/ Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging. / Sistemi di ricarica Selectiva per lʼintralogistica

Transcript

1 / Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging / Sistemi di ricarica Selectiva per lʼintralogistica

2 IL SISTEMA DI TRE COMPONENTI: CARRELLO ELEVATORE, BATTERIA, CARICABATTERIA / Nellʼacquisto di un carrello ad azionamento elettrico spesso non si considera la scelta del caricabatteria. La sua notevole influenza sui costi d esercizio può essere evidenziata solo con unʼanalisi approfondita. Un caricabatteria efficiente influisce sulla vita delle batterie, sui costi di manutenzione e sui costi energetici per la loro ricarica Caricabatteria Batteria Carrello COSTI DI ACQUISTO Costi energetici Costi di acquisto Batteria sostitutiva Costi di manutenzione della batteria COSTI TOTALI / Influenza del caricabatteria sui costi totali di un veicolo elettrico. ACTIVE INVERTER TECHNOLOGY DI FRONIUS / La tecnologia Active Inverter Technology sviluppata da Fronius garantisce una carica ottimizzata e senza rischi di danneggiamento delle batterie da trazione. PROCESSO DI CARICA Ri / Il processo di carica Ri consente di migliorare ulteriormente la carica. Il processo si adatta al fabbisogno energetico della batteria, fornendole solo la corrente effettivamente necessaria. A seconda dellʼetà, della temperatura e dello stato di carica della batteria, ogni singolo ciclo di carica è diverso dagli altri e dispone di una curva caratteristica di carica personalizzata (vedere a pagina 4 la figura "Massima durata delle batterie grazie allʼesclusivo processo di carica Ri"). / Si hanno così due grandi vantaggi: / Massima durata della batteria Il corretto dosaggio della corrente fornita alla batteria consente di ridurre al minimo le perdite allʼinizio della carica e nella fase finale di gasificazione. Si garantisce così la miglior carica possibile per la batteria. / Massima efficienza energetica L altissimo rendimento complessivo dei sistemi di ricarica Fronius consente di avere grossi risparmi sui consumi energetici se paragonati alla tecnologia con trasformatore a 50 Hertz e alla tecnologia ad alta frequenza.

3 SISTEMI DI RICARICA SELECTIVA / La serie Selectiva offre un assortimento completo di prodotti per le batterie da trazione da 2 a 80 V. I sistemi di ricarica Fronius garantiscono la massima efficienza quanto a costi energetici e durata delle batterie. Sicurezza assoluta durante la carica della batteria, semplicità di utilizzo e flessibilità di installazione / Selectiva 16kW, Selectiva 8kW, Selectiva 1kW, Selectiva Plus 3kW (da sinistra a destra) assicurano processi di carica senza problemi. In qualità di leader di know how, Fronius offre soluzioni e sistemi per la carica delle batterie da trazione. EFFICIENZA ENERGETICA PROCESSO DI CARICA Ri / Il processo di carica Ri consente un altissimo rendimento complessivo, dalla rete elettrica al carrello, offrendo la massima efficienza energetica. FUNZIONE DI CALENDARIO / Consente di usufruire di tariffe energetiche convenienti (ad es. nella fascia oraria notturna). ELIMINAZIONE DEI PICCHI DI CORRENTE / Il basso consumo dei sistemi di ricarica Selectiva riduce il fabbisogno di potenza dalla rete. Ulteriori funzioni, come lʼavvio carica impostabile, riducono ulteriormente i carichi di picco.

4 DURATA DELLE BATTERIE PROCESSO DI CARICA Ri / Il processo di carica Ri si adatta al fabbisogno energetico di ogni batteria, fornendole solo la corrente effettivamente necessaria a seconda dellʼetà e dello stato di carica. Il processo consente di ridurre al minimo la formazione di gas e anche il riscaldamento delle batterie, assicurando così la massima durata delle stesse. RIDUZIONE DELLE SPESE DI MANUTENZIONE / Adattando i processi di carica alle batterie si escludono sovraccariche incontrollate e si riducono i costi di manutenzione (fabbisogno dʼacqua e tempi di lavoro minori). Inoltre, è possibile prolungare la durata delle batterie. FUNZIONE DI CALENDARIO / La carica avviene in determinati momenti predefiniti. Si possono così evitare dannose cariche intermedie. INDICAZIONE DI BATTERIA RAFFREDDATA / Gli stati di carica vengono indicati da spie LED di diversi colori. Oltre alla carica completa (LED acceso con luce verde) viene anche indicata la batteria raffreddata (LED acceso con luce blu). È così possibile riconoscere il momento opportuno per utilizzare la batteria. RIGENERAZIONE DI BATTERIE COMPLETAMENTE SCARICHE / Una speciale curva caratteristica di carica consente di riconoscere e ricaricare le batterie completamente scariche. CURVA CARATTERISTICA REFRESH / Questa curva caratteristica di carica consente di aumentare la capacità di una batteria con scarso rendimento. COMANDO AQUAMATIC / Lʼopzione Aquamatic permette di rabboccare lʼacqua al momento giusto. Si evita così che il livello dell acqua si abbassi eccessivamente ed i possibili danni che possono derivare da questa situazione. CARICA TERMOGUIDATA / Le variazioni di temperatura possono influire negativamente sulla durata delle batterie. Con questa opzione la tensione di carica viene adattata alla temperatura della batteria, che viene così salvaguardata (ad es. nelle applicazioni in celle frigorifere). AIR-PULS (CIRCOLAZIONE DELL ELETTROLITO) / La circolazione pneumatica dellʼelettrolito (Air-Puls) impedisce la stratificazione dellʼacido allʼinterno della batteria. Si consentono così cariche intermedie più rapide e con minor rischio di danni. / Massima durata delle batterie grazie allʼesclusivo processo di carica Ri / La spia LED blu e la banda LED blu indicano carica completa e batteria raffreddata

5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / SICUREZZA RIDUZIONE DELLA FORMAZIONE DI GAS / Durante la carica il processo Ri garantisce un ridotto sviluppo di gas tonante e cattivi odori, e quindi la sicurezza di persone, batterie e caricabatteria. FINE CARICA CON AVVIO/ARRESTO ESTERNO / Per evitare l arco dovuto allʼinterruzione anticipata della carica è stata sviluppata lʼopzione "Avvio/arresto esterno". Questa funzione consente di evitare di premere il tasto Stop per interrompere una carica. Un contatto pilota allʼinterno della spina arresta la carica qualora questa venga scollegata, evitando così il pericolo di esplosione di gas tonante. Inoltre, si proteggono così i contatti della spina di carica e si garantisce la massima sicurezza per gli utilizzatori. NESSUN "EFFETTO LUNEDÌ" / La carica di equalizzazione programmabile e temporizzata garantisce la piena capacità delle batterie anche dopo i fine settimana ed i giorni di festa. VENTILAZIONE FORZATA CANALIZZATA / La speciale canalizzazione dellʼaria di raffreddamento permette di ridurre le impurità allʼinterno del caricabatteria. A questi si aggiunge il filtro dellʼaria opzionale, che protegge ulteriormente da polvere e impurità. Si ha così la massima sicurezza contro i guasti. RILEVAMENTO DI GUASTI ALLA BATTERIA / Banda LED e spie LED accese o lampeggianti informano gli utenti sul processo di carica ed eventuali anomalie. RILEVAMENTO AUTOMATICO DELLA TENSIONE / Il nuovo processo di carica Ri rileva automaticamente la tensione della batteria, consentendo di evitare possibili errori dovuti allʼimpostazione errata.

6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / UTILIZZO IMPOSTAZIONE DELLA CARICA SUL CARICABATTERIA / Con il processo di carica Ri non occorre impostare capacità e tensione della batteria. I valori della batteria possono essere rilevati in automatico. L utilizzatore deve solo specificare il tempo di carica desiderato. Tutti gli altri parametri vengono automaticamente implementati dal caricabatteria. CONFIGURAZIONE E UTILIZZO TRAMITE DISPLAY / Il display intuitivo permette agli esperti lʼutilizzo e lʼimpostazione agevole di svariati parametri. È così possibile impostare, oltre al tempo e alla curva caratteristica di carica, anche diversi parametri della batteria. Sono inoltre disponibili varie lingue per il display. Le configurazioni personalizzate possono essere ordinate in fabbrica o impostate dal proprio referente. INTERFACCIA USB PER AGGIORNAMENTI E REPORTING / Unʼinterfaccia USB consente di aggiornare il software, ma anche di eseguire analisi approfondite. È così possibile salvare ca cicli di carica, nonché i dati relativi a batteria e applicazione. È inoltre possibile verificare errori di utilizzo e grado di sfruttamento del caricabatteria. SEMPLICITÀ DI DUPLICAZIONE / Con lʼinterfaccia USB è possibile duplicare con estrema semplicità le impostazioni di un caricabatteria (tempo di carica, funzioni di calendario, ecc.) su altri caricabatterie. Si risparmia così tempo per la configurazione dei caricabatterie.

7 / INFRASTRUTTURA INGOMBRO RIDOTTO, FLESSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE / La struttura compatta ed il peso ridotto dei sistemi di ricarica permette di risparmiare spazio durante lʼinstallazione e di semplificare il loro montaggio. ASSISTENZA IN LOCO / Il concetto di manutenzione ben congegnato consente riparazioni rapide da parte di personale certificato direttamente presso il cliente. / MINORE POTENZA DI COLLEGAMENTO / Lʼelevato grado di efficienza dei sistemi di ricarica Selectiva consente in molti casi di ridurre la potenza di rete. Un chiaro vantaggio in termini di costi rispetto ai caricabatteria tradizionali per le installazioni elettriche nuove o da ammodernare. / / / CARICA A 360 / Oltre ai sistemi di ricarica, Fronius dispone di vari componenti e accessori fondamentali per la sicurezza necessari per la carica delle batterie da trazione. Moduli di ricarica, sicurezza e cambio batteria garantiscono processi logistici senza problemi. OPZIONI INSTALLABILI SUCCESSIVAMENTE / Varie opzioni, come ad esempio la carica termoguidata, una scheda relè o la banda LED, possono essere installate successivamente e senza problemi da partner commerciali certificati. / / / / / / / / / INDICATORE A DISTANZA, SUPPORTO DA PARETE, SUPPORTO DA PAVIMENTO / I supporti da parete e da pavimento opzionali consentono semplicità e flessibilità di montaggio. Il display esterno opzionale permette di programmare e visualizzare le informazioni del caricabatteria anche nel caso in cui le batterie ed il caricabatteria si trovino in ambienti distinti. / / / / / / / /

8 POSTAZIONE DI CARICA SINGOLA / I sistemi di ricarica Selectiva possono essere montati con estrema flessibilità, ad esempio tra le rampe di carico. La carica completa viene garantita anche nei casi in cui vi siano variazioni della temperatura ambiente. COMPATTI E FLESSIBILI / La struttura compatta dei sistemi di ricarica e le opzioni, come i supporti da parete, consentono flessibilità di montaggio a parete. BANDA LED / La banda LED indica lo stato di carica della batteria. La luce arancione segnala che la carica è in corso, quella verde che la batteria è completamente carica. VENTILAZIONE FORZATA CANALIZZATA / Un intelligente concetto di ventilazione mantiene il caricabatteria pulito da polvere e impurità, garantendo così massima sicurezza contro i guasti. AVVIO/ARRESTO ESTERNO / Lʼavvio/arresto esterno opzionale consente di interrompere la carica senza premere il tasto Stop.

9 STAZIONE DI RICARICA / Dotata di moduli di sicurezza, cambio batteria e ricarica. MODULO DI RICARICA FRONIUS / Sui moduli di ricarica Fronius possono essere montati uno o più sistemi di ricarica su entrambi i lati. Sono inoltre illustrati i cartelli antincendio e antiesplosione previsti dalla legge. I moduli di ricarica sono disponibili in svariate versioni con allestimenti diversi. MODULO DI SICUREZZA FRONIUS / Sul modulo di sicurezza Fronius si trovano la cassetta di pronto soccorso, un estintore, un lavandino e le norme di sicurezza in formato cartaceo. Lʼallestimento del modulo di sicurezza è personalizzabile in base alle norme aziendali. MODULO CAMBIO BATTERIA FRONIUS / Il modulo cambio batteria Fronius consente di cambiare agevolmente le batterie da trazione. Le bande LED presenti sul modulo indicano le batterie cariche, quelle già raffreddate o quelle ancora in fase di carica.

10 LOCALE PER LA CARICA DELLE BATTERIE / Lʼelevato rendimento del caricabatteria e la struttura compatta dei sistemi di ricarica necessitano di spazi minimi e consentono, grazie al ridotto sviluppo di calore, flessibilità di installazione dei caricabatterie. LED BLU DI INDICAZIONE DI BATTERIA RAFFREDDATA / La spia LED blu indica allʼutente le batterie completamente cariche e già raffreddate pronte per essere utilizzate. DISPLAY REMOTO / Il display remoto consente di gestire batterie e caricabatterie separatamente le une dagli altri. Il display remoto permette di visualizzare e gestire il sistema fino a 30 metri di distanza. RABBOCCO AUTOMATICO DELL ACQUA / Con lʼopzione "Scheda relè" è possibile comandare il rabbocco automatico dellʼacqua (Aquamatic).

11 INTERFACCIA DATI / Lʼinterfaccia USB dei sistemi di ricarica Fronius consente di aggiornare agevolmente il software e di analizzare approfonditamente i dati di carica. CONSULENZA, PROGETTAZIONE, REALIZZAZIONE E UTILIZZO / Fronius è leader di know how nella carica delle batterie. / Oltre ai sistemi di ricarica, Fronius offre consulenza, progettazione realizzazione di postazioni di carica e di locali adibiti alla carica delle batterie. In questo caso è necessario offrire allʼutilizzatore finale un sistema completo costituito da caricabatteria, batteria, struttura e prescrizioni di sicurezza. Fronius è leader di know how per quanto concerne le batterie da trazione.

12 CARATTERISTICHE E OPZIONI DEI PRODOTTI CARATTERISTICHE, OPZIONI SELECTIVA 1KW SELECTIVA PLUS 3KW SELECTIVA 8KW SELECTIVA 16KW Processo di carica Ri - - Banda LED - - Riconoscimento automatico della batteria (V Tensione, Ah Capacità) - - Funzione di calendario - - Aquamatic - Carica termoguidata - Carica di desolfatazione Air-Puls (circolazione dellʼelettrolito) - Avvio/arresto esterno Carica di batterie completamente scariche Interfaccia USB (aggiornamento) - Indicatore a distanza - Supporto da parete Indicatore dello stato di carica Maniglia o tracolla - Memorizzazione dati di carica - - Antipartenza accidentale Filtro dellʼaria - Spina di carica Caratteristica di serie Opzione - Non disponibile DATI TECNICI - SISTEMI DI RICARICA SELECTIVA CARICABATTERIA SELECTIVA 1kW SELECTIVA PLUS 3kW SELECTIVA 8kW SELECTIVA 16kW Versione corpo esterno Versione 1 Versione 2 Versione 3 Versione 4 Potenza 1 kw 3 kw 8 kw 16 kw Dimensioni L/A/P 247 x 162 x 88 mm 315 x 200 x 110 mm 633 x 344 x 180 mm 647 x 392 x 247 mm Peso compresi cavi di carica e di rete 4 kg 8 kg 23 kg 34 kg Classe di protezione IP44 / IP40 IP21 IP20 IP20 Cavo di rete 2 m 2,5 m 3 m 3 m Cavo di carica 2,5 m 3 m 3 m 3 m Tensione di rete 1 x 230 V AC (+/- 10%) 1 x 230 V AC (+/- 10%) 3 x 400 V AC (+/- 10%) 3 x 400 V AC (+/- 10%) / Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging TRE DIVISIONI, UNA SOLA PASSIONE: SUPERARE I LIMITI DEL POSSIBILE. / Che si tratti di tecniche di saldatura, fotovoltaico o tecnologie di ricarica, la nostra ambizione è una e inequivocabile: essere leader di innovazione. Con circa dipendenti in tutto il mondo superiamo i limiti del possibile, come dimostrano i nostri oltre 850 brevetti attivi. Laddove gli altri avanzano per gradi, noi compiamo passi da gigante. L uso responsabile delle nostre risorse è alla base della nostra politica aziendale. Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti Fronius e sui nostri partner commerciali e rappresentanti internazionali, visitare il sito v02 Feb 2014 IT Il testo e le illustrazioni corrispondono all aggiornamento tecnico al momento della stampa. Salvo modifiche. Nonostante l elaborazione accurata tutte le indicazioni sono da considerarsi senza garanzia - responsabilità esclusa. Diritto d autore 2011 Fronius. Tutti i diritti riservati. Fronius Italia S.r.l. Via dell Agricoltura, Bussolengo (VR) Italia Telefono Fax Mob charger-sales-it@fronius.com Fronius International GmbH Froniusplatz Wels Austria Telefono Fax battery.chargers@fronius.com ab12 IT v02 May 2014

13 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Sistemi caricabatterie per l intralogistica / Tabella selezione, dati tecnici ed opzioni / Le diverse classi di potenza da 1kW, 3kW, 8kW e 16kW della serie Selectiva offrono un assortimento completo per batterie da trazione da 12, 24, 36,48, 72 ed 80 Volt. Con la Active Inverter Technology ogni batteria viene caricata in modo ottimale. Col nuovo processo di carica Ri attualmente disponibile per i modelli 8 e 16kW, si adattano i parametri di ricarica al grado di scaricamento, temperatura ed anzianità della batteria. Ogni ciclo di ricarica sarà così unico e con parametri individuali. Caricabatterie SELECTIVA 1kW Selectiva Plus 3kW Selectiva 8kW Selectiva 16kW Tipologia Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 4 Potenza 1 kw 3 kw 8 kw 16 kw Dimensioni L/L/P 247 x 162 x 88 mm 315 x 200 x 110 mm 633 x 344 x 180 mm 647 x 392 x 247 mm Peso 4 kg 8 kg 23 kg 34 kg Classe di protezione IP44 / IP40 IP21 IP20 IP20 Cavo di rete 2 m 2,5 m 3 m 3 m Cavo di carica 2,5 m 3 m 3 m 3 m Rete 1 x 230V AC (+/- 10%) 1 x 230V AC (+/- 10%) 3 x 400V AC (+/- 10%) 3 x 400V AC (+/- 10%)

14 SISTEMI CARICabatterie SELECTIVA Cavi ad innesto Display esterno TABELLA DI SELEZIONE Tensione batterie [V] 12V 24V 36V / 48V 80V / 72V batterie PIOMBO-ACIDO (PzS) VRLA-GEL Tabella comparativa 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 13h 14h 10h 12h 14h Modello su valiri nominali RETE TYP Capacitá [Ah] della batteria Selectiva V - 25A E230V / 2A Selectiva V - 40A E230V / 2A Selectiva V - 15A E230V / 2A Selectiva V - 20A E230V / 2A Selectiva V - 25A E230V / 2A Selectiva V - 40A E230V / 4A Selectiva V - 45A E230V / 7A Selectiva Plus V - 45A E230V / 6A Selectiva Plus V - 60A E230V / 7A Selectiva Plus V - 80A E230V / 9A Selectiva Plus V - 100A E230V / 11A Selectiva Plus V - 120A E230V / 16A Selectiva V - 120A 400V / 6A Selectiva V - 145A 400V / 7A Selectiva V - 170A 400V / 8A Selectiva V - 190A 400V / 9A Selectiva V - 220A 400V / 11A Selectiva V - 240A 400V / 12A Selectiva Plus V - 30A E230V / 7A Selectiva Plus V - 45A E230V / 10A Selectiva Plus V - 60A E230V / 16A Selectiva V - 70A 400V / 8A Selectiva V - 90A 400V / 9A Selectiva V - 110A 400V / 10A Selectiva V - 145A 400V / 13A Selectiva V - 170A 400V / 15A Selectiva V - 190A 400V / 15A Selectiva V - 50A 400V / 8A Selectiva V - 70A 400V / 11A Selectiva V - 90A 400V / 13A Selectiva V - 110A 400V / 15A Selectiva V - 145A 400V / 22A Selectiva V - 170A 400V / 25A Selectiva V - 190A 400V / 28A Selectiva V - 220A 400V / 30A 4 / Valori riferiti a batterie con temperatura di +27 C. I tempi di carica possono variare di +/- 0,5 ore / Rispettare le specifiche di carica del produttore delle batterie

15 tabella DI SELEZIONE CON METODO AIR-PULS (SOFFIAGGIO ARIA) / Con la miscelazione degli acidi mediante pompa per soffiaggio aria, é possibile ridurre i tempi di carica di circa un ora. Tensione batterie [V] 24V 36V / 48V 80V / 72V batterie PIOMBO ACIDO (PzS) 5h 6h 7h 8h 9h 10h 11h 12h 13h 14h Capacitá [Ah] Modello RETE TYP Selectiva Plus 2035 E230 / 6A Selectiva Plus 2050 E230V/ 7A Selectiva Plus 2065 E230V/ 9A Selectiva Plus 2080 E230V/ 11A Selectiva Plus 2100 E230V/ 16A Selectiva V/ 6A Selectiva V / 7A Selectiva V / 8A Selectiva V / 9A Selectiva V / 11A Selectiva V / 12A Selectiva Plus 4025 E230V/ 7A Selectiva Plus 4035 E230V/ 10A Selectiva Plus 4050 E230V/ 16A Selectiva V / 8A Selectiva V / 9A Selectiva V / 10A Selectiva V / 13A Selectiva V / 15A Selectiva V / 15A Selectiva V / 8A Selectiva V / 11A Selectiva V / 13A Selectiva V / 15A Selectiva V / 22A Selectiva V / 25A Selectiva V / 28A Selectiva V / 30A 4 OPZIONI Opzioni SELECTIVA 1kW SELECTIVA PLUS 3kW SELECTIVA 8kW SELECTIVA 16kW Comando elettrov. Acquamatic x*) x x Start/Stop esterno x x*) x x Display esterno (cavo 30m) x*) x x Protezione inversione polaritá Standard x Standard Standard Carta relais x x Indicatore stato di carica con barra LED x x*) x x Supporto a pavimento x x x Supporto a pavimentosupporto a parete x x x x Protezione salvaspigoli x x Cinghia tracolla x x Connettore segnale errori x x*) x x Porta USB x Standard Standard Carica termoguidata x x x Blocco partenza accidentale x x*) x x Ritardo partenza carica x x x Prese di carica disponibli su richiesta! *) Il montaggio di questi accessori deve essere effettuato presso gli stabilimenti Fronius. Banda LED Porta USB

16 Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni sui temi batterie e sistemi di carica Selectiva possono essere consultate nei seguenti Links Informazioni dettagliate e chiarimenti tecnici sul nuovo processo di carica Ri: Siete interessati a ricevere un calcolo gratuito dei risparmi possibili con la vostra flotta di carrelli? Inviateci un Emai all indirizzo battery.chargers@fronius.com Video ed animazioni sui vantaggi che potete avere coi nostri sistemi di ricarica: / Sistemi caricabatterie / Tecniche di saldatura / Energia solare TRE DIVISIONI, UNA SOLA PASSIONE: SUPERARE I LIMITI. Consultate il Whitepaper. Un aiuto per decidere il sistema di carica migliore per i vostri carrelli. Secondo le normative dell associazione per il settore elettrotecnica ed elettronica ZVEI, capitolo 8 Considerations on the life of traction batteries, ogni grado di riscaldamento della batteria ne riduce la vita. org/verband/fachverbaende/batterien/seiten/merkblaetter.aspx Volete ricevere maggiori informazioni sui sistemi di ricarica Fronius? Inviateci un Emai all indirizzo battery.chargers@fronius.com e riceverete regolarmente informazioni sui nostri sistemi di ricarica. / Che si tratti di sistemi di ricarica, tecniche di saldatura o elettronica solare la nostra ambizione è una e inequivocabile: essere leader tecnologici e di qualità. Con circa dipendenti in tutto il mondo superiamo i limiti del fattibile, come dimostrano i nostri oltre 850 brevetti attivi. Laddove gli altri avanzano per gradi, noi compiamo passi da gigante. L uso responsabile delle nostre risorse è alla base della nostra politica aziendale. Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti Fronius e sui nostri partner commerciali e rappresentanti internazionali, visitare il sito v IT Il testo e le illustrazioni corrispondono all aggiornamento tecnico al momento della stampa. Salvo modifiche. Nonostante l elaborazione accurata tutte le indicazioni sono da considerarsi senza garanzia - responsabilità esclusa. Diritto d autore 2011 Fronius. Tutti i diritti riservati. Fronius Ukraine LLC ul. Slavy, 24, s. Knjashitschi, Brovarskoy r-n, Kievskaya obl , Ukraine Tel.: Fax battery.chargers@fronius.com Fronius China Trading Co., Ltd #335 Bd. B, 1035 Qilianshan Road, Putuo District, Shanghai, China Tel.: Fax.: charger-sales-china@fronius.com Fronius do Brasil Comércio Indústria e Serviços Ltda Av. Dr. Ulysses Guimarães, 3389 Vila Nogueira, Diadema, SP CEP: Brasil Telefone Fax vendas.carregadores@fronius.com Fronius Polska Sp. z o.o. ul. Gustawa Eiffel a Gliwice Polska Telefon Fax charger.sales.pl@fronius.com Fronius Česká republika s.r.o. Dolnoměcholupská 1535/ Praha 10 Česká republika Telefon Fax charger.sales.cz@fronius.com Fronius UK Limited Maidstone Road, Kingston Milton Keynes, MK10 0BD United Kingdom Telephone Fax charger.sales.uk@fronius.com Fronius France ZAC du Moulin 8, rue du Meunier BP Roissy CDG Cedex France Téléphone +33 (0) Télécopie +33 (0) charger-sales-france@fronius.com Fronius Schweiz AG Oberglatterstrasse Rümlang Schweiz Telefon 0848 FRONIUS ( ) Gratisfax 0800 FRONIUS ( ) sales.chargers.swiss@fronius.com Fronius Deutschland GmbH Am Stockgraben Neuhof-Dorfborn bei Fulda Deutschland Telefon Telefax battery.chargers@fronius.com Fronius Italia Via dell Agricoltura, Bussolengo (VR) Italia Tel.: Fax.: Mob.: battery.chargers@fronius.com Fronius International GmbH Froniusplatz Wels Österreich Telefon Telefax battery.chargers@fronius.com v02 01/2013