Multisplit FLEXY LINE DC Inverter UNITÀ INTERNE - CASSETTA ROUND FLOW 60x60 low noise easy installation unità interne multisplit 3 fresh air timer 24h dry Telecomando di serie HTFU XL-1 HTFU XAL-1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 4 taglie di potenza: 2,05~4,92 kw. Modulo WiFi (opzionale). Perfetta integrazione nei controsoffitti. Distribuzione dell aria a 360. Box elettrico integrato nel corpo macchina. Predisposizione per integrazione di aria esterna. Impostazione compensazione della sonda a temperatura ambiente in riscaldamento (su scheda di controllo). Impostazione parametri funzionamento ventilatore in riscaldamento. Impostazione velocità dell aria turbo per installazioni in soffitti molto elevati. Timer settimanale. Modello HTFU 200 XL-1 HTFU 260 XL-1 HTFU 350 XAL-1 HTFU 530 XAL-1 Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Raffrescamento kw 2,05 2,64 3,52 4,92 Riscaldamento kw 2,35 2,93 3,52 5,57 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø 6,35(1/4 ) / ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) / ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) / ø 12,70(1/2 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm Peso netto Kg 14,5 14,5 14,5 16,1 Livello pressione sonora a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) , Livello potenza sonora db(a) Aria trattata (Hi/Me/Lo) m3/h Diametro dello scarico condensa mm Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Pannello TFP 200 XA TFP 200 XA TFP 200 XA TFP 200 XA Dati del pannello Dimensioni (LxHxP) mm Peso netto Kg 2,5 2,5 2,5 2,5 Parti opzionali Filocomando SI Controllo centralizzato SI (incluso XRV Mobile BMS)

36 38 unità interne multisplit HiTech LINE Multisplit FLEXY LINE DC Inverter UNITÀ INTERNE - CASSETTA SLIM 84x84 easy installation timer 24h dry easy clean panel low noise Telecomando di serie HTBU 710 XAL-1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 taglia di potenza: 7,03 kw. Modulo WiFi (opzionale). Predisposizione ingresso aria esterna; pompa scarico condensa inclusa; box elettrico all'interno del corpo macchina. Pannello con diffusione dell'aria a 360 ; ampio raggio di oscillazione alette fino a 40. Dimensioni compatte: solo 245 mm di altezza, perfettamente integrabile nei controsoffitti più stretti. Manutenzione facilitata grazie alla motorizzazione salita/discesa del pannello. Timer settimanale. Modello HTBU 710 XAL-1 Tipo DC Inverter Capacità Raffrescamento kw 7,03 Riscaldamento kw 7,33 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne - esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø 9,52(3/8 ) / ø 15,90(5/8 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 840 x Peso netto Kg 24 Livello pressione sonora a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 48/46/43 Livello potenza sonora db(a) 59 Aria trattata (Hi/Me/Lo) m3/h 1520/1350/1200 Diametro dello scarico condensa mm 25 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Pannello TBP 716 X Dati del pannello Dimensioni (LxHxP) mm 950/55/ 950 Peso netto Kg 5 Parti opzionali Filocomando SI Controllo centralizzato SI (incluso XRV Mobile BMS)

37 HiTech LINE Multisplit FLEXY LINE DC Inverter UNITÀ INTERNE - CANALIZZABILE A MEDIA PREVALENZA low noise easy installation unità interne multisplit dry 39 Telecomando di serie HUCU XL-1 HUCU XAL-1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 5 taglie di potenza: 2,05~7,03 kw. Solo 210 mm di altezza per i modelli dal 2,05 al 4,98 kw. Modulo WiFi (opzionale). Possibilità di ripresa dell aria posteriore o inferiore sulla base delle necessità d'intallazione. Predisposizione per l'integrazione di aria esterna. Box elettrico applicato al corpo macchina, separabile. Pompa drenaggio condensa. Terminale per on-off da remoto e remotizzazione allarmi. Impostazione compensazione della sonda a temperatura ambiente in riscaldamento (su scheda di controllo). Timer settimanale. Modello HUCU 200 XL-1 HUCU 260 XL-1 HUCU 350 XAL-1 HUCU 530 XAL-1 HUCU 710 XAL-1 Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Raffrescamento kw 2,05 2,64 3,52 4,98 7,03 Riscaldamento kw 2,35 2,93 3,52 5,57 7,62 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø 6,35(1/4 ) / ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) / ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) / ø 12,70(1/2 ) ø 9,52(3/8 ) / ø 15,90(5/8 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm Peso netto Kg Livello pressione sonora a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) Livello potenza sonora db(a) Aria trattata (Hi/Me/Lo) m 3 /h Prevalenza del ventilatore (std / max) Pa 25 / / / / / 80 Diametro dello scarico condensa mm Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando SI Controllo centralizzato SI (incluso XRV Mobile BMS)

38 40 unità interne multisplit HiTech LINE Multisplit FLEXY LINE DC Inverter UNITÀ INTERNE - CONSOLE fresh air low noise timer 24h dry Telecomando di serie HFIU XL-1 HFIU 350 XAL-1 HFIU 530 XL-1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 4 taglie di potenza: 2,05~5,28 kw. Profondità di soli 210 mm. Modulo WiFi (opzionale). Doppia modalità di distribuzione dell aria, unità particolarmente indicata per il riscaldamento primario in quanto in grado di emettere aria calda al livello del pavimento. Il filtro anti formaldeide elimina dagli ambienti la formaldeide, il gas rilasciato da arredi ed elettrodomestici, irritante per le mucose e gli occhi e potenzialmente cancerogeno. 5 velocità di ventilazione. Impostazione compensazione della sonda a temperatura ambiente in riscaldamento (su scheda di controllo). Impostazione parametri funzionamento ventilatore in riscaldamento. Timer settimanale. Modello HFIU 200 XL-1 HFIU 260 XL-1 HFIU 350 XAL-1 HFIU 530 XL-1 Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Raffrescamento kw 2,05 2,64 3,52 5,28 Riscaldamento kw 2,35 2,93 3,52 5,28 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø 6,35(1/4 ) / ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) / ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) ø 9,52(3/8 ) ø 6,35(1/4 ) / ø 12,70(1/2 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm Peso netto Kg 13,6 13, Livello pressione sonora a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) Livello potenza sonora db(a) Aria trattata (Hi/Me/Lo) m 3 /h Diametro dello scarico condensa mm Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando SI Controllo centralizzato SI (incluso XRV Mobile BMS)

39 HiTech LINE Multisplit FLEXY LINE DC Inverter unità interne multisplit 41 UNITÀ INTERNE - PAVIMENTO/SOFFITTO easy installation timer 24h dry Telecomando di serie HSFU XAL-1 CARATTERISTICHE PRINCIPALI 2 taglie di potenza: 4,98~7,03 kw. Modulo WiFi (opzionale). Impostazione per doppia tipologia di installazione (pavimento o soffitto). Oscillazione verticale delle alette di mandata dell'aria, sia con installazione a pavimento sia con installazione a soffitto e ampio angolo di distribuzione dell'aria. Terminale per on/off da remoto e remotizzazione allarmi. Impostazione compensazione della sonda a temperatura ambiente in riscaldamento (su scheda di controllo). Impostazione parametri funzionamento ventilatore in riscaldamento. Timer settimanale. Modello HSFU 530 XAL-1 HSFU 710 XAL-1 Tipo DC Inverter DC Inverter Capacità Raffrescamento kw 4,98 7,03 Riscaldamento kw 5,57 7,33 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera lato interne - esterna) 3 (morsettiera lato interne - esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø 6,35(1/4 ) / ø 12,70(1/2 ) ø 9,52(3/8 ) / ø 15,90(5/8 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm Peso netto Kg Livello pressione sonora a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) Livello potenza sonora db(a) Aria trattata (Hi/Me/Lo) m 3 /h Diametro dello scarico condensa mm Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando SI Controllo centralizzato SI (incluso XRV Mobile BMS)

40 42

41 43 SMART LINE MONO - MULTI 2017 SMART LINE MONOSPLIT Performance Line on-off (solo freddo) Parete 45 Performance Line DC Inverter Parete 47 MULTISPLIT Performance Line DC Inverter (solo freddo) 49

42 44 SMART LINE Semplicità, qualità e prezzo in un compromesso mai visto. Per coloro che non vanno d accordo con la complessità installativa e costruttiva, che cercano un compromesso convincente tra la qualità e il prezzo, ma non rinuncerebbero mai alla qualità della tecnologia firmata Hokkaido, nasce la linea Smart. Una proposta semplificata, che non lascia mai a piedi. Una tecnologia intuitiva per l installazione, il controllo e la manutenzione dei prodotti che risponde sempre alla parola d ordine affidabilità.

43 SMART LINE Monosplit PERFORMANCE LINE On-off PARETE Solo freddo CARATTERISTICHE PRINCIPALI 2 taglie di potenza: 2,70~3,50 kw. Controllo intelligente del ventilatore interno. Termostato a controllo computerizzato. Timer ON o Timer OFF / funzionamento temporizzato. Autorestart in caso di blackout. Funzione SLEEP (risparmio energetico). Display a LED con spie luminose. unità interne monosplit 45 HKEQ F ESTETICA MODERNA Le unità a parete Performance Line presentano un design elegante e compatto, garantendo un ampia versatilità d applicazione, per rendere confortevole ogni ambiente della propria casa. RISPARMIO ENERGETICO Il risparmio energetico è garantito dalla funzione 'sleep' che, durante il funzionamento notturno, migliora il comfort, attraverso riduzioni (in riscaldamento) o incrementi graduali (in raffrescamento) della temperatura impostata. AUTORESTART In caso di interruzione di corrente la funzione permette all'apparecchiatura, quando ritorna la corrente elettrica, di riprendere a funzionare con le impostazioni precedentemente selezionate. Telecomando di serie HCNQ F CONTROLLO INTELLIGENTE DEL VENTILATORE INTERNO In riscaldamento: durante le pause termostatiche la velocità del ventilatore è gestita automaticamente per evitare disagi dovuti a correnti di aria fredda. In preriscaldamento: il condizionatore non eroga aria fino a che lo scambiatore non ha raggiunto la temperatura programmata.

44 46 unità interne monosplit SMART LINE Monosplit PERFORMANCE LINE On-off Modello HKEQ 261 F HCNQ 261 F HKEQ 351 F HCNQ 351 F Tipo On-Off Controllo Telecomando Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W Consumo energetico annuo Raffr. kwh/a Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/ D D Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER 2 3,60 3,60 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER 3 3,51 3,54 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 2,70 3,50 Limite di funzionamento Raffr. C 0 C (con temp. interna superiore a 16 C) Umidità asportata Lt/h 1,00 1,50 Livello pressione sonora - U.I. Hi-Me-Lo db(a) Livello potenza sonora - U.I. db(a) Livello pressione sonora - U.E. db(a) Livello potenza sonora - U.E. db(a) Dati elettrici Alimentazione elettrica V~/50Hz/1P all'unità interna Limiti sulla tensione V 198~ ~264 Cavo di alimentazione Tipo 2+T x 1,5 mm2 2+T x 2,5 mm2 Corrente assorbita Raffr. A 3,50 (1,30~5,00) 4,50 (1,30~6,10) Circuito frigorifero Refrigerante (GWP) 4 R410A (2088) R410A (2088) Refrigerante Carica kg 0,91 1,00 Max lunghezza splittaggio m 15 Max dislivello U.I. /U.E. m 5/5 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva gr/m 20 Compressore Tipo Rotativo Modello 44A233AJ-FEKC 48A313PM-55KF Ventilatori Max portata aria interna m3/h Potenza assorbita W Max portata aria esterna m3/h Potenza assorbita W Collegamenti Cavi collegamento fra U.I. e U.E. Tipo 2+T x 1,5 mm2 2+T x 1,5 mm2 Tubazione frigorifera Gas mm/pollici ø9,52 (3/8") ø9,52 (3/8") Liquido mm/pollici ø6,35(1/4") ø6,35(1/4") Specifiche Dimensioni (LxHxP) U.I. U.E. mm mm 800x240x x552x x280x x552x256 Peso netto U.I. kg 8 11 U.E. kg Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/ Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2088 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.

45 SMART LINE Monosplit PERFORMANCE LINE DC Inverter PARETE CARATTERISTICHE PRINCIPALI 4 taglie di potenza: 2,60~6,40 kw. SEER 6,1 e SCOP 3,9 (modello 6,40 kw). Controllo intelligente del ventilatore interno. Sbrinamento a controllo computerizzato. Termostato a controllo computerizzato. Timer ON o Timer OFF / funzionamento temporizzato. Autorestart in caso di blackout. Funzione SLEEP (risparmio energetico). Display a LED con spie luminose. unità interne monosplit HKEQ X 4 ESTETICA MODERNA AUTORESTART Le unità a parete Performance Line sono dotate di un design elegante e compatto che conferiscono un ampia versatilità d applicazione, per rendere confortevole ogni ambiente della propria casa. In caso di interruzione di corrente la funzione permette all'apparecchiatura, quando ritorna la corrente elettrica, di riprendere a funzionare con le impostazioni precedentemente selezionate. Telecomando di serie HCNQ X HCNQ 642 X RISPARMIO ENERGETICO Risparmio energetico garantito grazie alla funzione 'sleep': migliora il comfort, durante il funzionamento notturno, attraverso riduzioni (in riscaldamento) o incrementi graduali (in raffrescamento) della temperatura impostata. RANGE DI FUNZIONAMENTO Il funzionamento delle unità esterne è garantito con temperatura esterna fino a -15 C. CONTROLLO INTELLIGENTE DEL VENTILATORE INTERNO In riscaldamento: durante le pause termostatiche la velocità del ventilatore è gestita automaticamente per evitare disagi dovuti a correnti di aria fredda. In preriscaldamento: il condizionatore non eroga aria fino a che lo scambiatore non ha raggiunto la temperatura programmata.

46 48 unità interne monosplit SMART LINE Monosplit PERFORMANCE LINE DC Inverter Modello HKEQ 262 X HKEQ 352 X HKEQ 512 X HKEQ 642 X HCNQ 262 X HCNQ 352 X HCNQ 512 X HCNQ 642 X Tipo Pompa di calore DC-Inverter Controllo Telecomando Capacità nominale (T=+35 C) Raffr. W 2600 (1000~3100) 3500 (1050~3700) 5100 (1800~5700) 6400 (1500~7500) Potenza assorbita nominale (T=+35 C) Raffr. W 800 (290~1100) 1080 (290~1330) 1660 (500~2100) 2150 (350~2800) Consumo energetico annuo Raffr. kwh/a Classe di efficienza energetica stagionale Raffr. 626/20111 A++ A++ A++ A++ Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER2 6,1 6,1 6,1 6,1 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER3 3,23 3,23 3,07 2,98 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 2,6 3,5 5,1 6,4 Capacità nominale (T=+7 C) Risc. W 2600 (1000~3800) 3500 (1050~4500) 5100 (1800~6500) 6600 (1500~8000) Potenza assorbita nominale (T=+7 C) Risc. W 800 (290~1100) 940 (290~1700) 1630 (500~2350) 1850 (300~3200) Consumo energetico annuo Risc. kwh/a Classe di efficienza energetica (stagione media) Risc. 626/20111 A A A A Indice di efficienza energetica stagionale (stagione media) Risc. SCOP2 3,8 3,8 3,8 3,9 Coefficiente di efficienza energetica nominale Risc. COP3 3,71 3,71 3,13 3,57 Carico teorico C Risc. kw 2,60 3,50 5,10 6,00 Limite di funzionamento Raffr. C 0 C (con temp. interna superiore a 16 C) T limite di esercizio (Tol) Risc. C -15 C Umidità asportata Lt/h 0,8 1,0 1,5 1,6 Livello pressione sonora - U.I. Hi-Me-Lo db(a) Livello potenza sonora - U.I. Hi-Me-Lo db(a) Livello pressione sonora - U.E. Hi-Me-Lo db(a) Livello potenza sonora - U.E. Hi-Me-Lo db(a) Dati elettrici Alimentazione elettrica V~/50Hz/1P all unità interna Limiti sulla tensione V 165~ ~ ~ ~265 Cavo di alimentazione Tipo 3+T x 1,5 mm 2 3+T x 2,5 mm 2 Corrente assorbita Raffr. A 3,60 (1,30~5,00) 4,90 (1,30~6,10) 7,60 (2,30~9,60) 9,80 (1,70~13,50) Corrente assorbita Risc. A 3,20 (1,30~6,40) 4,30 (1,30~7,80) 7,50 (2,30~10,80) 8,50 (1,50~15,50) Circuito frigorifero Refrigerante (GWP)4 R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) R410A (2088) Refrigerante Carica kg 0,80 1,00 1,27 2,05 Max lunghezza splittaggio m 15 Max dislivello U.I. /U.E. m 5/5 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva gr/m Tipo Rotativo Compressore Modello 43A23EEL&PJKD 43A26DEL-PJKE 45A33LPX-PEKG ATL165UDPC9AU Range di frequenza 20~120 20~120 30~120 20~120 Ventilatori Max portata aria interna m 3 /h Potenza assorbita W Max portata aria esterna m 3 /h Potenza assorbita W Collegamenti Cavi collegamento fra UI e UE Tipo 3+T x 1,5 mm 2 3+T x 2,5 mm 2 3+T x 2,5 mm 2 Tubazione frigorifera Gas mm/pollici ø9,52 (3/8 ) ø9,52 (3/8 ) ø12,70 (1/2 ) ø15,88 (5/8 ) Liquido mm/pollici ø6,35 (1/4 ) ø6,35 (1/4 ) ø6,35 (1/4 ) ø9,52 (3/8 ) Specifiche Dimensioni (LxHxP) U.I. U.E. mm mm 837x280x x551x x280x x551x x280x x605x x313x x650x315 Peso netto U.I. kg U.E. kg Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/ Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2088 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.

47 SMART LINE Multisplit PERFORMANCE LINE DC Inverter UNITÀ ESTERNA Solo freddo La linea Multisplit Performance Line DC Inverter, è la serie che Hokkaido propone per raffrescare 2 ambienti, garantendo, con un prezzo particolarmente vantaggioso, bassi consumi energetici e semplicità d installazione. Le unità interne a parete, in 3 taglie di potenza, sono estremamente silenziose e, dotate della funzione SLEEP, garantiscono il minimo dispendio energetico. Sine Wave Inverter Technology: 180 unità esterne multisplit 49 Modello HCKTM 401 Q2 Tipo DC Inverter (solo freddo) Max. unità interne collegabili n 2 Capacità Nominale (T=35 C) Raffr. kw 4,10 (1,05~4,69) Potenza assorbita nominale (T=35 C) Raffr. kw 1,270 (0,28~1,65) Consumo energetico annuo Raffr. kwh/a 281 Classe efficienza energetica stagionale Raffr. 626/20111 A Indice di efficienza energetica stagionale Raffr. SEER2 5,1 Coefficiente di efficienza energetica nominale Raffr. EER3 3,23 Carico teorico (Pdesignc) Raffr. kw 4,10 Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. e U.I. (separatamente) Corrente nominale assorbita A 5,7 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 2 (morsettiera lato interne ed esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici 2 x ø6,35 (1/4 ) - 2 x ø9,52 (3/8 ) Lunghezza totale di splittaggio m 24 Lunghezza MAX di una linea frigorifera m 15 Max dislivello di splittaggio U.E./U.I. - U.I./ U.E. m 5/5 Quantità pre-carica refrigerante kg 1,5 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva (ogni UI) m 5 Carica aggiuntiva Tubazione liq. ø1/4 g/m 15 Campo limite di funzionamento in raff. C 0 C ~ +48 C Specifiche prodotto Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 820x605x300 Peso netto kg 44 Max livello pressione sonora a 1 m db(a) 60 Max livello potenza sonora db(a) 65 Max aria trattata m 3 /h 2800 HCKTM 401 Q2 Modello unità esterna HCKTM 401 Q2 Raffrescamento Combinazioni unità interne Unità Capacità Consumo EER/SEER A B Min Std. Max Min Std. Max EER SEER ,45 5, ,5 5, ,5 5, ,5 5, ,45 5,1 1 Regolamento Delegato UE N. 626/2011 relativo alla nuova etichettatura indicante il consumo di energia dei condizionatori d aria. 2 Regolamento UE N. 206/ Valore misurato secondo la norma armonizzata EN Valore misurato secondo la norma armonizzata EN La perdita di refrigerante contribuisce al cambiamento climatico. In caso di rilascio nell atmosfera, i refrigeranti con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) più basso contribuiscono in misura minore al riscaldamento globale rispetto a quelli con un GWP più elevato. Questo apparecchio contiene un fluido refrigerante con un GWP di Se 1 kg di questo fluido refrigerante fosse rilasciato nell atmosfera, quindi, l impatto sul riscaldamento globale sarebbe 2088 volte più elevato rispetto a 1 kg di CO2, per un periodo di 100 anni. In nessun caso l utente deve cercare di intervenire sul circuito refrigerante o di disassemblare il prodotto. In caso di necessità occorre sempre rivolgersi a personale qualificato.

48 50 unità interne multisplit SMART LINE Multisplit PERFORMANCE LINE DC Inverter UNITÀ INTERNA - PARETE Solo freddo low noise dry HKETM Q CARATTERISTICHE PRINCIPALI 3 taglie di potenza: 2,05~3,50 kw. Basso impatto sonoro: solo 29 db(a) per il modello da 2,05 kw. Termostato a controllo computerizzato. Timer ON o Timer OFF / funzionamento temporizzato. Autorestart in caso di blackout. Funzione SLEEP (risparmio energetico). Display a LED con spie luminose. Telecomando di serie MIGLIORE COMBINAZIONE Modello HKETM 201 Q HKETM 261 Q HKETM 351 Q Tipo DC Inverter (solo freddo) DC Inverter (solo freddo) DC Inverter (solo freddo) Capacità Raffr. kw 2,05 2,64 3,50 Dati elettrici Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ 1-220~230V-50HZ U.I. ~ U.E. U.E. U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 2 (morsettiera lato interne ed esterna) 2 (morsettiera lato interne ed esterna) 2 (morsettiera lato interne ed esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas mm/pollici ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) ø6,35 (1/4 ) - ø9,52 (3/8 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 770x240x x240x x240x180 Peso netto kg Livello pressione sonora a 1 m Hi-Me-Lo db(a) Livello potenza sonora db(a) Aria trattata Hi-Me-Lo m 3 /h Diametro dello scarico condensa mm Controllo remoto (in dotazione) Tipo Telecomando R.I. Telecomando R.I. Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando -

49 60

50 1 CONTROLS 2017 CONTROLLI Controlli di serie individuali 62 Controlli individuali e centralizzati opzionali 62 HOKKAIDO XRV Mobile BMS 64 Controllo WiFi 65

51 controlli CONTROLLI CONTROLLI DI SERIE INDIVIDUALI HKEU XAL HKEU XAL-1 HKEU XL-1 HTFU HTBI HTBU HUCI HUCU HFIU HSFU HSFI HKEQ X/F HKETM Q CONTROLLI INDIVIDUALI E CENTRALIZZATI OPZIONALI DTW 3 IHXR Touch DTWS 3 IHXR Compact Filocomando DTW IHXR Simply Filocomando DTC IHXR Touch Controllo centralizzato Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Impostazione orologio, timer e velocità del ventilatore. Posizionamento alette motorizzate. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Promemoria della pulizia del filtro. Ricevitore di segnale Wireless. Blocco dei pulsanti. Funzione ECO, con variazione automatica dell'impostazione temperatura ambiente. Funzione Follow me: sensore di temperatura incorporato per un controllo preciso della temperatura ambiente (mod. 'S'). Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: raffreddamento, riscaldamento. On-off. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Auto restart. Impostazione temperatura. Pulsante immediato 26 C. Nuovo outlook. Pulsanti a sfioramento. Retroilluminazione LCD. Max 64 unità interne con controllo a gruppi o individuale. Settaggio temperatura. Restrizione dei controlli IR. Mode Lock. Settaggio modalità: raffrescamento, riscaldamento, ventilazione. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Timer accensione e/o spegnimento. Posizionamento alette motorizzate (ove presenti).

52 controlli 3 CONTROLLI CONTROLLI INDIVIDUALI E CENTRALIZZATI OPZIONALI DTW-IHXR Touch DTCWT IHXR DTWT 1 IHXR Filocomando HTBI XAL-1 con lift panel Controllo centralizzato con Timer settimanale Programmatore settimanale Possibilità di controllare la discesa del Pannello Lift per la pulizia del filtro. Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Impostazione orologio, timer e velocità del ventilatore. Posizionamento alette motorizzate in uso separato o singolo. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione Follow me: sensore di temperatura incorporato per un controllo preciso della temperatura ambiente. Max 64 unità interne collegabili. Possibilità di scegliere tra 4 impostazioni giornaliere (lun-dom) sulle singole o su tutte le unità di: accensione/ spegnimento, modo di funzionamento, temperatura ambiente e velocità del ventilatore. Memoria delle funzioni impostate. Blocco delle funzioni impostate (raffrescamento riscaldamento, tastiera e comando remoto). Visualizzazione di parametri di lavoro (temperatura sensori batterie e ambiente). Visualizzazione codici di allarme e protezioni. Dotato di 4 programmazioni giornaliere: - orari di accensione/spegnimento; - modo di funzionamento; - velocità del ventilatore; - visualizzazione allarmi e protezioni; Abbinabile a telecomando e/o comando a filo. Nuovo pulsante di ritardo (Delay).

53 4 xrv mobile bms HOKKAIDO XRV Mobile BMS CENTRALINA WiFi PER IL CONTROLLO DA IPAD O DA PC DI UNITÀ INTERNE DI UN SISTEMA COMMERCIALE O DI UN SISTEMA XRV Per controllare il proprio impianto in piena libertà e in qualsiasi momento della giornata. Il nuovo comando centralizzato XRV mobile BMS è stato progettato per garantire la massima semplicità d uso dei sistemi Hokkaido. XRV mobile BMS è equipaggiato con un modulo WiFi che permette la configurazione e la gestione locale con ipad o con PC Windows. Una volta configurato correttamente, è possibile controllare il proprio impianto anche in remoto, nella rete locale utilizzando un router WiFi o via web, tramite la registrazione e il collegamento al sito XRV mobile BMS controlla fino a 64 unità interne. Il software Hokkaido 2.0, che consente di impostare singolarmente ogni unità, o gruppi di unità, è disponibile su Apple Store (vedi QR Code), o sul sito per la versione Windows. Dopo aver effettuato il download, ci si connette alla rete Hokkaido XRV e si lancia la App. Installazione e funzionamento Sul manuale, disponibile su sono illustrate tutte le fasi per una corretta installazione. Dal menu del sito, è possibile attivare un proprio account che permette di gestire il controllo centralizzato attraverso l apposita sezione. Una volta registrati ed effettuato il login, la situazione è simile a quella delle applicazioni (ios o Windows) dove è possibile controllare o modificare le impostazioni e la programmazione del controllo centralizzato. Tutte le funzioni della App Hokkaido 2.0: - accensione/spegnimento - identificazione unità interne; - modo di funzionamento; - limiti massimi e minimi di temperatura; - velocità del ventilatore - movimento aletta motorizzata; - abilitazione/disabilitazione del telecomando; - fino a 59 programmazioni settimanali (con impostazione facilitata e pulsante di attivazione/ disattivazione, segnalazione allarme sonoro e visivo, avviso automatico via mail a 3 indirizzi impostati, utilizzando la connessione via web); - accesso tramite password. Alcuni esempi di schermate da dispositivi ipad. Creazione del collegamento diretto alla centralina o di una rete con router WiFi. Identificazione delle unità interne con visualizzazione di modalità di funzionamento e attivazione del telecomando. Impostazioni su ogni unità di: on/off; modalità di funzionamento; temperature limite; temperatura ambiente; attivazione aletta; attivazione telecomando. Impostazione di password di protezione. Gestione di più centraline. Impostazioni di tutte, gruppi o singole unità. Impostazioni timer settimanale di funzionamento.

54 controllo WiFi 65 CONTROLLO WiFi KK-WiFi HOKKAIDO TUTTE LE PRINCIPALI IMPOSTAZIONI DEL CLIMATIZZATORE A PORTATA DI SMARTPHONE Controllo della climatizzazione di casa, anche fuori casa. Hokkaido presenta il nuovo modulo KK-WiFi che permette di accedere al controllo remoto del climatizzatore tramite un App scaricabile su smartphone*. Grazie alla App KK-WiFi è possibile gestire i principali parametri di funzionamento dalla propria abitazione con una semplice connessione WiFi domestica, oppure fuori casa, con una semplice connessione a Internet. Con KK-WiFi di Hokkaido è possibile accendere, spegnere, regolare la temperatura ambiente e il flusso d aria del climatizzatore, il funzionamento in raffrescamento o riscaldamento, con pochi touch sul cellulare. Un App intelligente che controlla il comfort e il risparmio energetico con effetto benefico sulla bolletta. Alcuni esempi di schermate da dispositivi ios. Modulo WiFi: - interno all unità HKEU XAL - da tavolo Termal Servers Web-app PRINCIPALI FUNZIONI KK-WiFi HOKKAIDO Sicurezza degli accessi con account protetto da credenziali (UserID & PWD). Identificazione univoca di ogni singola unità che si vuole controllare. Accensione e spegnimento. Selezione della modalità di funzionamento. Regolazione della temperatura impostata. Velocità del ventilatore. Impostazione di cicli di programmazione settimanali (fino a 39). Abilitazione/disabilitazione del telecomando locale. * La App KK-WiFi è disponibile per dispositivi ios e Android. Si può scaricare gratuitamente su Apple Store al link del QR Code qui di fianco.