LAVASTOVIGLIE A CESTO TRAINATO

Transcript

1 LAVASTOVIGLIE A CESTO TRAINATO VERSIONE COMANDI ELETTROMECCANICA VERSIONE COMANDI ELETTRONICA VERSIONE LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE TIPO: 23 Accessori CONDENSA VAPORI - LC 91/K14 MOTORIDUTTORE A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101/K27 CURVA MOTORIZZATA 90 - LC 97/2-K22 CURVA MOTORIZZATA LC 97/3-K23 ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA 90 - LC 97/4-K24 ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5-K24/180 ASCIUGATURA - LC 90/K11 ASCIUGATURA - LC 90/2-K12 BOILER AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA DVGW PARASPRUZZI CON CAMINO - LC 94/K17 ISOLAMENTO VASCHE DOPPIA PARETE POMPA AUMENTO PRESSIONE SISTEMA DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3 TAVOLO ENTRATA AD ANGOLO - LC98/K25 Catalogo Ricambi S/N: Valido da:10/2011 Rev.: 8.0

2 COME USARE QUESTO CATALOGO / HOW TO USE THIS CATALOG / UTILISATION CATALOGUE Parti di ricambio Spare Parts Catalogues piéces Plezas de recambis Ersatzteile INFORMAZIONI GENERALI Questo catalogo serve per richiedere con esattezza le parti di ricambio Nelle ordinazioni indicare: 1) il numero dei codici dei particolari seguito dalla descrizione e la quantità desiderata; 2) Il codice alfa-numerico presente nella seconda colonna della tabella ; GENERAL INFORMATION The present spare parts order exactly the right spare parts When ordering specify: 1) the part's code number followed by its description and quantity needed; 2) The alpha-numeric code is in the second column in the chart; INFORMATIONS GENERALES Ce catalogue permet de commander correctemente les piècces detachees Les commandes doivent êetre passéees en indiquant: 1) le numero de code des piècces déctachéees suivi de leur description quantitè dèsirèee; 2) le code alphanumèrique dans la deuxieme colonne du tableau; I disegni delle parti di ricambio sono solo indicativi e non rappresentano il pezzo in oggetto. I dati contenuti in questo catalogo sono indicativi e possono essere soggetti a modifche senza impegno di preavviso. Spare parts drawings are general and do not represent the part. The contents of this catalogue are general and can undergo changes without prior notice. Les plans des pièces détachées sont fournis seulement à titre indicatif et ne représentent pas la pièce concernée. Les données de ce catalogue sont citées seulement à titre indicatif et peuvent être l'objet de modifications sans avis préalable. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieser Ersatzteilkatalog dient zur genauen Angabe der Teile bei Ersatzteilbestellungen. Bei Ersatzbestellung ist folgendes anzugeben: 1) Die Bestellnummer der Ersatzteile mit der entsprechenden Beschreibung genaue Menge; 2) Der alpha-numerischer Code auf der zweiten Reihe in dein Scluld; Die Zeichnungen der Ersatzteile sind nur als Hinweise gedacht und stellen nicht das betroffene Teil dar. Bei den im Katalog angeführten Daten handelt es sich um Anhaltsdaten, die jederzeit, ohne Vorankündigung, geändert werden können. INFORMACIONES GENERALES El presente catálogo sirve para pedir con exactitud las partes de repuesto En los pedidos se debe indicar: 1) el número de código de la parte y a continuación la descripción cantidad deseada; 2) El codigo alfanumerico presente en la segnada colunna de la tabla; Los diseños de las partes de recambio son solo indicativos y no representan la pieza en cuestión. Los datos contenidos en el presente catálogo son indicativos y pueden modificarse sin aviso previo. ESEMPIO EXAMPLE EXSEMPLE BEISPIEL Rif. Codici MODULE:Particolari /A Note Tutte le informazioni riportate si intendono aggiornate alla data di stampa.il Produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica richiesta dallo sviluppo evolutivo dei suddetti prodotti. Per la sicurezza,la garanzia, l'affidabilità ed il valore della lavastoviglie usa solo ricambi originali.per alcuni codici, sono richieste quantità minime d'ordine. Attenzione Questo libretto è parte integrante della lavastoviglie e, in caso di passaggio di proprietà, deve essere consegnato al nuovo aquirente. Remarque Toutes les informations contenues dans ce manuel s'entendent mises à jour à la date d'impression.en raison du dèveloppement constant de ses produits,usine se rèserve le droit d'apporter à tout instant les modifications qu'elle jugera utiles. Pour la sècuritè, la garantie, la fiabilitè et la valeur de votre lavevaisselles n'utilisez que des pièces de rechange d'origine.pour quelque rèfèrence on demande un minimum de pièces par commande Attention Ce manuel doit être considèrè comme partie intègrante de la la lavevaisselles, en cas de transfert de propriètè,doit toujours être remis au nouveau propriètaire. Note The information contained herein is valid at the time of going to print.the Company reserves the right to make any changes required by the future development of the above-mentioned products. For your safety, as well as to preserve the warranty reliability and worth of your dishwashers, use original spare parts only.for some codes a minimum quantity for order is required. Warning This manual forms an integral part of the dishwashers and - if a transfer of title occurs - must always be handed over to the new owner. Hinweis Die Der Hersteller behält sich das Recht vor, jegliche, durch eine Weiterentwicklung der genannten Produkte bedingte Änderungen vornehmen zu können. Verwenden Sie für Ihre Sicherheit, die Garantie,die Zuverlässigkeit und den Wert Ihrer machine originale Ersatzteile.Für bestimmte Code nummer werden mindesten bestellungen verlangt. Achtung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteilo des machine und muss bei seinem Weiterverkauf dem neuen Besitzer ausgehändigt werden.

3 LETTURA DELLA MATRICOLA / CONSTRUCTION OF MACHINE IDENTIFICATION NUMBER / LECTURE DONNÉES DE LA MACHINE Parti di ricambio Spare Parts Catalogues piéces Plezas de recambis Ersatzteile Code DW 999XXYYYY Model DESCRIPTION S/N DW A Type... CL/Part 400V 3N 50HZ 8A 3500W 500W IPX3 16A Pressione Dinamica alimentazione idrica Pression dynamique arriveè d'eau Dynamic pressure water supply Dynamischer Druck asserreinlauf Pressione dinamica vapore saturo Pression dynamique vapeur satueèè Dymanischer Druck gesattigter Dampf Pression Dinamica Vapor Saturado kpa TECHICAL SPECIFICATION MADE IN ITALY Temperatura massima acqua in ingresso 60 C Temperature max eau a l'entre Maximale Temperatur Wasseranschlù Maximum Water temperature in-feeding Model S/N CODE DW999 XX YYYY CODE DW 009M CODE DW 009M FAMIGLIA PRODOTTO FAMILY PRODUCT FAMILLE DU PRODUIT FAMILIA PRODUCTO FAMILIE DES PRODUKTES CODICE MODELLO CODE MODEL CODE ARTICLE CODIGO MODELO KODE VON MODELL FAMIGLIA PRODOTTO FAMILY PRODUCT FAMILLE DU PRODUIT FAMILIA PRODUCTO FAMILIE DES PRODUKTES FAMIGLIA PRODOTTO FAMILY PRODUCT FAMILLE DU PRODUIT FAMILIA PRODUCTO FAMILIE DES PRODUKTES CODICE MODELLO CODE MODEL CODE ARTICLE CODIGO MODELO KODE VON MODELL S/N DW A ANNO YEAR ANNÉE AN O JAHR A= B= C= D= NUMERO DI SERIE SERIAL NUMBER NUMÉRO DI SÉRIE NUMERO DI SERIE SERIENNUMMER

4 POSIZIONE MATRICOLA / LOCATION OF SERIAL NUMBER / EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE MATRICOLA SERIAL NUMBER NUMERO DE DERIE MATRICOLA SERIAL NUMBER NUMERO DE DERIE MATRICOLA SERIAL NUMBER NUMERO DE DERIE MATRICOLA SERIAL NUMBER NUMERO DE DERIE MATRICOLA SERIAL NUMBER NUMERO DE DERIE MATRICOLA SERIAL NUMBER NUMERO DE DERIE MATRICOLA SERIAL NUMBER NUMERO DE DERIE

5 1. Parti di ricambio Pannello di controllo...11 Pannello di controllo ELETTRONICO...13 Controllo ELETTRONICO HACCP.15 Componenti elettrici...17 Componenti elettrici...19 Particolari struttura macchina...23 Particolari struttura macchina...25 Economizzatori...27 Gruppo tendine...29 Inverter...31 Break Tank...33 Autotimer...35 Particolari vasca...37 Asciugatura LC90(K11) - LC90/2(K12) (6-12kW) - parte Asciugatura LC80 - LC90(K11) (6kW) - parte Asciugatura LC90/2(K12) - LC 90/900(K12/900) (12kW) - parte

6 Asciugatura LC90(K11) - LC90/2(K12) (6-12kW) componenti elettrici...47 Curva motorizzata 90 - LC 97/2(K22)...49 Curva mecanizzata 90 - LC 77/(KM22)...51 Curva mecanizzata LC 77/3(KM23)...53 Asciugatura in curva motorizzata 90 - LC 97/4(K24)...57 Asciugatura in curva meccanizata 90 - LC 77/4(KM24)..59 Curva motorizzata 90 - LC 97/2(K22): parti elettriche...61 Curva motorizzata 90 - LC 97/2(K22): parti elettriche doppia velocità - controllo remoto...63 Curva motorizzata LC 97/3(K23)...65 Curva motorizzata LC 97/2000(K23/2000)...67 Asciugatura in curva motorizzata LC 97/5(K24/180)...71 Curva motorizzata LC 97/3(K23): parti elettriche..73 Curva motorizzata LC 97/3(K23): parti elettriche doppia velocità - controllo remoto...75 Condensa vapori LC91/K14 - parte Condensa vapori LC91/K14 - parte Condensa vapori TR91/K14ER - parte Condensa vapori TR91/K14ER - parte Condensa vapori - parte

7 Particolari boiler aggiuntivo...87 Boiler aggiuntivo: parti elettriche...89 Valvola DVGW...91 Componenti motoriduttore modulo Particolari gruppo lavaggio Particolari gruppo lavaggio Particolari gruppo lavaggio Particolari gruppo prerisciacquo Particolari gruppo sanitizzazione Particolari gruppo risciacquo Particolari gruppo risciacquo Particolari gruppo risciacquo Particolari gruppo risciacquo Componenti interni modulo lavaggio da Componenti interni modulo lavaggio da Particolari gruppo boiler Particolari gruppo valvole: carico vasca + risciacquo121 Particolari gruppo valvole: carico vasca + risciacquo + condensa vapori Parti gruppo traino

8 Paraspruzzi con camino LC94/K Paraspruzzi L Isolamento vasca Doppia parete Pompa aumento pressione Sistema dosatori SDN Tavolo entrata ad angolo 90 - LC 98/K Cesti Accessori

9 1.1 Codici di voltaggio Volt A D F G H K L M P R U V W Codice di voltaggio 3/N/PE~ V 50-60Hz 3/PE~ V 50-60Hz 2/PE~ V 50-60Hz 3/N/PE~415V 50-60Hz 3/PE~ V 50-60Hz 3/PE~ V 50-60Hz 3/PE~415V 50-60Hz 3/PE~440V 60Hz 1/N/PE~ V 50-60Hz 2/PE~ V 50-60Hz 1/N/PE~240V 50-60Hz 3/PE~240V 50-60Hz 1/N/PE~ V 50-60Hz 1.2 Codici dei prodotti Codici del prodotto Nome completto Codici dei modelli em VERSIONE COMANDI ELETTROMECCANICA e VERSIONE COMANDI ELETTRONICA uw VERSIONE LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE Codici dei tipi Codici degli accessori sc9 CONDENSA VAPORI - LC 91/K14 csa MOTORIDUTTORE A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101/K CURVA MOTORIZZATA 90 - LC 97/2-K CURVA MOTORIZZATA LC 97/3-K ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA 90 - LC 97/4-K ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5-K24/180 d9 ASCIUGATURA - LC 90/K11 d92 ASCIUGATURA - LC 90/2-K12 cw BOILER AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA dvgw DVGW szc9 PARASPRUZZI CON CAMINO - LC 94/K17 ti ISOLAMENTO VASCHE ds DOPPIA PARETE bp POMPA AUMENTO PRESSIONE sdn3 SISTEMA DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3 98 TAVOLO ENTRATA AD ANGOLO - LC98/K25 9

10 _001_e

11 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Pannello di controllo em,e,uw Termometro em,e,uw Termostato sicurezza em,e,uw Selettore con manopola em,e,uw Pulsante di emergenza em,e,uw Pulsante verde em,e,uw Pulsante rosso em,e,uw Lampada rossa em,e,uw Lampada gialla em,e,uw Tasto verde /1 - em,e,uw Termostato 0-90 (TB2) em,e,uw Staffa fissaggio termostati em,e,uw Interruttore em,e,uw Contatto 1NO em,e,uw Contatto 1NC em,e,uw Lampada verde em,e,uw Supporto tasto em,e,uw Camma arancio-verde em,e,uw Sonda termometro em,e,uw Tasto completo em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 11

12 A A _008_e 12

13 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Pannello di controllo ELETTRONICO em,e,uw Pannello comandi em,e,uw Scheda di controllo+pulsantiera a membrana em,e,uw Pulsante di emergenza em,e,uw Contatto 2NO em,e,uw Contatto 2NC em,e,uw Termostato sicurezza /1 - em,e,uw Termostato 0-90 (TB2) em,e,uw Interruttore em,e,uw Tasto completo em,e,uw Staffa fissaggio termostati em,e,uw Supporto tasto em,e,uw Camma arancio-verde em,e,uw Tasto verde em,e,uw Sonda termostato em,e,uw Prolunga sonda termostato em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 13

14 NOTE-BOOK 01_009_e CD-R A A 14

15 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Controllo ELETTRONICO HACCP em,e,uw Staffa supporto DATA-LOGGER em,e,uw Kit controllo remoto HACCP em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 15

16 16

17 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Componenti elettrici em,e,uw A Fusibile 5x20 10A em,e,uw A Fusibile 5x20 1A em,e,uw A Teleruttore MC em,e,uw A Teleruttore BF12 (resistenze < 9 kw) em,e,uw A Teleruttore BF20 (resistenze > 9 kw) em,e,uw A Teleruttore BF em,e,uw A Salvamotore 1-1.6A em,e,uw A Salvamotore 4-6.3A em,e,uw A Magnetotermico C20 (resistenze < 9kW) em,e,uw A Magnetotermico C25 (resistenze > 9kW) em,e,uw A Magnetotermico C20 (resistenze < 9kW) em,e,uw A Magnetotermico C25 (resistenze > 9kW) em,e,uw A Trasformatore 200VA em,e,uw A Trasformatore 160VA em,e,uw A Relè em,e,uw A Basetta per relè em,e,uw A Contatto ausiliario LMS em,e,uw A Porta fusibile em,e,uw A Morsettiera em,e,uw A Coperchio quadro elettrico em,e,uw A Portacomponenti elettrici em,e,uw A Pannello comandi em,e,uw A Fissa cavo PG em,e,uw A Controdado em,e,uw A Tappo per fissa cavo PG em,e,uw A Piastrina di chiusura per porta fusibile em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 17

18 Parti di ricambio 18 (TSF1) (TL88) (TL40) (RL3) (RL2) (RL1) (PFIN) (PFIN) (PFC) (F12) (RL8) (TL2) (TL5) (TL1) (TL9) (TL8) (TL7) (TL7) (RR3) (RR2) (RR1) (RM11) (RM2) (RM5) (RM1) 02_015_e

19 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Componenti elettrici em,e,uw A Fusibile 5x20 10A em,e,uw A Fusibile 5x20 1A em,e,uw A Morsetto 35 mm² em,e,uw A Morsetto di terra 35 mm² em,e,uw A Morsetto 6 mm² em,e,uw A Ponte di collegamento em,e,uw A Morsetto doppio 4 mm² em,e,uw A Fermo guida DIN em,e,uw A Teleruttore MC em,e,uw A Teleruttore BF12 (resistenze < 9 kw) em,e,uw A Teleruttore BF20 (resistenze > 9 kw) em,e,uw A Teleruttore BF em,e,uw A Salvamotore 1-1.6A em,e,uw A Salvamotore 1,6-2,5A em,e,uw A Salvamotore 4-6,3A em,e,uw A Barra di collegamento LMS25 a 2 pos em,e,uw A Barra di collegamento LMS25 a 3 pos em,e,uw A Barra di collegamento LMS25 a 4 pos em,e,uw A Barra di collegamento LMS25 a 5 pos em,e,uw A Morsetto em,e,uw A Magnetotermico C20 (resistenze < 9kW) em,e,uw A Magnetotermico C25 (resistenze > 9kW) em,e,uw A Magnetotermico C20 (resistenze < 9kW) em,e,uw A Magnetotermico C25 (resistenze > 9kW) em,e,uw A Trasformatore 200VA em,e,uw A Relè em,e,uw A Basetta per relè em,e,uw A Contatto ausiliario LMS25 em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 19

20 Parti di ricambio 20 (TSF1) (TL88) (TL40) (RL3) (RL2) (RL1) (PFIN) (PFIN) (PFC) (F12) (RL8) (TL2) (TL5) (TL1) (TL9) (TL8) (TL7) (TL7) (RR3) (RR2) (RR1) (RM11) (RM2) (RM5) (RM1) 02_015_e

21 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Componenti elettrici em,e,uw A Porta fusibile em,e,uw A Coperchio quadro elettrico em,e,uw A Coperchio quadro elettrico em,e,uw A Portacomponenti elettrici em,e,uw A Pannello comandi em,e,uw A Assieme corpo quadro elettrico em,e,uw A Assieme corpo quadro elettrico em,e,uw A Morsetto 4mm² em,e,uw A Fissacavo PG em,e,uw A Controdado em,e,uw A Tappo per fissa cavo PG em,e,uw A Piastrina di chiusura per porta fusibile em,e,uw A Piastrina di chiusura per morsetto doppio 4mm² em,e,uw A Piastrina di chiusura per morsetto 4mm² em,e,uw A Piastrina di chiusura morsetto da 35mm² em,e,uw A Contatto ausiliario per MC9 1NO-1NC em,e,uw A Contatto ausiliario per MC9 2NO em,e,uw A Contatto ausiliario per MC9 2NC em,e,uw A Supporto guida DIN em,e,uw A Barra di collegamento terre em,e,uw A Isolatori em,e,uw A Barra di alimentazione magnetotermici em,e,uw A Interblocco meccanico em,e,uw A Morsetto di alimentazione 35mm² em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 21

22 _003_e 22

23 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari struttura macchina em,e,uw Omega protezione cavi em,e,uw Supporto molla em,e,uw Spalla supporto molla em,e,uw Piastrina fissaggio molla em,e,uw Molla BBSR em,e,uw Fermo porta em,e,uw Assieme porta em,e,uw Pattino porta em,e,uw Pannello posteriore em,e,uw Pannello sinistro em,e,uw Pannello destro em,e,uw Sottoporta em,e,uw Supporto reed em,e,uw Reed sicurezza porta em,e,uw Piede em,e,uw Passacavo em,e,uw Paraspruzzi em,e,uw Guida pattino em,e,uw Assieme molla BBSR em,e,uw Gancio porta em,e,uw Supporto gancio em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 23

24 _026ae 24

25 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari struttura macchina em,e,uw Omega protezione cavi em,e,uw Supporto molla em,e,uw Spalla supporto molla em,e,uw Piastrina fissaggio molla em,e,uw Molla BBSR em,e,uw Fermo porta em,e,uw Assieme porta em,e,uw Pattino porta em,e,uw Perno em,e,uw Pannello posteriore em,e,uw Pannello sinistro em,e,uw Pannello destro em,e,uw Sottoporta em,e,uw Supporto reed em,e,uw Reed sicurezza porta em,e,uw Piede em,e,uw Passacavo em,e,uw Paraspruzzi em,e,uw Guida pattino em,e,uw Assieme molla BBSR em,e,uw Gancio porta em,e,uw Supporto gancio em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 25

26 03_102_e

27 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Economizzatori em,e,uw Economizzatore doppio lavaggio destro em,e,uw Economizzatore doppio lavaggio destro [ mod. AX 240 ] em,e,uw Economizzatore doppio lavaggio sinistro [ mod. AX 240 ] em,e,uw Economizzatore doppio lavaggio sinistro em,e,uw Economizzatore singolo risciacquo destro em,e,uw Economizzatore singolo risciacquo sinistro em,e,uw Supporto economizzatore em,e,uw Porta magnete em,e,uw Magnete em,e,uw Supporto reed economizzatore em,e,uw Reed economizzatore em,e,uw Tappo em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 27

28 DX SX _201_e 28

29 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Gruppo tendine em,e,uw Profilo per tendina em,e,uw Asta sostegno per tendina lunga em,e,uw Asta sostegno per tendina corta em,e,uw Supporto tendina destro (DX) em,e,uw Supporto tendina sinistro (SX) em,e,uw Tendina lunga em,e,uw Tendina corta em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 29

30 7125 (TL1) (TL1) 7130 (RM3) (RM3) _001_e 30

31 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Inverter em,e,uw A Ventola di raffreddamento /A - em,e,uw A Filtro /B - em,e,uw A Griglia em,e,uw A Inverter 0,37kW em,e,uw A Potenziometro con manopola em,e,uw A Teleruttore MC em,e,uw A Salvamotore 4-6,3A em,e,uw A Contatto ausiliario LMS25 em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 31

32 _004ae

33 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Break Tank em,e,uw Assieme break tank /A - em,e,uw Pressostato /QO - em,e,uw Pompa di risciacquo 400 VaC3 50 Hz - corpo pompa in ottone em,e,uw Canna BT lunga L= em,e,uw Riduttore em,e,uw Tubo gomma PVC WRAS em,e,uw Tubo gomma EPDM 4,5x9 (min. 2 mt) em,e,uw Portagomma Ø 12 3/8 G em,e,uw Derivazione 3 vie Ø em,e,uw Rinforzo per tubo in uscita ( break tank ) em,e,uw Portagomma 1/2 Ø12/ em,e,uw Rubinetto em,e,uw Nipple em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 33

34 _001_e 34

35 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Autotimer em,e,uw A Relè timer elettronico 24V em,e,uw A Relè timer elettronico 24V em,e,uw A Contatto ausiliario per MC9 1NO-1NC em,e,uw A Contatto ausiliario per MC9 2NO em,e,uw A Contatto ausiliario per MC9 2NC em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 35

36 _202ae 36

37 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari vasca em,e,uw O-ring 131 (4093) em,e,uw Rampa di lavaggio destra em,e,uw Rampa di lavaggio sinistra /A - em,e,uw Guarnizione 75x58x em,e,uw Dado basso em,e,uw Manicotto em,e,uw Camma aggancio tubi em,e,uw Ghiera regolazione flusso em,e,uw Guarnizione 38x27x em,e,uw Guarnizione em,e,uw Braccio di lavaggio em,e,uw O-ring em,e,uw Rampa di prerisciacquo em,e,uw O-ring em,e,uw Braccio di prerisciacquo a 4 ugelli inox /A - em,e,uw Ugello di prerisciacquo em,e,uw Rampa di risciacquo em,e,uw Braccio di risciacquo a 4 ugelli em,e,uw Dado em,e,uw Ugello em,e,uw Filtro em,e,uw Guarnizione EPDM 17.5x em,e,uw Tappo per braccio di risciacquo em,e,uw Dado em,e,uw Troppo pieno em,e,uw Guarnizione DEM em,e,uw Filtro a cestello (Modulo doppio risciacquo) em,e,uw Ghiera pozzetto filtro em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 37

38 _202ae 38

39 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari vasca em,e,uw Pompa 1.5 kw em,e,uw Pompa 2.0 Hp 220/240/380/415 V 50Hz em,e,uw Manicotto aspirazione /C - em,e,uw Pompa prerisciacquo 100W em,e,uw Supporto pompa (Modulo doppio risciacquo) em,e,uw Pozzetto con scarico em,e,uw Manicotto aspirazione em,e,uw Guarnizione Ø95x75x em,e,uw Riduttore em,e,uw Tappo per braccio di lavaggio em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 39

40 112001_e

41 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Asciugatura LC90(K11) - LC90/2(K12) (6-12kW) - parte /A - em,e,uw Protezione ( LC90/2-12kW ) /B - em,e,uw Protezione ( LC90-6kW ) em,e,uw Coperchio em,e,uw Assieme corpo asciugatura em,e,uw Modulo asciugatura em,e,uw Guida traino anteriore em,e,uw Guida traino posteriore em,e,uw Convogliatore mandata aria em,e,uw Paraspruzzi em,e,uw Tamponamento di ricircolo em,e,uw Chiusura carter asciugatura em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 41

42 _102ae

43 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Asciugatura LC80 - LC90(K11) (6kW) - parte /C - em,e,uw Manopola termostato C em,e,uw Supporto termostato /3 - em,e,uw Termostato con albero em,e,uw Fasciame carter asciugatura em,e,uw Convogliatore sinistro em,e,uw Guarnizione FASIT 25x17x em,e,uw Resistenza asciugatura con dado em,e,uw Motoventilatore 0,55 kw em,e,uw Motoventilatore 0,55 kw 60-Hz em,e,uw A Motoventilatore 0,75 kw em,e,uw Fianco sx zenza fori em,e,uw Girante ventilatore 0,55 kw em,e,uw Cuffiotto per resistenza em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 43

44 _102_e

45 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Asciugatura LC90/2(K12) - LC 90/900(K12/900) (12kW) - parte /C - em,e,uw Manopola termostato C em,e,uw Supporto termostato /3 - em,e,uw Termostato con albero em,e,uw Coperchio convogliatore em,e,uw Convogliatore destro em,e,uw Convogliatore sinistro em,e,uw Guarnizione FASIT 25x17x em,e,uw Resistenza asciugatura con dado em,e,uw Motoventilatore 0,75kW em,e,uw Motoventilatore 1,5kW em,e,uw Supporto motoventilatore em,e,uw Girante ventilatore 0,75 kw em,e,uw Cuffiotto per resistenza em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 45

46 112104_e (TL4) (TL6) (RR5) (RM4)

47 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Asciugatura LC90(K11) - LC90/2(K12) (6-12kW) - componenti elettrici em,e,uw A Teleruttore MC em,e,uw A Teleruttore BF12 (LC90-6kW) em,e,uw A Teleruttore BF20 (LC90/2-12kW) em,e,uw A Salvamotore 2,5-4A (motoventilatore 0,75kW) em,e,uw A Salvamotore 4-6,3A (motoventilatore 1,5kW) em,e,uw A Magnetotermico C16 (LC90-6kW) em,e,uw A Magnetotermico C25 (LC90/2-12kW) em,e,uw A Contatto ausiliario LMS25 em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 47

48 _001_e 48

49 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Curva motorizzata 90 - LC 97/2(K22) em,e,uw Catena per curva em,e,uw Assieme guida per catena em,e,uw Supporto flangiato per catena em,e,uw Rullo a sbalzo Ø50x em,e,uw Distanziale per cuscinetti em,e,uw Reed em,e,uw Pignone 8 denti em,e,uw Albero folle per catena em,e,uw Piedino regolabile em,e,uw Albero per rotazione catena em,e,uw Riduttore destro 1: em,e,uw Riduttore destro 1: em,e,uw A Motore - 8P 230/400V 50HZ em,e,uw A Motore - 6/8P 400V 50HZ - ridotto em,e,uw Motore - 6/8P 230V 50HZ - ridotto em,e,uw A Motore - 0,18HP - LC em,e,uw Spintore+supporto+alberino em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 49

50 15_102ae

51 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Curva mecanizzata 90 - LC 77/2(KM22) em,e,uw Piedino regolabile em,e,uw Supporto flangiato em,e,uw Disco antigoccia em,e,uw Trasporto centrale em,e,uw Portacesto interno em,e,uw Guidacesto esterno em,e,uw Assieme guida per trasporto centrale em,e,uw Boccola distanziale 11,7x11x em,e,uw Vite inox M10x25 TE em,e,uw Dado M5 inox em,e,uw Cricotto inox em,e,uw Rondella inox M em,e,uw Dado inox M em,e,uw Vite M5x10 inox TCB em,e,uw Rondella grower M5 inox em,e,uw Aggancio asse macchina em,e,uw Ruota em,e,uw Controdado di aggancio asse macchina em,e,uw Biella di connessione su macchina em,e,uw Telaio curva mecanizzata em,e,uw Pianale curva mecanizzata em,e,uw Spondina di ricircola aria em,e,uw Ogiva teflon em,e,uw Rondella teflon em,e,uw Profilo di chiusura e protezione em,e,uw Distanziale em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 51

52 _103_e 52

53 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Curva mecanizzata LC 77/3(KM23) em,e,uw Piedino regolabile em,e,uw Telaio curva mecanizzata em,e,uw Carter di protezione em,e,uw Spondina di aggancio macchina em,e,uw Vasca per curva meccanizzata em,e,uw Assieme tondo guidacesto em,e,uw Assieme guida per trasporto centrale em,e,uw Guidacesto esterno em,e,uw Omega di supporto guidacesto em,e,uw Supporto flangiato em,e,uw Rullo a sbalzo Ø50x em,e,uw Coperchio per omega em,e,uw Assieme trasporto centrale em,e,uw Ruota esterna em,e,uw Boccola distanziale 11,7x11x em,e,uw Vite inox M10x25 TE em,e,uw Dado M5 inox em,e,uw Cricotto inox em,e,uw Dado inox M em,e,uw Rondella inox M em,e,uw Vite M5x10 inox TCB em,e,uw Rondella grower M5 inox em,e,uw Biella di connessione su macchina em,e,uw Aggancio asse macchina em,e,uw Controdado di aggancio asse macchina em,e,uw Dado autobloccante M8 inox em,e,uw Squadretta di rinforzo em,e,uw Disco antigoccia em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 53

54 _103_e 54

55 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Curva mecanizzata LC 77/3(KM23) em,e,uw Piletta di scarico /A - em,e,uw Guarnizione 75x58x em,e,uw Dado piletta scarico em,e,uw Rondella teflon em,e,uw Scatola pulsante emergenza em,e,uw Pulsante emergenza em,e,uw Connessione maschio em,e,uw Connessione femmina em,e,uw Distanziale em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 55

56 _101_e 56

57 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Asciugatura in curva motorizzata 90 - LC 97/4(K24) em,e,uw Coperchio em,e,uw Carter em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 57

58 _101ae 58

59 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Asciugatura in curva meccanizata 90 - LC 77/4(KM24) em,e,uw Coperchio em,e,uw Carter em,e,uw Colonnina asciugatura curva meccanizata em,e,uw Fasciame asciugatura curva meccanizata em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 59

60 (RM9) (TL60) _301_e 60

61 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Curva motorizzata 90 - LC 97/2(K22): parti elettriche em,e,uw Scatola per emergenza em,e,uw Pulsante emergenza em,e,uw Contatto 1R em,e,uw Contatto ausiliario LMS em,e,uw Teleruttore MC em,e,uw Salvamotore 0,63-1A (vers.400 VaC 3N) em,e,uw Salvamotore 1-1.6A em,e,uw Cavo antifiamma 4x1,5mm em,e,uw Cavo antifiamma 3x1mm em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 61

62 (RM9/A) (TL60/A) (TL60) (RM9)

63 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Curva motorizzata 90 - LC 97/2(K22): parti elettriche doppia velocità - controllo remoto em,e,uw Scatola per emergenza em,e,uw Pulsante emergenza em,e,uw Contatto 1R em,e,uw Contatto ausiliario LMS em,e,uw Teleruttore MC em,e,uw Salvamotore 0,63-1A (vers.400 VaC 3N) em,e,uw Salvamotore 1-1.6A em,e,uw Cavo antifiamma 4x1,5mm em,e,uw Cavo antifiamma 3x1mm em,e,uw Morsetto 4mm² em,e,uw Morsetto massa 4mm² em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 63

64 _001_e 64

65 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Curva motorizzata LC 97/3(K23) em,e,uw Catena per curva em,e,uw Assieme guida per catena em,e,uw Supporto flangiato per catena em,e,uw Rullo a sbalzo Ø50x em,e,uw Distanziale per cuscinetti em,e,uw Reed em,e,uw Magnete em,e,uw Supporto micro em,e,uw Pignone 8 denti em,e,uw Albero folle per catena em,e,uw Braccio sollevamento guida catena em,e,uw Chiavetta 6x6x em,e,uw Piedino regolabile em,e,uw Albero per rotazione catena em,e,uw Spondina em,e,uw Piletta scarico em,e,uw Guarnizione 75x58x em,e,uw Dado piletta scarico em,e,uw Gomito scarico 1" 1/4x em,e,uw Riduttore destro 1: em,e,uw Riduttore destro 1: em,e,uw A Motore - 8P 230/400V 50HZ em,e,uw A Motore - 6/8P 400V 50HZ - ridotto em,e,uw Motore - 6/8P 230V 50HZ - ridotto em,e,uw A Motore - 0,18HP - LC em,e,uw Spintore+supporto+alberino em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 65

66 16_001xe A A

67 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Curva motorizzata LC 97/2000(K23/2000) em,e,uw Catena per curva em,e,uw Assieme guida per catena em,e,uw Supporto flangiato per catena em,e,uw Rullo a sbalzo Ø50x em,e,uw Distanziale per cuscinetti em,e,uw Reed em,e,uw Magnete em,e,uw Supporto micro em,e,uw Pignone 8 denti em,e,uw Albero folle per catena em,e,uw Braccio sollevamento guida catena em,e,uw Chiavetta 6x6x em,e,uw Piedino regolabile /A - em,e,uw Albero per rotazione catena em,e,uw Spondina em,e,uw Piletta scarico em,e,uw Guarnizione 75x58x em,e,uw Dado piletta scarico em,e,uw Gomito scarico 1" 1/4x em,e,uw Riduttore destro 1: em,e,uw Riduttore destro 1: em,e,uw A Motore - 8P 230/400V 50HZ em,e,uw A Motore - 6/8P 400V 50HZ - ridotto em,e,uw Motore - 6/8P 230V 50HZ - ridotto em,e,uw A Motore - 0,18HP - LC em,e,uw Spintore+supporto+alberino em,e,uw Catena 1/2" 08B em,e,uw Pignone Z13 1/2" - 5/16" em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 67

68 16_001xe A A

69 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Curva motorizzata LC 97/2000(K23/2000) em,e,uw Pignone Z25 1/2"x 5/16" em,e,uw Chiavetta 6x6x em,e,uw Coperchio carter motore em,e,uw Kit frizione em,e,uw Albero di uscita motoriduttore em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 69

70 _101_e 70

71 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Asciugatura in curva motorizzata LC 97/5(K24/180) em,e,uw Coperchio em,e,uw Carter em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 71

72 (RM9) (TL60) _301_e 72

73 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Curva motorizzata LC 97/3(K23): parti elettriche em,e,uw Scatola per emergenza em,e,uw Pulsante emergenza em,e,uw Contatto 1R em,e,uw Contatto ausiliario LMS em,e,uw Teleruttore MC em,e,uw Salvamotore 1-1.6A em,e,uw Salvamotore 0,63-1A (vers.400 VaC 3N) em,e,uw Cavo antifiamma 4x1,5mm em,e,uw Cavo antifiamma 3x1mm em,e,uw Connettore maschio con supporto em,e,uw Connettore femmina con supporto em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 73

74 (RM9/A) (TL60/A) (TL60) (RM9)

75 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Curva motorizzata LC 97/3(K23): parti elettriche doppia velocità - controllo remoto em,e,uw Scatola per emergenza em,e,uw Pulsante emergenza em,e,uw Contatto 1R em,e,uw Contatto ausiliario LMS em,e,uw Teleruttore MC em,e,uw Salvamotore 1-1.6A em,e,uw Salvamotore 0,63-1A (vers.400 VaC 3N) em,e,uw Cavo antifiamma 4x1,5mm em,e,uw Cavo antifiamma 3x1mm em,e,uw Morsetto 4mm² em,e,uw Morsetto massa 4mm² em,e,uw Connettore maschio con supporto em,e,uw Connettore femmina con supporto em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 75

76 _001_e 76

77 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Condensa vapori LC91(K14) - parte em,e,uw Camino em,e,uw Coperchio con foro em,e,uw Corpo completo em,e,uw Paraspruzzi em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 77

78 _101_e

79 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Condensa vapori LC91(K14) - parte em,e,uw Ventola em,e,uw Supporto motore em,e,uw A Motore - 0,18KW 4P 230/400V 50HZ em,e,uw Passacavo em,e,uw Base condensa vapori em,e,uw Portagomma em,e,uw Gomito em,e,uw Batteria condensa vapori em,e,uw Cavo di alimentazione em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 79

80 _001_e 80

81 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Condensa vapori TR91(K14ER) - parte em,e,uw Camino em,e,uw Coperchio con foro em,e,uw Corpo completo em,e,uw Paraspruzzi em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 81

82 _101_e

83 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Condensa vapori TR91(K14ER) - parte em,e,uw Ventola em,e,uw Supporto motore em,e,uw A Motore - 0,18kW 4P 230/400V 50HZ em,e,uw Passacavo em,e,uw Base condensa vapori em,e,uw Portagomma em,e,uw Gomito em,e,uw Batteria condensa vapori em,e,uw Cavo di alimentazione em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 83

84 10510 (TL3) _202_e (RM3) 84

85 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Condensa vapori - parte em,e,uw A Salvamotore 1-1.6A em,e,uw A Contatto ausiliario LMS em,e,uw A Teleruttore MC9 em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 85

86 _002_e

87 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari boiler aggiuntivo em,e,uw Isolamento fondo boiler em,e,uw Isolamento boiler em,e,uw Boiler superiore em,e,uw O-ring 160 (6225) em,e,uw Cuffiotto per resistenza em,e,uw Staffa fissaggio resistenza Ø6, em,e,uw A Resistenza da 9kW /A - em,e,uw A Resistenza da 12kW /B - em,e,uw A Resistenza da 14kW em,e,uw Boiler inferiore em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 87

88 (TL11) (RR4) (TS4) (TB3) 21_102_e 88

89 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Boiler aggiuntivo: parti elettriche em,e,uw A Teleruttore BF12 (resistenze < 9 kw) em,e,uw A Telerutture BF20 (resistenze > 9 kw) em,e,uw A Magnetotermico C20 (resistenze < 9 kw) em,e,uw A Magnetotermico C25 (resistenze > 9 kw) em,e,uw Termostato sicurezza /1 - em,e,uw Termostato 0-90 (TB2) em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 89

90 _002ae 90

91 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Valvola DVGW em,e,uw Fascetta aisi / em,e,uw Corpo centrale valvola em,e,uw Dado valvola em,e,uw Copri dado valvola em,e,uw Guarnizione valvola em,e,uw Sfera em,e,uw O-ring 115 KTW em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 91

92 _002_e

93 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Componenti motoriduttore modulo em,e,uw Rullino em,e,uw Chiavetta em,e,uw Albero eccentrico em,e,uw O-ring 131 (4093) em,e,uw Paraolio DEM 40 TC 30x42x7 con molla em,e,uw Boccola albero eccentrico em,e,uw Dado em,e,uw O-ring 160 (6225) em,e,uw Disco antigoccia em,e,uw Supporto motoriduttore em,e,uw Riduttore destro 1:60 (60 Hz) em,e,uw Riduttore sinistro 1: em,e,uw Riduttore destro 1:45 (60Hz)-[mod 240,300,310,320,330] em,e,uw Riduttore sinistro 1:60 [mod 240,300,310,320,330] em,e,uw Riduttore sinistro 1:45 (60-hz) - [mod 240,300,310,320,330] em,e,uw Vite em,e,uw Motore - 6/8P 400V 50Hz - ridotto em,e,uw Motore - 6/8P 230V 50Hz - ridotto em,e,uw Motore - 6/8P 400/415V 50Hz [mod 240,300,310,320,330] em,e,uw Motore - 6/8P 230V 50Hz [mod 240] em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 93

94 25_002_e

95 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari gruppo lavaggio em,e,uw O-ring 3,6x30,8x38 R em,e,uw Tappo per braccio di lavaggio em,e,uw Guarnizione em,e,uw Braccio di lavaggio em,e,uw Rampa di lavaggio destra em,e,uw Rampa di lavaggio sinistra em,e,uw Camma aggancio tubi em,e,uw Ghiera regolazione flusso em,e,uw Dado basso /A - em,e,uw Guarnizione 75x58x em,e,uw Manicotto em,e,uw A Pompa 2 kw /B - em,e,uw H Pompa 2 kw - 220/ V 60Hz /E - em,e,uw Pompa 2 kw - 240/415 V 50Hz em,e,uw Manicotto aspirazione em,e,uw Supporto pompa em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 95

96 25_006_e

97 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari gruppo lavaggio em,e,uw O-ring 3,6x30,8x38 R em,e,uw Tappo per braccio di lavaggio em,e,uw Guarnizione em,e,uw Braccio di lavaggio em,e,uw Rampa di lavaggio destra [ mod 210,230,240] em,e,uw Rampa di lavaggio sinistra [ mod 210,230,240] em,e,uw Camma aggancio tubi em,e,uw Ghiera regolazione flusso em,e,uw Dado basso /A - em,e,uw Guarnizione 75x58x em,e,uw Manicotto em,e,uw A Pompa 2 kw /B - em,e,uw H Pompa 2 kw - 220/ V 60Hz /E - em,e,uw Pompa 2 kw - 240/415 V 50Hz em,e,uw Manicotto aspirazione em,e,uw Supporto pompa em,e,uw Supporto pompa em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 97

98 25_007_e

99 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari gruppo lavaggio em,e,uw O-ring 3,6x30,8x38 R em,e,uw Tappo per braccio di lavaggio em,e,uw Guarnizione em,e,uw Braccio di lavaggio em,e,uw Rampa di lavaggio destra [ mod 220,310,330,510 ] em,e,uw Rampa di lavaggio sinistra [ mod 220,310,330,510 ] em,e,uw Camma aggancio tubi em,e,uw Ghiera regolazione flusso em,e,uw Dado basso /A - em,e,uw Guarnizione 75x58x em,e,uw Manicotto em,e,uw Pompa 1.5 kw /3 - em,e,uw A Pompa 1.5 kw - 60 Hz em,e,uw A Pompa inox 2.0 Hp 220/240/380/415V 50Hz em,e,uw H Supporto pompa em,e,uw Manicotto aspirazione em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 99

100 _001be

101 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari gruppo prerisciacquo em,e,uw O-ring em,e,uw Braccio di prerisciacquo a 4 ugelli em,e,uw Guarnizione EPDM 17.5x em,e,uw Tappo per braccio di prerisciacquo em,e,uw Rampa di prerisciacquo [ mod 220,240,310,330,510 ] em,e,uw Guarnizione 38x27x em,e,uw Dado em,e,uw Riduttore /C - em,e,uw Pompa prerisciacquo 100W em,e,uw Supporto pompa (Modulo doppio risciacquo) em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 101

102 _002xe 102

103 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari gruppo sanitizzazione em,e,uw Rampa di sanitizzazione em,e,uw Rampa di sanitizzazione DX em,e,uw Rampa di sanitizzazione SX em,e,uw Guarnizione passatubo em,e,uw Tubo gomma EPDM Ø10x em,e,uw Gruppo girello sanitizzazione em,e,uw Girello sanitizzazione em,e,uw Dericazione 3 vie Ø em,e,uw Fascietta 8/ em,e,uw Dosatore sanitizzazione 220/50 3L/H em,e,uw Raccordo sanitizzazione em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 103

104 28_001_e

105 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari gruppo risciacquo em,e,uw O-ring em,e,uw Braccio di risciacquo a 3 ugelli em,e,uw Guarnizione EPDM 17.5x em,e,uw Tappo per braccio di risciacquo em,e,uw Rampa di risciacquo em,e,uw Guarnizione 38x27x em,e,uw Dado em,e,uw Ugello em,e,uw Dado em,e,uw Filtro em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 105

106 28_005ae

107 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari gruppo risciacquo em,e,uw O-ring em,e,uw Braccio di risciacquo a 4 ugelli em,e,uw Guarnizione EPDM 17.5x em,e,uw Tappo per braccio di risciacquo em,e,uw Rampa di risciacquo [ mod 220,240,310,330,510 ] em,e,uw Guarnizione 38x27x em,e,uw Dado em,e,uw Ugello em,e,uw Dado em,e,uw Filtro em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 107

108 _006_e

109 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari gruppo risciacquo em,uw O-ring em,uw Braccio di risciacquo a 4 ugelli em,uw Guarnizione EPDM 17.5x em,uw Tappo per braccio di risciacquo /A - em,uw Rampa di risciacquo em,uw Guarnizione 38x27x em,uw Dado esagonale 3/4 32x em,uw Ugello a lama inox TC1-04/ em,uw Dado em,uw Filtro em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 109

110 _006ae

111 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Particolari gruppo risciacquo em,uw O-ring em,uw Braccio di risciacquo a 3 ugelli em,uw Guarnizione EPDM 17.5x em,uw Tappo per braccio di risciacquo em,uw Rampa di risciacquo em,uw Guarnizione 38x27x em,uw Dado esagonale 3/4 32x em,uw Ugello a lama inox TC1-04/ em,uw Dado em,uw Filtro em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 111

112 _002fe 112

113 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Componenti interni modulo lavaggio da em,e,uw Tappo troppopieno em,e,uw Tubo Troppopieno em,e,uw Supporto troppopieno em,e,uw Gabbia d'aria em,e,uw Guarnizione ROLMART 14x8x em,e,uw Gomito portagomma G 3/8" em,e,uw Guarnizione OR 123 NBR em,e,uw Guarnizione FASIT 25x17x em,e,uw Gomito portagomma G 3/8" em,e,uw Filtro aspirazione pompa em,e,uw Pressostato (250-40) em,e,uw Cuffiotto per resistenza em,e,uw Staffa fissaggio resistenza Ø em,e,uw A Resistenza da 9kW /A - em,e,uw A Resistenza da 12kW /B - em,e,uw A Resistenza da 14kW em,e,uw O-ring 160 (6225) em,e,uw Dado em,e,uw Supporto em,e,uw Guarnizione 75x58x em,e,uw Dado basso em,e,uw Filtro lavaggio senza foro em,e,uw Filtro lavaggio con foro em,e,uw Filtro a cestello em,e,uw Supporto pressostato em,e,uw Assieme troppopieno em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 113

114 _006ae 114

115 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Componenti interni modulo lavaggio da em,e,uw Tappo troppopieno em,e,uw Troppopieno em,e,uw Supporto troppopieno em,e,uw Gabbia d'aria em,e,uw Guarnizione ROLMART 14x8x em,e,uw Gomito portagomma G 3/8" em,e,uw Guarnizione OR 123 NBR em,e,uw Guarnizione FASIT 25x17x em,e,uw Gomito portagomma G 3/8" em,e,uw Filtro aspirazione pompa em,e,uw Pressostato (250-40) em,e,uw Cuffiotto per resistenza em,e,uw Staffa fissaggio resistenza Ø em,e,uw A Resistenza da 9kW /A - em,e,uw A Resistenza da 12kW /B - em,e,uw A Resistenza da 14kW em,e,uw O-ring 160 (6225) em,e,uw Dado em,e,uw Supporto em,e,uw Guarnizione 75x58x em,e,uw Dado basso em,e,uw Filtro lavaggio senza foro em,e,uw Filtro lavaggio con foro em,e,uw Filtro a cestello em,e,uw Supporto pressostato em,e,uw Assieme troppopieno em,e,uw Pozzetto con scarico em,e,uw Manicotto aspirazione em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 115

116 _006ae 116

117 ID Codici da SN a SN Mod. Acces. Volt Descrizione Module:Componenti interni modulo lavaggio da em,e,uw Guarnizione Ø95x75x em,e,uw Ghiera pozzetto filtro em,e,uw Filtro a cestello (Modulo doppio risciacquo) em,e,uw Guarnizione DEM em,e,uw Troppo pieno em,e,uw Ghiera 1"1/ em,e,uw Guarnizione 65x47x3 NBR em,e,uw Manicotto 1"1/2 90 em=versione COMANDI ELETTROMECCANICA, e=versione COMANDI ELETTRONICA, uw=versione LAVAGGIO INFERIORE E SUPERIORE 23=23 sc9=condensa VAPORI - LC 91, csa=motoriduttore A VELOCITÀ VARIABILE - LC 101, 972=CURVA MO- TORIZZATA 90 - LC 97/2, 973=CURVA MOTORIZZATA LC 97/3, 974=ASCIUGATURA IN CURVA MOTOR- IZZATA 90 - LC 97/4, 975=ASCIUGATURA IN CURVA MOTORIZZATA LC 97/5, d9=asciugatura - LC 90, d92=asciugatura - LC 90/2, cw=boiler AGGIUNTIVO PER ALIMENTAZIONE AD ACQUA FREDDA, dvgw=dvgw, szc9=paraspruzzi CON CAMINO - LC 94, ti=isolamento VASCHE, ds=doppia PARETE, bp=pompa AUMENTO PRESSIONE, sdn3=sistema DOSATORI AUTOREGOLANTI SDN-3, 98=TAVOLO ENTRA- TA AD ANGOLO - LC98 A=3/N/PE~ V 50-60Hz, D=3/PE~ V 50-60Hz, F=2/PE~ V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz, H=3/PE~ V 50-60Hz, K=3/PE~ V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~ V 50-60Hz, R=2/PE~ V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~ V 50-60Hz 117

118 28_201_e