CHGV REFRIGERATORE D ACQUA IN VERSIONE SOLO RAFFREDDAMENTO, CON SEZIONE IDRONICA INCORPORATA ARIA / ACQUA da 47 a 78 kw

Transcript

1 NOTIZIE TECNICHE CHGV REFRIGERATORE D ACQUA IN VERSIONE SOLO RAFFREDDAMENTO, CON SEZIONE IDRONICA INCORPORATA ARIA / ACQUA da 47 a 78 kw CHGV 50 CHGV 64 CHGV 72 CHGV 80 Disponibile in versione pompa di calore PHRV Novembre I - 02

2 MARCATURA Questo prodotto, marcato è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive : - Bassa Tensione n. 2006/95/CE. - Compatibilità Elettromagnetica n. 89/336 CEE modificata 92/31 CEE e 93/68 CEE. - Direttiva impianto sotto pressione n 97/23/CE. INDICE 1 - Destinazione - Uso dell'apparecchio Presentazione Caratteristiche tecniche Caratteristiche fisiche Descrizione Prestazioni frigorifere Correzioni in funzione dell utilizzo di antigelo Curve delle prevalenze disponibili pompa Livelli di rumore Accessori Regolazione elettronica "ECH" Consigli per il montaggio R 407 C Il fluido R 407 C, contrariamente al R 22, non è un fluido puro ma una miscela composta da : - 23% di R % di R % di R 134 A. I compressori per funzionare con questo refrigerante sono specifici e precaricati con olio poliesterico. Quest olio, contrariamente all olio minerale, è molto igroscopico : assorbe molto rapidamente l umidità dell aria ambiente, ciò può alterare fortemente le sue capacità lubrificanti e provocare, a termine, la distruzione del compressore. ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 1 - Non aggiungere mai olio nell apparecchio ; il compressore è caricato con un olio specifico poliesterico (POE), che non tollera la presenza di altri tipi di olio. 2 - Gli strumenti utilizzati per : - la carica, - la misura delle pressioni, - il tiraggio a vuoto, - il recupero del fluido, dovranno essere compatibili ed unicamente utilizzati per R 407 C. 3 - Il peso del refrigerante contenuto nella bombola di stoccaggio deve essere verificato in continuo. Non appena il peso restante è inferiore al 10% del peso totale, non utilizzarlo. APPARECCHI CARICATI CON R 407 C 4 - Nel caso di una nuova carica : - non utilizzare cilindri di carica, - utilizzare una bilancia e una bottiglia di R 407 C con tubo di pescaggio, - caricare il peso di R 407 C secondo il valore indicato sulla targhetta dati dell apparecchio, - ATTENZIONE : vedere le "istruzioni 3" qui sopra. 5 - La carica deve essere realizzata tassativamente in fase liquida. 6 - In caso di perdita non completare la carica : recuperare il fluido che resta per il riciclaggio e rifare la carica totale. Il recupero, il riciclaggio o la distruzione del fluido, dovranno effettuarsi conformemente alle leggi vigenti nel paese considerato. 7 - In caso di apertura del circuito frigorifero, è necessario : - evitare al massimo la penetrazione di aria ambiente nel circuito, - sostituire il disidratatore, - realizzare il "tiraggio a vuoto" ad un livello minimo di 0,3 mbar (statico). 8 - Non scaricare il fluido R 407 C nell atmosfera. Questo fluido è un gas fluorato ad effetto serra, coperto dal protocollo di Kyoto, con un potenziale di riscaldamento globale (GWP) = (Direttiva CE 842 / 2006). 1 - DESTINAZIONE - USO DELL'UNITÀ Refrigeratore d acqua, condensato ad aria, adatto per la climatizzazione di locali. Unità monoblocco assemblata e testata in fabbrica. Progettata per l'installazione in esterno. Consegnata con carica di gas refrigerante R 407 C. Collegamenti idraulici ed elettrici di facile attuazione. Pratico accesso per la manutenzione grazie a pannelli smontabili. 2

3 2 - PRESENTAZIONE CHGV : Refrigeratore d acqua, condensato ad aria, con sezione idronica incorporata. Fluido frigorifero Modello con 2 circuiti frigoriferi R 407C 50 / 64 / 72 / a 3 b 2 1 Entrata acqua Uscita acqua COMPRESSORE SCROLL Montato su blocchetti antivibratili con isolamento fonico. 1 per circuito. SCAMBIATORE AD ACQUA Scambiatore ad acqua a piastre con isolamento termico. 1 per circuito. SCAMBIATORE AD ARIA Scambiatore ad aria piatto fine con griglia di protezione. 1 per circuito. GRUPPO MOTOVENTILATORE Gruppo motoventilatore con griglia di protezione. 1 per circuito. QUADRO ELETTRICO Regolazione elettronica ECH. Interruttore generale. Controllore ordine delle fasi. Protezione dei circuiti di potenza e di comando con interruttori magneto-termici. Conforme alla norma EN Corrente di corto circuito assegnata 10 ka secondo CEI POMPA DI CIRCOLAZIONE Pompa di circolazione con isolamento termico. 7 VASO D ESPANSIONE 8 CIRCUITI FRIGORIFERI Caricati R407C. Tubazioni rame. Regolatore termostatico. Filtro disidratatore. Pressostati di sicurezza HP e BP. 9 TELAIO - CARROZZERIA Lamiera galvanizzata di forte spessore verniciata con polvere poliestere grigio chiaro (RAL 7035). 3

4 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Potenza frigorifera Potenza assorbita nominale * Efficacia frigorifera * Potenza assorbita totale massima ** Intensità assorbita totale massima ** Intensità assorbita totale nominale Intensità di avviamento Sezione indicativa del cavo di alimentazione Portata acqua nominale Pressione disponibile CHGV 50 CHGV 64 CHGV 72 CHGV 80 kw 47, kw 20,60 26,40 28,80 29,40 (EER) 2,31 2,35 2,33 2,65 kw ,60 A 42,80 56,30 60,40 64,80 A 38,70 47, ,50 A mm m 3 /ora 8,21 10,66 11,52 13,43 L/s 2,28 2,96 3,2 3,73 kpa (*) Valore lordo senza pompa idraulica. (**) Nel campo di funzionamento. Alimentazione elettrica : 400V (±10%) / 3 Fasi + Neutro + Terra / 50Hz Condizioni nominali di funzionamento : - temperatura ritorno acqua : + 12 C - temperatura mandata acqua : + 7 C - temperatura esterna B.S : + 35 C Limiti di funzionamento (acqua pura) : - temperatura entrata aria al condensatore : - 10 C a + 45 C - temperatura di mandata acqua : + 4 C a + 20 C Pressione del circuito d acqua : 1,5 a 3 bar. Per qualsiasi condizione climatica particolare che si differenzia sensibilmente da quella nominale, si consiglia di consultarci. 4

5 4 - CARATTERISTICHE FISICHE Le dimensioni (mm) sono riferite all unità standard senza opzioni Tolleranza generale ± 10 mm. a b c Espulsione aria condensatore Aspirazione aria condensatore Entrata acqua Uscita acqua Passaggio flessibili prese AP e BP G Collegamenti elettrici Posizione di 4 piedini antivibranti in gomma (accessorio) (100 x 100 x 25 mm) sotto i longheroni Centro di gravità (al centro dell apparecchio) CHGV Spazio da rispettare per la manutenzione e il funzionamento dell'unità. Assenza di ostacoli a meno di 3 m al di sopra dell'unità. 300 (600 con serbatoio) (1425 CHGV 80) 2 Manometri AP (accessorio) b c a 2 Manometri BP (accessorio) Frontale fori Ø mm.22,5 per passaggio delle brache Peso Peso con Dimensioni con imballo x G CHGV netto imballo Lunghezza mm kg 540 kg Profondità mm kg 574 kg mm kg 596 kg Altezza 1620 mm kg 646 kg CHGV 80 Accesso al quadro elettrico SERBATOIO DI ACCUMULO 300 LITRI (ACCESSORIO) Spazi liberi laterali da rispettare per la manutenzione Tubo di collegamento idraulico c a 1000 Frontale b Serbatoio di accumulo Peso netto Peso con imballo Lunghezza Dimensioni con imballo mm Serbatoio senza Profondità mm 185 kg 207 kg riscaldamento Altezza 806 mm 4 fori Ø mm.22,5 per passaggio delle brache d imbracatura, unicamente per spostamento del solo serbatoio di accumulo 5

6 5 - DESCRIZIONE Modello Circuito frigorifero (numero) con pressostati AP e BP Carica di R 407 C CHGV 50 CHGV 64 CHGV 72 CHGV kg 2 x 7,25 2 x 8 2 x 9 2 x 12,5 Compressore ermetico SCROLL con cappottatura insonorizzante e protezione termica interna Numero Alimentazione elettrica 400V / 3 / 50Hz Intensità nominale per compressore A 17,00 20,80 23,10 23,80 Potenza nominale assorbita per compressore kw 9,90 12,50 14,30 14,70 Moto-ventilatore elicoidale, accoppiamento diretto, con protettore termico interno Numero Portata d aria m 3 /ora Diametro mm Velocità di rotazione motore ventilatore giri/mn Alimentazione elettrica 230V / 1 / 50Hz con variatore di velocità per regolazione di pressione di condensa Intensità nominale motore ventilatore (in 230 Vac monofase) 3,50 3,90 3,90 3,90 Potenza assorbita motore ventilatore kw 0,75 0,85 0,85 0,85 Scambiatore ad aria con griglia di protezione, tubi rame, alette alluminio Numero Scambiatore ad acqua con piastre brasatura inox AISI 316 L con isolamento termico Numero Contenuto totale acqua litri Circuito idraulico Collegamento Maschio 1"1/2 (40x49) Volume minimo acqua dell'impianto * litri Volume massimo acqua dell'impianto ** litri Vaso d'espansione (pressione gonfiatura 1,5 bar) Capacità del vaso litri Valvola di sicurezza 3 bar, con manometro Pressostato differenziale di rivelazione portata acqua Valvola di regolazione della portata Valvola di riempimento ø 1/4" Femmina Filtro per acqua fornito (non montato) Pompa de circolazione Potenza assorbita massima (solo pompa) kw 1,40 1,40 1,90 1,90 Intensità massima A 2,70 2,70 3,50 3,50 Alimentazione elettrica 400V / 3 / 50Hz Alimentazione elettrica generale 400V / 3N + Terra / 50Hz Indice di protezione dell'apparecchio Impianto elettrico IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 Rischi meccanici B B B B (*) Se il volume dell acqua nel sistema è inferiore al minimo, è necessario installare un serbatoio di accumulo supplementare. (**) Se il volume dell acqua nel sistema è superiore al massimo, è necessario installare un vaso d espansione supplementare. A 6

7 6 - PRESTAZIONI FRIGORIFERE POTENZA FRIGORIFERA POTENZA TOTALE ASSORBITA CHGV 50 Potenza frigorifera (kw) T est = 19 C 38 Potenza totale assorbita (kw) T est = 19 C 12 CHGV 64 Potenza frigorifera (kw) T est = 19 C 40 Potenza totale assorbita (kw) T est = 19 C CHGV 72 Potenza frigorifera (kw) T est = 19 C Potenza totale assorbita (kw) T est = 19 C 22 CHGV 80 Potenza frigorifera (kw) T est = 15 C Potenza totale assorbita (kw) T est = 15 C T acqua compresa tra 4 e 6 K. 7

8 7 - CORREZIONI IN FUNZIONE DELL UTILIZZO DI ANTIGELO IMPORTANTE : Utilizzare monopropilene glicole; in una percentuale minima dal 15% al 20% per evitare rischi di corrosione. PRINCIPIO DI UTILIZZAZIONE DELLE CURVE A- Scegliere la percentuale di glicole in funzione della temperatura minima invernale per proteggere il circuito dell'acqua dal gelo. B - Esempio : Protezione a - 15 C temperatura esterna, dunque 30% di monopropilene glicole (curva punti di congelamento). La perdita di potenza è data sulla curva "Riduzione potenza frigorifera" (0,94). La nuova portata è data dal coefficiente sulla curva portata d'acqua (1,113). Il nuovo coefficiente di perdita di carico nei confronti della portata nominale è dato sulla curva perdita di carico (1,19). Curve valide per una regolazione di temperatura sul ritorno dell'acqua. Temperatura est. C Fattori di correzione Punti di congelamento Perdita di carico Portata acqua Riduzione potenza frigorifera % Glicole in peso 8 - CURVE DELLE PRESSIONI DISPONIBILI SUL CIRCUITO IDRAULICO Altezza manometrica disponibile (kpa) CHGV 80 CHGV 72 CHGV 64 CHGV Portata acqua (m 3 /ora) Valori dati in uscita d apparecchio senza serbatoio. (Vedere 10.5 per le perdite di carico del serbatoio). 9 - LIVELLI DI RUMORE CHGV Livello di potenza Livello di pressione sonora (dba) sonora (dba) db da sottrarre alla potenza sonora Condizioni nominali di funzionamento : - Temperatura esterna : 35 C. Livello di pressione sonora : - Unità installata all'esterno (in campo libero), su un piano riflettente. - Misura effettuata ad una distanza di 10 m Distanza in metri 10 - ACCESSORI KIT ANTIVIBRANTI È composto da : - 1 serie di 4 piastre in gomma antivibranti, spessore 25 mm - codice serie di 2 flessibili : lunghezza 1,5 m, Ø 1" 1/2 - codice

9 MANOMETRI AP E BP L accessorio comprende 1 serie di 2 manometri (AP e BP). È necessario ordinarne 2 per apparecchio. Codice Questi manometri montati sui montanti del frontale dell'unità permettono di visualizzare i valori di alta e bassa pressione del circuito frigorifero COMANDO A DISTANZA Codice Consente il riporto delle funzioni della tastiera visualizzatore del regolatore fino ad una distanza di 100 metri INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE SERIALE RS 485 (PROTOCOLLO MODBUS) Codice Modulo interfaccia da installare all interno del quadro elettrico dell apparecchio. Protocollo MODBUS. Per il protocollo in dettaglio e l indirizzamento dei dati, consultarci SERBATOIO DI ACCUMULO 300 LITRI Codice : modello senza riscaldamento d integrazione e con resistenza antigelo 800 W (230 Vac monofase), Previsto per essere installato sotto il gruppo o separatamente. Per il montaggio sotto il gruppo, il serbatoio è consegnato con ferri ad angolo di fissaggio e un tubo isolato per il collegamento tra l uscita dell acqua del gruppo e l entrata dell acqua del serbatoio. Composizione : Entrata dell acqua (maschio 1 1/2) Uscita dell acqua (maschio 1 1/2) Riferimento Senza riscaldamento 1 Serbatoio di accumulo in lamiera - insolato con poliuretano 2 Resistenza antigelo 800 W 3 Valvola di riempimento 4 Valvola di scarico 5 Valvola manuale spurgo aria 6 Valvola di sicurezza (5 bar) Telaio in lamiera galvanizzata verniciata grigio RAL 7035 Resistenza antigelo : Resistenza elettrica ad immersione montata nel serbatoio. Potenza 800W in 230 Vac monofase. Con termostato limitatore. L alimentazione e il comando della resistenza devono essere eseguiti separatamente dall impianto (non fornita). Perdite di carico nel serbatoio 300 litri : Kp a Portata m 3 /h 9

10 11 - REGOLAZIONE ELETTRONICA "ECH" Modulo di controllo a microprocessore con : - regolazione della temperatura dell acqua (entrata acqua), - controllo dei parametri di funzionamento, - algoritmo autoadattativo per la riduzione del volume d acqua, - controllo della pompa di circolazione (funzione antigelo e antibloccaggio),, - possibilità di punti d istruzione dinamici secondo la temperatura esterna (da attivare all atto dell installazione con inserimento parametri speciale). - anti-ciclo corto compressore, - contatore orario di funzionamento del compressore e della pompa di circolazione, - gestione degli allarmi, - sicurezza antigelo (sonde di temperatura in uscita d acqua scambiatori), - visualizzatore digitale indicante :. la temperatura dell acqua,. i punti d istruzione,. il codice degli allarmi (AP, BP, portata d acqua, sonde, antigelo ). - possibilità di riporto a distanza degli allarmi con un contatto libero da potenziale, - regolazione della pressione di condensazione integrata (con sensori di pressione), - comando a distanza con visualizzatore (accessorio), - porta di comunicazione seriale (interfaccia RS 485 fornita come accessorio) - Protocollo MODBUS CONSIGLI PER IL MONTAGGIO Vedere in dettaglio nelle istruzioni di installazione INSTALLAZIONE Indice di protezione dell apparecchio : - IP 44 : per l impianto elettrico, (IPXXB : per i rischi meccanici). Prima di installare l unità devono essere verificati i seguenti punti : - l unità deve essere installata all esterno in una sede compatibile con le esigenze dell ambiente (livello sonoro, integrazione, ecc...), - l unità deve essere installata su un pavimento perfettamente orizzontale, sufficientemente resistente per supportare il suo peso ed essere al riparo da rischi di inondazione, - è importante prevedere uno spazio sufficiente attorno all unità per poter facilitare gli interventi e le operazioni di manutenzione, - l aspirazione dell aria sulla batteria e la mandata del ventilatore non devono essere impedite da alcun ostacolo, - posizionare l unità al di sopra dell altezza media della neve che normalmente cade nella regione, - le vibrazioni e il rumore non dovranno essere trasmessi ad un edificio vicino, - se necessario installare l unità su piedini antivibranti e dotare le tubazioni di flessibili, - eventualmente studiare con uno specialista di acustica la migliore posizione dell unità, - 4 fori Ø 22,5 consentono di inserire i ganci delle imbracature e di sollevare l unità COLLEGAMENTI ELETTRICI Tutte le informazioni necessarie sono indicate sullo schema elettrico unito all'unità e nelle istruzioni per l'installazione. I collegamenti devono essere realizzati a regola d'arte e secondo le norme vigenti nel luogo di installazione COLLEGAMENTI IDRAULICI Gli allacciamenti idraulici devono essere realizzati a regola d'arte. IMPERATIVO : Montare il filtro fornito sul ritorno acqua dell unità MESSA IN FUNZIONE - MANUTENZIONE Conformarsi alle istruzioni per l'installazione e al manuale per la manutenzione. IMPORTANTE : - La regolazione elettronica del gruppo possiede un dispositivo antigelo che avvia automaticamente la pompa di circolazione dell acqua secondo la temperatura esterna (soglia regolabile), e questo anche se l apparecchio è spento. - In caso di rischio di messa fuori servizio dell unità o in caso di rischio di gelo, è necessario : - scaricare l acqua dall impianto esterno, - oppure mettere il glicole nel circuito. - Resistenza antigelo del serbatoio : la sua alimentazione elettrica e il suo comando devono essere separati da quelli del gruppo. 10

11 11

12 Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso. R.D. 28 Reyrieux BP Trévoux CEDEX France Tel Fax R.C.S. Bourg-en-Bresse B