Trasmettitore di pressione di alta qualità per applicazioni industriali generiche Modello S-20

Transcript

1 Misura di pressione elettronica Trasmettitore di pressione di alta qualità per applicazioni industriali generiche Modello S-20 Scheda tecnica WIKA PE Applicazioni Applicazioni industriali critiche Applicazioni impegnative in ricerca e sviluppo Ambienti gravosi nell'industria di processo Caratteristiche distintive Campi di pressione da 0 0,4 fino a bar Non linearità fino allo 0,125 % dello span Diversi segnali in uscita, es ma, DC V, DC V ed altri Collegamenti elettrici di tipo standard, es. connettore angolare DIN A Attacchi al processo comuni a livello internazionale Trasmettitore di pressione modello S-20 Descrizione Il trasmettitore di pressione per applicazioni industriali generiche modello S-20 è la soluzione ideale per clienti con requisiti di misura impegnativi. Estremamente preciso, con un'esecuzione robusta ed un ampio numero di varianti, è perfettamente adattabile a moltissime applicazioni Versatile Il modello S-20 offre campi di misura continui tra ,4 e bar, disponibili in tutte le unità principali. Questi campi di misura possono essere combinati in quasi ogni modo con tutti i segnali di uscita standard del settore industriale, con gli attacchi al processo più comuni a livello internazionale, e con un ampio numero di collegamenti elettrici. Inoltre, offre numerose opzioni, come diverse classi di precisione, campi di temperatura estesi e schemi di collegamento su specifica del cliente. Alta qualità L'esecuzione robusta rende il modello S-20 un prodotto di alta qualità che riesce a fare fronte anche alle condizioni ambientali più gravose. Questo trasmettitore è in grado di soddisfare qualsiasi requisito sia nel caso di utilizzo esterno a basse temperature sia nella costruzione di macchine soggette ad urti e vibrazioni molto forti e per applicazioni con i fluidi di processo dell'industria chimica. Disponibilità Tutte le varianti descritte in questa scheda tecnica sono disponibili in tempi molto brevi. Per le richieste particolarmente urgenti è previsto uno stoccaggio consistente. Pagina 1 di 15 Schede tecniche di prodotti analoghi: Trasmettitore di pressione per applicazioni industriali generiche; modello A-10; vedi scheda tecnica PE 81.60

2 Campi di misura Pressione relativa bar , , ,6 0 2, psi Pressione assoluta bar 0 0,4 0 0, ,6 0 2, psi Vuoto e campo di misura +/- bar -0,4 0-0, ,6-1 +1, psi -30 inhg inhg inhg inhg inhg inhg inhg inhg inhg inhg I campi di misura indicati sono disponibili anche in kg/cm 2, MPa e kpa. Su richiesta, sono disponibili campi di misura speciali tra ,4 e bar. Campi di misura speciali hanno una stabilità a lungo termine ridotta e maggiori errori di temperatura. Limite di sovrapressione Il limite di sovrapressione è basato sul sensore utilizzato. A seconda dell'attacco al processo selezionato e dalla guarnizione, possono esservi restrizioni nella sovraccaricabilità. Un maggiore limite di sovrapressione implicherà un maggiore errore di temperatura. Campo di misura < 10 bar/150 psi 10 bar/150 psi 3 volte (standard) 2 volte 1) (standard) 5 volte 3 volte 2) 3) 1) Limitazione: max. 60 bar/870 psi con pressione assoluta 2) Possibile solo per campi di misura della pressione relativa 400 bar o 5800 psi 3) Possibile solo per campi di misura della pressione assoluta < 16 bar or 220 psi Resistente al vuoto Sì Pagina 2 di 15

3 Segnale di uscita Tipo di segnale Corrente (2 fili) Tensione (3 fili) Raziometrico (3 fili) Segnale ma ma DC V DC V DC V DC 0,5... 4,5 V DC V DC V DC 0,5... 4,5 V Altri segnali in uscita su richiesta. Carico consentito in Ω Uscita corrente (2 fili): Uscita tensione (3 fili): (alimentazione - 7,5 V) / 0,023 A (alimentazione - 11,5 V) / 0,023 A (con tempo di assestamento opzionale di 1 ms) > tensione di uscita massima / 1 ma Uscita raziometrica (3 fili): > 4,5k Limitazione del segnale (opzione) ma: Punto zero: 3,6 ma 1), 3,8 ma, 4,0 ma Fonda scala: 20 ma, 21,5 ma, 23 ma DC V: Fondo scala: DC 10 V, DC 11,5 V 1) Non possibile in combinazione con la regolazione del punto zero da parte del cliente Tensione di alimentazione Alimentazione Massima alimentazione per approvazione culus: DC 35V (DC 32V con connettore heavy-duty) Uscita corrente (2 fili) ma: DC V (DC V con tempo di assestamento opzionale di 1 ms) ma (invertito): DC V Uscita tensione (3 fili) DC V: DC V DC V: DC V DC V: DC V DC 0,5... 4,5 V: DC V DC V: DC V DC V: DC V Uscita raziometrica (3 fili): DC 0,5... 4,5 V: DC 5 V ±10 % Potenza dissipata Uscita corrente (2 fili): 828 mw (22 mw/k declassamento della potenza dissipata con temperature ambiente 100 C) Uscita tensione (3 fili): 432 mw Alimentazione in corrente Uscita corrente (2 fili): Segnale di corrente, massimo 25 ma Uscita tensione (3 fili): max. 12 ma Pagina 3 di 15

4 Condizioni di riferimento (secondo IEC ) Temperatura C Pressione atmosferica mbar Umidità % relativa Alimentazione DC 24 V DC 5V con uscita raziometrica Posizione di montaggio Calibrato in posizione di montaggio verticale con attacco di pressione verso il basso. Tempo di risposta Tipo di segnale Tempo di assestamento secondo IEC Smorzamento del segnale Standard 1) Opzione 1 2) 3) Opzione 2 Corrente (2 fili) 3 ms 1 ms 10, 50, 100, 500, 1.000, ms Tensione (3 fili) 2 ms 1 ms 10, 50, 100, 500, 1.000, ms Raziometrico (3 fili) 2 ms 1 ms 10, 50, 100, 500, 1.000, ms 1) Frequenza limite 3 db: 500 Hz 2) Frequenza limite 3 db: 1000 Hz 3) Specifiche alternative per segnale in uscita ma: Carico: (alimentazione - 11,5 V) / 0,023 A Alimentazione: DC V Tempo di accensione 150 ms Attivazione deriva 5 s (60 s con regolazione opzionale del punto zero 0,1 %) Pagina 4 di 15

5 Dati sulla precisione Non linearità (IEC ) BFSL Regolazione del punto limite ±0,5 % dello span (standard) ±1,0 % dello span ±1,0 % dello span ±0,25 % dello span ±0,5 % dello span ±0,5 % dello span ± 0,125 % dello span 1) ± 0,25 % dello span 1) ± 0,25 % dello span 1) 1) Limitazioni per la non linearità dello 0,125% BFSL o 0,25% con regolazione del punto limite: Segnali in uscita disponibili: ma e DC V Campi di misura disponibili: tutti i campi di misura specificati nella scheda tecnica Per ulteriori segnali d'uscita o campi di misura, contattare il produttore Precisione alla temperatura di calibrazione Temperatura di calibrazione C (standard) 4 C ±5 C 40 C ±5 C 60 C ±5 C 80 C ±5 C Regolazione dello zero ±0,2 % dello span, impostazione di fabbrica (standard) ±0,1 % dello span, impostazione di fabbrica 1) ±10 % dello span, in incrementi dello 0,05 %, impostazioni cliente 2) 1) Limitazioni per la regolazione del punto zero dello 0,1% (impostazioni di fabbrica) Segnali in uscita disponibili: ma e DC V Campi di misura disponibili: tutti ci campi di misura della pressione relativa specificati nella scheda tecnica. Non disponibile in combinazione con la temperatura di calibrazione opzionale. 2) La regolazione del punto zero da parte del cliente non è disponibile per tutte le varianti dei collegamenti elettrici: vedere "Collegamenti elettrici". Rapporto con la posizione di montaggio Per i campi di misura < 1 bar/15 psi, si applica un'ulteriore deviazione dello zero fino allo 0,15 % Non ripetibilità ±0,1 % dello span Isteresi della temperatura 0,1 % dello span a > 80 C Deriva a lungo termine (secondo IEC ) ±0,1 % dello span ±0,2 % dello span (con campi di misura speciali) Errore di temperatura (per temperatura di calibrazione di C) Per campi di misura < 1 bar, i campi di misura e gli strumenti speciali con un limite di sovrapressione incrementato limitano i rispettivi aumenti dell'errore di temperatura dello 0,5% dello span Errore di temperatura [%] Temperatura del fluido [ C] Pagina 5 di 15

6 Condizioni operative Campi di temperatura ammissibili Fluido Ambiente Esecuzione pressione massima ammissibile C (standard) C C C C C 1) con elemento di raffreddamento integrato 400 bar C C 1) con elemento di raffreddamento integrato 400 bar C C Applicazioni con ossigeno - 1) Formula e curva di declassamento (vedi il diagramma seguente) A seconda della guarnizione per l'attacco al processo selezionata e del collegamento elettrico, potrebbero esserci limitazioni per il fluido e le temperature ambienti. Per le limitazioni vedere "Attacchi al processo, guarnizioni" e "Collegamenti elettrici". Temperatura ambiente [ C] Temperatura del fluido [ C] Massima temperatura ambiente ammissibile T amb (T med < 125 C) = 125 C T amb (T med 125 C) = -0,62 x T med C Massima temperatura del fluido ammissibile T med (T amb < 80 C) = 200 C T med (T amb 80 C) = -1,61 x T amb C T amb = temperatura ambiente [ C] T med = temperatura fluido [ C] Condizioni di stoccaggio e trasporto Campo di temperatura ammissibile: C Massima umidità (conforme a IEC ): 67 % u.r. a 40 C (secondo 4K4H in conformità con EN ) Classe climatica Stoccaggio: 1K3 (conforme a EN ) Trasporto: 2K2 (conforme a EN ) Funzionamento: 4K4H (conforme a EN , senza condensazione o congelamento) Resistenza alle vibrazioni (secondo IEC ) 20 g, Hz, (40 g, Hz per connettore heavy-duty) Per gli strumenti con elementi di raffreddamento si applica una resistenza alle vibrazioni limitata 10 g ( Hz) Resistenza alle vibrazioni continua (secondo IEC ) 10 g Resistenza agli shock (secondo IEC ) 100 g, 6 ms (500 g, 1 ms per connettore heavy-duty) Vita media 100 milioni di variazioni del carico (10 milioni di variazioni del carico per campi di misura > 600 bar/7500 psi) Test di caduta libera (secondo IEC ) Imballaggio singolo: 1,5 m Imballaggio multiplo: 0,5 m Sacchetto in PE: 0,5 m Pagina 6 di 15

7 Attacchi al processo Attacchi disponibili Attacco al processo conforme a Dimensione filettatura Massimo limite di sovrapressione EN 837 G ⅛ B 800 bar G ¼ B bar G ¼ B femmina bar G ½ B bar (1.4404) bar (1.4542) G ⅜ B bar DIN 3852-E G ¼ A 600 bar G ½ A 600 bar M14 x 1,5 600 bar ISO 228 M20 x 1, bar (1.4404) bar (1.4542) M12 x 1,5 600 bar SAE J514 E 7/16-20 UNF BOSS 600 bar 7/16-20 UNF J514 cono di tenuta bar 9/16-18 UNF BOSS 600 bar ANSI/ASME B ⅛ NPT bar ¼ NPT bar ¼ NPT femmina bar ½ NPT bar (1.4404) bar (1.4542) KS PT ¼ bar PT ½ bar PT ⅜ bar ISO 7 R ¼ bar R ⅜ bar R ½ bar (1.4404) bar (1.4542) Altri attacchi di processo su richiesta. Canale di pressione Diametro canale di pressione Possibile per dimensioni di filettatura 2,5 mm (standard) tutte le dimensioni di filettatura 0,3 mm G ¼ A, G ½ A, ¼ NPT, ½ NPT, R ¼, 7/16-20 UNF BOSS 0,6 mm G ¼ A, G ½ A, ¼ NPT, ½ NPT, R ¼, 7/16-20 UNF BOSS 6 mm G ¼ A, ¼ NPT, R ¼, 7/16-20 UNF BOSS 12 mm G ½ A, ½ NPT Canale di pressione allargato con 6 o 12 mm, possibile solo per campi di misura fino a bar o psi. Guarnizioni Attacco al processo conforme a Rame Acciaio inox NBR FKM C C C C EN 837 Standard Opzione - - DIN 3852-E - - Standard Opzione ISO 228 Standard Opzione - - SAE J514 E - - Standard Opzione Pagina 7 di 15

8 Collegamenti elettrici Attacchi disponibili Collegamento elettrico Grado di protezione Sezione dei conduttori Cavo Materiale del cavo massima temperatura ammissibile Connettore angolare DIN A 1) IP C Connettore angolare DIN C 1) IP C Connettore circolare M12 x 1 (4-poli) 1) IP C Connettore circolare M12 x 1 (4-poli, IP C (culus: +85 C) metallico) Connettore a baionetta (6 poli) IP C Custodia da campo IP 6K9K C Connettore heavy-duty 2) IP C Uscita cavo IP 67 1) IP 67 3 x 0,34 mm 2 5,5 mm PUR C Uscita cavo ½ NPT conduit IP 67 6 x 0,35 mm 2 6,1 mm PUR C (culus: +90 C) Uscita cavo IP 68 IP 68 6 x 0,35 mm 2 6,1 mm PUR C (culus: +90 C) Uscita cavo IP 68, FEP IP 68 6 x 0,39 mm 2 5,8 mm FEP C (culus: +105 C) Uscita cavo IP 6K9K IP 6K9K 6 x 0,35 mm 2 6,1 mm PUR C (culus: +90 C) 1) Regolazione dello zero da parte del cliente disponibile come opzione. 2) max. DC 32 V con approvazione culus Altri attacchi su richiesta. Configurazioni di assemblaggio dei controconnettori Controconnettore per collegamento elettrico Connettore angolare DIN A Grado di protezione Sezione dei conduttori Cavo Materiale del cavo max. temperatura ammissibile Controconnettore IP 65 max. 1,5 mm mm C - Controconnettore (conduit) IP 65 max. 1,5 mm C - Controconnettore con cavo costampato Controconnettore con cavo costampato, schermato Connettore angolare DIN C Parti terminali del cavo IP 65 3 x 0,75 mm 2 6 mm PUR C (culus: C) nessuna rifinitura IP 65 6 x 0,5 mm 2 6,8 mm PUR C Stagnatura dei terminali Controconnettore IP 65 max. 0,75 mm 2 4, mm C - Controconnettore con cavo IP 65 4 x 0,75 mm 2 5,9 mm PUR C nessuna rifinitura costampato Connettore circolare M12 x 1 (4-poli) Controconnettore, diritto, con IP 67 3 x 0,34 mm 2 4,3 mm PUR C nessuna rifinitura cavo costampato Controconnettore diritto, con IP 67 3 x 0,34 mm 2 4,3 mm PUR C nessuna rifinitura cavo costampato, schermato Controconnettore, angolato, IP 67 3 x 0,34 mm 2 5,5 mm PUR C nessuna rifinitura con cavo costampato Connettore heavy-duty Controconnettore con cavo IP 68 6 x 0,14 mm 2 6,5 mm PUR C (culus: C) nessuna rifinitura Configurazioni di assemblaggio delle uscite cavo Collegamento elettrico Terminali del cavo grezzi Terminali del cavo stagnati con giunti terminali Uscita cavo IP 67 Standard Opzione Opzione Uscita cavo ½ NPT conduit - Opzione Standard Uscita cavo IP 68 - Opzione Standard Uscita cavo IP 68, FEP - Opzione Standard Uscita cavo IP 6K9K - Opzione Standard Sono disponibili lunghezze cavo di 2 m, 5 m, 6 ft o 15 ft, ulteriori lunghezze cavo su richiesta. Pagina 8 di 15

9 Schemi di collegamento Connettore angolare DIN A Connettore heavy-duty U+ 1 1 U- 2 2 S+ - 3 Schermo (opzione) 4 4 U+ 1 1 U- 2 2 S+ - 3 Schermo Cassa Cassa Connettore angolare DIN C U+ 1 1 U- 2 2 S+ - 3 Schermo (opzione) 4 4 Connettore circolare M12 x 1 (4-poli) U+ 1 1 U- 3 3 S+ - 4 Schermo (opzione) Cassa Cassa Connettore a baionetta (6 poli) U+ A A U- B B S+ - C Schermo Cassa Cassa Custodia da campo U+ 1 1 U- 2 2 S+ - 3 Schermo 5 5 Uscita cavo incl. controconnettore con cavo costampato U+ marrone (BN) marrone (BN) U- blu (BU) blu (BU) S+ - nero (BK) Schermo grigio (GY) grigio (GY) Uscita cavo (codice USA) U+ rosso (RD) rosso (RD) U- nero (BK) nero (BK) S+ - bianco (WH) Schermo grigio (GY) grigio (GY) Altre configurazione dei pin a richiesta. Misure protettive elettriche Le misure protettive elettriche non sono valide per i segnali in uscita raziometrici. Protezione contro i cortocircuiti: S + vs. U- Protezione inversione polarità: U + vs. U- Resistenza alla sovratensione: DC 40 V Tensione di isolamento: DC 750 V Pagina 9 di 15

10 Materiali Parti bagnate Campi di misura della pressione relativa: - Campi di misura 10 bar:/150 psi 316L - Campi di misura > 10 bar/150 psi: 316L PH Campi di misura della pressione assoluta: - Campi di misura bar/ psi: ASTM 630 e 13-8 PH - Campi di misura > bar/ psi: 316L PH Materiali delle guarnizioni: vedi "Attacchi al processo" Parti non bagnate Custodia: Anello di regolazione del punto zero: Connessioni elettriche: Connettore angolare DIN A: Connettore angolare DIN C: Connettore circolare M12 x 1 (4 poli): Connettore circolare M12 x 1 (4 poli, metallici): Connettore a baionetta (6 poli) Custodia da campo: Connettore heavy-duty: Uscita cavo IP 67: Uscita cavo ½ NPT conduit: Uscita cavo IP 68: Uscita cavo IP 68, FEP: Uscita cavo, IP 6K9K: 316 Ti PBT/PET GF30 PBT/PET GF30 PBT/PET GF30 PBT/PET GF30 316L 316L + Al 316L, 316Ti 316L PA66 316L 316L 316L 316L Fluido di trasmissione della pressione Olio sintetico (per campi di misura < 10 bar/150 psi pressione relativa e assoluta) Opzioni per fluidi specifici Fluido Opzione Alimentare Fluido di trasmissione adatto per alimenti Esente da olii e grassi Idrocarburo residuo: < mg/m 2 Imballaggio: calotta protettiva sull'attacco al processo Ossigeno, esente da olii e grassi Idrocarburo residuo (campo di misura < 30 bar): < 500 mg/m 2 Idrocarburo residuo (campo di misura > 30 bar): < 200 mg/m 2 Imballo: Calotta protettiva sull'attacco al processo, strumento sigillato in un sacchetto in PE Temperatura massima ammissibile C Guarnizione in elastomero: possibile solo FKM, max C e campo di misura di max 30 bar. Idrogeno Non possibile con attacchi al processo con filettatura femmina A richiesta Campi di misura: da 25 bar relativi Parti bagnate: 316L e Elgiloy (2.4711) Massima temperatura ammissibile: C Pagina 10 di 15

11 Conformità CE Direttiva PED 97/23/EC Direttiva EMC 2004/108/EC, EN (gruppo 1, classe B) emissioni e immunità alle interferenze (applicazione industriale) Campo EM 30 V/m ( Mhz) Conformità RoHS Direttiva 2002/95/CE Livello prestazioni (secondo EN ISO : 2008) Livello prestazioni: PL = C Categoria: Cat. = 1 Copertura diagnostica: DC = nessuna MTTF: > 100 anni Certificati (opzione) Certificazioni disponibili protocollo di prova 2.2 certificato d'ispezione 3.1 Certificato di calibrazione DKD/ DAkkS Costruzione allo stato dell'arte Parti bagnate metalliche Conferma della classe di precisione e di indicazione Parti bagnate metalliche Parti bagnate metalliche con certificato del fornitore Conferma della classe di precisione e di indicazione Elenco dei singoli valori misurati Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet Scopo di fornitura Protocollo di prova Non-linearità 0,5 % Non-linearità 0,25 % Non-linearità 0,125 % 3 punti 5 punti 5 punti Imballo Imballaggio singolo (standard) Imballaggio multiplo (fino a 20 pezzi) Etichettatura strumento Etichetta WIKA al laser (standard) Etichetta su specifica del cliente a richiesta Pagina 11 di 15

12 Dimensioni in mm Trasmettitore di pressione modello S-20 con connettore angolare DIN A con connettore angolare DIN C con connettore a baionetta (6 poli) con connettore circolare M12 x 1 (4 poli) con connettore circolare M12 x 1 (4 poli, metallico) con connettore heavy duty con custodia da campo con uscita cavo IP 68, FEP, IP 6K9K con uscita cavo ½ NPT conduit Peso: circa 290 g Peso: circa 220 g Peso: circa 220 g Pagina 12 di 15

13 con connettore angolare DIN A ed elemento di raffreddamento con uscita cavo IP 67 con connettore angolare DIN A e regolazione del punto zero Peso: circa 360 g Pagina 13 di 15

14 Attacchi al processo G L1 G ¼ A 14 G ½ A 17 M14 x 1,5 14 G L1 G ⅛ B 10 G L1 7/16-20 UNF BOSS 12,06 9/16-18 UNF BOSS 12,85 G L1 7/16-20 UNF J514 cono di tenuta G D1 L1 L2 L3 G ¼ B femmina G D1 L1 L2 ¼ NPT femmina G L1 ⅛ NPT 10 ¼ NPT 13 ½ NPT 19 PT ¼ 13 PT ½ 19 PT ⅜ 15 R ¼ 13 R ½ 19 R ⅜ 15 G L1 G ¼ B 13 G ½ B 20 G ⅜ B 16 M12 x 1,5 15 M20 x 1,5 20 Per maggiori informazioni sugli attacchi filettati e sugli attacchi a saldare, vedi Informazione tecnica IN scaricabile da - Download - Informazioni Tecniche Pagina 14 di 15

15 Accessori e parti di ricambio Controconnettore Designazione Codice d'ordinazione senza cavo con cavo da 2 metri con cavo da 5 metri con 2 m cavo, schermato Connettore angolare DIN A con pressacavo, metrico con pressacavo, conduit Connettore angolare DIN C Connettore circolare M12 x 1 (4-poli) dritta angolare Guarnizioni per controconnettori Controconnettore Codice d'ordinazione Blu (WIKA) Marrone (neutro) Connettore angolare DIN A Connettore angolare DIN C Guarnizioni per attacco al processo Dimensione filettatura Codice d'ordinazione Rame Acciaio inox NBR FKM G ⅛ B G ¼ B G ½ B G ⅜ B M12 x 1, M20 x 1, G ¼ A G ½ A M14 x 1, /16-20 UNF BOSS /16-18 UNF BOSS Informazioni per l'ordine Modello / Campo di misura / Limite sovrapressione / Segnale in uscita / Non linearità / Temperatura di calibrazione / Regolazione del punto zero / Attacco al processo / Canale di pressione / Guarnizione / Collegamento elettrico / Assemblaggio / Lunghezza cavo / Schermatura / Certificati / Imballaggio / Etichettatura strumento / Accessori e parti di ricambio 04/2013 I based on 04/2013 GB 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati. Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali. Pagina 15 di 15 WIKA Italia Srl & C. Sas Via Marconi, Arese (MI) Tel. (+49) 9372/132-0 Fax (+49) 9372/ info@wika.it