CREATIVE RAFAEL STONE SILVER STONE. Sommario APPENDICE TECNICA GRES PORCELLANATO TECNICO SMALTATO RETTIFICATO MONOCALIBRO

Transcript

1 CREATIVE

2 CREATIVE GRES PORCELLANATO TECNICO SMALTATO RETTIFICATO MONOCALIBRO GLAZED PORCELAIN TECNIQUE RECTIFIED SINGLE WORK-SIZE Sommario ll marchio 100% MADE IN ITALY di S T PLUS è sinonimo di qualità, stile ed etica. S T PLUS appone il marchio MADE IN ITALY su tutti i prodotti studiati, progettati e realizzati in Italia, dall incontro perfetto fra tecnologia ed ecosostenibilità nascono prodotti di stile, design e affidabilità. The 100% MADE IN ITALY S T PLUS brand is synonymous with quality, style and ethics. S T PLUS puts the 100% MADE IN ITALY mark on all products designed, engineered and manufactured exclusively in Italy; a perfect synergy between technology and sustainability. RAFAEL STONE SILVER STONE APPENDICE TECNICA Via Emilia Romagna 54/N Sassuolo Modena Italy Tel Fax info@stservices.it REALIZZATO CON TECNOLOGIA ST HD ST HD è la rivoluzionaria tecnologia produttiva che coniuga lo straordinario know-how sviluppato negli anni da ST con la decorazione digitale. Ogni articolo prodotto esprime una impressionante e inedita naturalezza grazie al numero di pezzi ciascuno diverso dall altro, impensabile da riprodurre con le tecnologie precedenti. L esclusività del prodotto ST PLUS si riconosce nella cura dei dettagli che fanno la differenza: armonia cromatica, profondità materica, gradevolezza del tatto e vibrazione della luce sulla superficie. ST HD is the technological revolution that combines extraordinary know-how developed over the years by ST with digital decoration. Each item produced expresses an impressive, pure naturalness due to the number of pieces, each different from the others, which could never have been reproduced with previous technologies. The exclusivity of the ST PLUS product can be seen in the attention to detail that makes all the difference: chromatic harmony, material depth, pleasantness of touch and vibration ol light on the surface. 1

3 CREATIVE Le venature del marmo giocano con lo spazio, lo muovono creando dinamismi dirompenti. In CREATIVE la lucentezza dei materiali e la dimensione dei formati danno vita a spazi importanti, evocano un equilibrio classico e moderno allo stesso tempo, celebrando l armonia e la bellezza. CREATIVE ideale sia in architettura che nell interior design: la materia ceramica come seconda pelle di spazi alla ricerca di una nuova semplicità. RAFAEL STONE The vein markings of marble play with the space around it and move it to create striking effects. In CREATIVE, the sheen of the materials and the shapes are suitable for covering large spaces, creating a harmonious blend of beautiful classic and modern styles. CREATIVE is ideal for use in architecture as well as interior design: ceramic becomes almost a second skin to cover spaces where a new kind of simplicity is sought. SILVER STONE 2 3

4 RAFAEL STONE Emana un candore emozionante. Le dimensioni delle lastre sottolineano la delicatezza di queste linee che si incrociano e diventano imprevedibili. Un gioco di segni e di ritmo per superfici vibranti e misteriose dall effetto estremamente naturale. CREATIVE 4 It conveys an exciting sense of purity. The dimensions of the slabs underline the delicate nature of the vein markings that cross over and dart about in all directions. This pattern of markings at different intervals creates vibrant, mysterious surfaces with an extremely natural effect. RAFAEL STONE 80x180 5

5 RAFAEL STONE 80x180 CREATIVE 6 7

6 RAFAEL STONE 60x120 CREATIVE 8 9

7 SILVER STONE CREATIVE Bellezza di una materia antica. Venature differenti, per ogni singolo pezzo, formano un movimento unico e armonioso sulla superficie complessiva mantenendo una varietà cromatica prevalentemente neutra. The beauty of an antique material. Different vein markings in each piece form a unique, harmonious movement over the entire surface, in shades which are predominantly neutral. SILVER STONE 80x

8 SILVER STONE 80x180 CREATIVE 12 13

9 SILVER STONE 60x120 CREATIVE 14 15

10 CREATIVE LEGENDA TECNICA - TECHNICAL NOTICE SUPPORTO - BASE GRES PORCELLANATO TECNICO SMALTATO Prodotto in gres porcellanato monocolore di base che viene colorato in superficie esclusivamente attraverso lo smalto. GLAZED PORCELAIN TECNIQUE A product in glazed, plain colour base stoneware, coloured on the surface exsclusively through the glaze. BORDO - EDGE RETTIFICATO MONOCALIBRO Bordo perfettamente rettilineo (a volte accompagnato da un lieve bisello sul perimetro di superficie) derivante da lavorazione di squadratura che riporta i pezzi ad un unica dimensione dei lati, indipendentemente dai lotti produttivi. RECTIFIED, SINGLE WORK-SIZE A perfectly straight edge (occasionally with a slight chamber on the surface perimeter) obtained through the process of squaring, which matches the sides of the tiles perfectly, regardless of the production lot. GRADO DI STONALIZZAZIONE - SHADING Indica la differenza di tono delle singole piastrelle come non omogenee tra di loro. V2 LIEVE Indicates the different shades of colour between the single, non-homogeneous tiles. V2 SLIGHT FINITURA DI SUPERFICIE - SURFACE FINISH LAPPATA Superficie resa più scorrevole e lucente attraverso una lavorazione meccanica dopo la cottura. A smoother, shinier surface thanks to special mechanical process after firing. 80x /2 x70 3/4 RAFAEL STONE SILVER STONE 60x x48 RAFAEL STONE SILVER STONE FUGA CONSIGLIATA PER POSA IN INTERNO - MINIMUN SUGGEST JOINT FOR INDOOR FIXING Distanza consigliata tra le piastrelle 2 mm. Recommended gap between tiles 2 mm. SPESSORE - THICKNESS 10 mm. Imballi - Packing formato size spessore scatola - box pallet cm inch thickness pz. mq. kg box mq. kg 80x /2 x70 3/ ,88 68, , ,00 60x x ,44 33, , ,00 7x60 battiscopa 2 3/4 x ml 9, NOTA RELATIVA AGLI IMBALLI - INFORMATION REGARDING PACKAGING Tutti i dati relativi agli imballi indicati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi e potrebbero subire variazioni. Tutte le informazioni relative al prodotto possono subire varazioni in ordine di migliorie dello stesso. All information regararding packaging in this catalogue are considered purely indicative and subject to change. All product infomation can be modified in order to improve it. 17

11 CONSIGLI DI POSA E PULIZIA GRES PORCELLANATO ADVICE FOR FITTING AND CLEANING PORCELAIN STONEWARE Una caratteristica peculiare dei prodotti ST è la estrema facilità di lavorazione: il materiale può essere facilmente tagliato, sagomato e forato in cantiere con i tradizionali utensili meccanici come smerigliatrici, trapani, frese e avvitatori, oltre a tagliapiastrelle adeguate al formato in uso. È importante assicurarsi un piano di lavoro planare e pulito e stabile. Si consiglia l uso di guanti per le lavorazioni manuali, e di guanti, mascherine antipolvere e occhiali protettivi nel caso di lavorazioni che prevedano l utilizzo di utensili meccanici. A distinct characteristic of the ST products lies in their extremely easy processing methods: the material is easy to cut, shape and drill holes in using the traditional tools found on building sites, such as grinders, drills, milling machines, and screw machines, in addition to tile cutters that are adequate for the shape being used. It is vital that the work surfaces are completely flat, clean and stable. We recommend the use of goods for manual work, and gloves, dust masks and protective glasses when working with tile layouts that require the use of mechanic tools. 18 INTRODUZIONE Questo strumento trae origine dalla volontà di fornire, alla nostra clientela semplici ed efficaci informazioni, per poter ottenere il risultato estetico desiderato al momento dell acquisto di un pavimento/rivestimento ST. Prima della posa è necessario verificare che il supporto sia: - RESISTENTE MECCANICAMENTE - PULITO - PRIVO DI FESSURAZIONI - STAGIONATO ESECUZIONE DELLA POSA Il Grès porcellanato è un materiale che presenta una superficie vetrificata, con porosità praticamente nulla. Per questo motivo si raccomanda la posa mediante l uso di adesivi in grado di assicurare una perfetta adesione nel tempo e garantire il massimo dell affidabilità. É sempre consigliabile la posa con fuga di almeno 2 mm e la progettazione di giunti di frazionamento tra le piastrelle (circa ogni m2 all interno e ogni 9-16 m2 all esterno). STUCCATURA DELLE FUGHE Per la realizzazione di questa operazione si utilizza una spatola di gomma o di materiale plastico, in modo da ottenere un riempimento completo, regolare e compatto delle fughe tra le piastrelle. Per il riempimento delle fughe si consiglia l utilizzo di malte premiscelate colorate in quanto esse offrono vantaggi notevoli, quali la possibilità di abbinamento cromatico con il materiale ceramico e una minore porosità. Rimuovere i residui del riempitivo utilizzato quando questo è ancora fresco. PRIMA PULIZIA DOPOSA La pulizia male effettuata, o addirittura non fatta, è spesso causa di alonature che impediscono di mantenere pulito il pavimento o rivestimento nonostante una buona pulizia quotidiana. Per rimuovere i residui di cemento, boiacca, calce, stucchi cementizi per le fughe ecc. si deve effettuare una pulizia profonda con l utilizzo di specifici detergenti a base di acidi tamponati seguendo attentamente il manuale d uso dei produttori. Quando è possibile si consiglia l uso di monospazzola con dischi morbidi. Prima dell uso dei detergenti eseguire sempre un test preventivo su una piastrella non posata. PULIZIA ORDINARIA Affinchè il prodotto mantenga la sua naturale lucentezza, la pulizia ordinaria deve essere sempre eseguita con abbondante acqua tiepida utilizzando normali detergenti domestici a base neutra. INTRODUCTION This instrument is based on the wish to supply our customers with simple, valid information to allow them to obtain the desired look when they purchase floor/wall tiles of the ST branch. Before fitting, it is important to check that the substrate is: - MECHANICALLY RESISTANT - CLEAN - TOTALLY FREE OF CRACKS - SEASONED FITTING THE TILES Porcelain stoneware has a vitrified surface with basically no pores. For this reason, we recommend fitting this material with adhesives that can ensure perfect adhesion over time and maximum reliability. It is always advisable to leave joints gaps of at least 2 mm and to plan for expansion joints between the tiles (for around every square metres inside and every 9-16 square metres outside). GROUTING THE JOINTS This operation should be carried out using a rubber or plastic spatula, in order to ensure that the joints between tiles are properly filled, even and compact. We suggest using pre-prepared coloured grouts as they offer numerous advantages, such as the possibility to match the tile colour and a lower level of porosity. Remove any excess grout while still fresh. INITIAL CLEANING If the surface cleaning after fitting the tiles is not performed properly or not at all, it can often lead to stain marks that will make it difficult to keep the floor or walls clean, even if they are cleaned daily. To remove any residues of cement, grout, lime, cement grouts used in the joints etc., the surface should be thoroughly cleaned using specific acidbased detergents, applied carefully using a cloth, following the manufacturer s instructions. Where possible we recommend using a floor polisher with soft disks. Before using any detergent, always carry out a test on an extra tile. ORDINARY CLEANING To allow the product to maintain its natural sheen, ordinary cleaning should always be carried out with plenty of lukewarm water and normal, neutral detergents for home use. 19

12 20 Le rappresentazioni fotografiche e descrittive dei prodotti ST riportate sui cataloghi e su altri materiali pubblicitari dell'azienda, sono puramente illustrative dello specifico prodotto rappresentato. Si precisa infatti che, successivamente alla pubblicazione dei materiali pubblicitari dell azienda, il prodotto potrebbe subire leggere modifiche nel relativo processo produttivo, al fine di renderlo tecnologicamente migliore. Tali aggiustamenti tecnologici potrebbero determinare lievi differenze, anche estetiche e/o cromatiche, nel prodotto medesimo, con la conseguenza che lo stesso potrebbe risultare diverso da come rappresentato e/o illustrato e/o descritto nel materiale pubblicitario di ST. Tali differenze non potranno essere in alcun modo considerate dall acquirente un vizio e/o difetto del materiale ceramico stesso, bensì una caratteristica dello specifico prodotto. Tutti i materiali ceramici che imitano pietre naturali presentano differenze di colore e sfumature che non potranno in nessun modo essere considerate quale difetto del prodotto, ma bensì una qualità caratteristica di tali tipi di produzione. The photographs and descriptions of ST products given in the brochures, catalogues and other corporate advertising materials aim merely to represent the specific products. After the publication of the corporate advertising materials, the products may be slightly modified as a result of technological improvements. Such technological modifications may lead to slight differences in appearance and/or colour of the products, which may therefore differ from the representations, illustrations or discriptions given in the ST advertising materials. Such differences shall in no way be deemed to be faults and/or defects in the ceramic materials, but rather intrinsic features of the specific products. All ceramic materials that imitate natural stone differ in color and nuances, and this cannot any in way be considered as a product defect, but rather a characteristic of these types of products. Via Emilia Romagna 54/N Sassuolo Modena Italy Tel Fax info@stservices.it

13 Project Mktg S T Printing Via Emilia Romagna 54/N Sassuolo Modena Italy Tel Fax info@stservices.it