AZIENDA OSPEDALIERA UNIVERSITARIA SENESE Sede Legale: Strada delle Scotte, Siena C.F. e P.I

Transcript

1 IL DIRETTORE GENERALE Dr. Pierluigi Tosi coadiuvato dal: - Direttore Amministrativo Dott.Giacomo Centini - Direttore Sanitario Dr.ssa Silvia Briani Richiamato l art. 3 del D. Lgs. del 30 dicembre 1992, n. 502 e s.m.i., nonché gli artt. 35 e 36 della L.R.T. 24 febbraio 2005 n. 40 e s.m.i.; Letta e valutata la proposta allegata al presente provvedimento a formarne parte integrante e sostanziale (Allegato 1) con la quale il proponente/responsabile del procedimento Dott.ssa Maria Silvia Mancini - Direttore ad interim della U.O.C. Affari Legali -, propone l adozione di atto recante ad oggetto Avviso per la costituzione di un elenco di Avvocati per l'affidamento di incarichi per la difesa in giudizio dell'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e per il personale nei casi di richiesta di patrocinio legale ai sensi della vigente contrattazione collettiva nazionale di lavoro, per la redazione di pareri pro-veritate e/o consulenze attestandone, per quanto di competenza, la legittimità, la regolarità formale e sostanziale; Considerato di far propria la proposta allegata, recependola integralmente, nei termini e per le motivazioni esposte e rilevando la necessità di costituirsi in giudizio al fine di tutelare la posizione e le ragioni dell'azienda Ospedaliera Universitaria Senese; Ritenuto pertanto opportuno procedere alla emissione di un "Avviso per la costituzione di un elenco di Avvocati per l'affidamento di incarichi per la difesa in giudizio dell'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e per il personale nei casi di richiesta di patrocinio legale ai sensi della vigente contrattazione collettiva nazionale di lavoro, per la redazione di pareri pro-veritate e/o consulenze", che sarà pubblicato per giorni 15; Con il parere favorevole del Direttore Amministrativo e del Direttore Sanitario; Sulla base dei poteri conferitigli con Decreto Presidente G.R.T. n. 149 del ; D E L I B E R A 1. di far propria la proposta allegata al presente atto quale parte integrante e sostanziale (Allegato 1), di approvarla integralmente nei termini indicati e pertanto di procedere alla emissione di un "Avviso per la costituzione di un elenco di Avvocati per l'affidamento di incarichi per la difesa in giudizio dell'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e per il personale nei casi di richiesta di patrocinio legale ai sensi della vigente contrattazione collettiva nazionale di lavoro, per la redazione di pareri pro-veritate e/o consulenze" (Allegato 1 A); 2. di trasmettere copia del presente atto al Collegio Sindacale, ai sensi dell art. 42, comma 2, della L.R.T. n. 40/2005;

2 3. Che il presente atto sia dichiarato immediatamente esecutivo ai sensi dell'art. 42 comma IV LRT n. 40/2005 al fine di provvedere in tempi brevi alla redazione dell'elenco di cui sopra.

3 ALLEGATO 1 PROPOSTA N. 720 del 18 Aprile 2016 OGGETTO: "Avviso per la costituzione di un elenco di Avvocati per l'affidamento di incarichi per la difesa in giudizio dell'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e per il personale nei casi di richiesta di patrocinio legale ai sensi della vigente contrattazione collettiva nazionale di lavoro, per la redazione di pareri pro-veritate e/o consulenze" Struttura proponente: UOC Affari Legali Vista la deliberazione n. 193/2007 di adozione dello Statuto dell Azienda Ospedaliera Universitaria Senese; Tenuto conto della Deliberazione n. 435 del 05/10/2010 Modifica delibera n 193/2007 Statuto Aziendale (sulla quale la Giunta Regionale Toscana ha espresso parere favorevole con deliberazione n. 6 del 10/01/2011) ; Richiamata la Deliberazione n. 125 del 6 Marzo 2015 con la quale è stato conferito l incarico ad interim dell UOC Affari Legali alla Dott.ssa Maria Silvia Mancini; Richiamate altresì le Deliberazioni n. 403 del 29/05/2015, n. 762 del 30/10/215, n. 49 del 29/01/2016 e n. 208 del 22/03/2016 aventi ad oggetto Differimento termine dell incarico ad interim di Direttore UOC Affari Legali alla Dott.ssa Maria Silvia Mancini Direttore UOC Gestione del Personale ; Visto l'art. 15 del D.Lgs 33/2013 "Riordino della disciplina riguardante gli obblighi di pubblicità, trasparenza e diffusione di informazioni da parte delle Pubbliche Amministrazioni"; Richiamata la determinazione n. 12 del 29 Ottobre 2015 "Aggiornamento Piano Nazionale Anticorruzione" dell'autorità Nazionale Anticorruzione; Preso atto dell'art. 25 comma 1 del CCNL 8 Giugno 2000 Dirigenza Medico-Veterinaria, l'art. 8 del CCNL 17 Ottobre 2008 Dirigenza Sanitaria Professionale Tecnica e Amministrativa e dell'art. 26 comma 1 del CCNL Integrativo 1998/2001 Comparto Sanità secondo i quali l'azienda nella tutela dei propri diritti ed interessi, ove si verifichi l'apertura di un procedimento di responsabilità civile o penale nei confronti del dipendente per fatti o atti connessi all'espletamento del servizio ed all'adempimento dei compiti di ufficio, assume a proprio carico, a condizione che non sussista conflitto di interesse, ogni onere di difesa, facendo assistere il dipendente da un legale, previa comunicazione all'interessato per il relativo assenso; Considerato altresì che le medesime disposizioni contrattuali prevedono che qualora il dipendente intenda nominare un legale di propria fiducia in sostituzione di quello indicato dall'azienda o a supporto dello stesso, i relativi oneri saranno interamente a carico dell'interessato e solamente nel caso di conclusione favorevole del procedimento, l'azienda procederà al rimborso delle spese da questi sostenute nel limite massimo della tariffa a suo carico, qualora avesse trovato

4 applicazione la previsione di cui sopra; Considerato che al fine di provvedere alla tutela dei dipendenti come sopra delineata, è necessario procedere alla formazione di un albo di legali fiduciari dell Azienda Ospedaliera Universitaria Senese dal quale attingere, ai sensi della normativa contrattuale vigente, per la difesa dei dipendenti coinvolti nei procedimenti sopra richiamati, nonché per la tutela dell'azienda medesima e per la redazione di pareri pro-veritate e/o consulenze; Ritenuto pertanto opportuno procedere all emissione di un Avviso per la costituzione di un elenco di Avvocati per l'affidamento di incarichi per la difesa in giudizio dell'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e per il personale nei casi di richiesta di patrocinio legale ai sensi della vigente contrattazione collettiva nazionale di lavoro, per la redazione di pareri pro-veritate e/o consulenze, da affiggere presso la Segreteria del Consigli dell Ordine degli Avvocati del Foro di Siena, Firenze, Arezzo e Grosseto nonché da pubblicarsi sul sito internet aziendale (allegato n. 1A al presento atto a costituirne parte integrante e sostanziale), per la durata di giorni 15, al fine di garantire la più ampia diffusione e pubblicizzazione; Dato atto, per quanto di competenza della legittimità e della regolarità formale e sostanziale della presente proposta. PROPONE 1) di procedere alla emissione di un "Avviso per la costituzione di un elenco di Avvocati per l'affidamento di incarichi per la difesa in giudizio dell'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e per il personale nei casi di richiesta di patrocinio legale ai sensi della vigente contrattazione collettiva nazionale di lavoro, per la redazione di pareri pro-veritate e/o consulenze"; 2) di dichiarare l'adottanda deliberazione immediatamente esecutiva ai sensi dell'art. 42 comma IV LRT n. 40/2005 al fine di provvedere in tempi brevi alla redazione dell'elenco di cui sopra. Il Direttore ad interim UOC AFFARI LEGALI (Dott.ssa Maria Silvia Mancini) Il Responsabile del procedimento (Dott.ssa Maria Silvia Mancini)

5 Strada delle Scotte, Siena Partita IVA AVVISO PER LA COSTITUZIONE DI UN ELENCO DI AVVOCATI PER L'AFFIDAMENTO DI INCARICHI PER LA DIFESA IN GIUDIZIO DELL AZIENDA OSPEDALIERA UNIVERSITARIA SENESE E PER IL PERSONALE NEI CASI DI RICHIESTA DI PATROCINIO LEGALE AI SENSI DELLA VIGENTE CONTRATTAZIONE COLLETTIVA NAZIONALE DI LAVORO, PER LA REDAZIONE DI PARERI E/O CONSULENZE Si rende noto che l'azienda Ospedaliera Universitaria Senese intende costituire un elenco di Avvocati liberi professionisti di comprovata esperienza dal quale attingere per l'affidamento di incarichi per la difesa dell Azienda e dei propri dipendenti nei casi di richiesta di patrocinio legale ai sensi della vigente contrattazione collettiva nazionale di lavoro (CCNNLL) e per la redazione di pareri e/o consulenze. Le branche di interesse riguardano: l) Responsabilità Civile 2) Responsabilità Penale 3) Responsabilità Amministrativa/Contabile 4) Diritto del Lavoro Con l emissione del presente avviso non si intende procedere all affidamento di un servizio di consulenza legale ai sensi dell allegato IIB del D.Lgs. 163/2006, ma si intende costituire un elenco di Avvocati che abbiano manifestato il loro interesse ad accettare incarichi di assistenza e rappresentanza in giudizio, alle condizioni riportate nel presente avviso. 1) REQUISITI DI PARTECIPAZIONE L'iscrizione nell'elenco avverrà previa apposita domanda del professionista interessato. Possono chiedere l iscrizione ad una o più sezioni dell elenco i liberi professionisti, singoli o associati in possesso dei seguenti requisiti: 1) essere iscritti all albo professionale degli Avvocati da almeno 12 anni ed avere comprovata esperienza professionale in uno dei seguenti settori: - Diritto Civile - Diritto Penale - Diritto Amministrativo/Contabile - Diritto del Lavoro 2) non essere in condizioni che limitino o escludano, a norma di legge, la capacità di contrarre con

6 la pubblica amministrazione 3) non avere procedimenti penali pendenti 4) non aver conseguito condanne penali 5) assenza di conflitto di interesse con l'azienda Ospedaliera Universitaria Senese, consistente tra l altro nel non avere rapporti di patrocinio in essere contro l Azienda e nell impegnarsi a non assumerli per tutta la durata dell iscrizione all elenco 6) non aver rappresentato o difeso negli ultimi 2 anni controparti dell Azienda Ospedaliera Universitaria Senese in cause Civili, Penali o Amministrative 7) non avere in corso incarichi contro l Azienda Ospedaliera Universitaria Senese per terzi, pubblici o privati 8) non aver riportato sanzioni disciplinari di particolare gravità (si indichi, in ogni caso, la sanzione eventualmente subita); 9) avere in atto, con l'obbligo di mantenerla per tutto il periodo di iscrizione all'elenco aziendale, una assicurazione professionale personale per rischi professionali; 10) impegno a redigere parcelle secondo quanto precisato nel paragrafo Condizioni Economiche e Obblighi. TUTTI i requisiti sopra detti dovranno essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito nel presente avviso per la presentazione delle domande. 2) TERMINI E MODALITA DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE La domanda redatta secondo lo schema allegato, dovrà essere indirizzata al Direttore Generale dell Azienda Ospedaliera Universitaria Senese Strada delle Scotte n Siena e fatta pervenire entro e non oltre il giorno con una delle seguenti modalità: - a mezzo raccomandata a.r e dovrà recare all esterno la dicitura Domanda relativa all avviso pubblico per la costituzione di un elenco di avvocati per il conferimento di incarichi legali di rappresentanza in giudizio, per pareri pro veritate e/o consulenze ; la domanda si considera presentata in tempo utile se la raccomandata è spedita entro il termine di scadenza ed a tal fine fa fede la data del timbro postale - mediante consegna a mani al Protocollo Generale dell Azienda Ospedaliera Universitaria Senese, dal lunedì al venerdì, dalle ore 9.00 alle ore mediante posta elettronica certificata, in ossequio alle disposizioni vigenti in materia, all indirizzo: ao-siena@postacert.toscana.it la comunicazione dovrà indicare nell oggetto la dicitura Domanda relativa all avviso pubblico per la costituzione di un elenco di avvocati per il conferimento di incarichi legali di rappresentanza in giudizio, per pareri pro veritate e/o consulenze La domanda dovrà contenere a pena di inammissibilità e sotto forma di autocertificazione ai sensi del DPR 445/2000 e s.m.i. i seguenti dati: a. dati anagrafici e professionali b. data di iscrizione all Albo Professionale c. eventuale iscrizione nell albo speciale per il patrocinio davanti alle magistrature superiori d. insussistenza di cause ostative a norma di legge a contrattare con la Pubblica Amministrazione e. insussistenza di condizioni di incompatibilità e/o conflitto di interesse con l Azienda Ospedaliera Universitaria Senese, come previste dall ordinamento giuridico e dal codice deontologico forense f. insussistenza di contenzioso o incarico legale in essere contro l Azienda Ospedaliera Universitaria Senese sia in proprio, sia in nome e per conto di propri clienti, nonché impegno a non

7 assumere per tutta la durata dell iscrizione nell elenco rapporti di patrocinio contro l'azienda Ospedaliera Universitaria Senese g. ramo di specializzazione h. dichiarazione di impegno a redigere parcelle in ossequio ai principi stabiliti al punto 5 dell avviso pubblico, rubricato onorari riconosciuti al professionista i. dati della polizza assicurativa stipulata per i danni provocati nell'esercizio dell'attività professionale j. espressa dichiarazione di presa conoscenza e di accettazione dell avviso Alla domanda di iscrizione deve essere allegata la seguente documentazione: 1) fotocopia di documento di identità in corso di validità del sottoscrittore 2) curriculum professionale sottoscritto dal richiedente, con autorizzazione al trattamento dei dati personali, con indicazione degli incarichi svolti a favore di pubbliche amministrazioni negli ultimi 5 anni 3) tutta la documentazione che il richiedente ritenga utile produrre ai fini dell iscrizione nell elenco In caso di domanda presentata da associazione professionale tra avvocati, alla domanda di iscrizione deve essere allegata la seguente documentazione: 1) elenco dei professionisti associati che svolgeranno il servizio e l indicazione del professionista titolare/incaricato del coordinamento 2) fotocopia di documento d identità in corso di validità di ogni singolo avvocato associato 3) curriculum professionale sottoscritto da ogni singolo avvocato associato, con autorizzazione al trattamento dei dati personali, con indicazione degli incarichi svolti a favore di pubbliche amministrazioni negli ultimi 5 anni 4) tutta la documentazione che l associazione professionale tra avvocati ritenga utile produrre ai fini dell iscrizione. Il richiedente ha l onere di formulare in modo chiaro, corretto e completo tutte le dichiarazioni relative ai titoli posseduti, ai servizi prestati ed ogni altra informazione che ritenga opportuno specificare nella domanda di iscrizione. L Azienda Ospedaliera Universitaria Senese si riserva di verificare, anche a campione, la veridicità di quanto dichiarato o prodotto dai richiedenti. Qualora dal controllo emerga la non veridicità di quanto dichiarato o prodotto, il richiedente incorre nelle sanzioni penali previste dall art. 76 del D.P.R. n. 445/2000 e decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera. Il recapito del plico rimane ad esclusivo rischio del mittente; non verranno prese in considerazione domande pervenute oltre il termine perentorio indicato. L Azienda Ospedaliera Universitaria Senese non assume alcuna responsabilità per mancata ricezione in tempo utile non imputabile a colpa dell Azienda stessa. Non è ammessa la presentazione della domanda presso indirizzi diversi da quello sopra indicato. Per eventuali chiarimenti sarà possibile contattare 1'U.O.C. Affari Legali dell'azienda dell Azienda Ospedaliera Universitaria Senese ai seguenti recapiti telefonici: 0577/ ) FORMAZIONE E VALIDITA' DELL'ELENCO I professionisti che avranno presentato la domanda, saranno inseriti nell'elenco che, per mera comodità di consultazione, verrà formulato secondo il criterio alfabetico suddiviso per branche. Resta fermo il principio secondo il quale l affidamento del mandato difensivo avviene su base fiduciaria, l Azienda Ospedaliera Universitaria Senese si limiterà esclusivamente a mettere a

8 disposizione dei propri dipendenti l elenco degli iscritti. L'Azienda Ospedaliera Universitaria Senese procederà all'affidamento degli incarichi applicando, in linea di massima e salvo diversa valutazione aziendale, un criterio di rotazione nell'ambito di ciascuna branca di interesse. L'elenco di professionisti avrà validità di anni tre. 4) AFFIDAMENTO DEGLI INCARICHI AGLI ISCRITTI NELL ELENCO L iscrizione all elenco non comporta l assunzione di alcun obbligo specifico da parte dell Azienda Ospedaliera Universitaria Senese, né l attribuzione di alcun diritto soggettivo in capo al professionista in ordine ad eventuali conferimenti di incarichi. Gli incarichi professionali di norma, verranno attribuiti secondo un criterio di rotazione in relazione alla specializzazione ed esperienza posseduta tra gli iscritti. L Azienda Ospedaliera Universitaria Senese si riserva, in via eccezionale la facoltà, avuto riguardo alla natura della controversia, di affidare l incarico a legali non iscritti nell elenco. In relazione all istituto del patrocinio legale è fatta salva la facoltà dei dipendenti dell Azienda Ospedaliera Universitaria Senese di nominare un legale di loro esclusiva fiducia, in sostituzione di quello indicato dall Azienda come previsto dai CCNNLL. Il legale incaricato, si impegna a tenere costantemente aggiornata l Azienda Ospedaliera Universitaria Senese sull andamento del procedimento, fornendo in formato cartaceo od elettronico copia di ogni memoria, comparsa o altro scritto difensivo redatto nell esercizio del mandato conferitogli, oltre a rendere, su richiesta dell Azienda, una relazione riepilogativa sullo stato dell incarico conferito. 5) CONDIZIONI ECONOMICHE E OBBLIGHI Il professionista si impegna a rendere noto e concordare con l Azienda Ospedaliera Universitaria Senese, prima dell affidamento dell incarico, un preventivo massimo di spesa in misura proporzionata al valore, all importanza ed alla complessità dell incarico stesso, fornendo tutte le indicazioni utili circa gli oneri (diritti ed onorari) ipotizzabili dal momento del conferimento del mandato fino alla conclusione dello stesso. A parametro di riferimento, il professionista si impegna a redigere parcelle secondo i criteri di cui al Decreto Ministeriale n. 55/2014 ed a non indicare in parcella, indennità di trasferta e/o rimborsi per spese di viaggio per cause/procedimenti svolti nell'ambito territoriale del Tribunale ove il professionista è iscritto all'albo. Eventuali maggiorazioni di parcella dovranno essere adeguatamente giustificate e dovranno essere concordate con l Azienda prima del conferimento di incarico, anche con riferimento allo scaglione tariffario applicabile, fatta salva comunque la facoltà, per l Azienda Ospedaliera Universitaria Senese, di richiedere la verifica della liquidazione degli onorari esposti dal professionista da parte del Consiglio dell Ordine di appartenenza. La mancanza nella domanda dell'espressa accettazione delle suddette condizioni determina l'impossibilità di essere inseriti nell'elenco. 6) CANCELLAZIONE DALL ELENCO La cancellazione dall elenco sarà disposta nei casi in cui il professionista:

9 - abbia perso i requisiti per l iscrizione - non abbia assolto con puntualità e diligenza l incarico affidato - si sia comunque reso responsabile di gravi inadempienze - abbia richiesto, anche senza indicarne i motivi, la cancellazione In tali casi l intenzione di procedere alla cancellazione viene preventivamente comunicata all interessato, ai sensi dell art. 8 L. 241/1990, che può far pervenire all Azienda Ospedaliera Universitaria Senese le proprie osservazioni entro 10 giorni dal ricevimento della comunicazione. Trascorso inutilmente tale termine, oppure nel caso in cui si ritenga di non accogliere le suddette osservazioni, l Azienda Ospedaliera Universitaria Senese provvederà alla cancellazione, dandone comunicazione all interessato. 7) TRATTAMENTO DEI DATI Ai sensi del d.lgs. 196/2003 si informa che: - il trattamento dei dati personali dei professionisti richiedenti è finalizzato unicamente alla stesura dell elenco per l eventuale successivo affidamento dell incarico professionale - il trattamento è effettuato dal personale degli Uffici competenti nei limiti necessari per perseguire le finalità - il conferimento dei dati è obbligatorio per l inserimento nell elenco ed eventuale affidamento dell incarico professionale. Il rifiuto comporta il mancato inserimento nell elenco - agli interessati sono riconosciuti i diritti di cui all art. 7 del d.lgs. 196/2003 8) DISPOSIZIONI FINALI L Azienda Ospedaliera Universitaria Senese si riserva la facoltà di modificare, prorogare, sospendere o revocare il presente avviso, ovvero di affidare incarichi anche prescindendo dall elenco in argomento, qualora ne rilevasse la necessità e/o l opportunità. Per qualsiasi informazione inerente il presente avviso è possibile rivolgersi alla U.O.C. Affari Legali ai seguenti recapiti: Tel.: 0577/ Fax: 0577/ affarilegali@ao-siena.toscana.it Ai fini di dare adeguata pubblicità, il presente avviso viene pubblicato sul sito internet istituzionale per la durata di giorni 15. Di tale avviso verrà informato il Consiglio del1 0rdine degli Avvocati di Siena, Firenze, Grosseto e Arezzo. Firmato Il Direttore Generale Azienda Ospedaliera Universitaria Senese Dott. Pierluigi Tosi

10 Direttore Generale Azienda Ospedaliera Universitaria Senese Strada delle Scotte, Siena (Schema domanda) Il/la sottoscritto/a avvocato nato/a a residente in alla via con studio in alla via n. telefonico con riferimento alla deliberazione n... del relativa all'avviso per la costituzione di un elenco di Avvocati per l'affidamento di incarichi per la difesa in giudizio dell'azienda Ospedaliera Universitaria Senese e per il personale nei casi di richiesta di patrocinio legale ai sensi della vigente contrattazione collettiva nazionale di lavoro, per la redazione di pareri pro-veritate e/o consulenze CHIEDE di essere iscritto nel costituendo Elenco per la/e sezione/i di seguito indicate 1 : sezione a: diritto civile sezione b: diritto del lavoro sezione c: diritto amministrativo/contabile sezione d: diritto penale A tal fine il/la sottoscritto/a, consapevole che, ai sensi dell art. 76 DPR 28/12/2000 n 445, le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l uso di atti falsi sono puniti ai sensi del Codice Penale e delle leggi speciali, DICHIARA di aver preso visione dell Avviso Pubblico approvato con deliberazione n del di codesta Azienda e pubblicato in forma integrale sul sito internet 1 barrare una o più caselle

11 siena.toscana.it; - di essere in possesso della laurea in giurisprudenza e di essere iscritto all Albo degli Avvocati di al n dal ; - di: (barrare la voce che interessa) di essere iscritto all Albo speciale per il patrocinio innanzi alla Corte di Cassazione ed alle Giurisdizioni Superiori dal ; di non essere iscritto all Albo speciale per il patrocinio innanzi alla Corte di Cassazione e alle Giurisdizioni Superiori - di non avere in corso procedimenti disciplinari a proprio carico - di non avere riportato condanne penali e di non avere procedimenti penali in corso - di non trovarsi al momento in situazione di incompatibilità a rappresentare e difendere gli interessi dell Azienda Ospedaliera Universitaria Senese e di impegnarsi comunque, nel caso gli vengano attribuiti incarichi professionali dall A.O.U.S., a non accettare incarichi da terzi, sia privati che enti pubblici, contro l A.O.U.S. - di riconoscere ed accettare che l iscrizione nell elenco non comporta alcun diritto ad essere affidatario di incarichi da parte della A.O.U.S. - di accettare senza riserve, tutte le condizioni indicate nell avviso a fronte del quale viene formulata la presente domanda - di riconoscere ed accettare in particolare che l iscrizione nell elenco determinerà l obbligo, all atto dell eventuale conferimento del singolo incarico, di accettare le condizioni previste dal disciplinare di incarico e dai criteri di determinazione del compenso di cui all avviso Allega: - proprio curriculum professionale redatto nella forma prescritta dall avviso; - fotocopia di documento di identità in corso di validità Luogo e data, firma leggibile