Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 38 del/vom 21/01/2016 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2015/2016 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 38 del/vom 21/01/2016 COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN Comunicazioni F.I.G.C. Comunicazioni del Settore Tecnico COMUNICATO UFFICIALE N. 158 bis del 14/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016 Bando di Ammissione al Corso di Allenatore di Portieri per Dilettanti e Settore Giovanile (di seguito solo corso), che avrà luogo a Trento dal 29 febbraio al 19 marzo Le domande di ammissione dovranno pervenire al Settore Tecnico F.I.G.C. Ufficio Corsi Allenatori Corso di Allenatore Portieri per Dilettanti e Settore Giovanile Via G. D Annunzio 138/b Firenze entro il termine perentorio del Il bando di ammissione può essere scaricato dal nostro sito internet

2 Comunicazioni della L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 208 del 14/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016 Il Presidente della Lega Nazionale Dilettanti ai sensi dell art. 24, del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti, inerente l attività di Beach Soccer (calcio in spiaggia) DELIBERA di nominare, per l attività dell anno solare 2016, i sottoelencati componenti il Dipartimento Beach Soccer della L.N.D., competente all organizzazione dell attività nazionale di tale disciplina: Dipartimento Beach Soccer Coordinatore Componenti Segretario Minetti Maurizio Arcopinto Ferdinando Caretto Roberto Fittipaldi Emilio Mazzetto Antonio Meggiolaro Gianni Pampana Giovanni Perri Vincenzo Trepiedi Andrea PUBBLICATO IN ROMA IL 14 GENNAIO 2016 IL SEGRETARIO GENERALE (Massimo Ciaccolini) IL PRESIDENTE (Antonio Cosentino) Comunicato Ufficiale n. 209 del 20/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016 Si rende noto che, con Decreto del Ministero della Salute dell 11 Gennaio 2016, è stato modificato l art. 5, comma 5, del Decreto del Ministro della Salute adottato in data 24 Aprile 2013 di concerto con il Ministro per gli Affari Regionali, il Turismo e lo Sport, recante Disciplina della certificazione dell attività sportiva non agonistica e amatoriale e linee guida sulla dotazione e l utilizzo di defibrillatori semiautomatici e di eventuali altri dispositivi salvavita. Sulla base di tale modifica, è stato differito di 6 mesi, segnatamente dal 20 gennaio 2016 al 20 Luglio 2016, il termine entro il quale le Società dilettantistiche hanno l obbligo di dotarsi dei defibrillatori. PUBBLICATO IN ROMA IL 20 GENNAIO 2016 IL SEGRETARIO GENERALE (Massimo Ciaccolini) IL PRESIDENTE (Antonio Cosentino) 1412/38

3 Circolare n. 43 del 19/01/2016 Stagione Sportiva 2015/2016 Oggetto: Legge di Stabilità 2016 Legge n. 208 del 28 dicembre 2015 Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n dell Ufficio Studi Tributari della F.I.G.C., inerente l oggetto. La Circolare della L.N.D. n. 43 del 19/01/2016, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito Comunicazioni della Divisione Calcio a Cinque Comunicato Ufficiale n. 364 del 12/01/2016 FASE NAZIONALE COPPA ITALIA VINCENTI COPPA REGIONALE MASCHILE Si riportano di seguito i nominativi e le relative informazioni delle Società vincenti la Coppa Italia Regionale Maschile: omissis omissis Pubblicato in Roma ed affisso all albo della Divisione Calcio a Cinque il 12/01/2016 IL SEGRETARIO Fabrizio Di Felice IL PRESIDENTE Fabrizio Tonelli Il Comunicato della Divisione Calcio a Cinque n. 364 del 12/01/2016, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito /38

4 Comunicato Ufficiale n. 365 del 13/01/2016 1) REGOLAMENTO FASE NAZIONALE COPPA ITALIA VINCENTI COPPA REGIONALE MASCHILE Allegato al presente Comunicato Ufficiale, di cui costituisce parte integrante, si trasmette il regolamento relativo alla Fase Nazionale Coppa Italia Vincenti Coppa Regionale Maschile stagione sportiva 2015/2016 (Allegato n. 1). 2) DATE DI SVOLGIMENTO PRIMA FASE: TRIANGOLARI 19 gennaio - 26 gennaio - 02 febbraio 2016 ACCOPPIAMENTI 19 gennaio - 02 febbraio 2016 QUARTI DI FINALE: 16 febbraio - 01 marzo 2016 SEMIFINALI: 15 marzo - 05 aprile 2016 FINALI: 19 aprile - 03 maggio ) SORTEGGI Con riferimento agli incontri relativi alla Prima Fase, ai Quarti di Finale, alle Semifinali ed alle Finali, si comunica che i sorteggi per determinare gli accoppiamenti, i triangolari e le squadre che disputeranno la prima gara in casa, sono stati effettuati il 1 giugno 2015 in occasione della Conferenza Nazionale dei Responsabili Regionali svoltasi a Presezzo (BG). 4) ORARIO INCONTRI ore ore dal 31 marzo 2016 E disposta l obbligatorietà di disputare le gare della Coppa Italia Regionale Maschile in campo coperto, e la Divisione Calcio a Cinque può, anche in determinate Fasi, fissare altresì le misure minime di gioco come da Comunicato Ufficiale N.1 del 02/07/2015. Pubblicato in Roma ed affisso all albo della Divisione Calcio a Cinque il 13/01/2016 IL SEGRETARIO Fabrizio Di Felice IL PRESIDENTE Fabrizio Tonelli 1414/38

5 Allegato n. 1 al C.U. N. 365 del 13/01/2016 STAGIONE SPORTIVA 2015/2016 FASE NAZIONALE COPPA ITALIA COPPA REGIONALE MASCHILE REGOLAMENTO La Divisione Calcio a Cinque organizza per la stagione sportiva 2015/2016 la Fase Nazionale della Coppa Italia di Calcio a Cinque Maschile, riservata alle Società vincenti la Fase Regionale organizzata, dai Comitati Regionali. ART. 1- PARTECIPAZIONE DELLE SOCIETA Alla competizione sono iscritte d'ufficio le Società vincenti la Coppa Italia Regionale di ciascun Comitato. ART. 2 - FORMULA La competizione per la stagione sportiva 2015/2016 si svolgerà secondo la seguente formula ed il tabellone di cui l allegato n.2: A PRIMA FASE Alla Prima Fase per l ammissione ai Quarti di Finale parteciperanno tutte le Società vincenti la Coppa Italia Regionale Maschile. A. 9 Società sono suddivise in 3 triangolari. La prima classificata di ciascun triangolare accederà ai quarti di finale. B. 10 Società sono suddivise in 5 accoppiamenti. Le predette Società disputeranno gare di andata e ritorno ad eliminazione diretta. La vincitrice accederà ai Quarti di Finale. 1) ARTICOLAZIONE A) Triangolare vincente FRIULI vs. vincente VENETO riposa: TRENTINO A.A. B) Triangolare vincente LIGURIA vs. vincente PIEMONTE riposa: LOMBARDIA C) vincente EMILIA ROMAGNA vs. vincente MARCHE D) vincente TOSCANA vs. vincente UMBRIA E) vincente CAMPANIA vs. vincente SARDEGNA F) vincente ABRUZZO vs. vincente LAZIO G) Triangolare vincente BASILICATA vs. vincente PUGLIA riposa: MOLISE H) vincente CALABRIA vs. vincente SICILIA i sorteggi sono stati effettuati nella Conferenza Nazionale dei Responsabili Regionali il 1 giugno 2015 a Presezzo (BG). B QUARTI DI FINALE Ai Quarti di Finale parteciperanno le Società vincenti gli incontri della Prima Fase. Le predette Società disputeranno gare di andata e ritorno ad eliminazione diretta. Per determinare la squadra che disputerà la prima gara in casa sono stati effettuati i sorteggi nella Conferenza Nazionale dei Responsabili Regionali il 1 giugno 2015 a Presezzo (BG). La vincitrice accederà alle semifinali I) vincente A vs. vincente B L) vincente C vs. vincente D M) vincente E vs. vincente F N) vincente G vs. vincente H 1415/38

6 C SEMIFINALE Alle Semifinali parteciperanno le Società vincenti gli incontri dei quarti di finale. Le predette Società disputeranno gare di andata e ritorno ad eliminazione diretta. Per determinare la squadra che disputerà la prima gara in casa sono stati effettuati i sorteggi nella Conferenza Nazionale dei Responsabili Regionali il 1 giugno 2015 a Presezzo (BG). La vincitrice accederà alle finali P. vincente I vs. vincente L R. vincente M vs. vincente N D FINALE Alle finali parteciperanno le Società vincenti gli incontri di semifinale. Le predette Società disputeranno gare di andata e ritorno ad eliminazione diretta. Per determinare la squadra che disputerà la prima gara in casa sono stati effettuati i sorteggi nella Conferenza Nazionale dei Responsabili Regionali il 1 giugno 2015 a Presezzo (BG). vincente R vs. vincente P ART. 3 - NORME DI SVOLGIMENTO 1) TRIANGOLARI La squadra che riposerà nella prima giornata è stata determinata per sorteggio nella Conferenza Nazionale dei Responsabili Regionali il 1 giugno 2015 a Presezzo (BG). così come la squadra che disputerà la prima gara in trasferta; riposerà nella seconda giornata la squadra che avrà vinto la prima gara o, in caso di parità, quella che avrà disputato la prima gara in trasferta; nella terza giornata si svolgerà la gara fra le due squadre che non si sono incontrate in precedenza. Per determinare la squadra vincente si terrà conto, nell'ordine: a) dei punti ottenuti negli incontri disputati; b) della migliore differenza reti; c) del maggior numero di reti segnate; Persistendo ulteriore parità o nella ipotesi di completa parità tra le tre squadre la vincente sarà determinata per sorteggio che sarà effettuato dalla Segreteria della Divisione Calcio a Cinque. 2) GARE DI ANDATA E RITORNO AD ELIMINAZIONE DIRETTA (PRIMA FASE QUARTI DI FINALE SEMIFINALE FINALE) L ordine di svolgimento delle gare è stato stabilito per sorteggio. Risulterà qualificata la squadra che nelle due partite di andata e ritorno, avrà ottenuto il miglior punteggio, ovvero, a parità di punteggio, la squadra che avrà realizzato il maggior numero di reti. Qualora risultasse parità nelle reti segnate gli arbitri della gara di ritorno faranno disputare due tempi supplementari di 5 minuti ciascuno. Qualora anche al termine dei tempi supplementari le squadre risultassero in parità si procederà all effettuazione dei tiri di rigore secondo le modalità stabilite dall allegato al Regolamento di giuoco del Calcio a Cinque. ART 4 - COPPE E MEDAGLIE Una coppa e venticinque medaglie d oro saranno assegnate alla squadra vincitrice, un targa e venticinque medaglie d argento saranno assegnate alla squadra seconda classificata. 1416/38

7 ART. 5 - DISCIPLINA SPORTIVA 1) NORME GENERALI Si segnala che per la Fase Nazionale della Coppa Italia Vincenti Coppa Regionale Maschile valgono più in generale le norme previste dal Codice di Giustizia Sportiva. 2) TASSE RECLAMO Le tasse reclamo sono unitariamente fissate in 100 per i reclami proposti al Giudice Sportivo e in 200 per quelli proposti alla Corte di Giustizia Federale. 3) EFFICACIA PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI PRECEDENTEMENTE ADOTTATI Le sanzioni dell ammonizione inflitte dal Giudice Sportivo della Divisione Calcio a Cinque in relazione alle gare della fase nazionale non sono cumulabili con quelle precedentemente irrogate in occasione della precedente fase gestita dai Comitati Regionali. ART. 6 - RINUNCIA A GARE Nel caso in cui una Società rinunci, per qualsiasi motivo, alla disputa di una gara verranno applicate nei suoi confronti le sanzioni di cui all'art. 53 delle N.O.I.F ed art. 17 comma 1 del Codice di Giustizia Sportiva. Inoltre la stessa Società verrà esclusa dal proseguimento della manifestazione salvo ulteriori sanzioni. ART. 7 - DURATA INCONTRI - ARBITRI La durata delle gare è stabilita in due periodi di 30 minuti non effettivi di giuoco ciascuno. Per ciascuna gara saranno designati, direttamente dell Organo Tecnico (C.A.N. 5), due Arbitri. ART. 8 - APPLICAZIONE REGOLAMENTI FEDERALI Per quanto non previsto dal presente Regolamento si fa espresso richiamo agli articoli delle Norme Organizzative Interne della F.I.G.C., del Codice di Giustizia Sportiva e del Regolamento della L.N.D.. Comunicato Ufficiale n. 366 del 13/01/2016 FASE NAZIONALE COPPA ITALIA VINCENTI COPPA REGIONALE MASCHILE In riferimento ai Comunicati Ufficiali N. 364 del 12/01/2016 e N. 365 del 13/01/2016, ed a seguito dei sorteggi effettuati a Presezzo (BG) il 1 giugno 2015 in occasione della Conferenza Nazionale dei Responsabili Regionali, si riporta il programma gare relativo agli incontri valevoli per la Prima Fase (Triangolari Accoppiamenti), della Fase Nazionale della Coppa Italia per le Società vincenti la Coppa Regionale Maschile stagione sportiva 2015/2016: 1417/38

8 1418/38

9 Pubblicato in Roma ed affisso all albo della Divisione Calcio a Cinque il 13/01/2016 IL SEGRETARIO Fabrizio Di Felice IL PRESIDENTE Fabrizio Tonelli 1419/38

10 Comunicazioni del Settore Giovanile e Scolastico 1420/38

11 1421/38

12 1422/38

13 1423/38

14 1424/38

15 1425/38

16 Comunicazioni Ambito Regionale COPPE REGIONE I Comitati provinciali autonomi di Bolzano e di Trento organizzano le Coppe Regione Juniores Allievi Giovanissimi. Le Coppe Regione si svolgeranno dopo il termine dei Campionati Regionali del CPA di Bolzano e Elite del CPA di Trento. Lo svolgimento delle Coppe Regione si espleteranno secondo i regolamenti e percorsi pubblicati. Alle Società ammesse verranno addebitati 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. La giurisdizione delle Coppe Regione 2015/2016 è assegnata al CPA di Bolzano sulla base dell alternanza automatica stagionale fra il CPA di Bolzano e il CPA di Trento. Coppa Regione Juniores Art. 1: istituzione della Coppa Regione Juniores I Comitati provinciali autonomi di Bolzano e di Trento organizzano la 4^ edizione della Coppa Regione Juniores. Art.2: squadre ammesse Sono ammesse alla Coppa Regione Juniores le 8 squadre classificate dal 2 al 9 posto del Campionato Regionale del CPA di Bolzano e le 8 squadre classificate dal 2 al 9 posto del Campionato Elite del CPA di Trento. In caso di parità fra due o più squadre classificate al termine dei Campionati, al fine dell ammissione alla Coppa e per la relativa graduatoria si tiene conto della classifica avulsa senza quindi ricorrere a partite di spareggio. Nel caso di permanente assoluta parità si procederà al sorteggio per stabilire le squadre ammesse e l ordine di ammissione. Art. 3: ottavi, quarti di finale e semifinali ad eliminazione diretta Gli ottavi di finale (primo turno), si disputano in partite uniche ad eliminazione diretta sul campo della squadra che è risultata meglio classificata al termine del Campionato. In caso di parità al termine della partita (45 per ognuno dei due tempi regolamentari) si disputeranno due tempi supplementari di 15 cadauno. Nell eventualità di ulteriore permanente parità si effettueranno i tiri di rigore come da normativa vigente. Le partite dei quarti di finale e delle semifinali si disputano con le stesse modalità stabilite per quelle degli ottavi. Gli abbinamenti delle partite dei quarti e delle semifinali scaturiscono dal percorso descritto all art. 4 del presente Regolamento. Art. 4: gironi e abbinamenti degli ottavi, quarti e semifinali Ottavi di finale: 30 aprile 2016 GIRONE A GIRONE B 1) 2^ class CPA TN 9^ class CPA BZ 2^ class CPA BZ 9^ class CPA TN 2) 3^ class CPA TN 8^ class CPA BZ 3^ class CPA BZ 8^ class CPA TN 3) 4^ class CPA TN 7^ class CPA BZ 4^ class CPA BZ 7^ class CPA TN 4) 5^ class CPA TN 6^ class CPA BZ 5^ class CPA BZ 6^ class CPA TN Le posizioni indicate in classifica s intendono quelle acquisite al termine dei rispettivi Campionati Abbinamenti dei quarti di finale all esito degli ottavi: 07 maggio 2016: a) Vincente 1) gir. A vincente 4) gir. B b) Vincente 1) gir. B vincente 4) gir. A c) Vincente 2) gir. A vincente 3) gir. B d) Vincente 2) gir. B vincente 3) gir. A 1426/38

17 Giocano in casa le squadre che nelle partite degli ottavi di finale, al termine dei due tempi regolamentari o dei tempi supplementari (esclusione quindi degli eventuali tiri di rigore) abbiano la miglior differenza fra reti segnate e subite, in subordine, in caso di parità nella differenza reti, il maggior numero di reti fatte. Permanendo la parità si procederà al sorteggio per stabilire la squadra che disputerà la partita in casa. Abbinamenti delle Semifinali 14 maggio 2016: Vincente quarti a) vincente quarti d) Vincente quarti b) vincente quarti c) Giocano in casa le squadre che nelle partite dei quarti di finale, al termine dei due tempi regolamentari o dei tempi supplementari (esclusione quindi degli eventuali tiri di rigore) abbiano la miglior differenza fra reti segnate e subite, in subordine, in caso di parità nella differenza reti, il maggior numero di reti fatte. Permanendo la parità si procederà al sorteggio per stabilire la squadra che disputerà la partita in casa. Finale 21 maggio 2016 Campo neutro Art. 5: oneri per la partecipazione alla Coppa Regione La partecipazione alla Coppa Regione è obbligatoria per le squadre classificate al termine del Campionato Juniores Regionale Elite 2015/2016 nelle posizioni di classifica indicate negli articoli precedenti. Alle Società ammesse verranno addebitati 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. Art. 6: giurisdizione La giurisdizione della Coppa Regione Juniores 2015/2016 è assegnata al CPA di Bolzano sulla base dell alternanza automatica stagionale fra i CPA di Bolzano e Trento. I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di Coppa e che comportino le sanzioni di squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontati solo ed esclusivamente nell'ambito delle gare interessanti la manifestazione stessa. Nell'ipotesi di squalifica a tempo determinato, la sanzione inflitta dovrà essere scontata, per il periodo di incidenza, anche in gare di campionato. Le medesime sanzioni, inflitte in relazione a gare diverse alla Coppa, si sconteranno nelle gare dell'attività ufficiale diversa dalla Coppa, ad esclusione di quelle adottate a tempo determinato, le quali devono scontarsi, durante il periodo di incidenza, in tutte le manifestazioni ufficiali della F.I.G.C.. I provvedimenti disciplinari, che non possono essere scontati, in tutto o in parte, nella Coppa Regione 2015/2016, devono essere scontati, per la parte residuale, nella Coppa Italia e/o Provincia della prossima stagione sportiva. Inoltre, per le gare della Coppa, i tesserati incorrono in una giornata di squalifica ogni due ammonizioni. Art. 7: conduzione arbitrale Le designazioni arbitrali verranno disposte dal CPA-A.I.A. di Bolzano che procederà alla copertura delle gare in sinergia con il CPA- A.I.A. di Trento. Gli Assistenti arbitrali dovranno essere designati dalle Società interessate nel rispetto delle norme vigenti. Art. 8: calendario gare 30 aprile 2016 ottavi di finale 7 maggio 2016 quarti di finale 14 maggio 2016 semifinali 21 maggio 2016 finale Art. 9 norma conclusiva Per quanto non previsto dal presente Regolamento valgono le norme della F.I.G.C. 1427/38

18 Coppa Regione Allievi Art. 1: istituzione della Coppa Regione Allievi I Comitati provinciali autonomi di Bolzano e di Trento organizzano la 3^ edizione della Coppa Regione Allievi. Art.2: squadre ammesse Sono ammesse alla Coppa Regione Allievi le 6 squadre classificate dal 2 al 7 posto del Campionato Regionale del CPA di Bolzano e le 6 squadre classificate dal 2 al 7 posto del Campionato Elite del CPA di Trento e. In caso di parità in classifica fra due o più squadre al termine dei Campionati, al fine dell ammissione alla Coppa e della relativa graduatoria si tiene conto della classifica avulsa senza quindi ricorrere a partite di spareggio. Nel caso di permanente assoluta parità si procederà al sorteggio per stabilire le squadre ammesse e l ordine di ammissione. Art. 3: Gironi a 4 squadre e semifinali ad eliminazione diretta Gironi a 4 squadre (primo turno): in ogni girone ciascuna squadra incontrerà le altre tre in gare di sola andata. Le gare si svolgeranno con due tempi di 40 minuti ciascuno. Le graduatorie dei singoli gironi verranno stabilite mediante l'attribuzione dei seguenti punti: Vittoria p. 3 - Pareggio p. 1 - Sconfitta p. 0. Si qualificano alle semifinali le squadre vincenti e la miglior seconda classificata dei tre gironi, tenendo conto nell ordine: Per determinare la squadra vincente si terrà conto, nell'ordine: - dei punti ottenuti negli incontri disputati; - della migliore differenza reti; - del maggiore numero di reti segnate; - del maggiore numero di reti segnate in trasferta; - del sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. Le semifinali (secondo turno) si disputano in partite uniche ad eliminazione diretta, secondo sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. La finale verrà disputata su campo neutro. In caso di parità al termine delle partite (40 per ognuno dei due tempi regolamentari) si disputeranno due tempi supplementari di 10 cadauno. Nell eventualità di ulteriore permanente parità si effettueranno i tiri di rigore come da normativa vigente. Art. 4: gironi e programmazione 1^ Giornata: 15 maggio ^ Giornata: 22 maggio ^ Giornata: 5 giugno 2016 GIRONE A 2^ class CPA BZ 3^ class CPA TN 7^ class CPA BZ 6^ class CPA TN GIRONE B 2^ class CPA TN 4^ class CPA BZ 6^ class CPA BZ 5^ class CPA TN GIRONE C 3^ class CPA BZ 4^ class CPA TN 7^ class CPA TN 5^ class CPA BZ 1428/38

19 Semifinali: 8 giugno 2016 Finale: giugno 2016 Art. 5: oneri per la partecipazione alla Coppa Regione La partecipazione alla Coppa Regione è obbligatoria per le squadre classificate al termine del Campionato Allievi 2015/2016 nelle posizioni di classifica indicate negli articoli precedenti. Alle Società ammesse verranno addebitati 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. Art. 6: giurisdizione La giurisdizione della Coppa Regione Allievi 2015/2016 è assegnata al CPA di Bolzano sulla base dell alternanza automatica stagionale fra i CPA di Bolzano e Trento. I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di Coppa e che comportino le sanzioni di squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontati solo ed esclusivamente nell'ambito delle gare interessanti la manifestazione stessa. Nell'ipotesi di squalifica a tempo determinato, la sanzione inflitta dovrà essere scontata, per il periodo di incidenza, anche in gare di campionato. Le medesime sanzioni, inflitte in relazione a gare diverse alla Coppa, si sconteranno nelle gare dell'attività ufficiale diversa dalla Coppa, ad esclusione di quelle adottate a tempo determinato, le quali devono scontarsi, durante il periodo di incidenza, in tutte le manifestazioni ufficiali della F.I.G.C.. I provvedimenti disciplinari, che non possono essere scontati, in tutto o in parte, nella Coppa Regione 2015/2016, devono essere scontati, per la parte residuale, nella Coppa Italia e/o Provincia della prossima stagione sportiva. Inoltre, per le gare della Coppa, i tesserati incorrono in una giornata di squalifica ogni due ammonizioni. Art. 7: conduzione arbitrale Le designazioni arbitrali verranno disposte dal CPA-A.I.A. di Bolzano che procederà alla copertura delle gare in sinergia con il CPA-A.I.A. di Trento. Gli Assistenti arbitrali dovranno essere designati dalle Società interessate nel rispetto delle norme vigenti. Art. 8: calendario gare 1^ Giornata Gironi: 15 maggio ^ Giornata Gironi: 22 maggio ^ Giornata Gironi: 5 giugno 2016 Semifinali: 8 giugno 2016 Finale: giugno 2016 Art. 9 norma conclusiva Per quanto non previsto dal presente Regolamento valgono le norme della F.I.G.C. 1429/38

20 Coppa Regione Giovanissimi Art. 1: istituzione della Coppa Regione Giovanissimi I Comitati provinciali autonomi di Bolzano e di Trento organizzano la 3^ edizione della Coppa Regione Giovanissimi. Art.2: squadre ammesse Sono ammesse alla Coppa Regione Giovanissimi le 6 squadre classificate dal 2 al 7 posto del Campionato Regionale del CPA di Bolzano e le 6 squadre classificate dal 2 al 7 posto del Campionato Elite del CPA di Trento e. In caso di parità in classifica fra due o più squadre al termine dei Campionati, al fine dell ammissione alla Coppa e della relativa graduatoria si tiene conto della classifica avulsa senza quindi ricorrere a partite di spareggio. Nel caso di permanente assoluta parità si procederà al sorteggio per stabilire le squadre ammesse e l ordine di ammissione. Art. 3: Gironi a 4 squadre e semifinali ad eliminazione diretta Gironi a 4 squadre (primo turno): in ogni girone ciascuna squadra incontrerà le altre tre in gare di sola andata. Le gare si svolgeranno con due tempi di 35 minuti ciascuno. Le graduatorie dei singoli gironi verranno stabilite mediante l'attribuzione dei seguenti punti: Vittoria p. 3 - Pareggio p. 1 - Sconfitta p. 0. Si qualificano alle semifinali le squadre vincenti e la miglior seconda classificata dei tre gironi, tenendo conto nell ordine: Per determinare la squadra vincente si terrà conto, nell'ordine: - dei punti ottenuti negli incontri disputati; - della migliore differenza reti; - del maggiore numero di reti segnate; - del maggiore numero di reti segnate in trasferta; - del sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. Le semifinali (secondo turno) si disputano in partite uniche ad eliminazione diretta, secondo sorteggio da effettuarsi presso il Comitato organizzatore. La finale verrà disputata su campo neutro. In caso di parità al termine delle partite (35 per ognuno dei due tempi regolamentari) si disputeranno due tempi supplementari di 10 cadauno. Nell eventualità di ulteriore permanente parità si effettueranno i tiri di rigore come da normativa vigente. Art. 4: gironi e programmazione 1^ Giornata: 15 maggio ^ Giornata: 22 maggio ^ Giornata: 5 giugno 2016 GIRONE A 2^ class CPA BZ 3^ class CPA TN 7^ class CPA BZ 6^ class CPA TN GIRONE B 2^ class CPA TN 4^ class CPA BZ 6^ class CPA BZ 5^ class CPA TN GIRONE C 3^ class CPA BZ 4^ class CPA TN 7^ class CPA TN 5^ class CPA BZ 1430/38

21 Semifinali: 8 giugno 2016 Finale: giugno 2016 Art. 5: oneri per la partecipazione alla Coppa Regione La partecipazione alla Coppa Regione è obbligatoria per le squadre classificate al termine del Campionato Giovanissimi 2015/2016 nelle posizioni di classifica indicate negli articoli precedenti. Alle Società ammesse verranno addebitati 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. Art. 6: giurisdizione La giurisdizione della Coppa Regione Giovanissimi 2015/2016 è assegnata al CPA di Bolzano sulla base dell alternanza automatica stagionale fra i CPA di Bolzano e Trento. I provvedimenti disciplinari adottati dagli Organi di Giustizia Sportiva, relativi alle gare di Coppa e che comportino le sanzioni di squalifica per una o più giornate nei confronti dei calciatori, devono essere scontati solo ed esclusivamente nell'ambito delle gare interessanti la manifestazione stessa. Nell'ipotesi di squalifica a tempo determinato, la sanzione inflitta dovrà essere scontata, per il periodo di incidenza, anche in gare di campionato. Le medesime sanzioni, inflitte in relazione a gare diverse alla Coppa, si sconteranno nelle gare dell'attività ufficiale diversa dalla Coppa, ad esclusione di quelle adottate a tempo determinato, le quali devono scontarsi, durante il periodo di incidenza, in tutte le manifestazioni ufficiali della F.I.G.C.. I provvedimenti disciplinari, che non possono essere scontati, in tutto o in parte, nella Coppa Regione 2015/2016, devono essere scontati, per la parte residuale, nella Coppa Italia e/o Provincia della prossima stagione sportiva. Inoltre, per le gare della Coppa, i tesserati incorrono in una giornata di squalifica ogni due ammonizioni. Art. 7: conduzione arbitrale Le designazioni arbitrali verranno disposte dal CPA-A.I.A. di Bolzano che procederà alla copertura delle gare in sinergia con il CPA-A.I.A. di Trento. Gli Assistenti arbitrali dovranno essere designati dalle Società interessate nel rispetto delle norme vigenti. Art. 8: calendario gare 1^ Giornata Gironi: 15 maggio ^ Giornata Gironi: 22 maggio ^ Giornata Gironi: 5 giugno 2016 Semifinali: 8 giugno 2016 Finale: giugno 2016 Art. 9 norma conclusiva Per quanto non previsto dal presente Regolamento valgono le norme della F.I.G.C. 1431/38

22 MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gara del / Spiel des: /02/2016: Calcio a 5 serie C1 / Kleinfeldfussball serie C1 1^ Ritorno / Rückrunde Ore OLYMPIA ROVERETO - GIACCHABITAT TN Mercoledì 03/02/16 a Rovereto Don Milani RISULTATI / SPIELERGEBNISSE CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 15/01/2016 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 11 Giornata - A BASSA ATESINA UNTERLAND F - FUTSAL ROVERETO 6-0 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - SACCO S.GIORGIO 4-4 MERANO CALCIO A 5 - FUTSAL FIEMME 5-5 OLYMPIA ROVERETO - COMANO TERME E FIAVE 4-1 REAL PAGANELLA - BOLZANO 1996 BOZEN TAVERNARO - GIACCHABITAT TRENTO 4-5 Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO F.C.D. OLYMPIA ROVERETO A.S.D. SACCO S.GIORGIO ASS. MERANO CALCIO A A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND F IMPERIAL GRUMO A.S.D A.S.D. FUTSAL ROVERETO A.S.D. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. FUTSAL BOLZANO A.S.D. FUTSAL FIEMME A.S.D. REAL PAGANELLA F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.S.D. TAVERNARO /38

23 GIUDICE SPORTIVO / SPORTJUSTIZ Decisioni del Giudice Sportivo / Beschluesse des Sportrichters Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 20/01/2016, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 20/01/2016 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 GARE DEL / SPIELE VOM 15/ 1/2016 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN MASSEURE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 4/ 2/2016 CASACCIA ANTONIO (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) FRISENNA ANDREA (GIACCHABITAT TRENTO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) DE SA PEIXOTO PAULO EDUARDO (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) PEDRINI LUCA (COMANO TERME E FIAVE) 1433/38

24 Comunicazioni Segreteria Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Corsi BLSD Defibrillatore Semiautomatico BLSD Kurse Halbautomatischer Defibrillator Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano in collaborazione con Dott. Gianluca Pulga / Dr. Norbert Pfeifer promuove corsi di formazione per i tesserati delle Società affiliate. Ogni Società interessata è pregata di indicare i nominativi dei tesserati che intendono partecipare alla suddetta formazione. Si ricorda che il decreto Balduzzi troverà la sua piena applicazione nel gennaio del In allegato al presente Comunicato si riporta una scheda di adesione che dovrà pervenire in Comitato via (combolzano@lnd.it) o Fax 0471/ entro il 29 gennaio 2016 con l indicazione dei nominativi. I corsi saranno organizzati nei mesi di febbraio marzo Il costo procapite per ogni partecipante è fissato in Euro 60,00 più IVA, che sarà fatturato direttamente dall organizzazione del corso. Il corso BLSD avrà la durata di 8 ore e si svolgerà in un unica giornata di sabato dalle ore 8.00 del mattino alle ore del pomeriggio oppure 2 sere nei giorni infrasettimanali martedì e venerdì dalle ore 18,00 alle ore 22,00. La sede dei corsi sarà presso un apposita struttura a Bolzano in Via Enrico Fermi, 2. Al termine delle iscrizioni sarà stabilita la programmazione dei corsi che sarà comunicata alle società interessate. Das Autonome Landeskomitee Bozen bietet in Zusammenarbeit mit Dr. Gianluca Pulga und Dr. Norbert Pfeifer Ausbildungskurse für Mitglieder der angeschlossenen Vereine. Jeder interessierte Verein ist gebeten die Namen der Mitglieder mitzuteilen, welche an der oben genannten Ausbildung teilnehmen möchten. Man erinnert daran, dass das Balduzzi Dekret mit Jänner 2016 umgesetzt wird. In Anlage des Offiziellen Rundschreibens finden sie das entsprechende Formular, welches an das Landeskomitee über (combolzano@lnd.it) oder mittels Fax 0471/ innerhalb 29. Jänner 2016 mit der Angabe der Teilnehmer eintreffen muss. Die Kurse werden in den Monaten Februar März 2016 organisiert. Die Kosten betragen Euro 60,00 plus MwSt für jeden Teilnehmer, welche direkt von der Organisation des Kurses verrechnet werden. Die BLSD Kurse haben eine Dauer von 8 Stunden und werden an einem Samstag von 08:00 Uhr vormittags bis 16:30 Uhr nachmittags oder an 2 Abenden an den Wochentagen Dienstag und Freitag von 18:00 bis 22:00 Uhr durchgeführt. Die Kurse werden in der eigenen Struktur in Bozen, Enrico Fermi Straße 2 abgehalten. Nach Ablauf der Anmeldungen wird die Programmierung erstellt und den angeschlossenen Vereinen mitgeteilt. 1434/38

25 SVINCOLI ART. 108 N.O.I.F. L ufficio Tesseramento del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, ha provveduto a registrare ulteriori svincoli per accordo stipulati tra calciatori/trici e società, depositati o inviati presso il Comitato, dall inizio della corrente stagione sportiva 2015/2016. Si precisa che lo svincolo dei calciatori/trici, sotto elencati, avverrà a fara data dal 1 luglio Si ricorda che lo Svincolo per Accordo potrà essere sottoscritto e depositato durante tutta la stagione sportiva 2015/2016, fino al 30/06/2016, purchè entro venti giorni dalla sua stipulazione. I calciatori elencati e le Società sono inviati a ritirare, presso il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, copia del loro accordo stipulato sulla base dell art. 108 delle N.O.I.F.. FREISTELLUNGEN ART. 108 N.O.I.F. Das Meldungsbüro des Autonomen Landeskomitee Bozen, hat die Registrierung weiterer vereinbarter Freistellungen zwischen Fußballspielern/innen und Vereinen vorgenommen, welche von Beginn der Sportsaison 2015/2016 dem Landeskomitee übermittelt wurden. Man teilt mit, dass die unten angeführten Fußballspieler/innen ab 01. Juli 2016 freigestellt werden. Man erinnert, dass die vereinbarten Freistellungen im Laufe der gesamten Sportsaison 2015/2016, innerhalb 30/06/2016, unterzeichnet und eingereicht werden können, vorausgesetzt innerhalb 20 Tagen nach erfolgten Abschluss. Die angeführten Fußballspieler/innen und Vereine sind gebeten die Kopie der vereinbarten Freistellung laut Art. 108 der N.O.I.F. beim Autonomen Landeskomitee Bozen abzuholen. CODICE COGNOME NOME DT.NASCITA SOCIETA CARRESCIA MORITZ MATTIA 09/11/ S.S.V. NATURNS CHIARELLO EMANUELE 19/12/ A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB KERSCHBAUMER MARIUS 22/02/ S.V. VINTL Svincoli inattività del Calciatore (Art. 109 NOIF) Esaminata l istanza presentata dall atleta sotto indicato, unitamente gli esercenti la potestà genitoriale, tendente ad ottenere lo svincolo per inattività sportiva dopo quattro giornata di gara; visto quanto previsto dal C.U. N. 1 del S.G. e S. e dall art. 109 delle NOIF; si delibera lo svincolo del seguente calciatore: Freistellung Untätigkeit Fußballspieler (Art. 109 NOIF) In Bezug auf die Anfrage des unten angeführten Fußballspielers, eingereicht zusammen mit den Erziehungsberechtigten, zur Freistellung wegen Untätigkeit nach vier Spieltagen; Laut Offiziellen Rundschreiben Nr. 1 des J.u.S.S. und Art. 109 der NOIF; Beschliesst man die Freistellung folgendes Spielers: Nominativo / Name Data nascita / Geburtsdatum Matr. Società / Verein STASIO FRANCESCO 21/03/ A.S.C. JUGEND NEUGRIES Il calciatore potrà sottoscrivere un nuovo tesseramento a decorrere dal giorno successivo la data di pubblicazione del presente comunicato. Der Fußballspieler kann eine neue Meldung, ab den darauffolgenden Tag der Veröffentlichung dieses Rundschreibens, unterzeichnen 1435/38

26 Convocazione Rappresentativa CALCIO A CINQUE In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per lunedì 25 gennaio 2016 alle ore presso la palestra Palasport Via Resia a Bolzano per uno stage d allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft KLEINFELDFUßBALL Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Montag, den 25. Jänner 2016 um Uhr in der Sporthalle Reschenstraße in Bozen für ein Trainingsstage ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND FC Barchetti Fabian, Endrizzi Simone, Guarda Marco, Laurino Andrea, Rotondo Alessandro, Tezzele Rene, Veronese Alex F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Bajdar Karim Dana, Haque Safir Rahman, Moufakir Hassan A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 Minici Marco Billy A.S.C. JUGEND NEUGRIES Shala Uddin Fabian Responsabile Calcio a 5 / Verantwortlicher Kleinfeldfußball: Selezionatore / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Collaboratori / Mitarbeiter: FAUSTIN LUCIANO GENTILINI CLAUDIO CASTREJON JOSE CECCARELLI MICHELE DEGASPERI UMBERTO Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1436/38

27 Campionato Prov. GIOVANISSIMI La Società F.C. MERANO MERAN CALCIO ha rinunciato al campionato in oggetto (vedi delibera Giudice Sportivo), pertanto il girone si compone ora delle seguenti squadre: Landesmeisterschaft B-JUGEND Aufgrund des Verzichts des Vereins F.C. MERANO MERAN CALCIO an der Teilnahme an obengenannter Meisterschaft (siehe Beschluss des Sportrichters), gibt man die neue Zusammensetzung des Kreises bekannt: SOCIETA' VEREIN GIRONE - KREIS C CAMPO SPIELFELD 1. S.V. LATSCH Coldrano / Goldrain 2. F.C. NEUMARKT EGNA Egna / Neumarkt 3. A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Merano / Meran Confluenza Sint. 4. A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO B Merano / Meran Confluenza Sint. 5. A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN B Parcines / Partschins Sint. 6. S.V. PRATO ALLO STELVIO Prato allo Stelvio / Prad am Stilfserjoch 7. A.S.V. RIFFIAN KUENS Rifiano / Riffian Sint. 8. S.C. SCHLANDERS Corces / Kortsch 9. F.C.D. ST. PAULS S. Paolo / St. Pauls Sint. 10. F.C. SÜDTIROL SRL Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. 11. A.S.V. TRAMIN FUSSBALL Termeno / Tramin 12. S.V. ULTEN RAIFFEISEN S. Pancrazio Ultimo / St. Pankraz Ulten 13. A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Bolzano / Bozen Righi Sint. A seguito del ritiro della società sopracitata, le società che dovevano incontrarla effettueranno un turno di riposo. Aufgrund des Verzichts des oben genannten Vereins, werden die Vereine, die gegen diesen Verein spielen mussten, spielfrei sein. Campionato Prov. Giovanissimi / Landesmeisterschaft B-Jugend GIRONE / KREIS C GIORNATA/SPIELTAG 1 * A. 12/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 2 * A. 19/ 3 LATSCH - PARTSCHINS RAIFF. B OLIMPIA HOLIDAY - RIFFIAN KUENS NEUMARKT EGNA - TRAMIN FUSSBALL PARTSCHINS RAIFF. B - ST. PAULS OLIMPIA HOLIDAY B - OLIMPIA HOLIDAY SCHLANDERS - PRATO ALLO STELVIO PRATO ALLO STELVIO - SÜDTIROL SÜDTIROL - LATSCH ST. PAULS - ULTEN RAIFF. TRAMIN FUSSBALL - VIRTUS DON BOSCO VIRTUS DON BOSCO - SCHLANDERS ULTEN RAIFF. - OLIMPIA HOLIDAY B riposa : RIFFIAN KUENS riposa : NEUMARKT EGNA GIORNATA/SPIELTAG 3 * A. 24/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 4 * A. 2/ 4 NEUMARKT EGNA - OLIMPIA HOLIDAY LATSCH - ST. PAULS OLIMPIA HOLIDAY B - PARTSCHINS RAIFF. B OLIMPIA HOLIDAY - VIRTUS DON BOSCO PRATO ALLO STELVIO - LATSCH PARTSCHINS RAIFF. B - RIFFIAN KUENS RIFFIAN KUENS - ULTEN RAIFF. SÜDTIROL - OLIMPIA HOLIDAY B SCHLANDERS - TRAMIN FUSSBALL TRAMIN FUSSBALL - PRATO ALLO STELVIO ST. PAULS - SÜDTIROL ULTEN RAIFF. - NEUMARKT EGNA riposa : VIRTUS DON BOSCO riposa : SCHLANDERS 1437/38

28 GIORNATA/SPIELTAG 5 * A. 9/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 6 * A. 16/ 4 NEUMARKT EGNA - PARTSCHINS RAIFF. B LATSCH - RIFFIAN KUENS OLIMPIA HOLIDAY B - LATSCH OLIMPIA HOLIDAY - TRAMIN FUSSBALL PRATO ALLO STELVIO - ST. PAULS PARTSCHINS RAIFF. B - VIRTUS DON BOSCO RIFFIAN KUENS - SÜDTIROL ST. PAULS - OLIMPIA HOLIDAY B SCHLANDERS - OLIMPIA HOLIDAY SÜDTIROL - NEUMARKT EGNA VIRTUS DON BOSCO - ULTEN RAIFF. ULTEN RAIFF. - SCHLANDERS riposa : TRAMIN FUSSBALL riposa : PRATO ALLO STELVIO GIORNATA/SPIELTAG 7 * A. 23/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 8 * A. 30/ 4 NEUMARKT EGNA - LATSCH LATSCH - VIRTUS DON BOSCO PRATO ALLO STELVIO - OLIMPIA HOLIDAY B OLIMPIA HOLIDAY - PRATO ALLO STELVIO RIFFIAN KUENS - ST. PAULS OLIMPIA HOLIDAY B - RIFFIAN KUENS SCHLANDERS - PARTSCHINS RAIFF. B PARTSCHINS RAIFF. B - TRAMIN FUSSBALL TRAMIN FUSSBALL - ULTEN RAIFF. ST. PAULS - NEUMARKT EGNA VIRTUS DON BOSCO - SÜDTIROL SÜDTIROL - SCHLANDERS riposa : OLIMPIA HOLIDAY riposa : ULTEN RAIFF. GIORNATA/SPIELTAG 9 * A. 7/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * A. 14/ 5 NEUMARKT EGNA - OLIMPIA HOLIDAY B LATSCH - TRAMIN FUSSBALL OLIMPIA HOLIDAY - ULTEN RAIFF. OLIMPIA HOLIDAY B - VIRTUS DON BOSCO PRATO ALLO STELVIO - RIFFIAN KUENS PARTSCHINS RAIFF. B - OLIMPIA HOLIDAY SCHLANDERS - LATSCH RIFFIAN KUENS - NEUMARKT EGNA TRAMIN FUSSBALL - SÜDTIROL ST. PAULS - SCHLANDERS VIRTUS DON BOSCO - ST. PAULS ULTEN RAIFF. - PRATO ALLO STELVIO riposa : PARTSCHINS RAIFF. B riposa : SÜDTIROL GIORNATA/SPIELTAG 11 * A. 21/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 12 * A. 28/ 5 OLIMPIA HOLIDAY - SÜDTIROL LATSCH - OLIMPIA HOLIDAY PRATO ALLO STELVIO - NEUMARKT EGNA NEUMARKT EGNA - VIRTUS DON BOSCO SCHLANDERS - OLIMPIA HOLIDAY B OLIMPIA HOLIDAY B - TRAMIN FUSSBALL TRAMIN FUSSBALL - ST. PAULS PARTSCHINS RAIFF. B - PRATO ALLO STELVIO ULTEN RAIFF. - PARTSCHINS RAIFF. B RIFFIAN KUENS - SCHLANDERS VIRTUS DON BOSCO - RIFFIAN KUENS SÜDTIROL - ULTEN RAIFF. riposa : LATSCH riposa : ST. PAULS GIORNATA/SPIELTAG 13 * A. 2/ 6 OLIMPIA HOLIDAY - ST. PAULS PARTSCHINS RAIFF. B - SÜDTIROL PRATO ALLO STELVIO - VIRTUS DON BOSCO SCHLANDERS - NEUMARKT EGNA TRAMIN FUSSBALL - RIFFIAN KUENS ULTEN RAIFF. - LATSCH riposa : OLIMPIA HOLIDAY B 1438/38

29 ESORDIENTI Torneo 7 contro 7 C JUGEND Turnier 7 gegen 7 Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza nel periodo febbraio-marzo per le società che partecipano all Attività Ufficiale della Categoria Esordienti un torneo 7 contro 7 come previsto dal Comunicato Ufficiale Nr. 1 del Settore Giovanile e Scolastico. Il Torneo verrà svolto nei fine settimana presso l impianto sportivo Bolzano Resia C Sint.. Esordienti: il Torneo è riservato ai calciatori tesserati per la Categoria Esordienti nati dal fino al compimento del 10 anno. Ulteriori modalità e date saranno stabiliti dopo le iscrizioni. Per l iscrizione utilizzare il modulo allegato al presente Comunicato e spedirlo via fax al numero 0471/ entro il 23 gennaio Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert im Zeitraum Februar-März für die Vereine die an der Offiziellen Tätigkeit teilnehmen, in der Kategorie C- Jugend ein Turnier 7 gegen 7, laut den Bestimmungen des Offiziellen Rundschreibens Nr. 1 des Jugend- und Schulsektors. Das Turnier wird an den Wochenenden auf der Sportanlagen Bozen Reschen C Sint. ausgetragen. C-Jugend: am Turnier können die gemeldeten Fußballspieler der Kategorie C-Jugend teilnehmen, geboren ab dem bis zum vollendeten 10. Lebensjahr. Weitere Modalitäten und Termine werden nach den Einschreibungen bekanntgegeben. Für die Einschreibung das am Rundschreiben beigelegte Formular innerhalb 23. Jänner 2016 an die Faxnummer 0471/ zusenden. Torneo Palestra PULCINI Hallenturnier D JUGEND Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza Domenica 21 febbraio 2016 presso la palestra Palasport in Via Resia a Bolzano un torneo per la Categoria Pulcini. Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert am Sonntag, 21. Februar 2016 in der Stadthalle Reschenstrasse in Bozen ein Hallenturnier für die Kategorie D Jugend. Le società interessate potranno iscriversi entro il 10 febbraio 2016 con il modulo allegato. Die interessierten Vereine können sich mittels beigelegten Formular innerhalb 10. Februar 2016 anmelden. 1439/38

30 Torneo PULCINI 7 contro 7 Turnier D JUGEND 7 gegen 7 SOCIETA' VEREIN GIRONE - KREIS A CAMPO SPIELFELD 1. F.C.D. ALTO ADIGE Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. 2. F.C. BOZNER Bolzano / Bozen Talvera B 3. S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD Campo di Trens / Freienfeld Sint. 4. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Bolzano / Bozen Resia Ridotto 5. F.C. MERANO MERAN CALCIO Merano / Meran Sinigo 6. A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Merano / Meran Confluenza Sint. 7. A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO C Merano / Meran Confluenza Sint. 8. A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. 9. U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Salorno / Salurn 10. A.S.D. VIRTUS DON BOSCO C Bolzano / Bozen Righi Sint. SOCIETA' VEREIN GIRONE - KREIS B CAMPO SPIELFELD 1. F.C. BOLZANO BOZEN 1996 C Bolzano / Bozen Drusetto 2. ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL Postal / Burgstall 3. A.S.C. JUGEND NEUGRIES C Bolzano / Bozen Resia Ridotto 4. A.S.D. LAIVES BRONZOLO Laives / Leifers Galizia C Sint. 5. A.S.V. MARGREID Magrè / Margreid 6. A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO B Merano / Meran Confluenza Sint. 7. POL. PIANI B Bolzano / Bozen Piani 8. POL. PINETA Pineta / Steinmannwald Sint. 9. U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Salorno / Salurn 10. U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Bolzano / Bozen Resia Ridotto SOCIETA' VEREIN GIRONE - KREIS C CAMPO SPIELFELD 1. F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Bolzano / Bozen Drusetto 2. F.C. BOLZANO BOZEN 1996 B Bolzano / Bozen Drusetto 3. ASD.SSV BRIXEN OBI Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. 4. A.S.C. JUGEND NEUGRIES B Bolzano / Bozen Resia Ridotto 5. NAPOLI CLUB BOLZANO Bolzano / Bozen Resia Ridotto 6. S.V. NEUSTIFT Varna / Vahrn 7. POL. PIANI Bolzano / Bozen Resia Ridotto 8. U.S. REAL BOLZANO Bolzano / Bozen Resia Ridotto 9. C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Vipiteno / Sterzing Nord 10. A.S.D. VIRTUS DON BOSCO B Bolzano / Bozen Righi Sint. Inizio Beginn 02-03/04/2016 Festa Pulcino Fest D-Jugend 21/05/2016 Termine Ende 04-05/06/2016 N.B.: Le società sono invitate a controllare i campi di gioco, ed in caso di eventuali variazioni dovranno essere immediatamente comunicate allo scrivente Comitato. Z.B.: Die Vereine werden aufgefordert, die Spielfelder zu kontrollieren und eventuelle Änderungen sofort dem Landeskomitee mitzuteilen. 1440/38

31 Autorizzazione manifestazioni Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni: Amichevoli: F.C. BOZNER U.S.D. LEVICO TERME (Allievi Reg.) L amichevole si svolgerà il 24 gennaio 2016 alle ore presso l impianto sportivo Bolzano Talvera A Sint.. F.C. BOZNER S.S.V. WEINSTRASSE SÜD L amichevole si svolgerà il 26 gennaio 2016 alle ore presso l impianto sportivo Bolzano Talvera A Sint.. F.C. BOZNER S.C. PLOSE L amichevole si svolgerà il 30 gennaio 2016 alle ore presso l impianto sportivo Bolzano Talvera A Sint.. F.C. BOZNER A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON (Allievi Reg.) L amichevole si svolgerà il 31 gennaio 2016 alle ore presso l impianto sportivo Bolzano Talvera A Sint.. Torneo: Torneo Nazionale SÜDTIROL CUP Il Torneo è organizzato dalla Società F.C. SÜDTIROL S.R.L. ed avrà svolgimento il 31 gennaio 2016 presso gli impianti sportivi Pfarrhof e Maso della Pieve a Bolzano. Categorie: Esordienti Misti Pulcini 2 anno Pulcini Misti B. Genehmigung Veranstaltungen Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt: Freundschaftsspiele: F.C. BOZNER U.S.D. LEVICO TERME (A-Jugend Reg.) Das Freundschaftsspiel findet am 24. Jänner 2016 um Uhr in der Sportanlage Bozen Talfer A Sint. statt. F.C. BOZNER S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Das Freundschaftsspiel findet am 26. Jänner 2016 um Uhr in der Sportanlage Bozen Talfer A Sint. statt. F.C. BOZNER S.C. PLOSE Das Freundschaftsspiel findet am 30. Jänner 2016 um Uhr in der Sportanlage Bozen Talfer A Sint. statt. F.C. BOZNER A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON (A-Jugend Reg.) Das Freundschaftsspiel findet am 31. Jänner 2016 um Uhr in der Sportanlage Bozen Talfer A Sint. statt. Turnier: Nationales Turnier SÜDTIROL CUP Das Turnier wird vom Verein F.C. SÜDTIROL S.R.L. organisiert und findet am 31. Jänner 2016 auf den Sportanlagen Pfarrhof und Maso della Pieve in Bozen statt. Kategorien: C-Jugend gemischt D-Jugend 2.Jahr D-Jugend gemischt B. 1441/38

32 RITIRO TESSERE ABHOLUNG AUSWEISE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: ASV.D. AICHA AICA S.V. MONTAN S.V. ANDRIAN F.C. NALS A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND S.S.V. NATURNS A.S. CHIENES D.F.C. NIEDERDORF A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB F.C. GHERDEINA S.V. PRATO ALLO STELVIO F.C. GIRLAN AS.SV. RASA RAAS A.S.V. GOSSENSASS A.S.D. REAL ATLAS A.S.C. JUGEND NEUGRIES U.S.D. SALORNO RAIFF. U.S. LANA SPORTVEREIN S.C. SCHENNA SEK. FUSSBALL S.V. LATSCH S.C. SCHLANDERS S.C. LAUGEN S.C.D. ST. GEORGEN F.C. MERANO MERAN S.C. VAL PASSIRIA D.S.V. MILLAND A.S.D. VIRTUS DON BOSCO S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gara del / Spiel des: /03/2016: Juniores Reg. / Junioren Regionalmeisterschaft 6^ Ritorno / Rückrunde Ore LANA SPORTV. - LAIVES BRONZOLO Sabato 05/03/16 a Lana Sint. Gara del / Spiel des: /03/2016: Juniores Reg. / Junioren Regionalmeisterschaft 7^ Ritorno / Rückrunde Ore LANA SPORTV. - ST. MARTIN PASS. Sabato 12/03/16 a Lana Sint. Gara del / Spiel des: /03/2016: Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 3. Giornata / Spieltag Ore MERANO MERAN - BOLZANO BOZEN 1996 Giovedì 24/03/16 a Merano / Meran Sinigo Giovanissimi Elite / B-Jugend Elitemeisterschaft Girone / Kreis A 3. Giornata / Spieltag Ore ALGUND RAIFF. - CERMES MARLENGO Giovedì 24/03/16 a Lagundo / Algund 1442/38