APPARECCHI PER ILLUMINAZIONE GENERALE A LED

Transcript

1 ViVAA APPARECCHI PER ILLUMINAZIONE GENERALE A LED winner

2

3 LA SEMPLICITÀ È IL SIGILLO DELL AUTENTICITÀ. Da Israele

4 4

5 LA SEMPLICITÀ È LA PIÙ ALTA FORMA DI RAFFINATEZZA. Leonardo da Vinci

6 6 ViVAA LA FAMIGLIA DI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE RICCA DI VARIANTI. Elemento di base della famiglia di apparecchi per illuminazione ViVAA è il corpo illuminante eccezionalmente piatto che offre un'esperienza di luce incomparabile. I tre apparecchi per illuminazione generale - versione a plafone, sospensione e Ring - forniscono soluzioni individuali per una varietà di progetti. Differenti diametri, livelli di potenza e possibilità di accessori supplementari ampliano l offerta in termini di design. Le lampade da terra VIVAA Free offrono un eccellente tecnologia di illuminazione in un mobile di design. winner ViVAA APPARECCHI A SOSPENSIONE ViVAA APPARECCHI A PLAFONE ViVAA Ring APPARECCHI A SOSPENSIONE 400 mm 400 mm 600 mm 600 mm 600 mm Lunghezza sospensione 300/500 mm Fune di sospensione max mm Accessori ViVAA PARALUMI per apparecchi a sospensione ViVAA 400 mm per apparecchi a sospensione ViVAA 600 mm Tecnologia Press & Clip

7 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 7 Flessibilità per ogni progetto. Economicamente efficienti. La più recente tecnologia di illuminazione. Attenzione sull estetica. Il design sobrio ed i vari modelli forniscono la risposta giusta per ogni progetto. Le sospensioni a fune di ViVAA Ring sono regolabili in maniera continua. La versione ViVAA a sospensione è disponibile in due lunghezze. I LED ad alta potenza fino a lm e la particolare tecnologia antiabbagliamento forniscono un elevato flusso luminoso con un diametro degli apparecchi d'illuminazione relativamente basso. Quindi, è necessario un minor numero di apparecchi di illuminazione. A seconda dell'applicazione, possono essere forniti apparecchi d'illuminazione con diverse tonalità della luce: 3000 K per le zone abitative, 4000 K per le postazioni di lavoro e gestione biodinamica dell illuminazione VTL 3000 K K. Il corpo dell'apparecchio senza saldature in acciaio inossidabile lucidato ha un ingombro di soli 36 mm in altezza e sembra fluttuare nello spazio. Il convertitore in ViVAA Ring è integrato nell'elemento di fissaggio a soffitto. ViVAA Free Wood APPARECCHIO D'ILLUMINAZIONE A STELO ViVAA Free Metal APPARECCHIO D'ILLUMINAZIONE 600 mm A STELO 600 mm It s my light. La prima lampada a stelo con luce biologicamente efficace che risveglia gli spiriti del mattino e ti manda a letto la sera. Dietro a questo si trova il collaudato sistema di gestione della luce VTL, che supporta naturalmente il ritmo circadiano degli esseri umani.

8 8

9 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 9 ILLUMINAZIONE IN RECEPTION E SALE ATTESA. PER SPAZI GRANDI E PICCOLI.

10 10 Elemento di fissaggio a soffitto in effetto acciaio inossidabile opzionale

11 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 11 Come è un ambiente accogliente? La reception e le sale di attesa sono il biglietto da visita di una società. L'elevata componente indiretta degli apparecchi d'illuminazione ViVAA utilizza il soffitto in modo da riflettere la luce. Così l'apparecchio d'illuminazione ViVAA è in grado di fornire otticamente, ad esempio in ambienti bassi e piccoli, un ulteriore senso di spazio. ViVAA Ring è adatto soprattutto per le camere di rappresentanza di grandi dimensioni. Le funi di sospensione lunghe 150 cm possono essere regolate in continuo e consentire anche il montaggio su soffitti a volta.

12 12 Elemento di fissaggio a soffitto in effetto acciaio inossidabile opzionale

13 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 13 LUCE NELLE ZONE DI MOVIMENTO. BUONA VISIBILITÀ PER UNA MAGGIORE SICUREZZA.

14 14

15 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 15 Qual è il contributo di una buona illuminazione nella prevenzione delle cadute? Soprattutto nelle zone in cui anziani o pazienti debilitati si muovono molto, ci si dovrebbe preoccupare per prevenire le cadute. Grazie ad una buona illuminazione si evitano fraintendimenti e si prevengono le cadute. Soprattutto nei settori della sanità e della cura un'illuminazione generale omogenea priva di ombre migliora la percezione di sicurezza e il movimento. Gli apparecchi d'illuminazione ViVAA forniscono grazie alla luce diretta e indiretta un'illuminazione non abbagliante e uniforme. Questo crea un'atmosfera rilassata e positiva. Elemento di fissaggio a soffitto in effetto acciaio inossidabile opzionale

16 16

17 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 17 LUCE NELLE ZONE DI LAVORO. PER ESTETI E FREDDI CALCOLATORI.

18 18 Elemento di fissaggio a soffitto in effetto acciaio inossidabile opzionale

19 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 19 Che cosa hanno a che fare le prestazioni con la luce? Oggi si tende sempre più a cercare benessere, sia sul lavoro che nel tempo libero. Una luce piacevole, non abbagliante, che riproduce quella del giorno, asseconda la voglia di fare e stimola la sensazione di benessere dei collaboratori. E i risultati si raccolgono rapidamente. L'esclusiva tecnologia e il controllo della luce di ViVAA consentono ad esempio di utilizzare meno lampade. Per una luce confortevole sul posto di lavoro, è la versione a plafone e gli apparecchi a sospensione ViVAA con schermo con microprismi CDP con temperatura colore di K.

20 20 SORGENTI LUMINOSE PER SENTIRSI BENE. UN TOCCO PERSONALE ATTRAVERSO COLORI E MATERIALI.

21 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 21

22 22 ViVAA apparecchi a sospensione TESSUTI PER PARALUMI Due tessuti per paralumi di serie Altre tipologie e colori su richiesta Tecnologia di collegamento semplice a clip Possibilità di applicazione successiva nel caso di apparecchi a sospensione già montati Shantung beige Landorus grigio

23 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 23 Che cosa succede se l apparecchio d'illuminazione deve essere abbinato esattamente al design? Alcuni amano la forma minimale ed elegante. Altri completano il loro concetto di design con il colore corrispondente dell'anello di chiusura o del tubo della sospensione. Per ancora maggiore atmosfera i paralumi realizzati appositamente possono essere collegati con una tecnologia a clip e montati successivamente. Per dare un tocco personale, accogliente e moderno.

24 24

25 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 25 VISUAL TIMING LIGHT. LA VITA HA BISOGNO DI LUCE.

26 26 MATTINO PRESTO MEZZOGIORNO SERA

27 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 27 VTL Perché l uomo ha bisogno di luce? La luce del sole determina la nostra vita: influenza gli importanti processi endocrini e metabolici, scandisce il nostro orologio biologico e dà ritmo alla vita. Negli ambienti interni i sistemi di gestione della luce, i cosiddetti Human Centric Lighting, sopperiscono alla mancanza di luce diurna. Cos è il Visual Timing In quali aree la luce Come funziona il VTL? Questa sequenza è la più Light? Il sistema di gestione biologicamente efficace VTL può essere realizzato simile alla luce naturale della luce Visual Timing Light ha senso? Integra la luce in combinazione con e viene percepita come (VTL) è un sistema diurna, ogni volta che il comando Derungs DALI. gradevole. Stimola i processi collaudato per la simulazione c'è una mancanza di luce Simula l'evoluzione della metabolici che favoriscono della luce diurna. È stato nelle camere. La luce luce naturale durante il benessere e la guarigione sviluppato da oltre dieci anni biologicamente attiva il giorno, regolando in modo naturale. per la cura degli anziani, o biodinamica può essere automaticamente l'intensità per sostenere il ritmo utilizzata in aree relax, e la tonalità della luce sonno-veglia di persone corridoi, aree di riposo indiretta generale. La curva affette da demenza o o in reparti di geriatria di regolazione ben definita costrette a letto. Il e di terapia intensiva. e temporizzata si basa Informazioni dettagliate VTL,ripristina la struttura su ricerche e valutazioni sono disponibili su Internet diurna stimolando le fasi scientifiche. La tonalità o tramite i nostri consulenti. di attività e di riposo. della luce varia tra K (simile alla luce del giorno, stimolante) e K (bianco caldo, riposante). Livello di cortisolo Livello di melatonina Ore 3.00 di notte Ore 9.00 del mattino (Fonte:

28 28 ViVAA FREE APPARECCHIO D'ILLUMINAZIONE A STELO

29 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 29 Mattina Morgen Mezzogiorno Vormittag Pomeriggio Mittag Tardo Nachmittag Sera Abend Notte Nacht pomeriggio

30 30 La luce biodinamica diventa presto una soluzione mobile? Sì, la nuova lampada da terra ViVAA Free renderà possibile l uso flessibile. Il sistema di gestione della luce VTL opzionale è integrato nell apparecchio in modo autonomo e non richiede alcun controllo DALI. Grazie alla funzione Plug & Light, VIVAA Free può essere utilizzata in qualsiasi momento senza grandi sforzi. Nella cura degli anziani, VIVAA Free è particolarmente indicata per le persone affette da demenza in quanto sostiene l attività quotidiana in modo naturale. In tutte le altre aree abitative, VIVAA Free non è solo un oggetto di design elegante, ma supporta anche le prestazioni e migliora la qualità del sonno.

31 ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE 31 La VIVAA Free può integrare un sistema di gestione della luce VTL già installato. Ma offre anche l opportunità di acquisire esperienza iniziale con luce biologicamente efficace. VTL

32 32 ViVAA Free Wood ViVAA Free Metal Treppiede in legno Boccola centrale in acciaio inossidabile Colore noce tinto frassino Paralume tessuto antracite più modelli di paralumi disponibili a partire da 20 pezzi Ø 510 Stelo centrale in acciaio antracite Verniciato a polvere RAL 7024 Paralume tessuto antracite più modelli di paralumi disponibili a partire da 20 pezzi Ø Ø 560 Ø 450 Lampada ViVAA Free Elevata potenza luminosa Economica grazie all elevata efficienza energetica Sistema autonomo di gestione della luce VTL opzionale Veloce da montare e senza manutenzione Proprietà di illuminazione ottimali Dimmerabile (versione K) Dati tecnici ViVAA Free Flusso luminoso 4400 lm** Resa luminosa Fino a 98 lm/w** Tonalità della luce K 6 500K VTL / K** Resa cromatica Ra > 80 Classe di protezione I Norme EN ; EN Grado di protezione IP 20 Funzionalità opzionali Sistema Plug and Light Luce biodinamica mobile ViVAA Free ** -10% / +20%Toleranz VIVAA FREE WOOD * frassino Nome COD. ORD. Diametro Flusso ViVAA Free Wood VTL ViVAA Free Wood VTL ViVAA Free Wood ViVAA Free Wood D D D D luminoso Tonalità della luce Piedi Schermo Spina Ø 510 mm lm VTL ( K) tonalità noce * antracite CH Ø 510 mm lm VTL ( K) tonalità noce * antracite Schuko Ø 510 mm lm 3000 K tonalità noce * antracite CH Ø 510 mm lm 3000 K tonalità noce * antracite Schuko VIVAA FREE METAL Nome COD. ORD. Diametro Flusso ViVAA Free Metal VTL ViVAA Free Metal VTL ViVAA Free Metal ViVAA Free Metal D D D D luminoso Tonalità della luce Piedi Schermo Spina Ø 510 mm lm VTL ( K) acciaio, RAL 7024 antracite CH Ø 510 mm lm VTL ( K) acciaio, RAL 7024 antracite Schuko Ø 510 mm lm 3000 K acciaio, RAL 7024 antracite CH Ø 510 mm lm 3000 K acciaio, RAL 7024 antracite Schuko

33 ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE 33 Tecnologia di illuminazione prodotta da DERUNGS alta resa luminosa e ottimo effetto di luce Design accogliente si adatta perfettamente agli ambienti residenziali Visual Timing Light il ritmo giorno-notte diventa stabilizzato in modo sostenibile Plug and Light Collegare l apparecchio e il VTL si attiva Varianti diverse per diverse applicazioni BAG app Regola il corso della giornata tramite l app

34 34 ViVAA Panoramica ViVAA VTL Visual Timing Light (VTL) Luce biodinamica - Sistema di gestione della luce biologicamente efficace - Illuminazione a controllo temporale automatico - Attivazione o rilassamento - Effetti positivi sulla salute e il benessere Opzioni di controllo - ON / OFF - DALI Inserimento nel sistema di gestione della luce Derungs - Switch Dim Dimmerabile tramite tasti normalmente reperibili in commercio senza sistema di gestione della luce Sistema antiabbagliamento Schermo con microprismi CDP: - Distribuzione omogenea ottimale della luce e ottimo antiabbagliamento - Sistema antiabbagliamento, per postazioni di lavoro con computer conformi a EN Schermo bianco satinato in acrilico: - Distribuzione omogenea della luce e efficienza luminosa molto elevata, look sofisticato della copertura anche quando l apparecchio d'illuminazione è spento Accessori ViVAA apparecchi a sospensione Paralume Shantung beige Landorus grigio ViVAA ACCESSORI PARALUME Colore COD. ORD. per ViVAA con diametro Ø Paralume Altezza Paralume Shantung beige Shantung beige Landorus grigio Landorus grigio D D D D Ø 400 Ø mm Ø 600 Ø mm Ø 400 Ø mm Ø 600 Ø mm

35 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 35 Efficienza energetica Grazie alla più recente tecnologia LED a 111 lm/w Elevata resa luminosa costi di installazione più bassi grazie alla riduzione del numero di apparecchi d'illuminazione Sistema di sospensione innovativo permette un assemblaggio facile da parte di una sola persona winner Anello di chiusura in acciaio inossidabile senza saldatura design moderno e pregiato Design elegante, piatto per un design di stile degli interni EN adatto per postazioni di lavoro con videoterminale grazie all ottica con microprismi CDP

36 36 ViVAA SOSPENSIONE solo per la VARIANTE SOSPESA Lunghezza del tubo A scelta tra 50 cm o 30 cm Ø 400 mm Ø o in Ø 600 mm Ø 600 o in Ø 400 ViVAA VERSIONE A PLAFONE Ø 400 mm Ø Ø 600 mm Ø 600 o in Ø CD/C180 cd/1000 lm ViVAA C 600 ViVAA compatto Dati tecnici ViVAA Anello di chiusura altezza solo 36 mm Elevata potenza di luce (fino a lm) Costi di installazione più bassi grazie alla riduzione del numero di apparecchi d'illuminazione Economico grazie all'elevata efficienza energetica Pulizia facile grazie al design chiuso Facile da montare, senza manutenzione Diverse tonalità della luce e strumenti di controllo Versione speciale: elemento di fissaggio a soffitto in effetto acciaio inossidabile Flusso luminoso lm Resa luminosa Fino a 153 lm/w Tonalità della luce K / K K / K* Resa cromatica Ra > 80 Classe di protezione I Norme EN ; EN Grado di protezione IP 20 Particolarità DALI Illuminazione biodinamica Compatibile con illuminazione d'emergenza Installabile a soffitti con inclinazioni di +/- 5 *Tolleranza -10% / +20%

37 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 37 ViVAA VERSIONE A SOSPENSIONE 30 cm Name COD. ORD. Diametro Lunghezza sospensione Diffusore Tonalità della luce Potenza Flusso luminoso Controllo ViVAA C 400 (DALI) D Ø 400 mm 30 cm satinato K ca. 36 W lm DALI ViVAA VTL C 400 D Ø 400 mm 30 cm satinato K K ca. 55 W lm VTL ViVAA C 600 (DALI) D Ø 600 mm 30 cm satinato K ca. 60 W lm DALI ViVAA VTL C 600 D Ø 600 mm 30cm satinato K K ca. 67 W lm VTL ViVAA VERSIONE A SOSPENSIONE 50 cm Nome COD. ORD. Diametro Lunghezza sospensione Diffusore Tonalità della luce Potenza Flusso luminoso Controllo ViVAA VTL C 400 D Ø 400 mm 50 cm CDP K K ca. 55 W lm VTL ViVAA C 600 (DALI) D Ø 600 mm 50 cm CDP K ca. 60 W lm DALI ViVAA VTL C 600 D Ø 600 mm 50 cm CDP K K ca. 67 W lm VTL ViVAA C 400 (DALI) D Ø 400 mm 50 cm satiniert 3 000K ca. 36 W lm DALI ViVAA VTL C 400 D Ø 400 mm 50 cm satiniert K K ca. 55 W lm VTL ViVAA C 600 (DALI) D Ø 600 mm 50cm satiniert K ca. 60 W lm DALI ViVAA VTL C 600 D Ø 600 mm 50 cm satiniert K K ca. 67 W lm VTL ViVAA ANBAU-VERSION Nome COD. ORD. Diametro ViVAA C 400 (DALI) D Ø 400 mm ViVAA C 600 (DALI) D Ø 600 mm ViVAA C 400 (DALI) D Ø 400 mm Lunghezza sospensione Diffusore Tonalità della Potenza luce Versione a plafone Versione a plafone Versione a plafone Flusso luminoso Controllo CDP K ca. 36 W lm DALI CDP K ca. 60 W lm DALI satinato K ca. 36 W lm DALI ViVAA C 600 (DALI) D Ø 600 mm Anbau satinato K ca. 60 W lm DALI

38 38 ViVAA Ring Ø 298 Ø Lunghezza sospensione variabile mm Ø 600 mm Ø cd/klm ViVAA RING compatto ViVAA RING tecnico Anello di chiusura altezza solo 36 mm Elevata potenza di luce (fino a lm) Economico grazie all'elevata efficienza energetica Pulizia facile grazie al design chiuso Facile da montare, senza manutenzione Diverse tonalità della luce e caratteristiche illuminotecniche ottimali Regolabile individualmente in altezza Inserimento nel sistema di gestione della luce Distribuzione della luce Luce diretta: 63% Luce indiretta: 37% Flux lumineux lm Rendement lumineux 108 lm/w Température de couleur K Resa cromatica Ra > 80 Classe di protezione I Norme EN ; EN Grado di protezione IP 20 Particolarità DALI Illuminazione biodinamica Compatibile con illuminazione d'emergenza Installabile a soffitti con inclinazioni di +/- 15 Tolleranza -10% / +20% ViVAA RING Nome COD. ORD. Diametro ViVAA Ring C 600 (DALI) ViVAA VTL C 600 D D Lunghezza sospensione Diffusore Tonalità della luce Potenza Flusso luminoso Controllo Ø 600 Fino a 150 cm satinato K 60 W lm DALI Ø 600 Fino a 150 cm satinato K K 67 W lm VTL

39 VIVAA ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 39 Efficienza energetica Grazie alla più recente tecnologia LED a 111 lm/w Elevata resa luminosa costi di installazione più bassi grazie alla riduzione del numero di apparecchi d'illuminazione Fune flessibile regolabile in continuo fino a 150 cm Anello di chiusura in acciaio inossidabile senza saldatura design moderno e pregiato Design originale Statement Light nell interior design Copertura in acrilico satinato Distribuzione omogenea della luce ed elevata efficienza luminosa

40 40 LA NOSTRA PASSIONE LIGHT FOR PEOPLE All'interno del Gruppo Waldmann, Derungs è il centro di competenza per la cura e la salute. Da oltre 75 anni sviluppiamo e produciamo soluzioni di illuminazione di alta qualità. Con il sistema di gestione della luce biodinamica VISUAL TIMING LIGHT siamo pionieri nel campo dell'human Centric Lighting. Consulenza e vendite vengono effettuate dalle organizzazioni di vendita Waldmann.

41 ViVAA FAMIGLIA DI APPARECCHI DERUNGS LIGHT DI ILLUMINAZIONE FOR PEOPLE 41 La nostra competenza illuminotecnica Apparecchi per trattamenti Apparecchi per visita Apparecchi per visita e lettura Apparecchi d'illuminazione con lente Luce ambiente e di orientamento Visual Timing Light (Human Centric Lighting) Un'impresa del gruppo Waldmann.

42 HEADQUARTERS GERMANY Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Postfach VILLINGEN - SCHWENNINGEN GERMANY Telephone Telephone (Sales) Fax sales.germany@waldmann.com FRANCE Waldmann Eclairage S.A.S. Zone Industrielle Rue de l Embranchement REICHSTETT FRANCE Telephone Fax info-fr@waldmann.com ITALY Waldmann Illuminotecnica S.r.l. Via della Pace, 18 A SAN GIULIANO MILANESE (MI) ITALY Telephone Fax info-it@waldmann.com THE NETHERLANDS Waldmann B.V. Lingewei LK TIEL THE NETHERLANDS Telephone Fax info-nl@waldmann.com AUSTRIA Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.H. Gewerbepark Wagram PASCHING / LINZ AUSTRIA Telephone Fax info-at@waldmann.com USA Waldmann Lighting Company 9 W. Century Drive WHEELING, ILLINOIS USA Telephone Fax waldmann@waldmannlighting.com CHINA Waldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd. Part A11a, No. Five Normative Workshop 199 Changjian Road, Baoshan SHANGHAI, P.R.C CHINA Telephone Fax info-cn@waldmann.com SINGAPORE Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd. 77A Neil Road SINGAPORE SINGAPORE Telephone Fax sales-sg@waldmann.com INDIA Waldmann Lighting Pvt. Ltd. Plot No. 52 Udyog Vihar Phase - VI, Sector - 37 GURGAON , HARYANA INDIA Telephone Fax sales-in@waldmann.com FONTI Immagini e illustrazioni Le seguenti immagini provengono dai seguenti fornitori di immagini: 123rd.com: pagina 1, pagina 8-9, pagina 11 sinistra, pagina 11 destra, pagina 15 destra, pagina 19 sinistra e destra Shutterstock: pagine 20-21, pagine 22-23, pagina 30. Pagine Fotolia: pagina 24-25, pagina 29 2mmedia: pagina 31 Tutte le altre foto e grafici provengono da Derungs Licht AG. L illustrazione di pagina 27 e alcuni contenuti provengono da: licht.wissen 07 - Gesundheitsfaktor Licht SWEDEN Waldmann Ljusteknik AB Skebokvarnsvägen BANDHAGEN SWEDEN Telephone Fax info-se@waldmann.com SWITZERLAND Waldmann Lichttechnik GmbH Benkenstrasse KÜTTIGEN SWITZERLAND Telephone Fax info-ch@waldmann.com UNITED KINGDOM Waldmann Lighting Ltd. 10 Millfield House Croxley Green Business Park WATFORD WD18 8YX UNITED KINGDOM Telephone Fax info-uk@waldmann.com Centro di competenza per cura e salute: DERUNGS LICHT AG Hofmattstrasse Gossau Svizzera Telefono Fax mailbox@derungslicht.com Derungs Licht AG è un'azienda del Gruppo Waldmann. Derungs Licht AG dgital version 10/2 018 Con riserva di modifiche Printed in Germany ITA