Separatore a membrana in-line con connessione sterile Per applicazioni igienico-sanitarie Modello , attacco asettico conforme a DIN 11864

Transcript

1 Separatori a membrana Separatore a membrana in-line con connessione sterile Per applicazioni igienico-sanitarie Moello , attacco asettico conforme a DIN Schea tecnica WIKA DS Applicazioni Per installazione iretta e rapiamente rimovibile, in tubazioni Per fluii puri in scorrimento Prouzione alimentare Inustria farmaceutica, biotecnologia, prouzione i principi attivi Prouzione i materiali i base per l'inustria chimica Caratteristiche istintive Membrana interamente circolare (brevetto europeo n ) per evitare spazi morti Autorenante in tutte le posizioni i montaggio Pulizia rapia el punto i misura, senza resiui Aatto per SIP e CIP Certificazione EHEDG e conformità 3-A Descrizione I separatori a membrana vengono impiegati per proteggere lo strumento i misura ella pressione a fluii aggressivi, aesivi, cristallizzanti, corrosivi e altamente viscosi, pericolosi per l'ambiente e tossici. Una membrana creata con materiali aatti consente la separazione al fluio a misurare. Così anche i requisiti i misura più severi possono essere soisfatti combinano strumenti i misura con separatori a membrana. Un fluio interno al sistema, selezionabile per aattarsi a ogni particolare applicazione, trasmette iraulicamente la pressione allo strumento i misura. Esistono quasi illimitate possibilità i applicazione grazie a una grane quantità i varianti isponibili in fatto i esecuzioni e materiali ei separatori a membrana. Il tipo i attacco al processo (flangiato, filettato e sterile) e il metoo base i fabbricazione sono importanti criteri i ifferenziazione ell'esecuzione. Per ulteriori informazioni tecniche sui sistemi i separatori a membrana, veere IN Applicazione, principio i funzionamento, esecuzioni. Separatore a membrana in-line con connessione sterile, moello Il separatore a membrana in-line moello con attacco asettico conforme a DIN può essere montato irettamente nella tubazione, ciò significa che non è richiesto alcun attacco speciale sul punto i misura. Tramite l'integrazione nella linea i processo, vengono evitate turbolenze, spazi morti, angoli e altre ostruzioni. Per questo separatore a membrana, WIKA impiega una membrana interamente circolare la quale, grazie al fatto i non ostruire il passaggio el fluio, permette una pulizia automatica ella camera. I separatori sono in grao i resistere alle temperature el vapore usato per la pulizia ei processi SIP e quini i assicurare un collegamento sterile tra il fluio a misurare e il separatore a membrana. Il montaggio el separatore a membrana e ello strumento i misura viene eseguito tramite un assemblaggio iretto come stanar oppure tramite un elemento i raffreamento o tramite un capillare flessibile come opzione. Per la selezione ei materiali WIKA offre una varietà i soluzioni in cui il corpo principale e la membrana possono essere fabbricati con materiali ientici o iversi. Il materiale stanar utilizzato è acciaio inox 316 (1.4435), su richiesta sono isponibili anche iversi materiali speciali. I sistemi i misura con separatori a membrana moello sono impiegati con successo nell'inustria elle scienze biologiche, nella prouzione alimentare, nelle applicazioni farmaceutiche e biotecnologiche. Schea tecnica WIKA DS /2016 Pagina 1 i 7 Schee tecniche i prootti analoghi: Versione con filettatura; moello ; veere la schea tecnica DS Versione con NEUMO BioConnect ; moello ; veere la schea tecnica DS Versioni con attacco clamp; moelli , e ; veere la schea tecnica DS 98.52

2 Versione stanar Tipo i attacco al processo Attacco asettico conforme a DIN 11864, guarnizione forma A Bocchettone filettato asettico conforme a DIN Connessione a flangia asettica conforme a DIN Attacco clamp asettico conforme a DIN Per tubazioni conformi a DIN riga A e riga B (o DIN a DIN EN ISO 1127) Per le esecuzioni esatte e i iametri nominali veere le tabelle a pagina 4 a 6 Pressione nominale veere le tabelle a pagina 4 a 6 Campi i misura Attacco filettato: ,6 bar a bar (fino a DN 40) ,6 bar a bar (a DN 50) Attacco flangiato: ,6 bar a bar (fino a DN 40) ,6 bar to bar (a DN 50) Attacco clamp: ,6 bar a bar (fino a DN 40) ,6 bar a bar (fino a DN 65) ,6 bar a bar (a DN 80) (anche vuoto e campi i misura +/-) Materiale el corpo principale Acciaio inox (316) Materiale parti a contatto con il fluio Membrana: acciaio inox (316) Rugosità superficiale elle parti bagnate Ra 0,76 µm conforme a ASME BPE SF3 (eccetto il corone i salatura) Esempio i installazione Separatore a membrana in-line, attacco sterile, moello con manometro montato irettamente su una tubazione ivello i pulizia elle parti a contatto con il fluio Senza oli e grassi in conformità con ASTM G93-03 livello E (WIKA stanar) e ISO (< 550 mg/m2) Attacco allo strumento i misura Attacco a salare assiale Opzioni Altri iametri nominali e attacchi asettici su richiesta Rugosità superficiale elle parti bagnate Ra 0,38 μm conforme a ASME BPE SF4, solo con superficie luciata elettrochimicamente (eccetto il corone i salatura) Attacco asettico conforme a DIN 11864, guarnizione forma B Attacco allo strumento i misura G 1/2, G 1/4, 1/2 NPT o 1/4 NPT (femmina) Origine elle parti a contatto con il fluio (EU, CH, USA) Marcatura el separatore a membrana conforme alla norma 3-A Materiali Parte superiore Campione Acciaio inox (316) Opzione Acciaio inox (316), luciata elettrochimicamente Acciaio inox (904) Parte bagnata: membrana Acciaio inox (316) Acciaio inox (316), luciata elettrochimicamente Acciaio inox (904) Hastelloy C276 (2.4819) Hastelloy C276 (2.4819) Hastelloy C22 (2.4602) Hastelloy C22 (2.4602) Altre combinazioni i materiali a richiesta Strumento per la misura i pressione (manometro o trasmettitore) Montaggio iretto Separatore a membrana Membrana, separatore in-line (salata con il separatore) Controao femmina Guarnizione Raccoro a salare Non inclusi nella fornitura P4_Z_ Pagina 2 i 7 Schea tecnica WIKA DS /2016

3 Informazioni aggiuntive per i sistemi i separatore a membrana Veere informazioni tecniche IN Separatori a membrana, applicazione, principio i funzionamento, esecuzioni Moello strumento per la misura i pressione Collegamento allo strumento i misura: assemblaggio iretto (per i tipi i attacco ello strumento veere sotto, calibrazione nella posizione i montaggio selezionata per il separatore a membrana in-line) Temperatura i processo Temperatura ambiente iquio i riempimento - Raccomanazioni per la prouzione alimentare e elle bevane: - Neobee KN 59 (FDA 21 CFR , 21 CFR 174.5) - Raccomanazioni per applicazioni farmaceutiche e ella cosmesi: olio minerale bianco meicinale KN 92 (FDA 21 CFR , 21 CFR (a); USP, EP, JP) Opzioni per sistemi i separatori a membrana Attacco allo strumento i misura tramite elemento i raffreamento o capillare Altri strumenti i misura ella pressione possibili Servizio in vuoto (aatto per funzionamento in vuoto) Maggiore livello i pulizia elle parti a contatto con il fluio Senza oli e grassi in conformità con ASTM G93-03 livello C e ISO (< 66 mg/m2) Differenza i altezza tra il punto i misura e lo strumento i misura ella pressione con capillare in metri (max. 7 m con oli siliconici/oli alimentari) Staffa i montaggio (richiesta per attacco allo strumento i misura tramite capillare, moello , schea tecnica AC 09.07) - Forma H conforme a DIN 16281, 100 mm, alluminio, nero - Forma H conforme a DIN 16281, 100 mm, acciaio inox - Staffa per montaggio su tubazione, per tubi con Ø mm, in acciaio Versione speciale - Sistema i misura completo sterilizzabile in autoclave, su richiesta Assemblaggio ello strumenti i misura ella pressione Per tubazioni orizzontali Variante 1 - Strumento i misura ella pressione: attacco al processo inferiore (M) - Albero ell'inice: perpenicolare rispetto alla irezione el flusso Variante 2 - Strumento i misura ella pressione: attacco al processo inferiore (M) - Albero ell'inice: parallelo alla irezione el flusso Variante 3 - Strumento per la misura i pressione: attacco al processo posteriore eccentrico (BM) - Albero ell'inice: perpenicolare rispetto alla irezione el flusso Per tubazioni verticali Variante 1 - Strumento i misura ella pressione: posizione attacco alle ore 3 - Albero ell'inice: perpenicolare rispetto alla irezione el flusso tubazione verticale Variante 2 - Strumento i misura ella pressione: posizione attacco alle ore 9 - Albero ell'inice: perpenicolare rispetto alla irezione el flusso tubazione verticale Variante 3 - Strumento per la misura i pressione: attacco al processo posteriore eccentrico (BM) - Albero ell'inice: perpenicolare rispetto alla irezione el flusso tubazione verticale Variante 4 - Strumento i misura ella pressione: posizione attacco alle ore 12 - Albero ell'inice: perpenicolare rispetto alla irezione el flusso Schea tecnica WIKA DS /2016 Pagina 3 i 7

4 Dimensioni in mm Tipo i attacco al processo: attacco filettato asettico conforme a DIN forma A (o-ring) Specifica ell'attacco al processo: con manicotto i collegamento a collare e controao femmina o con attacco filettato con manicotto i collegamento e controao femmina con bocchettone filettato Assemblaggio in alternativa tramite salatura iretta o tramite capillare , F egena: Ø Diametro effettivo el iaframma Ø G 1 Filettatura F Controao femmina (forma F) in conformità a DIN Norme per tubazioni : tubi conformi a DIN riga A o DIN riga G D b asettico x 1, ,9 43 RD 52 x 1/ x 3, x 1, ,9 49 RD 58 x 1/ x x 1, ,9 55 RD 65 x 1/ x x 1, ,9 67 RD 78 x 1/ x x ,9 85 RD 95 x 1/ x x ,9 99 RD 110 x 1/ x x ,9 119 RD 130 x 1/ x 5 Norme per tubazioni: tubi conformi a DIN riga B o DIN ISO 1127 riga G D b asettico 26,9 26,9 x 1, ,7 42,9 43 RD 52 x 1/ x 3,5 33,7 33,7 x 2, ,7 48,9 49 RD 58 x 1/ x 5 42,4 42,4 x 2, ,4 54,9 55 RD 65 x 1/ ,5 x 5 48,3 48,3 x 2, ,3 66,9 67 RD 78 x 1/ ,5 x 5 60,3 60,3 x 2, ,3 84,9 85 RD 95 x 1/ ,5 x 5 76,1 76,1 x 2, ,1 98,9 99 RD 110 x 1/ ,5 x 5 88,9 88,9 x 2, ,3 118,9 119 RD 130 x 1/ ,5 x 5 Norme per tubazioni: tubi conformi a DIN riga C o ASME BPE G D b asettico 1" 25,4 x 1, ,1 42,9 43 RD 52 x 1/ x 3,5 1 ½" 42,4 x 1, ,8 54,9 55 RD 65 x 1/ x 5 2" 48,3 x 1, ,5 66,9 67 RD 78 x 1/ x 5 2 ½" 60,3 x 1, ,2 84,9 85 RD 95 x 1/ x 5 3" 76,1 x 1, ,9 98,9 99 RD 110 x 1/ x 5 4" 88,9 x 2, ,4 118,9 119 RD 130 x 1/ x 5 1) Pressione ammessa in bar; tali pressioni possono essere applicate solo quano si usano materiali per guarnizione aatti a una temperatura a -10 a +140 C. Pagina 4 i 7 Schea tecnica WIKA DS /2016

5 Tipo i attacco al processo: attacco a flangia asettica conforme a DIN forma A (o-ring) Specifiche ell'attacco al processo: con flangia asettica e scanalatura o con flangia con incameratura flangia con see per O-Ring flangia con incameratura Assemblaggio in alternativa tramite salatura iretta o tramite capillare egena: Ø Diametro effettivo el iaframma b 1 Diametro flangia per flangia asettica con scanalatura b 2 Diametro flangia per flangia asettica con incameratura Norme per tubazioni : tubi conformi a DIN riga A o DIN riga 2 Ø x esterno 1) b 1 b 2 asettico x 1, ,3 4 x Ø 9 38, , x 3, x 1, ,6 4 x Ø 9 47, , x x 1, ,6 4 x Ø 9 53, , x x 1, ,6 4 x Ø 9 65, , x x ,6 8 x Ø 9 81, , x x ,6 8 x Ø 11 97, , x x ,6 8 x Ø , , x 5 Norme per tubazioni: tubi conformi a DIN riga B o DIN ISO 1127 riga 1 Ø x esterno 1) b 1 b 2 asettico 26,9 26,9 x 1, , x Ø 9 36, , x 3,5 33,7 33,7 x 2, , ,3 4 x Ø 9 45, , x 5 42,4 42,4 x 2, , x Ø 9 54, , ,5 x 5 48,3 48,3 x 2, , ,9 4 x Ø , ,5 x 5 60,3 60,3 x 2, , ,9 4 x Ø , ,5 x 5 76,1 76,1 x 2, , ,1 8 x Ø 11 88, , ,5 x 5 88,9 88,9 x 2, , ,9 8 x Ø , ,5 x 5 Norme per tubazioni: tubi conformi a DIN riga C o ASME BPE 1997 Ø x esterno 1) b 1 b 2 asettico 1" 25,4 x 1, , ,3 4 x Ø 9 34, , x 3,5 1 ½" 42,4 x 1, , ,4 4 x Ø 9 50, , x 5 2" 48,3 x 1, , ,4 4 x Ø 9 63, , x 5 2 ½" 60,3 x 1, , ,8 8 x Ø 9 75, , x 5 3" 76,1 x 1, , ,5 8 x Ø 11 89, , x 5 4" 88,9 x 2, , ,2 8 x Ø , , x 5 1) Pressione ammessa in bar; tali pressioni possono essere applicate solo quano si usano materiali per guarnizione aatti a una temperatura a -10 a +140 C. Schea tecnica WIKA DS /2016 Pagina 5 i 7

6 Tipo i attacco al processo: clamp asettico conforme a DIN forma A (o-ring) Specifica ell'attacco al processo: con clamp e scanaltura o con clamp e incameratura con clamp con see per O-Ring con clamp con incameratura Assemblaggio in alternativa tramite salatura iretta o tramite capillare egena: Ø Diametro effettivo el iaframma Norme per tubazioni : tubi conformi a DIN riga A o DIN riga asettico x 1, ,3 38,4 50,5 28 x 3, x 1, ,6 47,7 50,5 34 x x 1, ,6 53, x x 1, ,6 65,7 77,5 52 x x ,6 81, x x ,6 97, x x ,6 116, x 5 Norme per tubazioni: tubi conformi a DIN riga B o DIN ISO 1127 riga asettico 26,9 26,9 x 1, , ,1 50,5 26 x 3,5 33,7 33,7 x 2, ,7 45,3 45,4 50,5 32 x 5 42,4 42,4 x 2, , , ,5 x 5 48,3 48,3 x 2, ,3 59, ,5 x 5 60,3 60,3 x 2, ,3 71, ,5 x 5 76,1 76,1 x 2, ,1 88,1 88, ,5 x 5 88,9 88,9 x 2, ,3 100, ,5 x 5 Norme per tubazioni: tubi conformi a DIN riga C o ASME BPE asettico 1" 25,4 x 1, ,1 34,3 34,4 50,5 24 x 3,5 1 ½" 42,4 x 1, ,8 50,4 50, x 5 2" 48,3 x 1, ,5 63,4 63,5 77,5 50 x 5 2 ½" 60,3 x 1, ,2 75,8 75, x 5 3" 76,1 x 1, ,9 89,5 89, x 5 4" 88,9 x 2, ,4 114,2 114, x 5 1) Pressione ammessa in bar; tali pressioni possono essere applicate solo quano si usano materiali per guarnizione aatti a una temperatura a -10 a +140 C. Pagina 6 i 7 Schea tecnica WIKA DS /2016

7 Omologazioni ogo Descrizione Paese Dichiarazione conformità UE Unione europea Direttiva PED 3-A USA Stanar sanitario EHEDG Progettazione i attrezzature igienico-sanitarie Unione europea Certificati (opzione) Rapporto i prova 2.2 conforme a EN (es. prouzione allo stato ell'arte, prova materiali, precisione i inicazione per sistemi i separatore a membrana) Certificato 'ispezione 3.1 conforme a EN (es. prova materiali per parti metalliche bagnate, precisione 'inicazione per sistemi i separatore e membrana) Conformità FDA el liquio i riempimento Conformità 3-A el separatore a membrana, basata sulla verifica i una parte terza Conformità EHEDG Dichiarazione el costruttore per materiali a contatto con prootti alimentari i cui al regolamento (CE) 1935/2004 Altri a richiesta Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet Informazioni per l'orine Separatore a membrana: Moello separatore a membrana / Attacco al processo (tipo e specifica ell'attacco al processo, stanar tubo, imensione tubo) / Materiali (corpo principale, membrana) / Rugosità superficiale elle parti a contatto con il fluio / Forma guarnizione / Stabilizzazione el punto zero (ZPS) / Collegamento allo strumento i misura / ivello i pulizia elle parti a contatto con il fluio / Origine elle parti a contatto con il fluio / Certificati 12/2016 IT base on 09/2016 EN Sistema separatore a membrana: Moello separatore a membrana / Attacco al processo (tipo e specifiche ell'attacco al processo, stanar tubo, imensioni tubo) / Materiali (corpo principale, membrana) / Rugosità superficiale elle parti a contatto con il fluio / Forma guarnizione / Stabilizzazione el punto zero (ZPS) / Moello strumento i misura ella pressione (conforme a schea tecnica) / Assemblaggio (assemblaggio iretto orizzontale/verticale, elemento i raffreamento orizzontale/verticale, capillare) / temperatura i processo min e max / temperatura ambiente / Servizio a vuoto / iquio i riempimento / Certificati / Differenza altezze / ivello i pulizia elle parti a contatto con il fluio / Origine elle parti a contatto con il fluio / Staffa i montaggio 06/2003 WIKA Alexaner Wiegan SE & Co, tutti i iritti riservati. e specifiche tecniche riportate in questo ocumento rappresentano lo stato ell'arte al momento ella pubblicazione. Ci riserviamo il iritto i apportare moifiche alle specifiche tecniche e ai materiali. Schea tecnica WIKA DS /2016 Pagina 7 i 7 WIKA Italia Srl & C. Sas Via Marconi, Arese (Milano)/Italia Tel Fax info@wika.it