MANUALE USO E MANUTENZIONE. Mx - SMx ED ISTRUZIONI ORIGINALI Doc Ver. AD

Transcript

1 MANUALE USO E MANUTENZIONE Mx - SMx ED IT ISTRUZIONI ORIGINALI Doc Ver. AD

2 Le descrizioni contenute nella presente pubblicazione non si intendono impegnative. L azienda pertanto, si riserva il diritto di apportare in qualunque momento, le eventuali modifiche ad organi, dettagli, forniture di accessori, che essa ritiene convenienti per un miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale. La riproduzione anche parziale dei testi e dei disegni, contenuti nella presente pubblicazione, è vietata ai sensi di legge. L azienda si riserva il diritto di apportare modifiche di carattere tecnico e/o di dotazione. Le immagini sono da intendersi di puro riferimento e non vincolanti in termini di design e dotazione. Simbologia utilizzata nel manuale Simbolo del libro aperto con la i: Indica che questo documento è un manuale di istruzioni Simbolo del libro aperto: Indica all operatore di leggere il manuale d uso prima di utilizzare la macchina Simbolo di avvertimento Leggere attentamente le sezioni precedute da questo simbolo, per la sicurezza dell operatore e della macchina Simbolo di avvertimento Indica pericolo di esalazione di gas e fuoriuscita di liquidi corrosivi Simbolo di avvertimento Indica pericolo di incendio. Non avvicinarsi con fiamme libere Simbolo di avvertimento Indica di movimentare il prodotto imballato con idonei mezzi di sollevamento conformi alle disposizioni di legge

3 SOMMARIO PRESA IN CONSEGNA DELLA MACCHINA... 5 TARGA MATRICOLA... 5 PREMESSA... 5 USO INTESO USO PREVISTO... 5 DESCRIZIONE TECNICA... 6 DESCRIZIONE TECNICA... 6 SIMBOLOGIA USATA SULLA MACCHINA... 7 NORME GENERALI DI SICUREZZA... 8 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA MOVIMENTAZIONE MACCHINA IMBALLATA COME SBALLARE LA MACCHINA COME TRASPORTARE LA MACCHINA INSERIMENTO DELLE BATTERIE COLLEGAMENTO DELLE BATTERIE (VERSIONE MX) COLLEGAMENTO DELLE BATTERIE (VERSIONE SMX) TIPO DI BATTERIA MANUTENZIONE SMALTIMENTO DELLA BATTERIA COLLEGAMENTO CONNETTORE IMPIANTO ELETTRICO RICARICA DELLE BATTERIE CON CARICABATTERIE ESTERNO.... RICARICA DELLE BATTERIE CON CARICABATTERIE INCORPORATO SEGNALATORE BATTERIE COMPONENTI CRUSCOTTO COMPONENTI POSTERIORI COMPONENTI LATERALI - FRONTALI MONTAGGIO TERGIPAVIMENTO REGOLAZIONE INCLINAZIONE TERGIPAVIMENTO REGOLAZIONE ALTEZZA TERGIPAVIMENTO SERBATOIO DI RECUPERO SERBATOIO SOLUZIONE SOLUZIONE DETERGENTE ( VERSIONI SENZA FSS ) SOLUZIONE DETERGENTE ( VERSIONI CON FSS ) MONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTO MONO SPAZZOLA A DISCO) MONTAGGIO GOMMA PARASPRUZZI BASAMENTO MONOSPAZZOLA A DISCO MONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON DOPPIA SPAZZOLA A DISCO ) MONTAGGIO GOMMA PARASPRUZZI BASAMENTO BISPAZZOLA A DISCO MONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON SPAZZOLE CILINDRICHE) MX 50S MONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON SPAZZOLE CILINDRICHE) SMX 60S REGOLAZIONE SOLUZIONE VERSIONI SENZA FSS REGOLAZIONE DETERGENTE CON FSS REGOLAZIONE POTENZIOMETRO FUNZIONE RETROMARCIA INNESCO POMPA DETERGENTE (VERSIONI CON FSS)... 3 LAVORO PREPARAZIONE AL LAVORO DISPOSITIVO TROPPO PIENO... 5 AL TERMINE DEL LAVORO AL TERMINE SVUOTAMENTO CASSETTO DI RACCOLTA MX SVUOTAMENTO CASSETTO DI RACCOLTA SMX

4 3. MESSA IN RIPOSO DELLA MACCHINA... 7 MANUTENZIONE GIORNALIERA PULIZIA SERBATOIO RECUPERO PULIZIA FILTRO ASPIRAZIONE PULIZIA TERGIPAVIMENTO SMONTAGGIO SPAZZOLA ( VERSIONI MX 50 BT ) SMONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON DOPPIA SPAZZOLA) SMONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON SPAZZOLE CILINDRICHE MACCHINA MX) SMONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON SPAZZOLE CILINDRICHE MACCHINA SMX) MANUTENZIONE SETTIMANALE... 3.PULIZIA TUBO TERGIPAVIMENTO... 3.PULIZIA TUBO TERGIPAVIMENTO (MODELLI SMX 60S) CONTROLLO FRENO PULIZIA SERBATOIO SOLUZIONE SOSTITUZIONE PARASPRUZZI BASAMENTO SPAZZANTE (VERSIONE MX) SOSTITUZIONE PARASPRUZZI BASAMENTO SPAZZANTE (VERSIONE SMX) SOSTITUZIONE GOMMA ANTERIORE TERGIPAVIMENTO SOSTITUZIONE GOMMA POSTERIORE TERGIPAVIMENTO MANUTENZIONE STRAORDINARIA LAVAGGIO DELL IMPIANTO DI DOSAGGIO (VERSIONI CON FSS) CONTROLLO DI FUNZIONAMENTO ACQUA SULLA SPAZZOLA NON SUFFICIENTE LA MACCHINA NON PULISCE BENE IL TERGIPAVIMENTO NON ASCIUGA PERFETTAMENTE PRODUZIONE ECCESSIVA DI SCHIUMA FUSIBILI ELETTRICI E PROTEZIONI TERMICHE SMALTIMENTO SCELTA E USO DELLE SPAZZOLE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE

5 Presa in consegna della macchina Targa Matricola Al momento della presa in consegna è indispensabile controllare immediatamente di aver ricevuto tutto il materiale indicato sui documenti d accompagnamento, ed inoltre che la macchina non abbia subito danni durante il trasporto. In caso affermativo, far constatare allo spedizioniere l entità del danno subito, avvertendo nel frattempo il nostro ufficio gestione clienti. Soltanto agendo in questo modo e tempestivamente sarà possibile avere il materiale mancante e il risarcimento dei danni. Premessa Mx / SMx è una macchina lavasciuga pavimenti che, utilizzando l azione meccanica della spazzola rotante e l azione chimica di una soluzione acqua-detersivo, è capace di pulire una qualsiasi pavimentazione raccogliendo inoltre, durante il suo moto d avanzamento, lo sporco rimosso e la soluzione detergente non assorbita dal pavimento. La macchina deve essere usata solo per tale scopo. Anche la migliore delle macchine può funzionare bene e lavorare con profitto, soltanto se usata correttamente e mantenuta in piena efficienza. Preghiamo perciò di leggere con attenzione questo libretto d istruzioni e di rileggerlo ogni qualvolta, nell usare la macchina, sorgeranno delle difficoltà. In caso di necessità, ricordiamo comunque che il nostro servizio di assistenza, organizzato in collaborazione con i nostri concessionari, è sempre a disposizione per eventuali consigli o interventi diretti. Uso inteso Uso previsto La macchina lavasciuga pavimenti è destinata alla pulizia di superfici e pavimenti ad uso esclusivamente professionale in ambienti industriali, commerciali e pubblici. La macchina è adatta ad un uso esclusivamente in ambienti chiusi o comunque coperti. La macchina non è adatta ad un uso sotto la pioggia o sotto getti d acqua. E VIETATO utilizzare la macchina in ambienti con atmosfera esplosiva per raccogliere polveri pericolose o liquidi infiammabili. Inoltre non è adatta come mezzo di trasporto di cose o persone. 5

6 DESCRIZIONE TECNICA UM Mx 50Bt Mx 50Bts Mx 55Bt Mx 65Bt Potenza nominale W Larghezza di lavoro mm Larghezza tergipavimento posteriore mm Capacità di lavoro m /h Spazzole (diametro o lunghezza) mm 500 (x) 0x500 (x) 85 (x) 355 (x) Giri spazzole giri/min Pressione sulle spazzole Kg Motore spazzole V / W 4/560 4/560 4/560 4/560 Tipo di avanzamento Autom Autom Autom Autom Pendenza massima 0 % 0 % 0 % 0 % Velocità di avanzamento km/h Motore aspirazione V / W 4/30 4/30 4/30 4/30 Depressione aspiratore mbar Serbatoio soluzione PE l Serbatoio recupero PE l Peso lordo della macchina pronta all uso Kg Batterie V / Ah /50 (x) /50 (x) /50 (x) /50 (x) Caricabatteria * V/A 4/5 4/5 4/5 4/5 Dimensioni vano batteria (Lunghezza / Altezza / Profondità) mm / mm / mm 350x305x x305x x305x x305x360 Ingombro della macchina (Lunghezza / Altezza / Profondità) mm / mm / mm 380x053x53 380x053x53 380x053x53 380x053x53 Livello di pressione sonora (in conformità alla IEC 704/) db (A) 59, 59, 59, 59, Livello di vibrazione m/s,6,6,6,6 * versioni CB con caricabatteria incorporato DESCRIZIONE TECNICA UM SMx 65Bt SMx 75Bt SMx 60Bts Potenza nominale W Larghezza di lavoro mm Larghezza tergipavimento posteriore mm Capacità di lavoro m /h Spazzole (diametro o lunghezza) mm 345 (x) 430 (x) 50X600 (x) Giri spazzole giri/min Pressione sulle spazzole Kg Motore spazzole V / W 4/560 4/560 4/000 Tipo di avanzamento autom. autom. autom. Pendenza massima % 0 % 0 % 0 % Velocità di avanzamento km/h Motore aspirazione V / W 4/30 4/30 4/30 Depressione aspiratore mbar Serbatoio soluzione PE l Serbatoio recupero PE l Peso lordo della macchina pronta all uso Kg Batterie V / AhC5 6/00 (x4) 6/00 (x4) 6/00 (x4) Caricabatteria * V/A 4/5 4/5 4/5 Dimensioni vano batteria (Lunghezza / Altezza / Profondità) mm / mm / 450x305x x305x x305x450 Ingombro della macchina (Lunghezza / Altezza / Profondità) mm / mm / 448x095x x095x x095x680 Livello di pressione sonora (in conformità alla IEC 704/) db (A) 68,7 68,7 68,7 Livello di vibrazione m/s,07,07,07 * versioni CB con caricabatteria incorporato 6

7 SIMBOLOGIA USATA SULLA MACCHINA Simbolo di rubinetto Viene usato per indicare il commutare di regolazione acqua ( Versioni FSS ) Simbolo detergente Viene usato per indicare il commutare di regolazione detergente ( Versioni FSS ) Simbolo di sgancio spazzola ( Modello MX 50 ) Viene usato per indicare il pulsante di sgancio automatico della spazzola Indicatore del livello di carica delle batterie Simbolo delle batterie Attenzione pericolo tensione 0-0 Volt Indica la temperatura massima della soluzione detergente E situato vicino alla bocca di carico del serbatoio soluzione Indica la massima pendenza superabile 7

8 NORME GENERALI DI SICUREZZA Le norme sottoindicate vanno seguite attentamente per evitare danni all operatore e alla macchina. Leggere attentamente le etichette sulla macchina, non coprirle per nessuna ragione e sostituirle immediatamente in caso venissero danneggiate. La macchina deve essere utilizzata esclusivamente da personale autorizzato ed istruito all'uso. Durante il funzionamento della macchina fare attenzione alle altre persone ed in particolare ai bambini. La macchina non è adatta per la pulizia di moquettes La presa per il cavo di alimentazione del caricabatterie deve essere provvista di messa a terra regolamentare. Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione del caricabatterie con schiacciamenti, piegature o sollecitazioni. Qualora si riscontrasse un danneggiamento del cavo di alimentazione del caricabatteria rivolgersi immediatamente ad un centro di assistenza FIMAP. Non mescolare detergenti di tipo diverso per evitare la produzione di gas nocivi. Non appoggiare contenitori di liquidi sulla macchina. La macchina è progettata solo per uso a secco e non deve essere usata o tenuta all esterno in condizioni di umidità. La temperatura di immagazzinamento deve essere compresa tra i -5 C e i +55 C, non immagazzinare all esterno in condizioni di umidità. Condizioni di impiego: temperatura ambiente compresa tra lo 0 C e i 40 C con umidità relativa tra il 30 ed il 95%. Non usare la macchina in atmosfera esplosiva. Non usare la macchina come mezzo di trasporto. Non utilizzare soluzioni acide che potrebbero danneggiare la macchina. Evitare che le spazzole lavorino con la macchina ferma per non provocare danni al pavimento. Non aspirare liquidi infiammabili. Non utilizzare l apparecchio per raccogliere polveri pericolose. In caso di incendio usare un estintore a polvere. Non usare acqua. Non urtare scaffalature o impalcature dove esiste il pericolo di caduta di oggetti. Se si usa la macchina dove c è il rischio di caduta oggetti, la macchina deve essere equipaggiata con dispositivi di protezione alla caduta di oggetti. Non utilizzare l'apparecchio su superfici aventi un'inclinazione superiore a quella indicata in targa. La macchina deve eseguire le operazioni di lavaggio ed asciugatura contemporaneamente. Operazioni diverse dovranno essere eseguite in zone vietate al passaggio di persone non addette. Segnalare le zone di pavimento umido con appositi cartelli segnalatori. Quando si dovessero riscontrare anomalie nel funzionamento della macchina accertarsi che non siano dipendenti dalla mancata manutenzione ordinaria. In caso contrario richiedere l intervento del centro assistenza FIMAP. In caso di sostituzione di pezzi, richiedere i ricambi ORIGINALI ad un concessionario e/o Rivenditore Autorizzato FIMAP. Per ogni intervento di manutenzione spegnere la macchina e scollegare il connettore batteria. Non togliere le protezioni che richiedano l uso di utensili per essere rimosse. Non lavare la macchina con getti d acqua diretti o in pressione, o con sostanze corrosive. Almeno una volta all anno far controllare la macchina da un centro di assistenza FIMAP. Per evitare incrostazioni al filtro del serbatoio soluzione, non caricare la soluzione detergente molte ore prima dell'utilizzo della macchina. Prima di utilizzare la macchina, verificare che tutti gli sportelli e le coperture siano posizionati come indicato nel presente manuale uso e manutenzione. Provvedere allo smaltimento dei materiali di consumo attenendosi scrupolosamente alle norme di legge vigenti. Quando, dopo anni di prezioso lavoro, la Vostra macchina FIMAP dovrà essere messa a riposo, provvedere allo smaltimento appropriato dei materiali in essa contenuti, e tenendo conto che la macchina stessa è stata costruita con l impiego di materiali integralmente riciclabili. Usare solo le spazzole fornite con l apparecchio o quelle specificate nel manuale di istruzioni (pag. 37). L uso di altre spazzole può compromettere la sicurezza. L apparecchio deve essere scollegato dall alimentazione quando si rimuove la batteria. La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima del suo smaltimento. La batteria e il caricabatteria presenti devono essere eliminati in modo sicuro attenendosi scrupolosamente alle norme di legge vigenti. La macchina non è adatta all uso da parte di bambini e di persone con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali, o persone che hanno mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che vengano supervisionate ed istruite sull utilizzo della macchina da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio. Per prevenire l uso non autorizzato, rimuovere la chiave dopo l uso. Quando si lascia la macchina non presidiata, inserire il freno di stazionamento per la sicurezza rispetto ai movimenti non intenzionali. 8

9 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA. MOVIMENTAZIONE MACCHINA IMBALLATA La macchina è contenuta in uno specifico imballo. Non possono essere sovrapposti più di due imballi. La massa complessiva è di kg 30 ( escluse batterie ) Mx Per le SMx 75 Kg Le dimensioni di ingombro sono: VERSIONI Mx A : 60mm B : 70mm C : 660mm VERSIONI SMx A : 760mm B : 00mm C : 70mm. COME SBALLARE LA MACCHINA. Togliere l imballo esterno. La macchina è fissata alla pedana con dei cunei che bloccano le ruote 3. Togliere tali cunei 4. Utilizzando un piano inclinato far scendere la macchina dalla pedana, spingendola in retromarcia. Evitare colpi violenti al basamento 5. Conservare la pedana per eventuali necessità di trasporto 9

10 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA 3. COME TRASPORTARE LA MACCHINA Per effettuare un trasporto della macchina in sicurezza effettuare quanto segue:. Per trasportare la macchina è preferibile utilizzare la pedana come supporto della macchina, fissando i cunei di bloccaggio delle ruote come rappresentato nel paragrafo precedente. Abbassare il tergipavimento () per mezzo della leva 3. Abbassare il basamento () facendo appoggiare il corpo basamento alla pedana, per mezzo del pedale 4. Frenare la macchina tirando l apposita leva freno 4. INSERIMENTO DELLE BATTERIE La macchina può essere fornita con caricabatteria incorporato e batterie incluse. In caso di utilizzo di batterie diverse da quelle fornite con la macchina, far verificare la configurazione del caricabatteria e della scheda controllo batterie ad un tecnico abilitato ed addestrato dal centro assistenza FIMAP. Effettuare un ciclo di carica delle batterie prima dell utilizzo della macchina. Le batterie devono essere alloggiate nell'apposito vano previsto sotto il serbatoio di recupero e devono soddisfare inoltre ai requisiti riportati nella Norma CEI -5. Per l inserimento delle batterie è necessario:. Verificare che il serbatoio di recupero sia vuoto, in caso contrario provvedere a vuotarlo completamente. Verificare che il freno di stazionamento sia correttamente inserito 3. Verificare che l interruttore a chiave sia in posizione 0 4. Abbassare tergipavimento e basamento (vedere capitoli dedicati) 5. Aprire la cerniera posteriore di chiusura serbatoio superiore 6. Ruotare il serbatoio fino a fine corsa agendo sulla maniglia laterale ATTENZIONE: Prima di inserire le batterie sollevare in sottofondo e collegare il connettore trazione. Questa operazione deve essere compiuta da personale qualificato. Un errato collegamento del connettore può causare malfunzionamento della macchina. Questa operazione è da effettuare solo per le macchine MX e SMx con trazione semiautomatica. 7. Sollevare le batterie dalle impugnature presenti nella parte superiore 8. Alloggiare le batterie nell apposito vano posizionando i poli + e - contrapposti tra loro 0

11 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA ATTENZIONE: Si consiglia esclusivamente l utilizzo di batterie ermetiche per evitare fuoriuscita di acidi! ATTENZIONE: Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi alle mani. ATTENZIONE: Si consiglia esclusivamente di sollevare e movimentare le batterie con mezzi di sollevamento e trasporto idonei per massa e dimensione 5. COLLEGAMENTO DELLE BATTERIE (VERSIONE MX) Per il collegamento delle batterie è necessario:. Alloggiare le batterie nell apposito vano posizionando i poli + e - contrapposti tra loro. Collegare in serie le batterie utilizzando i cavi ponte (3) in dotazione, ai poli + e - 3. Collegare il cavo connettore batterie ai poli terminali + e - in modo da ottenere ai morsetti una tensione di 4V 6. COLLEGAMENTO DELLE BATTERIE (VERSIONE SMX) 4. Alloggiare le batterie nell apposito vano posizionando i poli + e - contrapposti tra loro 5. Collegare in serie le batterie utilizzando i cavi ponte (3) in dotazione, ai poli + e - 6. Collegare il cavo connettore batterie ai poli terminali + e - in modo da ottenere ai morsetti una tensione di 4V 7. TIPO DI BATTERIA Per alimentare la macchina si devono impiegare: batterie al piombo per uso trazione ad elettrolito liquido; batterie ermetiche per trazione a ricombinazione di gas o tecnologia gel. NON POSSONO ESSERE IMPIEGATI ALTRI TIPI. Ogni batteria è composta di elementi di tipo DIN collegati in serie che forniscono ai morsetti una tensione di 6 V ( SMx ) o V ( Mx ). ATTENZIONE: Si consiglia esclusivamente di sollevare e movimentare le batterie con mezzi di sollevamento e trasporto idonei per massa e dimensione

12 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA Si devono sollevare dalle impugnature presenti nella parte superiore. Devono essere alloggiate nell apposito vano con i morsetti di collegamento verso la parte posteriore della macchina. Devono essere collegate in serie tra loro in modo da ottenere ai morsetti una tensione di 4V. Le operazioni di collegamento elettrico devono essere eseguite da personale specializzato ed addestrato del centro assistenza FIMAP. 8. MANUTENZIONE SMALTIMENTO DELLA BATTERIA Per la manutenzione e la ricarica attenersi alle istruzioni fornite dal costruttore delle batterie. Particolare attenzione deve essere riservata alla scelta del caricabatteria, se non incluso nella fornitura, che è diverso a seconda del tipo e della capacità della batteria. Quando la batteria è esausta bisogna farla scollegare da personale specializzato e addestrato, quindi sollevandola dalle impugnature previste con dispositivi di sollevamento idonei estrarla dal vano batterie. E OBBLIGATORIO CONSEGNARE LE BATTERIE ESAUSTE, CHE SONO CLASSIFICATE COME RIFIUTO PERICOLOSO, AD UN ENTE AUTORIZZATO A NORMA DI LEGGE ALLO SMALTIMENTO. 9. COLLEGAMENTO CONNETTORE IMPIANTO ELETTRICO Sotto il serbatoio recupero si trova il connettore batterie () entro il quale si deve infilare il connettore dell impianto elettrico (). 0. RICARICA DELLE BATTERIE CON CARICABATTERIE ESTERNO Per non provocare danni permanenti alle batterie, è indispensabile evitare la scarica completa delle stesse, provvedendo alla ricarica entro pochi minuti dall entrata in funzione del segnale lampeggiante di batterie scariche. ATTENZIONE: Non lasciare mai le batterie completamente scariche, anche se la macchina non è usata. Accertarsi che il caricabatterie sia adatto alle batterie installate sia per la capacità che per il tipo. Per il collegamento delle batterie è necessario:. Verificare che il serbatoio di recupero sia vuoto, in caso contrario provvedere a vuotarlo completamente. Verificare che il freno di stazionamento sia correttamente inserito 3. Verificare che l interruttore a chiave sia in posizione 0 4. Portare la macchina nelle vicinanze del caricabatterie 5. Abbassare tergipavimento e basamento (vedere capitoli dedicati) 6. Aprire la cerniera posteriore di chiusura serbatoio superiore 7. Ruotare il serbatoio fino a fine corsa agendo sulla maniglia laterale

13 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA 8. Staccare il connettore impianto elettrico dal connettore batterie () 9. Collegare il connettore del cavo del caricabatteria al connettore impianto elettrico Il connettore di accoppiamento del caricabatterie è consegnato entro il sacchetto contenente questo libretto di istruzioni e deve essere montato sui cavi del caricabatterie come da apposite istruzioni. ATTENZIONE: Questa operazione deve essere compiuta da personale qualificato. Un errato collegamento del connettore può causare malfunzionamento della macchina. 0. Collegare il cavo appena cablato al caricabatteria esterno ATTENZIONE: Leggere attentamente l uso e manutenzione del carica batterie che viene utilizzato per effettuare la ricarica. ATTENZIONE: Per tutta la durata del ciclo di ricarica delle batterie tenere aperto il serbatoio recupero per permettere alle esalazioni di gas di fuoriuscire. Dopo il completo ciclo di ricarica, il connettore batterie () deve essere collegato al connettore impianto elettrico ATTENZIONE: Pericolo di esalazione di gas e fuoriuscita di liquidi corrosivi. ATTENZIONE: Pericolo di incendio: non avvicinarsi con fiamme libere. RICARICA DELLE BATTERIE CON CARICABATTERIE INCORPORATO Per non provocare danni permanenti alle batterie, è indispensabile evitare la scarica completa delle stesse, provvedendo alla ricarica entro pochi minuti dall entrata in funzione del segnale lampeggiante di batterie scariche. ATTENZIONE: Non lasciare mai le batterie completamente scariche, anche se la macchina non è usata. Accertarsi che il caricabatterie sia adatto alle batterie installate sia per la capacità che per il tipo. Per il collegamento del carica batterie interno è necessario:. Verificare che il serbatoio di recupero sia vuoto, in caso contrario provvedere a vuotarlo completamente. Verificare che l interruttore a chiave sia in posizione 0 3. Portare la macchina nelle vicinanze del caricabatterie 4. Abbassare tergipavimento e basamento (vedere capitoli dedicati) 5. Inserire il freno di stazionamento (vedere capitolo dedicato) 6. Aprire la cerniera posteriore di chiusura serbatoio superiore () 7. Ruotare il serbatoio fino a fine corsa agendo sulla maniglia laterale () 3

14 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA 8. Ruotando verso di se aprire il carter protezione carica batterie () 9. Inserire il cavo del caricabatteria nella presa () presente sulla macchina 0. Inserire la spina del cavo di alimentazione del caricabatteria alla presa di corrente di rete ATTENZIONE: Seguire le istruzioni del libretto allegato per il corretto uso del caricabatteria. ATTENZIONE: La macchina è predisposta di un sistema automatico che toglie la tensione dall impianto elettrico quando è in fase di ricarica delle batterie ATTENZIONE: Per non provocare danni permanenti alle batterie, è indispensabile evitare la scarica completa delle stesse, provvedendo alla ricarica entro pochi minuti dall entrata in funzione del segnale lampeggiante di batterie scariche. ATTENZIONE: Non lasciare mai le batterie completamente scariche, anche se la macchina non viene usata. ATTENZIONE: Per la carica giornaliera delle batterie è necessario attenersi scrupolosamente alle indicazioni fornite dal costruttore o dal suo rivenditore. Tutte le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguite da personale specializzato. ATTENZIONE Attendere sempre l accensione del LED verde sul caricabatterie prima di riutilizzare la macchina ATTENZIONE: Pericolo di esalazione di gas e fuoriuscita di liquidi corrosivi. ATTENZIONE: Pericolo di incendio: non avvicinarsi con fiamme libere. SEGNALATORE BATTERIE Il segnalatore batteria è a led con otto posizioni (sette verdi () batterie cariche una rossa () batterie scariche). ATTENZIONE: Dopo alcuni secondi dall accensione della spia rossa, il motore spazzola si spegne automaticamente. Con la carica residua è comunque possibile terminare il lavoro di asciugatura prima di procedere alla ricarica 4

15 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA 3. COMPONENTI CRUSCOTTO I componenti cruscotto si identificano come segue: 7 3. Leve azionamento spazzole/trazione (posizionate sotto l impugnatura). Commutatore regolazione uscita acqua (Versioni FSS ) 3. Commutatore regolazione uscita detergente (Versioni FSS) 4. Pulsante sgancio spazzole automatico (Versioni Mx 50 Bt ) 5. Interruttore a chiave on/off 6. Display livello batterie / contaore 7. Pomello di regolazione velocità COMPONENTI POSTERIORI I componenti posteriori si identificano come segue:. Pedale sollevamento spazzole. Tubo livello acqua 3. Tappo carico acqua serbatoio soluzione 4. Tubo scarico con tappo serbatoio recupero 5. Cerniera chiusura serbatoi 6. Vano caricabatterie/portaoggetti (secondo il modello) 7. Leva sollevamento tergipavimento 8. Leva freno 9. Filtro soluzione COMPONENTI LATERALI - FRONTALI I componenti laterali si identificano come segue:. Leva regolazione manuale uscita acqua pulita.. Maniglia sollevamento serbatoio recupero 3. Maniglia sollevamento gruppo aspirazione 4. Vano porta oggetti superiore 5. Tappo carico acqua-soluzione MONTAGGIO TERGIPAVIMENTO Il tergipavimento che per motivi d imballaggio viene fornito smontato dalla macchina, dovrà essere montato sull attacco della macchina. E necessario alzare l attacco tergipavimento tramite la leva e di seguito:. Alzare il tergipavimento ed infilare la colonnetta sinistra () nel foro dell attacco.. Spingere verso sinistra la leva di aggancio () 3. Sollevare il tergipavimento ed infilare la colonnetta destra (3) nel foro dell attacco. 4. Rilasciare la leva di aggancio () in modo da bloccarla nella sede piana della colonnetta. 5. Inserire il tubo di aspirazione (4) nell apposito manicotto del tergipavimento (5), prestando attenzione che il tubo passi alla destra del cavo di sollevamento. 5 5

16 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA ATTENZIONE: Queste operazioni devono essere eseguite utilizzando dei guanti per proteggersi dal possibile contatto con bordi o punte di oggetti metallici REGOLAZIONE INCLINAZIONE TERGIPAVIMENTO Durante la marcia la gomma posteriore deve lavorare leggermente piegata all indietro in modo uniforme con un angolo di circa 45 rispetto al pavimento su tutta la sua lunghezza di circa 5mm. In caso di necessità per aumentare la curvatura della gomma sulla parte centrale, è necessario inclinare all indietro il corpo tergipavimento ruotando in senso antiorario il registro (). Per aumentare la curvatura della gomma sui lati del tergipavimento, ruotare il registro in senso orario. Al termine della regolazione, bloccare il controdado. 8. REGOLAZIONE ALTEZZA TERGIPAVIMENTO Il tergipavimento deve essere regolato in altezza in funzione dell usura delle gomme. Per fare ciò ruotare il pomello () in senso antiorario per alzare il tergipavimento e in senso orario per abbassarlo. Note: Le ruotine destra e sinistra devono essere regolate della stessa quantità in modo che il tergipavimento lavori parallelo al pavimento. 9. SERBATOIO DI RECUPERO Verificare che il serbatoio di recupero sia vuoto, in caso contrario provvedere a vuotarlo completamente. Verificare che il tappo del tubo di scarico, posto nella parte posteriore della macchina, sia chiuso correttamente. 6

17 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA 0. SERBATOIO SOLUZIONE Ad ogni riempimento del serbatoio soluzione, provvedere a vuotare completamente il serbatoio recupero. Togliere il tappo di carico anteriore e controllare che il filtro soluzione sia montato correttamente. Controllare che il coperchio filtro, posto sotto il serbatoio, sia chiuso correttamente.. SOLUZIONE DETERGENTE ( VERSIONI SENZA FSS ) Riempire con acqua pulita, ad una temperatura non superiore a 50 C. E possibile riempire il serbatoio soluzione sia dal foro anteriore () con tappo a vite, che da quello posteriore () con il tappo in gomma, questo ultimo ha la funzione di sostenere da solo il tubo dell acqua. E possibile visionare la quantità presente nel serbatoio per mezzo del tubo (3) posteriore. Aggiungere nel serbatoio il detersivo liquido nella concentrazione e con le modalità previste dal fabbricante. Per evitare la formazione di un eccessiva quantità di schiuma che andrebbe a danneggiare il motore di aspirazione usare la minima percentuale di detersivo. ATTENZIONE: Usare sempre detersivo a schiuma frenata. Per evitare con sicurezza la produzione di schiuma, prima di iniziare il lavoro introdurre nel serbatoio di recupero una minima quantità di liquido antischiuma. Non utilizzare acidi allo stato puro. 3 ATTENZIONE: Utilizzare sempre detergenti che indicano sull etichette dei propri recipienti la dicitura di impiego per macchine lavasciugapavimenti. Non usare prodotti acidi, alcalini e solventi che non abbiano tale indicazione. E consigliabile inoltre usare detersivi del tipo a schiuma frenata Non utilizzare acidi allo stato puro e non usare gradazioni di detersivo maggiore di quello indicato nella targhetta in dotazione. ATTENZIONE: Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi prima di maneggiare detersivi o soluzioni acide o alcaline per evitare lesioni gravi alle mani.. SOLUZIONE DETERGENTE ( VERSIONI CON FSS ) Riempire con acqua pulita, ad una temperatura non superiore a 50 C. E possibile riempire il serbatoio soluzione sia dal foro anteriore () con tappo a vite, che da quello posteriore () con il tappo in gomma, questo ultimo ha la funzione di sostenere da solo il tubo dell acqua. E possibile visionare la quantità presente nel serbatoio per mezzo del tubo (3) posteriore. 3 7

18 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA Riempire con il detersivo liquido seguendo le indicazioni dell etichetta, la tanica () presente nel vano interno dietro alle batterie. Assicurarsi di chiudere correttamente il tappo a vite per evitare fuoriuscite di liquido durante il normale utilizzo della macchina. ATTENZIONE: Usare sempre detersivo a schiuma frenata. Per evitare con sicurezza la produzione di schiuma, prima di iniziare il lavoro introdurre nel serbatoio di recupero una minima quantità di liquido antischiuma. Non utilizzare acidi allo stato puro. ATTENZIONE: Il sistema di dosaggio automatico FSS è progettato per lavorare con detergente liquido. Per questo motivo la percentuale di detergente nella soluzione è soggetta ad un errore del 5% massimo rispetto al valore nominale selezionato. ATTENZIONE: il sistema di dosaggio è particolarmente indicato per pulizia di manutenzione frequente. E possibile utilizzare detergenti di manutenzione acidi o alcalini con valori di ph compresi tra 4 e 0 e che non contengano: agenti ossidanti, cloro o bromo, formaldeide, solventi minerali. I detergenti utilizzati devono essere idonei per impiego con lavasciuga. Se il sistema non viene utilizzato quotidianamente, a fine lavoro lavare il circuito con acqua. Il sistema è escludibile. In caso di utilizzo saltuario di detergenti con ph compreso tra -3 o -4 utilizzare la lavasciuga nella modalità tradizionale aggiungendo il detergente nel serbatoio acqua pulita ed escludendo il circuito di dosaggio. ATTENZIONE: Utilizzare sempre detergenti che indicano sull etichette dei propri recipienti la dicitura di impiego per macchine lavasciugapavimenti. Non usare prodotti acidi, alcalini e solventi che non abbiano tale indicazione. E consigliabile inoltre usare detersivi del tipo a schiuma frenata Non utilizzare acidi allo stato puro e non usare gradazioni di detersivo maggiore di quello indicato nella targhetta in dotazione. ATTENZIONE: Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi prima di maneggiare detersivi o soluzioni acide o alcaline per evitare lesioni gravi alle mani. 3. MONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTO MONO SPAZZOLA A DISCO) Per il montaggio della spazzola è necessario eseguire quanto segue:. Agendo sul pedale () alzare il basamento. Con il basamento sollevato cercare di posizionare la spazzola in corrispondenza dell attacco sulla macchina 3. Agendo nuovamente sul pedale () abbassare il basamento 4. Girare la chiave in posizione 8

19 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA 5. Azionando la leva presenza uomo () la spazzola si aggancia automaticamente ATTENZIONE: Durante questa operazione assicurarsi che non vi siano oggetti o persone nelle vicinanze della spazzola. ATTENZIONE: Verificare che la spazzola sia agganciata correttamente. In caso contrario la macchina potrebbe muoversi in modo scomposto e improvviso. ATTENZIONE: Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi alle mani. 4. MONTAGGIO GOMMA PARASPRUZZI BASAMENTO MONOSPAZZOLA A DISCO Per motivi di imballaggio le gomme paraspruzzi vengono fornite a corredo con la macchina. Sfilare il gancio () della molla dalla vite di attacco, nella parte destra del basamento, avvolgere la gomma tutto intorno al basamento posizionandola in modo tale che sia simmetrica rispetto la spazzola. Riposizionare il listello precedentemente sfilato fissando il gancio () della molla nella vite di attacco. ATTENZIONE: Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi alle mani. 5. MONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON DOPPIA SPAZZOLA A DISCO ) Per il montaggio delle spazzole è necessario eseguire quanto segue:. Frenare la macchina agendo sulla leva freno di stazionamento laterale (). Sollevare il basamento agendo sul pedale apposito 3. Verificare che la chiave sia in posizione 0 (). 4. Con il basamento in posizione sollevata posizionare le spazzole nella sede del piatto sotto il basamento girandole finché i tre bottoni entrano nelle nicchie del piatto stesso; girare a scatto in modo da spingere il bottone verso la molla di aggancio fino ad ottenere il bloccaggio. Nella figura è indicato il senso di rotazione per l aggancio della spazzola destra; per quella sinistra ruotare in senso inverso. ATTENZIONE: Durante questa operazione assicurarsi che non vi siano oggetti o persone nelle vicinanze della spazzola. ATTENZIONE: Verificare che le spazzole siano agganciate correttamente. In caso contrario la macchina potrebbe muoversi in modo scomposto e improvviso. ATTENZIONE: Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi alle mani. 9

20 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA 5. Si consiglia di invertire giornalmente la posizione della spazzola destra con quella sinistra e viceversa. Se le spazzole non sono nuove e hanno le setole deformate è meglio rimontarle nella stessa posizione (quella destra a destra e quella sinistra a sinistra), per evitare che la diversa inclinazione delle setole provochi dei sovraccarichi al motore spazzole e delle eccessive vibrazioni. 6. MONTAGGIO GOMMA PARASPRUZZI BASAMENTO BISPAZZOLA A DISCO Per motivi di imballaggio le gomme paraspruzzi vengono fornite a corredo con la macchina. Per il montaggio della gomma paraspruzzi è necessario eseguire quanto segue:. Frenare la macchina agendo sulla leva freno di stazionamento laterale. Togliere i listelli premigomma sfilando il gancio della molla () dalla vite di attacco 3. Avvolgere la gomma tutto intorno al basamento infilando nel foro centrale la vite di fissaggio del basamento 4. Riattaccare i listelli premigomma partendo dal centro del basamento, agganciare la molla () della vite di attacco Fare attenzione a non scambiare il listello destro con quello sinistro perché non sono uguali. ATTENZIONE: Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi alle mani. 7. MONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON SPAZZOLE CILINDRICHE) MX 50S Per montare le spazzole cilindriche è necessario eseguire quanto segue:. Frenare la macchina agendo sulla leva freno di stazionamento laterale. Verificare che l interruttore chiave sia sulla posizione 0 3. Sollevare il basamento agendo sul pedale apposito 4. Allentare il galletto () 5. Ruotare il fermo paraspruzzi laterale () 6. Sfilare il paraspruzzi (3) 7. Togliere i mozzi folli 3 8. Inserire nel tunnel la spazzola (lato con 5 denti) fino ad agganciarla al mozzo trascinatore 9. Inserire il mozzo folle del supporto mobile nella spazzola (lato con 6 denti) 0. Ripetere l operazione anche per la seconda spazzola. Rimontare il paraspruzzi laterale (3). Ruotare il fermo paraspruzzi laterale () 3. Fissare il galletto () 0

21 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA Fare attenzione a non scambiare le spazzole, la spazzola di colore azzurro dovrà essere sempre posizionata nel mozzo folle posteriore. Fare attenzione a come si montano le spazzole, il montaggio è corretto se la direzione delle setole formano una X guardando le spazzole dall alto. ATTENZIONE: Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi alle mani. 8. MONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON SPAZZOLE CILINDRICHE) SMX 60S Per montare le spazzole cilindriche è necessario eseguire quanto segue:. Frenare la macchina agendo sulla leva freno di stazionamento laterale. Sollevare il basamento agendo sul pedale apposito 3. Verificare che l interruttore chiave sia sulla posizione 0 4. Sfilare il paraspruzzi laterale destro allentando il pomello () 5. Inserire nel tunnel la spazzola (lato con 5 denti) fino ad agganciarla al mozzo trascinatore posto dal lato opposto del tunnel 6. Inserire il mozzo folle () del supporto mobile nella spazzola (lato con 5 denti) 7. Ripetere l operazione anche per la seconda spazzola 8. Rimontare il paraspruzzi laterale avvitando il pomello () Fare attenzione a come si montano le spazzole, il montaggio è corretto se la direzione delle setole formano una X guardando le spazzole dall alto. ATTENZIONE: Si consiglia di indossare sempre dei guanti protettivi per evitare lesioni gravi alle mani. 9. REGOLAZIONE SOLUZIONE VERSIONI SENZA FSS Regolare la quantità d acqua mediante il rubinetto laterale ().

22 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA 30. REGOLAZIONE DETERGENTE CON FSS Regolare alla massima quantità di fuoriuscita acqua mediante il rubinetto laterale ().. Regolare il flusso di soluzione detergente fornita alle spazzole ruotando in senso orario il pomello sinistro (). La quantità di soluzione varia da un minimo di 30 litri/ora ad un massimo di 75 litri/ora con 7 punti di dosaggio definiti. Il flusso corretto della soluzione deve essere proporzionale all intensità dello sporco presente sul pavimento. Inoltre considerare che il tempo a disposizione per lavorare in continuo dipende dalla quantità d acqua presente nel serbatoio. Per esempio l autonomia di lavoro con serbatoio pieno (circa 85 litri) e il selettore () impostato su 30, è di circa 3 ore.. Regolare la percentuale di liquido detergente presente nella soluzione, ruotando in senso orario il pomello destro (3). Il valore più basso è pari a 0,5 % (per detergenti standard) o 0,% (per detergente concentrato e diluito come indicato sull etichetta in dotazione alla macchina), mentre il valore più alto è pari a 3,5% o 0,7%, con 7 passi definiti. Utilizzare percentuali alte di detergente in presenza di sporco molto grasso sul pavimento. 3 ATTENZIONE: In caso di mancato funzionamento del sistema FSS, o se si desidera lavorare senza questo dispositivo,si può intervenire sul rubinetto (4) montato sul basamento spazzole vicino al motore, ruotando la leva di 80 come indicato in figura. Ruotare anche i pomelli () e (3) in senso antiorario fino alla posizione OFF. ATTENZIONE: Prima di procedere con la regolazione della soluzione assicurarsi che sia presente il detergente nell apposita tanica interna e che sia aperto il rubinetto laterale dell acqua. Per evitare manomissioni della regolazione impostata, si possono togliere le due manopole in gomma che comandano i due commutatori e coprire con tappi in plastica i due fori, forniti in dotazione alla macchina. Per risolvere le eventuali anomalie del sistema FSS rivolgersi al servizio assistenza FIMAP 4 ATTENZIONE: Posizionando la leva rubinetto in questo modo il sistema di dosaggio FSS è escluso e la soluzione detergente scenderà a caduta sulle spazzole. Ruotare anche i pomelli () e (3) in senso antiorario fino alla posizione 0. ATTENZIONE: Posizionando la leva rubinetto in questo modo non vi sarà nessuna fuoriuscita di soluzione detergente sulle spazzole. Ruotare anche i pomelli () e (3) in senso antiorario fino alla posizione 0. ATTENZIONE: Posizionando la leva rubinetto in questo modo il sistema di dosaggio FSS è attivo. 3. REGOLAZIONE POTENZIOMETRO Per regolare la velocità d avanzamento con il potenziometro effettuare quanto segue:. Verificare che la manopola del potenziometro sia posta sul minimo. Verificare che il basamento ed il tergipavimento siano sollevati da terra 3. Ruotare l interruttore generale a chiave sulla posizione ON 4. Azionare le leve presenza uomo poste sul manubrio, in questo modo la macchina inizierà a muoversi 5. Regolare la velocità di avanzamento desiderata ruotando in senso orario la manopola, ruotarla in modo graduale ATTENZIONE! La velocità della retromarcia è ridotta rispetta a quella della marcia avanti per uniformarsi alle norme vigenti sulla sicurezza del lavoro. Se si regola il potenziometro durante la retromarcia, verrà automaticamente modificata la regolazione della marcia avanti.

23 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA 3. FUNZIONE RETROMARCIA Per azionare la retromarcia è sufficiente spingere le leve comando () verso il basso. ATTENZIONE: Nell effettuare spostamenti anche brevi in retromarcia, assicurarsi che il tergipavimento sia sollevato, e, se non in fase di lavoro, anche il basamento. 33. INNESCO POMPA DETERGENTE (VERSIONI CON FSS) Prima di iniziare a lavorare è necessario effettuare l innesco della pompa detergente, per effettuare ciò eseguire quanto segue:. Verificare che l interruttore generale sia in posizione Off 0. Verificare che il connettore batterie sia scollegato dal connettore macchina 3. Verificare che il freno di stazionamento sia correttamente inserito 4. Verificare che il serbatoio recupero sia vuoto, in caso contrario provvedere a svuotarlo 5. Sganciare la cerniera chiusura serbatoi (). Facendo presa sulla maniglia () posta sulla parte laterale sinistra della macchina ruotare il serbatoio recupero 6. Svitare il tappo della tanica detergente (3) e riempire la tanica con il prodotto desiderato ATTENZIONE: Usare sempre detersivo a schiuma frenata. Per evitare con sicurezza la produzione di schiuma, prima di iniziare il lavoro introdurre nel serbatoio di recupero una minima quantità di liquido antischiuma. Non utilizzare acidi allo stato puro Richiudere il tappo della tanica detergente facendo attenzione che il filtro di pescaggio sia posizionato sul fondo della tanica 8. Verificare che ci sia acqua pulita nel serbatoio soluzione 9. Verificare che il rubinetto acqua sia aperto completamente 0. Verificare che il rubinetto di bypass sia nella posizione sistema dosatore. Ruotare il pomello (4) di regolazione portata acqua alla posizione massima. Ruotare il pomello (5) di regolazione percentuale detergente alla posizione massima 3. Inserire il connettore batterie al connettore macchina 4. Portare l interruttore generale in posizione ON I 5. Rimuovere il freno di stazionamento Agendo sul pedale (6) abbassare il corpo basamento 7. Attivare le leve (7) presenza uomo per permettere il funzionamento del basamento e del sistema di dosaggio 8. Attendere qualche istante mantenendo le leve presenza uomo premute (generalmente 0 40 secondi) per permettere l innesto del sistema 9. Procedere alla regolazione desiderata per il normale lavaggio 6 ATTENZIONE: Durante questa operazione la macchina erogherà soluzione 3

24 LAVORO. PREPARAZIONE AL LAVORO. Verificare che il serbatoio recupero sia vuoto. Verificare che l interruttore chiave sia in posizione 0 3. Collegare il connettore batterie () al connettore macchina (vedere capito correlato) Per le versioni con caricabatteria incorporato passare direttamente al punto 3 ATTENZIONE: Questa operazione deve essere compiuta da personale qualificato. Un errato collegamento del connettore può causare malfunzionamento della macchina. 4. Girare la chiave () dell interruttore generale in posizione (senso orario). Immediatamente si accendono le spie di livello carica della batterie. 5. Versione senza FSS: Aprire il rubinetto () acqua (l acqua scende automaticamente durante la rotazione delle spazzole). 6. Versione con FSS: Aprire il rubinetto () acqua totalmente e regolare la quantità di soluzione e la percentuale di detergente nella soluzione mediante i pomelli sul cruscotto. 7. Sganciare la leva (3) e far scendere il basamento 8. Abbassare il tergipavimento ruotando in senso antiorario la leva (4), il motore aspirazione si accende. Per spegnere il motore di aspirazione, a fine lavoro occorre girare la chiave in posizione 0 9. Controllare che il freno (5) sia sbloccato. È possibile aumentare la pressione sulle spazzole sollevando la leva (3) e bloccandola nella posizione più elevata. Per ritornare alla posizione originale o a fine lavoro, bloccare manualmente la leva sollevandola leggermente Ruotare il Pomello regolazione velocità () per impostare la velocità di lavoro. E possibile, nel caso la velocità sia inadeguata, ruotare il pomello di regolazione anche con macchina in movimento.. Tirando Premendo le leve presenza uomo () le spazzole si azionano e la macchina inizia a muoversi. Durante i primi metri controllare che la quantità di soluzione sia sufficiente e che il tergipavimento asciughi perfettamente.. La macchina inizierà ora a lavorare in piena efficienza fino ad esaurimento della soluzione detergente. 4

25 LAVORO. DISPOSITIVO TROPPO PIENO La macchina è dotata di un galleggiante che interviene quando il serbatoio di recupero è pieno provocando la chiusura del tubo di aspirazione. In tal caso è necessario procedere con lo svuotamento del serbatoio di recupero togliendo il tappo del tubo di scarico posteriore. ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita utilizzando dei guanti per proteggersi dal contatto con soluzioni pericolose. 5

26 AL TERMINE DEL LAVORO. AL TERMINE Al termine del lavoro e prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione:. Chiudere il rubinetto tramite la leva () (versioni senza FSS). Alzare il basamento tramite il pedale () 3. Alzare il tergipavimento tramite la leva (3) 4. Posizionare l interruttore a chiave (4) sulla posizione O che fa spegnere il motore aspirazione 5. Ruotare l interruttore chiave in posizione 6. Portare la macchina fino al luogo previsto per lo scarico dell acqua 7. Ruotare l interruttore chiave in posizione 0 8. Inserire il freno di stazionamento Estrarre il tubo scarico dal suo vano, svitare il tappo di scarico e svuotare il serbatoio recupero. 0. Il tergipavimento deve essere sollevato quando la macchina non è in funzione per evitare deformazioni alle lame in gomma.. Il basamento deve essere sollevato quando la macchina non è in funzione per evitare deformazioni alla spazzola.. Smontare le spazzole e pulirle con un getto d acqua (per lo smontaggio delle spazzole vedere il paragrafo dedicato) ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita utilizzando dei guanti per proteggersi dal contatto con soluzioni pericolose.. SVUOTAMENTO CASSETTO DI RACCOLTA MX Al termine del lavoro e prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione svuotare il cassetto di raccolta, per effettuare questo eseguire quanto segue:. Spingere il pomello () verso la parte posteriore della macchina e sganciare il paraspruzzi laterale sinistro. Estrarre la cassetta di raccolta svuotarla e pulirla accuratamente 3. Rimontare il tutto 4. Sollevare il gruppo spazzante a fine lavoro per evitare la deformazione delle spazzole ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita utilizzando dei guanti per proteggersi dal contatto con soluzioni pericolose. 6

27 AL TERMINE DEL LAVORO 3. SVUOTAMENTO CASSETTO DI RACCOLTA SMX Al termine del lavoro e prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione svuotare il cassetto di raccolta, per effettuare questo eseguire quanto segue:. Sfilare il cassetto di raccolta dal basamento, pulirlo accuratamente. Togliere il filtro aspirazione cassetto e pulirlo con un getto d acqua continuo 3. Rimontare il tutto 4. Sollevare il gruppo spazzante a fine lavoro per evitare la deformazione delle spazzole ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita utilizzando dei guanti per proteggersi dal contatto con soluzioni pericolose. 3. MESSA IN RIPOSO DELLA MACCHINA Al termine del lavoro quando si desidera mettere a riposo la macchina bisogna eseguire quanto segue:. Posizionare la macchina in un luogo dove non può creare danni a cose o a persone. Posizionare la macchina dove la caduta accidentalmente di cose non vi rechino danni 3. Inserire il freno di stazionamento 4. Ruotare l interruttore chiave in posizione 0 5. Staccare il connettore macchina 6. Sollevare il basamento ed il tergipavimento 7

28 MANUTENZIONE GIORNALIERA ESEGUIRE TUTTE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE IN SEQUENZA. PULIZIA SERBATOIO RECUPERO. Staccare il tubo () dall apposita sede, svitare il tappo di scarico e svuotare il serbatoio di recupero. ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione, rimuovere le chiavi dal quadro e scollegare il connettore batterie della macchina. ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita utilizzando dei guanti per proteggersi dal contatto con soluzioni pericolose.. Inserire il freno di stazionamento. 3. Sollevare il corpo basamento ed il corpo tergipavimento da terra. 4. Sollevare la calotta () fino a fissare il gancio al puntello (3) del serbatoio recupero. 5. Ripulire e sciacquare il serbatoio recupero e il tubo di aspirazione (tubo di collegamento tra il tergipavimento e il serbatoio). 6. Riposizionare il tappo sul tubo di scarico ed abbassare la calotta aspirazione. Per sbloccare il puntello (3) è sufficiente alzare leggermente la calotta, sganciare il puntello (3) e riabbassare la calotta fino a richiuderla. 3. PULIZIA FILTRO ASPIRAZIONE. Alzare il coperchio. Sfilare protezione del filtro () aspirazione ruotandola in senso orario 3. Sfilare il filtro () tirandolo 4. Con un getto d acqua pulire le pareti ed il fondo del filtro 5. Eseguire le operazioni di lavaggio in modo accurato 6. Rimontare il tutto ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione, rimuovere le chiavi dal quadro e scollegare il connettore batterie della macchina. ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita utilizzando dei guanti per proteggersi dal contatto con soluzioni pericolose. 4. PULIZIA TERGIPAVIMENTO Controllare che il tergipavimento sia sempre pulito per avere una miglior asciugatura. Per la sua pulizia è necessario:. Togliere il tubo aspirazione dalla bocchetta () presente sul tergipavimento. Rimuovere il tergipavimento spingendo verso sinistra la piastrina () in modo da sganciare la colonnetta tergipavimento dalla sua sede. 3. Tirare il tergipavimento verso destra fino a sganciare la colonnetta sinistra dalla sua sede 4. Pulire accuratamente l interno del tergipavimento e la sua bocchetta di aspirazione 5. Pulire accuratamente le gomme tergipavimento 6. Rimontare il tutto ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione, rimuovere le chiavi dal quadro e scollegare il connettore batterie della macchina. 8

29 MANUTENZIONE GIORNALIERA 5. SMONTAGGIO SPAZZOLA ( VERSIONI MX 50 BT ) Queste versioni sono dotate di un sistema automatico di sgancio della spazzola per evitare scomode operazioni all operatore. Per fare ciò agire come segue:. Tenere leggermente sollevato il basamento agendo sulla leva (). Girare la chiave () in posizione 3. Premere il pulsante di sgancio spazzola ( ) 4. Mantenendo premuto il pulsante di sgancio, spingere per un istante la leva presenza uomo (3) e rilasciarla, la spazzola si metterà in moto per qualche istante e subito cadrà sotto il basamento. ATTENZIONE: Durante questa operazione assicurarsi che non vi siano oggetti o persone nelle vicinanze della spazzola SMONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON DOPPIA SPAZZOLA). Girare la chiave in posizione 0. Sollevare il basamento agendo sull apposita leva 3. Con il basamento in posizione alta ruotare la spazzola affinché esca dalla sede del piatto portaspazzola come indicato in figura. Nel disegno è indicato il senso di rotazione per lo sgancio della spazzola destra, per quella sinistra ruotare in senso inverso. ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione, rimuovere le chiavi dal quadro e scollegare il connettore batterie della macchina. ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita utilizzando dei guanti per proteggersi dal contatto con soluzioni pericolose. 7. SMONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON SPAZZOLE CILINDRICHE MACCHINA MX) Per rimuovere le spazzole:. Girare la chiave in posizione 0. Frenare la macchina agendo sulla leva laterale () ATTENZIONE: Prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione, rimuovere le chiavi dal quadro e scollegare il connettore batterie della macchina. 9

30 MANUTENZIONE GIORNALIERA 3. Allentare il galletto () 4. Ruotare il fermo paraspruzzi laterale () 5. Sfilare il paraspruzzi (3) 6. Togliere i mozzi folli 7. Estrarre e pulire le spazzole 3 ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita utilizzando dei guanti per proteggersi dal contatto con soluzioni pericolose. 8. SMONTAGGIO SPAZZOLA (BASAMENTI CON SPAZZOLE CILINDRICHE MACCHINA SMX) Per rimuovere le spazzole:. Girare la chiave in senso antiorario in posizione 0 (). Frenare la macchina azionando la leva freno () ATTENZIONE: Non lasciare la macchina in sosta su pavimenti inclinati o bagnati e verificare di aver inserito correttamente il freno di stazionamento. Pulire la cassetta di raccolta come descritto nel paragrafo AL TERMINE DEL LAVORO 3. Assicurarsi che alle estremità delle spazzole non siano avvolti fili, plastica o qualsiasi altra cosa che possa impedire il libero ruotare delle spazzole. In caso contrario: 4. Svitare il pomello () 5. Sganciare la piastra () 6. Estrarre la piastra () con i mozzi supporto spazzole (3) 7. Estrarre le spazzole (4), pulirle con un getto d acqua e rimontarle. Verificare l usura delle setole e in caso di consumo eccessivo sostituire le spazzole (la sporgenza delle setole non deve essere inferiore a 0 mm). 8. Rimontare la piastra () infilando prima i mozzi (3) nella sede dentata delle spazzole ed avvitare il pomello ()

31 MANUTENZIONE SETTIMANALE. PULIZIA TUBO TERGIPAVIMENTO Ogni settimana o in caso di aspirazione insufficiente è necessario controllare che il tubo tergipavimento non sia ostruito. Eventualmente per pulirlo procedere come segue:. Togliere il tubo dal manicotto del tergipavimento.. Sfilare il filtro tubo aspirazione dalla propria sede (vedere Manutenzione giornaliera). 3. Togliere l altra estremità dal serbatoio di recupero. 4. Lavare l interno del tubo con un getto d acqua immesso dalla parte dove il tubo è fissato al viene inserito nel serbatoio. 5. Rimontare il tubo. ATTENZIONE: Adottare le misure di sicurezza per evitare danni agli arti. ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita utilizzando dei guanti per proteggersi dal contatto con soluzioni pericolose.. PULIZIA TUBO TERGIPAVIMENTO (MODELLI SMX 60S) Ogni settimana o in caso di aspirazione insufficiente è necessario controllare che il tubo tergipavimento non sia ostruito. Eventualmente per pulirlo procedere come segue:. Togliere il tubo dal manicotto del tergipavimento.. Sfilare il filtro tubo aspirazione dalla propria sede (vedere Manutenzione giornaliera). 3. Togliere l altra estremità dal serbatoio di recupero. 4. Sollevare il basamento 5. Sfilare il cassetto di raccolta 6. Lavare l interno del tubo con un getto d acqua immesso dalla parte dove il tubo è fissato al viene inserito nel serbatoio. 7. Rimontare il tubo. ATTENZIONE: Adottare le misure di sicurezza per evitare danni agli arti. ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita utilizzando dei guanti per proteggersi dal contatto con soluzioni pericolose. 3. CONTROLLO FRENO Ogni settimana controllare la distanza tra i tamponi del freno di lavoro e le ruote. Eventualmente registrarli tramite i dadi riportandoli ad una distanza di 3mm in condizioni di riposo. 3

32 MANUTENZIONE SETTIMANALE 4. PULIZIA SERBATOIO SOLUZIONE. Svitare il tappo sulla parte anteriore del serbatoio soluzione. Ruotare la leva rubinetto in senso orario fino ad arrivare a fine corsa 3. Svitare il tappo di scarico () posto sul filtro e svuotare il serbatoio 4. Sciacquare con un getto d acqua l interno del serbatoio e il tappo filtro 5. Riavvitare i due tappi ATTENZIONE: Questa operazione deve essere eseguita utilizzando dei guanti per proteggersi dal contatto con soluzioni pericolose. 5. SOSTITUZIONE PARASPRUZZI BASAMENTO SPAZZANTE (VERSIONE MX) Per avare una buona raccolta dell acqua in fase di lavoro della macchina è necessario controllare periodicamente lo stato di usura dei paraspruzzi laterali. Per sostituirli in caso di necessità, procedere come segue:. Con il basamento in posizione alta, svitare le viti () che fissano la lama di bloccaggio della gomma paraspruzzi. Sfilare la gomma paraspruzzi, ruotarla di 80 in modo da sostituire la parte usurata con una nuova. In caso di paraspruzzi usurati in ogni lato, sostituirli con gomme nuove. (contattare il centro assistenza FIMAP) 3. Rimontare il tutto ripetendo all inverso le operazioni suddette 6. SOSTITUZIONE PARASPRUZZI BASAMENTO SPAZZANTE (VERSIONE SMX) Per avare una buona raccolta dell acqua in fase di lavoro della macchina è necessario controllare periodicamente lo stato di usura dei paraspruzzi laterali. Per sostituirli in caso di necessità, procedere come segue: 4. Con il basamento in posizione alta, svitare le viti () che fissano la lama di bloccaggio della gomma paraspruzzi 5. Sfilare la gomma paraspruzzi, ruotarla di 80 in modo da sostituire la parte usurata con una nuova. In caso di paraspruzzi usurati in ogni lato, sostituirli con gomme nuove. (contattare il centro assistenza FIMAP) 6. Rimontare il tutto ripetendo all inverso le operazioni suddette 3