Per lavorare rilassati.

Transcript

1 SISTEMI CAD/CAM STRUMENTI SISTEMI DI IGIENE RIUNITI SISTEMI RADIOLOGICI SISTEMI CAD/CAM STRUMENTI SISTEMI DI IGIENE RIUNITI SISTEMI RADIOLOGICI SIRONA COMPETENZA SISTEMATICA UNICA A LIVELLO MONDIALE PER LE ATTREZZATURE PER IL DENTALE Sirona sviluppa e produce sistemi CAD/CAM per l ambulatorio (CEREC) e per il laboratorio (inlab), strumenti e apparecchi per l igiene, riuniti e sistemi di diagnostica per imaging. L obiettivo di Sirona è fornire sempre prodotti che garantiscano ai propri clienti utilizzatori il massimo di economicità, semplicità di utilizzo, idoneità all attività dello studio e innovazione. Tutto questo per il vantaggio degli studi dentistici che utilizzano i nostri prodotti. E per il bene dei pazienti. Con ogni sfida con cui ci si deve confrontare quotidianamente si può contare su un partner affidabile: Sarà un grande giorno. Con Sirona. Sirona Dental Systems Fabrikstrasse 31 D Bensheim contact@sirona.de Con riserva di modifiche tecniche ed errori, No di ordine A91100-M41-A , Stampato in Germania, No di dispo 04601, 4023/2173 WS IL PROGRAMMA SIRONA PER L ERGONOMIA Per lavorare rilassati. T h e D e n t a l C o m p a n y T h e D e n t a l C o m p a n y

2 L ERGONOMIA IN AMBULATORIO Mantenere una postura corretta è possibile. La professione del dentista è affascinante, versatile e piena di sfide. Ma purtroppo è anche molto più stancante di quanto si immagini. Le conseguenze più frequenti sono i disturbi alla colonna vertebrale o il mal di testa. Diversi studi hanno dimostrato che, nella sola Germania, quasi due terzi di tutti gli odontoiatri presentano questi sintomi. Non è una coincidenza. Le cause vanno ricercate invece nello svolgimento del normale lavoro quotidiano. Lo sapete bene: per avere una visuale ottimale di tutte le superfici dentali, dovete letteralmente contorcervi. Il poggiatesta non è regolabile per adattarsi alle vostre esigenze e, anche quando lo è, le manovre sono lunghe e complicate. Tutto questo deve essere compensato dalla vostra colonna vertebrale, con conseguenze che prima o poi si presentano. Uno studio attento dell ergonomia può rappresentare un valido aiuto. Noi di Sirona vogliamo fornirvi tutto il nostro sostegno con il programma per l ergonomia. Solo così potrete svolgere rilassati la vostra affascinante professione

3 IL PROGRAMMA SIRONA PER L ERGONOMIA È la testa a determinare la posizione. Alla base del programma per l ergonomia di Sirona c è un idea semplice: se durante il trattamento la testa del paziente si inclina verso di voi, la vista dei quadranti sarà decisamente migliore e potrete lavorare mantenendo una posizione ergonomica. ll programma Sirona per l ergonomia si fonda esattamente su questa logica. Ecco dunque che, per Sirona, tutte le soluzioni ruotano intorno alla bocca del paziente. Così, con l apprezzato poggiatesta motorizzato e l innovativo MultiMotion, oggi Sirona è in grado di proporre due sistemi che assicurano possibilità finora inimmaginabili nell appoggio della testa e nel suo posizionamento. Eseguire il trattamento con una visuale diretta del dente 27 buccale assumendo una postura ergonomica? Perché no? In fondo, un ergonomia ben studiata è sempre una questione di testa. 1 Posizione intuitiva Creazione di una posizione seduta ottimale e rilassata Mantenimento di una posizione favorevole anche nel corso del trattamento, grazie a percorsi d accesso ottimizzati Appoggio della testa perfetto per favorire la posizione seduta ergonomica 3 Visibilitá ottimale Risultati perfetti Sicurezza del trattamento grazie alla visuale migliore in tutti i quadranti Posizionamento ergonomico della testa del paziente tramite un poggiatesta funzionale 2 Supporto confortevole Posizione del paziente comoda e rilassata Posizione del paziente adeguata alle fasi del trattamento 04 05

4 POSIZIONE INTUITIVA Le regole di base per una posizione corretta II Una base corretta per lavorare rilassati. Lavorare in modo rilassato favorisce la concentrazione e crea un clima disteso durante il trattamento. Con un effetto collaterale positivo: più siete rilassati, più siete gradevoli per il paziente. Una postura corretta, quindi, è il fondamento essenziale per operare senza stress. Solo una posizione neutra e diritta del corpo consente un lavoro rilassato, riduce il carico statico per i muscoli, le articolazioni e i dischi invertebrali, assicurando nel contempo la circolazione sanguigna ottimale. Tutti questi fattori sono il requisito imprescindibile per un lavoro non troppo stancante, per un maggior benessere e per una forma fisica migliore. Insomma, per una migliore qualità della vita! Le regole di base per una posizione corretta I ca cm 4 Importante per proteggere la colonna cervicale: 1 la testa si inclina solo leggermente. 2 La distanza tra gli occhi del dentista e la bocca del paziente è circa cm. 3 Le braccia «pendono» e sono vicine al corpo. 4 Gli avambracci sono leggermente sollevati. 5 L angolo tra coscia e gamba e nell articolazione dell anca è circa 105 gradi. 6 La coscia poggia solo per 2/3 sulla superficie del sedile leggermente inclinata Gambe divaricate e in posizione rilassata Posizione non rigida dei piedi per utilizzare il comando a pedale facile e intuitivo Il busto è ben diritto. 2 L anca è più alta della coscia. 3 Contatto con lo schienale solo nelle fasi di rilassamento. 1 Spalle e colonna vertebrale non sono contorti da nessun lato. 2 Ginocchia e piedi sono distanziati, un po più della larghezza dei fianchi. 1 Né testa e collo, né spalle e busto sono inclinati di lato. 2 La cintura scapolare deve formare un angolo retto rispetto alla colonna vertebrale

5 IL PROGRAMMA SIRONA PER L ERGONOMIA POSIZIONE INTUITIVA Tutte le strade portano al paziente. Se il paziente fosse privo di peso, lo potreste girare e spostare in modo da avere sempre la visuale ottimale e una posizione seduta ergonomica. Fantascienza? Sì, ma grazie al programma Sirona per l ergonomia, già oggi avete tutte le possibilità di lavorare in modo rilassato: un riunito ergonomico è il supporto ideale per assumere una posizione seduta perfetta. Tutti i percorsi sono sistemati intorno alla bocca del paziente, tutti gli strumenti sono facilmente raggiungibili da ogni posizione e, grazie alle possibilità offerte dal poggiatesta motorizzato o dal MultiMotion, la testa del paziente si può posizionare sempre nel modo ideale. Risultato: avete sempre un accesso comodo a tutte le superfici dentali. Seggiolino ergonomico Inclinazione e regolazione in altezza del sedile, posizione dinamica grazie alla funzione «relax»: insieme contribuiscono a una posizione seduta corretta. Tutti questi vantaggi contribuiscono attivamente a favorire la circolazione sanguigna e, quindi, una posizione ergonomica. Elemento medico con carrello motorizzato (C2 + e M1 + ) Tramite il carrello motorizzato, l elemento medico si trova sempre esattamente dove serve durante il trattamento. Praticamente arriva «nelle mani» del dentista, consentendo di avere sempre gli strumenti a portata di mano. Senza sforzo fisico, senza movimenti affaticanti. Elemento assistente mobile (C2 + e M1 + ) L elemento assistente si può portare manualmente nella posizione corretta sul piano ergonomico. Regolabile in altezza e orientabile, è il supporto ideale al trattamento, con o senza assistente. Pedale di uso intuitivo Facile e intuitivo come guidare un auto, il pedale consente di comandare la poltrona del paziente, gli strumenti e la telecamera. Il piede mantiene una posizione non rigida e il dentista assume stabilmente una postura seduta ergonomicamente rilassata. Sistema tray Perfettamente piatto, liberamente posizionabile, il tray integra il sistema ergonomico. Il dentista e l assistente hanno accesso diretto al proprio campo di lavoro alla stessa altezza e a portata di mano. Il meccanismo a clip permette di staccarlo velocemente. Poggiatesta ergonomici Indipendentemente dal sistema adottato (l immagine raffigura la versione motorizzata), i poggiatesta Sirona sono facili da usare e non è necessario regolare il poggiatesta in base alle dimensioni del paziente quando si cambia la posizione. E questo fornisce un ampio senso di sicurezza

6 SUPPORTO CONFORTEVOLE Un supporto ottimale garantisce condizioni ideali di trattamento. L ergonomia non può essere ottenuta a spese del paziente. Per questo motivo, il supporto corretto deve rispettare due condizioni: da un lato, trasmettere al paziente un senso di sicurezza e di benessere. Dall altro, assicurare al dentista una posizione ergonomica per il trattamento delle arcate superiore e inferiore. Si richiede quindi un interazione precisa tra poltrona e poggiatesta. Se i due elementi sono perfettamente combinati, il risultato è una maggiore fiducia del paziente e una postura decisamente più ergonomica per il dentista. Le regole di base per un supporto confortevole: La testa e le ginocchia devono trovarsi alla stessa altezza. La circolazione sanguigna è ottimale. Il paziente non avverte tensioni alla colonna vertebrale se l angolazione dello schienale in posizione distesa è di 8 12 gradi, la coscia è sollevata, le anche leggermente più basse delle spalle. Un imbottitura dalla forma anatomica impedisce al paziente di scivolare e lo fa sentire ben sostenuto. Un poggiatesta ergonomico richiede di essere regolato una sola volta in base alle dimensioni del paziente. Non è necessaria la regolazione della lunghezza del supporto estraibile ogni volta che cambia la posizione della terapia

7 IL PROGRAMMA SIRONA PER L ERGONOMIA - SUPPORTO CONFORTEVOLE Il fattore benessere entra nel trattamento. ErgoMotion Il movimento combinato dello schienale e della seduta (ErgoMotion) impedisce lo stiramento e la compressione della colonna vertebrale. La testa del paziente resta sempre nella stessa posizione. E non è necessaria una regolazione ulteriore del poggiatesta. Solo un paziente che si sente sicuro quando è seduto o disteso oppure quando viene spostato affronta con fiducia il trattamento dentistico. Per questo nei riuniti Sirona il concetto di comfort è oggetto di attenta considerazione. Sempre facendo in modo di mantenere inalterata la posizione ergonomica del dentista. Le imbottiture sono perfettamente adeguate alla forma del corpo, la versione comfort (opzionale su alcune linee di riuniti) con il supporto lombare e un imbottitura particolarmente confortevole assicura una posizione rilassata al paziente, che in ogni posizione della poltrona trova un supporto ergonomico. Sentendosi sicuro, è motivato a collaborare. E il dentista può raggiungere senza sforzo tutta l area del trattamento. Comfort della scocca A determinare il senso di sicurezza e rilassatezza del paziente sono la conformazione della scocca e l ergonomia del poggiatesta. Nei riuniti Sirona, grazie alla forma arcuata, le ginocchia sono all altezza della testa del paziente, che anche in caso di trattamenti lunghi resta rilassato e con una buona circolazione sanguigna

8 La via più facile per un nuovo punto di vista. In qualunque posizione desideriate disporre la testa del paziente, con il poggiatesta MultiMotion è semplicissimo. Con una sola mano, in modo estremamente facile, preciso e veloce per un nuovo punto di vista operativo. Regolazione della posizione per mascellare superiore e inferiore Ribaltare, inclinare, ruotare Sintesi dei vantaggi di MultiMotion Esempio dente 27, buccale Area problematica dente 37, buccale Visuale facile nelle aree difficilmente accessibili Mantenimento della vostra posizione seduta ergonomica modificando la posizione della testa: è la testa del paziente a inclinarsi verso di voi. E non viceversa. Comando facile con una sola mano Appoggio sicuro della testa che non «sfugge» Facile ed ergonomico: Grazie all inclinazione del poggiatesta, la testa del paziente si avvicina direttamente a voi e non viceversa. Comodo e sicuro: comando a una sola mano. La testa non sfugge via dal poggiatesta. Il poggiatesta MultiMotion permette di avere visuali completamente nuove. Questo crea libertà e piacere nel trattamento. Comando con una sola mano Nessun aggiustamento in base alle dimensioni del paziente cambiando posizione Buon bloccaggio della testa, che non «sfugge», grazie alla forma ergonomica del poggiatesta Flusso di lavoro migliorato, in particolare in caso di ingressi dei canali difficili da individuare e di continuo cambiamento degli strumenti Una sola mano per ribaltare, inclinare e ruotare. Per esempio potete ruotare la testa del paziente sulla posizione di lavoro 8, più comoda per la visuale, ma eseguire il trattamento nella posizione 9, più adatta all intervento. Risultato: voi mantenete una posizione seduta senza stress e la testa del paziente si inclina verso di voi. Il dente 27 buccale si vede perfettamente! (ripresa originale di una situazione del trattamento) Visibilità diretta del dente 37 buccale! (ripresa originale di una situazione del trattamento) 16 18

9 IL PROGRAMMA SIRONA PER L ERGONOMIA VISIBILITÀ OTTIMALE IL PROGRAMMA SIRONA PER L ERGONOMIA VISIBILITÀ OTTIMALE MultiMotion per un nuovo punto di vista. Finalmente Multimotion! Un poggiatesta che può essere inclinato, ribaltato, ruotato praticamente in ogni posizione, che sostiene la testa in modo sicuro, garantendo al paziente il massimo comfort. Tutto ciò è possibile solo con MultiMotion. Facilissimo da usare, basta una sola mano, è in grado di adattarsi rapidamente ai cambiamenti nelle diverse situazioni del trattamento. Persino il passaggio da mascellare inferiore a superiore non richiede nessun adeguamento delle dimensioni. Tutte le regolazioni assecondano il movimento naturale della testa. In pratica: una visuale perfetta abbinata a un ergonomia ottimale. Il poggiatesta motorizzato A mani libere, programmabile, igienico, apprezzato. L affermato modello di punta dei poggiatesta: il nostro poggiatesta motorizzato. Si tratta di uno dei poggiatesta più comodi ed ergonomici del mondo. Può portare automaticamente la testa del paziente nella posizione selezionata, è programmabile con le posizioni della poltrona sia per il mascellare superiore che per quello inferiore. Entrambe queste posizioni possono essere selezionate a mani libere, tramite il comando a pedale. Un vantaggio evidente per l igiene e l ergonomia. E un notevole risparmio di forze per il dentista: nel posizionamento, infatti, il peso della testa è assorbito interamente dal motore. Confortevole, ed efficiente. L adattamento in continuo e motorizzato del poggiatesta garantisce un accesso ergonomico al paziente, a fronte di un elevato comfort nella posizione del mascellare inferiore e nella posizione del mascellare superiore. Il movimento tra mascellare inferiore e superiore è conforme al movimento della colonna cervicale umana e, in questo modo, consente iperestensioni estreme, che il paziente non avverte come un fastidio. L adattamento motorizzato alleggerisce il lavoro e vi supporta attivamente nel trattamento. Il poggiatesta può essere comandato completamente tramite il pedale. Un vantaggio per l ergonomia. In questo modo, infatti, è sempre possibile selezionare automaticamente le preimpostazioni del poggiatesta. Comando a mani libere del poggiatesta tramite il pedale; per una maggiore igiene nell ambulatorio

10 UN CONFRONTO TRA I POGGIATESTA SIRONA Sempre una scelta ideale. Il poggiatesta motorizzato fa parte della dotazione di base dei riuniti Sirona M1 + e C2 +. Nella linea riuniti C3 +, C4 + e C5 + può essere richiesto come optional. Il nuovo MultiMotion può essere richiesto opzionalmente per tutti i riuniti Sirona, quindi anche su C8 +. Di seguito potete confrontare i due sistemi di poggiatesta. Naturalmente, anche il nostro rivenditore sarà lieto di fornirvi consulenza nella scelta del poggiatesta più adatto alle vostre esigenze. Funzione Comando Adattamento alle dimensioni del paziente Regolazione di mascellare superiore e inferiore Rotazione e inclinazione della testa intorno all asse del paziente Nuovo MultiMotion Rotazione e inclinazione con sostegno della testa per un accesso perfetto ed ergonomico anche nelle aree difficilmente visibili. Comando facile con una sola mano. I movimenti possono essere regolati in modo indipendente, ma sono anche combinabili. Adattamento meccanico. Una sola volta, prima di iniziare il trattamento. Il ribaltamento è manuale, mediante l arco di cerchio. La testa del paziente può restare appoggiata al poggiatesta. Grazie a due gradi di libertà aggiuntivi, potete ruotare la testa del paziente in ogni posizione anatomicamente possibile. Il vostro vantaggio: Una visibilità mai avuta prima anche nelle aree difficilmente accessibili. Poggiatesta motorizzato Automatico, a mani libere e programmabile per il massimo comfort nel flusso di lavoro. Grazie alla programmazione con le posizioni della poltrona, si integra nel flusso di lavoro. Adattamento motorizzato prima di iniziare il trattamento. Posizionamento della testa motorizzato. La regolazione è programmabile in 4 posizioni. Il peso della testa del paziente viene compensato dall azionamento a motore. Il comodo avvallamento del poggiatesta consente di inclinare la testa

11 IL PROGRAMMA SIRONA PER L ERGONOMIA RISULTATI PERFETTI Per lavorare rilassati. Solo una posizione corretta, un accesso ottimale al paziente e un supporto ergonomicamente impeccabile consentono a dentista e assistente di lavorare concentrati e con grande precisione. Ma anche le esigenze dei pazienti aumentano e il fattore benessere diventa un criterio da non sottovalutare nella fidelizzazione dei pazienti. Il programma Sirona per l ergonomia si basa su 3 concetti posizione del dentista, supporto, visibilità ed integra tutte queste diverse esigenze con soluzioni ergonomiche accuratamente studiate. Per risultati perfetti. 1 Posizione intuitiva Risultati perfetti Migliori risultati del trattamento Pazienti più rilassati Mantenimento della forma fisica 3 Visibilità ottimale 2 Supporto confortevole 24 25