CSCF 208 / 308 / 408 LL GRUPPO DI REFRIGERAZIONE SPLIT A CONSOLE PER LOCALI A BASSA TEMPERATURA

Transcript

1 NOTIZIE TECNICHE CSCF 208 / 308 / 408 LL GRUPPO DI REFRIGERAZIONE SPLIT A CONSOLE PER LOCALI A BASSA TEMPERATURA R 410 A Freddo CSCF 208 LL - 1,84 kw CSCF 308 LL - 2,61 kw CSCF 408 LL - 3,72 kw / 3,82 kw * * Monofase / Trifase Settembre I - 01

2 MARCATURA Questo prodotto, marcato è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive : - Bassa Tensione n 2006/95/CE. - Compatibilità Elettromagnetica n 2004/108/CE. NOTA : Questo simbolo e il sistema di riciclaggio sono validi soltanto per i paesi dell Unione Europea e non sono validi per i paesi nel resto del mondo. Il vostro prodotto è stato costruito da materiali e componenti di alta qualità, che sono riutilizzabili o riciclabili. Alla fine della sua vita utile deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio in un centro di raccolta differenziata locale. Nell'Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per prodotti elettrici ed elettronici. Aiutateci a conservare l'ambiente in cui viviamo! INDICE 1 - Presentazione Caratteristiche tecniche Caratteristiche fisiche Descrizione Prestazioni frigorifere Acustica Accessori Descrizione dei comandi a distanza R 410 A Il R 410 A è un fluido frigorigeno che lavora ad alta pressione (+ 50 % rispetto al R 22 ed al R 407 C). I compressori approvati per funzionare con questo liquido sono specifici e precaricati con olio etere polivinilico. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 1 - Non aggiungere mai olio nell'apparecchio; il compressore è caricato con un olio specifico etere polivinilico (PVE), che non tollera la presenza di altri tipi di olio. 2 - Gli strumenti utilizzati per : - la carica refrigerante, - la misura delle pressioni, - il tiraggio a vuoto, - il recupero del fluido, dovranno essere compatibili ed unicamente utilizzati per R 410 A. Nota : le prese di pressione del circuito frigorifero sono in 5/16 SAE (1/ UNF). 3 - Nel caso di una nuova carica : - La carica deve essere realizzata tassativamente in fase liquida. - Utilizzare una bilancia e una bombola di R 410 A con pescante. APPARECCHI CARICATI CON R 410 A - Caricare l R 410 A in peso secondo il valore indicato sulla targhetta dati tecnici dell apparecchio (per gli "split system" vedere le istruzioni d installazione perché il carico deve tenere conto della lunghezza dei collegamenti). 4 - In caso di perdita non completare la carica : recuperare il fluido che resta per il riciclaggio e rifare la carica totale. Il recupero, il riciclaggio o la distruzione del fluido, dovranno effettuarsi conformemente alle leggi vigenti nel paese considerato. 5 - In caso di apertura del circuito frigorifero, è necessario : - evitare al massimo la penetrazione di aria ambiente nel circuito, - sostituire o installare un disidratatore, - realizzare il "tiraggio a vuoto" ad un livello minimo di 0,3 mbar (statico). 6 - Non scaricare il fluido R 410 A nell atmosfera. Questo fluido è un gas fluorato ad effetto serra, coperto dal protocollo di Kyoto, con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) = (Direttiva CE 842 / 2006). 2

3 1 - PRESENTAZIONE UTILIZZAZIONE Trattamento d aria individuale destinato alla climatizzazione detta "Bassa temperatura" (tra 12 C e 18 C) di locali come : cantine per la conservazione del vino, boutique - riserva fiorai, locali pattumiere, ecc APPLICAZIONI Apparecchio che può essere installato verticalmente (al suolo o a balaustra) oppure orizzontalmente (al soffitto apparente) GAMMA 3 modelli solo freddo (con fluido frigorifero R 410 A) FUNZIONI Raffreddamento. Ventilazione con filtrazione. Riscaldamento (opzione). Deumidificazione (con opzione igrotermostato) FUNZIONAMENTO Ciclo frigorifero a espansione diretta. Disposizione a "SPLIT SYSTEM" comprendente : - una unità interna di trattamento d'aria (TAF), - un gruppo esterno (GRF), - collegamenti frigoriferi ed elettrici tra unità interna TAF e GRF UNITÀ INTERNA Carrozzeria in lamiera plastificata con isolamento classificato per il fuoco (M1). Scambiatore sovradimensionato. 3 velocità di ventilazione UNITÀ ESTERNA I gruppi esterni coniugano : - prestazioni (compressore rotativo), - silenziosità, - estetica (mandata orizzontale, spessore minimo), - facilità di installazione. Versione bassa temperatura per una utilizzazione fino a -15 C esterna. Espansione tramite capillare nell unità esterna. 2 - CARATTERISTICHE TECNICHE Modello CSCF 208 LL CSCF 308 LL CSCF 408 LL Unità interna TAF 208 L TAF 308 L TAF 408 L Unità esterna GRF 98 L GRF 128 L GRF 188 L Potenza frigorifera nominale AV kw 1,84 2,61 3,72 / 3,82 ** Potenza assorbita nominale (*) AV Freddo kw 0,86 1,16 1,68 / 1,73 ** EER 2,14 2,25 2,21 Potenza riscaldamento elettrico (opzione) kw 2 / 3 2 / 3 2 / 3 Portata d'aria interna nominale AV m 3 /ora m 3 /s 0,24 0,32 0,35 Intensità assorbita massima (*) AV Freddo A 5 6,7 10,1 / 4,8 ** Riscaldamento elettrico 2kW Riscaldamento elettrico 3kW A 8,7 8,7 8,7 A Alimentazione elettrica V/f/Hz 230/1/50 400/3N/ Nota : Le potenze frigorifere nominali indicate se riferiscono a una lunghezza di collegamenti totale pari a 7,50 metri. (*) Nel caso di utilizzazione dell accessorio igrotermostato, le resistenze elettriche possono funzionare contemporaneamente al compressore. È necessario dunque addizionare il valore freddo e il valore riscaldamento elettrico per avere il valore totale. (**) Monofase / Trifase. CONDIZIONI CLIMATICHE NOMINALI DI FUNZIONAMENTO Interno Temperatura secca 12 C Temperatura umida 9 C Esterno Temperatura secca 35 C LIMITI DI FUNZIONAMENTO Massimo Interno Temperatura secca 32 C Temperatura umida 23 C Esterno Temperatura secca C Minimo Interno Temperatura secca 12 C Temperatura umida 9 C Esterno Temperatura secca -15 C 3

4 3 - CARATTERISTICHE FISICHE DIMENSIONI UNITÀ INTERNA - TAF TAF 208 L TAF 308 L TAF 408 L L P H Ingombro L mm H mm P mm Peso kg Ingombro L mm con H mm imballaggio P mm Peso kg GRF 98 L / 128 L P H L A GRF 188 L P H L UNITÀ ESTERNA - GRF GRF 98 L GRF 128 L GRF 188 L Ingombro L mm H mm P mm A mm B mm Peso kg Ingombro L mm con H mm imballaggio P mm Peso kg POSIZIONE DEGLI ATTACCHI E DEI RACCORDI DELLE UNITÀ INTERNE A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) TAF 208 L TAF 308 L TAF 408 L C A B x Vista da sotto E D 101 B NOTA : I raccordi frigoriferi si trovano sul lato sinistro dell'apparecchio all'interno della carrozzeria C Vista posteriore Lato destro 4

5 4 - DESCRIZIONE Modello CSCF 208 LL CSCF 308 LL CSCF 408 LL UNITÀ INTERNA Caratteristiche costruttive Acciaio galvanizzato e lamiera plastificata Isolamento polietilene classificato M1 Evaporatore Evaporatore rame/alluminio con aghi LOUVER TAF 208 L TAF 308 L TAF 408 L Numero di circuiti Sistema di espansione Capillare nel GR nel GR nel GR Circuito frigorifero Circuito frigorifero interno non caricato Collegamento tipo Flare Linea liquido 1/4" 1/4" 1/4" (6,35 mm) (6,35 mm) (6,35 mm) Linea gas 3/8" 1/2" 1/2" (9,52 mm) (12,7 mm) (12,7 mm) Bacinella di recupero della condensa Materiale : acciaio galvanizzato con isolamento polietilene Ø esterno attacco della tubazione di scarico Ventilatore Ventilatore centrifugo Numero di giranti a doppia aspirazione Diametro mm mm Portata d'aria AV m 3 /ora MV m 3 /ora BV m 3 /ora Motore Alimentazione elettrica V/f/Hz 230/1/50 Intensità assorbita AV A 0,6 0,6 0,8 Potenza assorbita AV kw 0,12 0,13 0,18 Velocità di rotazione AV giri/mn Motore elettrico a 3 velocità con protezione termica interna Filtro d'aria Tipo : Schiuma poliuretano PPI 20, collocato dietro la griglia d'aspirazione Classificazione EUROVENT 4/5 Numero EU1 EU1 EU

6 Modello CSCF 208 LL CSCF 308 LL CSCF 408 LL UNITÀ ESTERNA Motoventilatore Motoventilatore elicoidale ad azione diretta Numero Diametro GRF 98 L GRF 128 L GRF 188 L mm Alimentazione elettrica V/f/Hz 230/1/50 Velocità di rotazione giri/mn Intensità assorbita A 0,28 0,28 0,41 Potenza assorbita kw 0,063 0,063 0,087 Compressore Compressore ermetico con : protezione termica e coperchio insonorizzante Tipo di olio Rotativo Rotativo Rotativo RB68A o equivalente RB68A o equivalente FV50S o equivalente Resistenza del carter --- Alimentazione elettrica V/f/Hz 230/1/50 400/3N/ Intensità assorbita massima 230/1/50 A 3,6 5,09 7,72 400/3N/50 A ,32 Potenza assorbita massima 230/1/50 kw 0,79 1,16 1,79 400/3N/50 kw ,94 Condensatore Condensatore ad ampia superficie con aghi LOUVER Circuito frigorifero Circuito frigorifero interno caricato Collegamento tipo Flare Linea liquido 1/4" 1/4" 1/4" (6,35 mm) (6,35 mm) (6,35 mm) Linea gas 3/8" 1/2" 1/2" (9,52 mm) (12,7 mm) (12,7 mm) Fluido frigorifero R 410 A Carica nel gruppo g Carica da aggiungere sistematicamente per collegamenti fino a 7,50 metri g Modello Collegamenti frigoriferi Lunghezza massima con aggiunta di carica Altezza massima CSCF 208 LL CSCF 308 LL CSCF 408 LL GRF 98 L GRF 128 L GRF 188 L m m

7 5 - PRESTAZIONI FRIGORIFERE POTENZA FRIGORIFERA TOTALE POTENZA ASSORBITA TOTALE CSCF 208 LL Potenza frigorifera (kw) Potenza assorbita (kw) CSCF 308 LL Potenza frigorifera (kw) Potenza assorbita (kw) CSCF 408 LL Monofase Potenza frigorifera (kw) Potenza assorbita (kw) CSCF 408 LL Trifase Potenza frigorifera (kw) Potenza assorbita (kw) Fattore di correzione della potenza frigorifera in funzione della velocità di ventilazione : Alta velocità : 1 Media velocità : 0,96 Bassa velocità : 0,93 7

8 6 - ACUSTICA LIVELLI SONORI Apparecchio LW (dba) LP (dba) LW : Livello di potenza acustica. LP : Livello di pressione acustica. BV MV AV BV MV AV (Dato a titolo indicativo. Va ricalcolato in TAF 208 L funzione delle condizioni d'installazione). TAF 308 L TAF 408 L GRF 98 L GRF 128 L GRF 188 L mono GRF 188 L tri CONDIZIONI DI RILEVAZIONE Unità interna (TAF) - area sgombra, - distanza 2 m. Unità esterna (GRF) - installata al suolo, - area sgombra, - distanza 4 m. 7 - ACCESSORI Accessorio CSCF 208 LL CSCF 308 LL CSCF 408 LL Supporto a muro dell'unità interna Riscaldamento elettrico 2 kw 230/1/50 3 kw 230/1/50 Comando a distanza manuale Comando a distanza automatico Igrotermostato a distanza * Sonda di temperatura aria nuda per comando automatico Sonda di temperatura aria in scatola per comando automatico Supporto a muro dell'unità esterna (*) Nel caso d utilizzazione d un igrotermostato, l accessorio riscaldamento elettrico è indispensabile. 8

9 8 - DESCRIZIONE DEI COMANDI A DISTANZA COMANDO MANUALE RAB 30 - Codice K 60 D 076 Z Selettore di messa in funzionamento con selezione delle velocità di ventilazione Manopola di regolazione temperatura Selettore riscaldamento / raffreddamento COMANDO AUTOMATICO - Codice K 60 D 025 Z S2 S1 S1 B1 B2 Interruttore di accensione / arresto. Selettore velocità di ventilazione. Manopola di regolazione temperatura. B IGROTERMOSTATO - Codice K 60 D 047 Z S1 B2 B1 S1 B1 B2 Interruttore di accensione / arresto. Manopola di regolazione temperatura. Manopola di regolazione istruzione igrometria (soglia deumidificazione). Principio di funzionamento : Questo comando a distanza riunisce nella stessa scatola un termostato (regolazione : 10/35 C) e un igrostato (regolazione : 35/100 % umidità relativa). L'igrostato è utilizzato nella funzione "Deumidificazione". Il raffreddamento è inserito da una richiesta del termostato o dall igrostato. ATTENZIONE : Dato che i segnali di comando del raffreddamento e del riscaldamento provengono dallo stesso contatto invertitore, non c è zona neutra. L apparecchio funzionerà dunque permanentemente in modo da mantenere la temperatura desiderata (differenziale 1 K ). Secondo le condizioni ambientali è possibile avere un funzionamento simultaneo del riscaldamento (eventuale) richiesto dal termostato e del raffreddamento domandato dall igrostato (deumidificazione). È possibile azionare con l igrostato un umidificatore esterno (non fornito) collegando il segnale umidificazione (in 230 Vac - collegamento non fornito). 9

10 Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. Z.I. Route départementale 28 CS Reyrieux Trévoux Cedex France Tel Fax R.C.S. Bourg-en-Bresse B