Dispositivi di protezione individuale (DPI)

Transcript

1 Direttiva soluzione settoriale sicurezza sul lavoro SMS Dir DPI Dispositivi di individuale (DPI) Indice pag. 1 Contesto 1 2 Obiettivo e scopo della direttiva 1 3 Documenti di riferimento 1 4 Campo d applicazione 1 5 Attuazione della direttiva 2 6 Responsabilità, competenza 2 7 Costi 2 8 Altri dispositivi 2 9 Impiego dei DPI, indicazione dei DPI da utilizzare 3 Allegati A) Elenco delle abbreviazioni e dei documenti di riferimento B) Modello del Gruppo di coordinamento per la sicurezza sul lavoro SMS per la compilazione della lista di controllo «Uso obbligatorio dei DPI» Il datore di lavoro è libero di redigere e di gare altri documenti. N incarico Data R 110'844' giugno 2005

2 1 Contesto In Svizzera, i servizi di manutenzione delle strade (SMS) applicano diverse in materia di dispositivi di individuale (DPI). Il Gruppo di coordinamento sicurezza sul lavoro SMS ha quindi deciso di emanare una direttiva per l impiego e il finanziamento di tali dispositivi, che verrà messa a disposizione dei vari SMS. 2 Obiettivo e scopo della direttiva La direttiva si prefigge di: fungere da base per disciplinare in modo uniforme l impiego e il finanziamento dei DPI e degli indumenti di segnalazione ad alta visibilità nell'ambito delle attività pericolose della manutenzione delle strade; definire con chiarezza i DPI e gli altri dispositivi in dotazione dei collaboratori SMS; completare il manuale della soluzione settoriale «Sicurezza sul lavoro e della salute nei servizi di manutenzione delle strade»; prevenire ferimenti, tutelare l incolumità dei collaboratori e ridurre i costi degli infortuni; uniformare gli indumenti di lavoro, migliorare la visibilità del personale addetto alla manutenzione delle strade e, di riflesso, migliorare la sicurezza. 3 Documenti di riferimento Nell gato A sono elencati vari documenti di riferimento, tra cui le basi giuridiche applicabili in Svizzera, le norme europee, i documenti relativi alla soluzione settoriale sicurezza sul lavoro SMS, i documenti sullo stato della tecnica. 4 Campo d applicazione La direttiva è applicabile a tutti i servizi di manutenzione delle strade che hanno aderito alla soluzione settoriale sicurezza sul lavoro SMS (datori di lavoro e collaboratori/dipendenti). La direttiva, da intendere come standard minimo, prevale sulle istruzioni emanate dai datori di lavoro (Confederazione, Cantoni, Comuni). I singoli datori di lavoro, nel proprio settore di competenza e ambito di responsabilità, possono eventualmente disporre misure più incisive. Versione internet del pag. 1 di 18

3 5 Attuazione della direttiva In ogni settore d attività l attuazione della direttiva per le singole categorie di DPI è regolata da istruzioni del datore di lavoro. 6 Responsabilità, competenza Il datore di lavoro, i superiori di tutti i livelli e i collaboratori sono responsabili dell attuazione e dell osservanza della direttiva e delle pertinenti istruzioni del datore di lavoro. L inosservanza della direttiva o delle istruzioni è considerata negligenza grave (cfr. basi giuridiche [1], [2], [3], [4], [7] gato 1). Il datore di lavoro è responsabile della sicurezza sul lavoro nell azienda ed è pertanto tenuto, in base ad un individuazione accurata dei pericoli e ad un analisi dei rischi nei vari reparti dell azienda e nelle varie postazioni di lavoro, a determinare in quali luoghi i dipendenti devono usare i DPI e quali dispositivi utilizzare [1, 3, 7]. Il dipendente deve osservare le istruzioni del datore di lavoro, in particolare per quanto riguarda i DPI (uso obbligatorio) [1, 4, 7]. L efficacia dei dispositivi di non dev essere pregiudicata né modificata. I collaboratori, d intesa con i superiori, sono responsabili della manutenzione dei dispositivi di individuale e devono garantire lo stato ineccepibile e il controllo dei dispositivi (ad es. funzionamento, eventuali danni, data di scadenza ecc.), in particolare anche dopo il verificarsi di infortuni [4, 6, 9]. I superiori sono tenuti a fornire i mezzi necessari a tale scopo e a controllare l osservanza dell obbligo di usare i DPI. 7 Costi I dispositivi di individuali necessari per assolvere i compiti previsti dal rapporto di lavoro (incluse le misure di manutenzione, riparazione e sostituzione) sono messi a disposizione gratuitamente dal datore di lavoro [1, 3, 8]. Occorre in particolare evitare che per motivi finanziari la dotazione di DPI sia insufficiente o del tutto inesistente. Il datore di lavoro deve disciplinare l acquisto e il finanziamento dei DPI. 8 Altri dispositivi Oltre ai DPI, i collaboratori necessitano di altre attrezzature che, non essendo considerate DPI, non sono rientrano nel campo d applicazione della presente direttiva. Si tratta in particolare di: equipaggiamenti di base, equipaggiamenti specifici per una determinata attività, equipaggiamenti speciali. La portata, l impiego e il finanziamento degli altri dispositivi sono regolati dal datore di lavoro. Versione internet del pag. 2 di 18

4 9 Impiego dei DPI, indicazione dei DPI da utilizzare L impiego dei DPI si basa sui seguenti criteri: luogo dell attività ( ) sulle strade: - tipologia di strada - condizioni meteorologiche e visibilità - durata dell attività tipo di attività (cfr. lista ai punti ) La lista dei DPI da impiegare è articolata come segue: attività sulle strade (9.1) attività al di fuori del centro di manutenzione (sulla strada o al di fuori del sedime stradale, 9.2) attività nel centro di manutenzione (9.3) attività generali (in vari luoghi, 9.4) attività speciali (in parte affidate a terzi, 9.5) I tipi di DPI da utilizzare sono disciplinati nelle istruzioni del datore di lavoro. Il modello elaborato dal Gruppo di coordinamento sicurezza sul lavoro SMS (cfr. gato B) serve al datore di lavoro da base punto di partenza per l elaborazione della lista di controllo «Uso obbligatorio dei DPI». In base alla presente direttiva e raccomandazioni del Gruppo di coordinamento sicurezza sul lavoro SMS ogni datore di lavoro dovrebbe creare una lista di controllo quale ausilio d attuazione obbligatorio per i centri di manutenzione e per i collaboratori che vi lavorano. Nella misura in cui le raccomandazioni del Gruppo di coordinamento che figurano nella presente direttiva (cfr. pag. 5 15, parte inferiore della pagina) vanno oltre i requisiti obbligatori delle norme rilevanti o delle ordinanze (cfr. pag. 5 15, parte superiore della pagina), il datore di lavoro dispone di un certo margine di manovra (ad es. nel caso delle classi di applicate agli indumenti di da usare sul resto della rete stradale). Il Gruppo di coordinamento ritiene tuttavia che occorre mirare ad una semplificazione per facilitare l attuazione e l acquisto. Se necessario, il datore di lavoro completa la lista di controllo al punto 9.5 (attività speciali), aggiungendo le attività rilevanti sulla base delle norme e delle ordinanze pertinenti. Il modello di lista di controllo può essere scaricato in formato word dal sito (rubrica «Download») o può essere richiesto alla Gruner AG (achim.ernst@gruner.ch). Versione internet del pag. 3 di 18

5 Simbolo Significato Documenti di riferimento (norme rilevanti, ordinanze) Indossare [27] SN EN 471 «Indumenti di segnalazione ad alta visibilità», metodi di prova e requisiti, indumenti di [30] SN c «Warnkleidung bei Arbeiten im Strassenbereich» (Vêtements de signalisation à haute visibilité pour des travaux sur les routes), (in tedesco e francese) [34] SN EN 342 «Indumenti di - Completi e capi di abbigliamento per la contro il freddo», Portare scarpe di sicurezza [15] SN EN 345 «Calzature di sicurezza per uso professionale», specifiche, 1996 Proteggere gli occhi [13] SN EN 166 «Protezione personale degli occhi», specifiche, 2001 Usare i protettori auricolari Portare l elmetto di [6] Seco: direttive sull ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro (art. 22) [16] SN EN «Protettori auricolari», requisiti generali, cuffie, inserti e altri dispositivi, requisiti di sicurezza, 2001, 2002, 2003 [26] SN EN 458 «Protettori auricolari Raccomandazioni per la selezione, l'uso, la cura e la manutenzione», documento guida, 1994 [23] SN EN 397 «Elmetti di per l'industria», 1995 Usare guanti di [21] SN EN 374 «Guanti di contro prodotti chimici e microrganismi», [22] SN EN 388 «Guanti di contro rischi meccanici», [25] SN EN 420 «Guanti di», requisiti generali e metodi di prova, Proteggere le vie respiratorie Usare l imbracatura anticaduta Usare il giubbotto di salvataggio [11] SN EN 133 «Apparecchi di delle vie respiratorie Classificazione», [12] SN EN 149 «Apparecchi di delle vie respiratorie Facciali filtranti antipolvere», requisiti, prove, marcatura, [24] SN EN 405 «Apparecchi di delle vie respiratorie Facciali filtranti antigas o antigas e antipolvere dotati di valvole», requisiti, prove, marcatura, [14] SN EN 341 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto - Dispositivi di discesa», 1992 [17] SN EN 353 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto - Dispositivi anticaduta di tipo guidato su una linea di ancoraggio», [18] SN EN 355 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto Assorbitori di energia», [19] SN EN 360 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto Dispositivi anticaduta di tipo retrattile», [20] SN EN 361 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto Imbracature per il corpo», [28] SN EN 893 «Attrezzatura per alpinismo Ramponi», requisiti di sicurezza e metodi di prova, [29] SN EN «Attrezzatura per alpinismo Connettori», requisiti di sicurezza e metodi di prova, 1999 [33] SN EN 365 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto», requis iti generali per le istruzioni per l'uso, la manutenzione, l'ispezione periodica, la riparazione, la marcatura e l'imballaggio, Versione internet del pag. 4 di 18

6 Uso dei DPI Equipaggiamento di 9.1 Attività sulle strade 1a Tipi di strade, condizioni, permanenza Autostrade, strade a scorrimento veloce e semiautostrade (esclusivamente) 3 9) 1b Altre strade (esclusivamente) 2 9) 1c Strade della categoria 1a e 1b Cfr. 1a / 1b 1d Cattive condizioni meteorologiche e/o di visibilità 3 9) 1e Lunga permanenza sul cantiere Cfr. 1a / 1b 1f Breve permanenza sul cantiere 2 9) almeno S3 * * * * * * * * cfr Raccomandazione del Gruppo di coordinamento per l uso obbligatorio dei DPI 1a 1a 1a 1b 1d 1e 1f Autostrade Strade a scorrimento veloce Semiaustostrade Altre strade Cattive condizioni meteorologiche Lunga permanenza sul cantiere Breve permanenza sul cantiere 3 9) almeno S3 * * * * * * * * cfr Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 5 di 18

7 Equipaggiamento di 9.2 Attività al di fuori del centro di manutenzione 2 Segnaletica temporanea Cfr. 1a-1c 9) 1a) - 1d) Se vi è pericolo 3 Riparazioni e servizio incidenti Cfr. 1a-1c 9) Se vi è pericolo 4 Servizio invernale Cfr. 1a-1c 9) con gambale alto Se vi è pericolo 5a Cura degli spazi verdi in generale Cfr. 1a-1c 9) 1a) - 1d) 9), 8) 5b Cura degli spazi verdi con macchinari Cfr. 1a-1c con gambale 5c Lavori forestali (abbattimento alberi e taglio alto,, legname) event. scarponi event. visiera 1a) - 1d) Se vi è pericolo 1a) - 1d) Se vi è pericolo Raccomandazione del Gruppo di coordinamento per l uso obbligatorio dei DPI 2 Segnaletica temporanea 3 9) almeno S3 Se vi è pericolo 3 Riparazioni e servizio incidenti 3 9) almeno S3 4 Servizio invernale 3 9) 5a - Cura degli spazi verdi in generale 3 9) 5b 5c - Cura degli spazi verdi con macchinari - Lavori forestali (abbattimento alberi e taglio legname) 3 9), 8) almeno S3 con gambale alto almeno S3 con gambale alto, event. scarponi, event. visiera Protettori dell udito Casco 5) Protezione dal freddo, guanti di gomma per lo spargimento di sale/acqua salina Se vi è pericolo di caduta e/o 1c), 1d) Guanti In caso di lavori in acqua o a contatto con l acqua (punto 13) Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 6 di 18

8 Equipaggiamento di 6 Lavori di manutenzione e di pulizia nelle grie Cfr. 1a-1c 9) 7) Se vi è rischio 7 Lavori su/presso opere stradali Cfr. 1a-1c 9) 7) 1a) - 1d) Se vi è rischio 8 Costruzione strade / lavori di pavimentazione 9 Lavori in calcestruzzo e in elementi prefabbricati con montaggio e smontaggio di armature; bocciardatura Cfr. 1a-1c 9) Raccomandazione del Gruppo di coordinamento per l uso obbligatorio dei DPI 6 Lavori di manutenzione e di pulizia nelle grie con gambale altoft 7) 1a) - 1d) Se vi è rischio 5) 1b) - 1d) 5) Se vi è rischio di caduta e/o 1c), 1d) In caso di lavori in acqua o a contatto con l acqua (punto 13) 5) In caso di lavori in acqua o a contatto con l acqua (punto 13) Cfr. 1a-1c 9) 1a) - 1d) 5) Se vi è rischio di caduta e/o 1c), 1d) Protettori 3 9) dell udito 7 Lavori su/presso o opere stradali 3 9) 8 Costruzione di strade e lavori di pavimentazione 9 Lavori in calcestruzzo e in elementi prefabbricati con montaggio e smontaggio di armature; bocciardatura 3 9) con gambale alto 3 9) Casco In caso di lavori in acqua o a contatto con l acqua (punto 13) Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 7 di 18

9 Equipaggiamento di 10 Lavori in montagna / su terreni scoscesi / lavori sulla roccia / pulizia della roccia Cfr. 1a-1c 9), event. attrezzatura da alpinismo, event. scarpe speciali 7) 1a) - 1d), event. casco speciale 11 Lavorazione e finitura di pietre Cfr. 1a-1c 9) Se vi è il rischio 12 Brillamento Cfr. 1a-1c 9), event. scarpe speciali 13 Lavori sull acqua, in acqua o a contatto con l acqua Cfr. 1a-1c 9), event. S5 Se vi è il rischio 10a) Se vi è rischio di caduta e/o 1c), 1d) Se vi è rischio di caduta e/o 1c), 1d) 7) 1a) - 1d) Se vi è il rischio Se vi è il rischio Se vi è rischio di caduta e/o 1c), 1d) In caso di lavori in acqua o a contatto con l acqua (punto 13) In caso di lavori in acqua o a contatto con l acqua (punto 13) Raccomandazione del Gruppo di coordinamento per l uso obbligatorio dei DPI 10 - In montagna 6b), event., - Su terreni scoscesi 6b) attrezzatura da event. scarpe alpinismo speciali - Lavori sulla roccia 6b) - Pulizia della roccia 6b) 11 - Lavorazione e finitura di pietre 3 9) 12 - Brillamento 3 9) 13 - Lavori sull acqua, in acqua o a contatto con l acqua 6a) con gambale alto, 3 9) event. S5 Protettori dell udito Protettori dell udito Event. casco speciale Imbracatura anticaduta Guanti Casco Giubbotto di salvataggio Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 8 di 18

10 Equipaggiamento di 9.3 Lavori nel centro manutenzione 14a Lavori in officina (in generale) 14b Lavori nelle autorimesse, nelle officine di costruzione e nelle officine meccaniche 14c 14d Lavori con presse per metalli Lavorazione del legno con l ausilio di macchine Tuta oppure pantaloni e giacca 7) 5) 14e 14f Guida carrelli elevatori Trasporto e immagazzinaggio 1a) - 1d) 14g Lavori di verniciatura e spruzzatura 14h Lavori con prodotti acidi, alcalini, disinfettanti e detergenti corrosivi Indumenti di resistenti per torso, gambe e braccia, occhiali di chiusi Guanti resistenti agli agenti chimici Raccomandazione del Gruppo di coordinamento per l uso obbligatorio dei DPI 14af Tuta oppure - Lavori nei centri di manutenzione 14g Lavori di verniciatura e spruzzatura pantaloni e Protezione giacca delle vie respiratorie 14h Lavori con prodotti acidi, alcalini, disinfettanti e detergenti corrosivi Indumenti di resistenti per torso, gambe e braccia chiusi Guanti resistenti agli agenti chimici Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 9 di 18

11 Equipaggiamento di 15a Lavori con prodotti chimici 15b Lavori con vernici Tuta o pantaloni e giacca, occhiali di chiusi 7) 1a) - 1d) Guanti resistenti agli agenti chimici Guanti di gomma 10a) Raccomandazione del Gruppo di coordinamento per l uso obbligatorio dei DPI 15a - Lavori con prodotti chimici Tuta o pantaloni e chiusi 15b - Lavori con vernici giacca Guanti resistenti agli agenti chimici Guanti di gomma Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 10 di 18

12 Equipaggiamento di 9.4 Attività generiche 16a Lavori in quota (su scale) 16b Lavori su/presso piattaforme elevatrici 16c Lavori su/presso gru e gru di carico montate su veicoli, macchinari per lavori speciali di sottostruttura, macchianri di ispezione (sotto ponti o viadotti). Cfr. 1a-1c 9) 7) 1a) - 1d) Se vi è il rischio 5) Se vi è il rischio di caduta e/o 1c), 1d) Raccomandazione del Gruppo di coordinamento per l uso obbligatorio dei DPI 16a - Lavori in quota (scale) 16b - Lavori su/presso piattaforme elevatrici 16c - Lavori con gru 16c - Lavori con gru di carico montate su veicoli 3 9) 16c - Lavori con macchinari speciali per Casco sottostrutture 16c -Lavori su macchinari di ispezione (sotto ponti o viadotti) Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 11 di 18

13 Equipaggiamento di 17a Lavori nei sili 17b Lavori in pozzi 17c Lavori in canalizzazioni, separatori d olio, bacini e altri spazi sotterranei 17d Ispezione di cavità Cfr. 1a-1c 9)), event. S5 7) 1a) - 1d), a partire da 2 m di profondità 5) 5) 10b) 18a Lavori d acciaieria, montaggio di componenti metalliche 18b Lavori con pistole fissachiodi Cfr. 1a-1c 9) Se vi è il pericolo di ferimento Se vi è il pericolo di ferimento Se vi è il pericolo di caduta e/o 1c), 1d) Per i lavori in acqua/a contatto con l acqua (punto 13) Raccomandazione del Gruppo di coordinamento per l uso obbligatorio dei DPI 17a - Lavori in silos Casco 17b - Lavori in pozzi Casco, a partire da 2 m di profondità 17c - Lavori in canalizzazioni / cunicoli, 3 9) 17c - Lavori in separatori d olio event. S5 17c - Lavori in bacini e in spazi sotterranei Casco 17d - Ispezione di cavità 18a 18b - Lavori d acciaieria, montaggio di componenti metalliche - Lavori con pistole fissachiodi 3 9) Guanti Protettori Guanti dell udico Casco Imbracatura anticaduta Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 12 di 18

14 Equipaggiamento di 19a Lavori di molatura e tranciatura Cfr. 1a-1c 9) Se vi è il 19b Lavori di saldatura Cfr. 1a-1c 9) + grembiule di cuoio, indumenti protettivi difficilmente infiammabili (mai pelle nuda) 20a Lavori con vapori pericolosi per gli occhi 20b Lavori con pompe a getto liquido 20c Lavori con attrezzi ad aria compressa Cfr. 1a-1c 9) occhiali di saldatura o visiera, occhiali chiusi 1a) - 1d) 1a) - 1d) pericolo di ferimento 5) 10a) 5) 10a) Raccomandazione del Gruppo di coordinamento per l uso obbligatorio dei DPI 19a - Lavori di molatura 19a - Lavori di tranciatura 3 9) Protettori dell udito Guanti 19b - Lavori di saldatura 6a) 3 9, grembiule di e indumenti protettivi difficilmente infiammabili (mai pelle nuda!) saldatura o visiera 20a - Lavori con vapori dannosi per gli occhi chiusi 20b - Lavori con pompe a getto liquido 3 9) 20c - Lavori con attrezzi ad aria compressa Protettori dell udito Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 13 di 18

15 Equipaggiamento di 21a 21b Lavori di mortasatura e scalpellatura Lavori di puntellatura e di compattazione del terreno Cfr. 1a-1c 9) 1a) - 1d) Se vi è il pericolo di ferimento 22a Movimentazione di carichi pesanti 7) 5) 22b Lavori di demolizione Cfr. 1a-1c 9) 1a) - 1d) 23 Lavori con oli lubrificanti, lavorazione di materiale di rivestimento 24 Lavori su apparecchiature elettromeccaniche, lavori su impianti di ventilazione e climatizzatori Cfr. 1a-1c 9) 7) Dispositivi di Cfr. 1a-1c 9) 7) 1a) - 1d) Se vi è il pericolo di ferimento della pelle 10a) 5) 10a) Se vi è il pericolo di caduta e/o 1c), Raccomandazione del Gruppo di coordinamento per l uso obbligatorio dei DPI 21a - Lavori di mortasatura 21b - Lavori con puntelli 21b - Lavori di compattazione (mazzeranga) 3 9) Guanti 22 - Movimentazione di carichi Casco - Lavori di demolizione 3 9) Guanti 23 - Lavori con oli lubrificanti - Lavori con materiale di rivestimento Dispositivi di 3 9) della pelle 24 - Lavori su apparecchiature elettromeccaniche - Lavori su impianti di ventilazione e su climatizzatori 3 9) 1d) Per lavori in acqua o a contatto con l acqua (punto 13) Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 14 di 18

16 Equipaggiamento di 25 Servizio tecnico di picchetto Cfr. 1a-1c 9) 7) 1a) - 1d) Se vi è il pericolo di ferimento 26 Lavori su impianti elettrici Cfr. 1a-1c 9) Conformemente Raccomandazione del Gruppo di coordinamento per l uso obbligatorio dei DPI 1a) - 1d) Conformemente 5) 10a) Conformemente Conformemente Conformemente 25 Servizio tecnico di picchetto 3 9) 26 Lavori su impianti elettrici 3 9) Conformemente Conformemente Conformemente Conformemente Conformemente Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 15 di 18

17 Equipaggiamento di 9.5 Attività speciali (in parte affidate a terzi) Lavori in cava / in miniera a cielo aperto, lavori di sbancamento Lavori in fossati, costruzione di trincee / pozzi, lavori di sterro Lavori in fossati / cunicoli con gambale alto a partire da una profondità di 2 m Lavori durante la costruzione grezza di opere edili / grie Lavori nelle vicinanze di macchinari per lo scavo Cfr. 1a-1c 9) 7) 1a) - 1d) 5) Lavori di ristrutturazione e di manutenzione Montaggio sistemi di riscaldamento e di ventilazione Lavori al sistema di ventilazione, climatizzazione, aerazione di locali apparecchiature elettromeccaniche Lavori in quota (scale) Se vi è il pericolo di ferimento Se necessario, il datore di lavoro completa l elenco delle attività speciali nella lista di controllo «Uso obbligatorio dei DPI» Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 16 di 18

18 [6] Seco: direttive sull ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro (art. 22) [11] SN EN 133 «Apparecchi di delle vie respiratorie Classificazione», [12] SN EN 149 «Apparecchi di delle vie respiratorie Facciali filtranti antipolvere», requisiti, prove, marcatura, [13] SN EN 166 «Protezione personale degli occhi», specifiche, 2001 [14] SN EN 341 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto Dispositivi di discesa», 1992 [15] SN EN 345 «Calzature di sicurezza per uso professionale», specifiche, 1996 [16] SN EN «Protettori auricolari», requisiti generali, cuffie, inserti e altri dispositivi, requisiti di sicurezza, 2001, 2002, 2003 [17] SN EN 353 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto - Dispositivi anticaduta di tipo guidato su una linea di ancoraggio», , [18] SN EN 355 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto Assorbitori di energia», [19] SN EN 360 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto Dispositivi anticaduta di tipo retrattile», [20] SN EN 361 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto Imbracature per il corpo», [21] SN EN 374 «Guanti di contro prodotti chimici e microrganismi», [22] SN EN 388 «Guanti di contro rischi meccanici», [23] SN EN 397 «Elmetti di per l'industria», 1995 [24] SN EN 405 «Apparecchi di delle vie respiratorie Facciali filtranti antigas o antigas e antipolvere dotati di valvole», requisiti, prove, marcatura, [25] SN EN 420 «Guanti di», requisiti generali e metodi di prova, [26] SN EN 458 «Protettori auricolari Raccomandazioni per la selezione, l'uso, la cura e la manutenzione», documento guida, 1994 [27] SN EN 471 «Indumenti di segnalazione ad alta visibilità», metodi di prova e requisiti, [28] SN EN 893 «Attrezzatura per alpinismo Ramponi», requisiti di sicurezza e metodi di prova, [29] SN EN «Attrezzatura per alpinismo Connettori», requisiti di sicurezza e metodi di prova, ) 1a) Nella misura in cui è previsto nelle istruzioni di servizio dell ausilio di lavoro utilizzato 1b) Nella misura in cui è auspicato dal lavoratore 1c) Nella misura in cui è necessario conformemente gli accertamenti / la valutazione dell addetto alla sicurezza o dello specialista MSSL 1d) Nella misura in cui è necessario in base alla valutazione del superiore gerarchico 5) Per lavori con oggetti taglienti o con spigoli vivi o in caso di pericolo di ferite mani 6a) Rispettare le direttiva 6b) Attrezzatura per alpinismo 7) Per tutti i lavori in cui vi è il rischio che corpi estranei, spruzzi o vapori entrino a contatto con gli occhi 8) Per i lavori con la m otosega: pantaloni antitaglio, gamasce 9) In caso di intemperie e basse temperature: indumenti di corrispondenti 10a) Nel caso vengano sprigionate sostanze nocive alla salute (vie respiratorie) 10b) Se i valori misurati con l esplosimetro o il misuratore di ossigeno non sono normali Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 17 di 18

19 [30] SN c «Warnkleidung bei Arbeiten im Strassenbereich» (Vêtements de signalisation à haute visibilité pour des travaux sur les routes), (in tedesco e francese) [31] Ordinanza del 29 marzo 2000 sulla sicurezza e la della salute dei lavoratori nei lavori di costruzione (Ordinanza sui lavori di costruzione, OLCostr) ), RS [33] SN EN 365 «Dispositivi di individuale contro le cadute dall'alto», requisiti generali per le istruzioni per l'uso, la manutenzione, l'ispezione periodica, la riparazione, la marcatura e l'imballaggio, [34] SN EN 342 «Indumenti di - Completi e capi di abbigliamento per la contro il freddo», [35] Lettera della SUVA del 16 novembre 2004 Equipaggiamento di (per il significato dei simboli cfr. pag. 4) Tipo Indumenti di e di segnalazione ad alta visibilità (pantaloni 2). giacche, giubbotti) Protezione dei piedi ) (requisiti minimi) almeno S3 Protezione degli occhi, del viso, occhiali di Protezione dell udito (L=livello di pressione acustica) Protezione del capo, casco Protezione delle mani / della pelle Protezione delle vie respiratorie Dispositivi di ancoraggio e di salvataggio, contro le cadute Protezione contro gli annegamenti Norme rilevanti [27, 30, 34] [15] [13] [6, 16, 26] [23] [21, 22, 25] [11, 12, 24] [14, 17, 18, 19, 20, 28, 29, 33] 1) 1a) Nella misura in cui è previsto nelle istruzioni di servizio dell ausilio di lavoro utilizzato 1b) Nella misura in cui è auspicato dal lavoratore 1c) Nella misura in cui è necessario conformemente gli accertamenti / la valutazione dell addetto alla sicurezza o dello specialista MSSL 1d) Nella misura in cui è necessario in base alla valutazione del superiore gerarchico 5) Per lavori con oggetti taglienti o con spigoli vivi o in caso di pericolo di ferite mani 6a) Rispettare le direttiva 6b) Attrezzatura per alpinismo 7) Per tutti i lavori in cui vi è il rischio che corpi estranei, spruzzi o vapori entrino a contatto con gli occhi 8) Per i lavori con la m otosega: pantaloni antitaglio, gamasce 9) In caso di intemperie e basse temperature: indumenti di corrispondenti 10a) Nel caso vengano sprigionate sostanze nocive alla salute (vie respiratorie) 10b) Se i valori misurati con l esplosimetro o il misuratore di ossigeno non sono normali Uso obbligatorio Prescritto dal superiore gerarchico (per i dettagli cfr. direttiva DPI) Versione Internet del pag. 18 di 18