A2E NAVY-02. Ricetrasmettitore VHF Nautico VHF Marine Transceiver. Manuale operativo Operating Manual

Transcript

1 A2E NAVY-02 Ricetrasmettitore VHF Nautico VHF Marine Transceiver Manuale operativo Operating Manual

2 AVVISO ALL OPERATORE La società Marcucci raccomanda all operatore di attenersi alle norme di sicurezza relative all esposizione alle radio frequenze. Eventuali cambiamenti o modifiche non autorizzate di questo apparato possono renderlo incompatibile con le normative ETSI. Qualsiasi cambiamento o modifica deve essere approvato per iscritto dalla Marcucci s.p.a.. Questo apparato è stato collaudato ed approvato in conformità ai limiti previsti per gli Apparati Marini. Questi limiti sono stati fissati in modo da garantire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose per installazioni residenziali. Questo apparato può generare o irradiare energia in radio frequenza e, se non viene installato ed utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle radio comunicazioni ed al corpo umano. Non trasmettere mai se prima non ci si è assicurati che l antenna è collegata e installata in modo corretto. Il dispositivo va inteso come aiuto alla navigazione. Le sue prestazioni possono essere influenzate da numerosi fattori compresi fra questi i guasti e i difetti dell apparato stesso. Ricade sotto la responsabilità dell utilizzatore l esercitare il comune senso di prudenza e di valutazione della navigazione e questo dispositivo non dovrà mai essere considerato come succedaneo a queste valutazioni personali. Il vostro ricetrasmettitore VHF della Marcucci genera e irradio radio frequenze (RF) ed energia elettromagnetica (EME). Questo apparato deve essere installato ed impiegato in conformità alle istruzioni contenute in questo manuale. La mancata ottemperanza a queste istruzioni può essere causa di danni personali e a malfunzionamenti dell apparato. Elenco dei paesi dove l apparato può essere utilizzato Austria Belgio Danimarca Francia Finlandia Germania Gran Bretagna Grecia Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Portogallo Spagna Svezia al 31/8/2003 Questo simbolo, aggiunto al numero di serie, indica che l apparato risponde pienamente ai requisiti della Direttiva Europea delle Radio e Telecomunicazioni 1999/05/EC, per quanto concerne i terminali radio. This symbol, on the serial number seal, means that the equipment complies with the essential requirements on the European Radio and Telecommunication Terminal Directive 1999/05/EC. Questo simbolo avverte l operatore che l apparato opera in una banda di frequenze che, in base al paese di destinazione e di utilizzo, può essere soggetta a restrizioni oppure al rilascio di una licenza d esercizio. Assicurarsi che pertanto la versione di apparato acquistata operi in una banda di frequenze autorizzata e regolamentata dalle vigenti normative locali. This warning symbol indicates that this equipment operates in non-harmonized frequency bands and/or may be subject to licensing conditions in the country of use. Be sure to check that you have the correct version of this radio or the correct programming of this radio, to comply with national licensing requirements.

3 1 - CARATTERISTICHE INTRODUZIONE Il ricetrasmettitore marino Navy-02 rappresenta l ultimo grido in fatto di ingegneria avanzata ed è stato progettato per l utilizzo sui canali internazionali. Questo consente di trasmettere e ricevere sulla banda marittima VHF dei canali Internazionali, assegnati dalla ITU (International Union - Unione internazionale). Si tratta di una apparecchiatura elettronica di alta classe, accuratamente realizzata con l utilizzo di componenti scelti. È stata approvata dagli standard commerciali e vi assicurerà comunicazioni chiare ed affidabili. Il ricetrasmettitore è stato studiato per offrire anni di servizio affidabile, e con caratteristiche e prestazioni eccezionali. Il ricetrasmettitore ha le seguenti prestazioni: Commutatore per il canale 16 di emergenza: consente l immediato accesso al canale 16, che è il canale marino universalmente dedicato all emergenza. Circuito di controllo PLL (Phase lock loop = anello di aggancio di fase) garantisce una precisa e stabile selezione dei canali. Regolazione dello squelch: aiuta all eliminazione del rumore di fondo delle trasmissioni. Commutatore di banda: non attivo in questa versione. Tasto di blocco tastiera: consente di bloccare la tastiera in modo da evitare comandi accidentali. Pulsante di chiamata: consente di memorizzare un canale prioritario. Selezione potenza alta/bassa: consente il risparmio di energia con la selezione della potenza di uscita in relazione alla distanza del collegamento. Indicatore di batteria scarica: indica lo stato di carica delle batterie. Carica batterie in dotazione: consente la comoda ricarica del pacco batteria. Per la ricarica del pacco batteria in dotazione utilizzare unicamente l apposito carica-batteria in dotazione. Connettore per cuffie e microfono: consentono l utilizzo di cuffie e/o microfoni esterni per migliorare l intelligibilità delle comunicazioni in zone rumorose. Schermo retro illuminato: consente l uso del ricetrasmettitore anche nell oscurità. 10 canali memorizzabili: consente l inserimento nella memoria fino ad un massimo di 10 canali. Pulsante di doppia scansione: consente il controllo contemporaneo del canale 16 mentre si sta ricevendo su di un altro canale; con la tripla scansione si possono controllare contemporaneamente il canale 16 ed il canale di chiamata mentre si sta ricevendo su di un altro canale, oppure, in alternativa, scandire tutti i canali disponibili. Si raccomanda di trascrivere qui sotto il numero di serie del vostro apparato. Lo si trova sul lato posteriore dell apparato: NUMERO DI SERIE

4 2 - SCHERMO MULTIFUNZIONE RETRO ILLUMINATO L apparato radio è dotato di un schermo multifunzione a cristalli liquidi retro illuminato. Premendo il tasto LIGHT/LOCK, lo schermo si illumina per 5 secondi; premendolo un altra volta la luce si spegne. H. Chiave compare quando è stato attivato il blocco della tastiera. I. INT sta ad indicare che è stata selezionata la banda dei canali Internazionali. J. 2 indica il numero del canale cifre grandi attualmente selezionato oppure il livello dello squelch. K. USA non attivo su questa versione dell apparato. L. LO indica che l apparato stà operando in bassa potenza. A. FUNC indica la funzione che è stata attivata B. TRI compare quando è stata attivata la scansione tripla. C. SCAN compare quando l apparato è in modalità di scansione D. L indica il canale che è stato cancellato dalla scansione. E. MEMO indica la modalità dei canali memorizzati. M. TX si illumina quando l apparato è in trasmissione. N. CALL indica che è stata attivata la funzione CALL. O. BUSY questa scritta compare sullo schermo quando si riceve un segnale. P. DUAL indica che è stata attivata la funzione di scansione doppia. F. 2 indicano il numero della posizione di cifre piccole memoria del canale oppure SL per lo squelch. G. Icona batteria: sta ad indicare che la batteria è scarica e che deve essere sostituita o ricaricata.

5 3 - FUNZIONI E DISPOSIZIONE DEI COMANDI Antenna SPK/MIC MON Tasto monitor/ Funzione Tasto PTT (Push to talk) CHL/SQL (Tasto SU) Memo/M.PRG Tasto memorie programmi Scan/Dual Tasto modo Scan/Dual Volume Accensione/Volume CHL/SQL (Tasto GIU) Canale 16 Blocco tastiera/ Illuminazione Tasto selezione Alta/bassa potenza Tasto di chiamata Clip cintura Pacco Batterie Contatti per ricarica

6 4 - FUNZIONAMENTO BASE Prima di impiegare il ricetrasmettitore, si dovranno eseguire le seguenti operazioni preliminari: 1 Installare nell apparato un pacco batterie completamente carico ed erogante quindi 12 V CC, oppure provvedere a caricarlo separatamente prima di inserirlo nel ricetrasmettitore. 2 Prima di accendere il ricetrasmettitore accertarsi che l antenna sia stata collegata. 1 - ACCENSIONE DEL RICETRASMETTITORE Per accendere l apparato ruotare la manopola del VOLUME e regolare quindi il volume ad un livello soddisfacente. 2 - ILLUMINAZIONE DELLO SCHERMO Con l apparato acceso, per illuminare lo schermo per 5 secondi, premere una volta il tasto LIGHT/ LOCK. Premendo ancora questo tasto si disattiva l illuminazione. 3 - FUNZIONE/MONITOR Premendo e mantenendo premuto il tasto MONI, si potrà ascoltare tutto quanto accade sul canale, comprese anche le trasmissioni deboli. Quando si è finito di ascoltare rilasciare il tasto MONI. 4 - UTILIZZO DEL TASTO DI BLOCCO TASTIERA Per attivare il blocco della tastiera, premere assieme e contemporaneamente i tasti MONI e LIGHT/LOCK. Sullo schermo comparirà l icona della chiave. I tasti MONI, PTT, 16 e LIGHT/LOCK resteranno ancora operativi mentre il resto della tastiera risulterà bloccato. Per sbloccarla premere ancora contemporaneamente i tasti MONI e LIGHT/LOCK. 5 - SELEZIONE DELLA POTENZA ALTA/BASSA Per assicurarsi una maggiore autonomia delle batterie, premere contemporaneamente i tasti MONI e BAND/HI/LO selezionando così la potenza di trasmissione bassa. Sullo schermo comparirà la scritta LO. Se si volesse trasmettere a lunga distanza, premere ancora contemporaneamente entrambi i tasti per passare as alta potenza. La scritta LO scompare dallo schermo. L alta potenza è di 5 W mentre quella bassa è di 1 W. 6 - TRASMISSIONE E RICEZIONE Il tasto PTT (push - to - talk) si trova sul lato dell apparato. Prima di trasmettere accertarsi che il canale selezionato non sia fra quelli di solo ascolto. Per trasmettere premere e mantenere premuto il pulsante PTT. Parlare in modo chiaro nel microfono. Una volta terminato di parlare, rilasciare il tasto PTT. Durante la trasmissione sullo schermo compare la scritta TX. Per passare all ascolto basta rilasciare il tasto PTT. 7 - REGOLAZIONE DELLO SQUELCH Lo squelch viene utilizzato per eliminare i rumori statici e di fondo e consente un funzionamento silenzioso del Navy-02 durante l attesa di una trasmissione. Se lo squelch fosse regolato troppo alto, si potranno ascoltare solamente le trasmissioni di maggiore potenza, mentre se regolato troppo basso, ad intervalli compariranno i rumori statici e di fondo. Per regolare lo squelch premere e tener premuto il tasto MONI e quindi premere i tasti UP e DOWN fino ad eliminare dei rumori. Sullo schermo comparirà il livello di regolazione dello squelch da 00 a 08 e SL. 8 - CANALE 16 Con il tasto rosso 16 si seleziona immediatamente il canale 16. per uscire premere ancora il tasto 16.

7 5 - FUNZIONAMENTO BASE 9 - PROGRAMMAZIONE DEL CANALE DI CHIAMATA a Premere il tasto CALL. Sullo schermo comparirà la scritta CALL. b Premere e mantenere premuto il tasto MONI e successivamente premere il tasto CALL. Lo schermo lampeggia. Rilasciare tutti i tasti. c Agire sui tasti UP e DOWN fino a selezionare il canale di chiamata (CALL) desiderato. d Premere e mantenere premuto il tasto MONI e quindi premere il tasto CALL per memorizzare la scelta fatta. Nota: per difetto il canale di chiamata è il CARICAMENTO ED INSERIMENTO DEL PACCO BATTERIE Prima di inserire il pacco batteria, è necessario per prima cosa staccare la clip da cintura, quindi allineare il pacco batterie nella sua sede e fissarvelo con la vite in dotazione. Il pacco batterie è stata studiata in modo da poterlo caricare sia inserito nella ricetrasmettitore sia separatamente. Per caricarlo si dovrà utilizzare l apposito caricabatterie. Il tempo di ricarica varia dalle 14 alle 15 ore. Per iniziare la carica, inserire l alimentatore nella presa a AC e l altro terminale nel caricabatterie. Prima di iniziare la ricarica sistemare il ricetrasmettitore o il solo pacco delle batterie, saldamente nella sella. Si accenderà il LED indicante la modalità di carica.. Nota 1: Il caricatore non si spegne automaticamente neppure quando la batteria è completamente carica. A ricarica completata ricordarsi quindi di togliere dal caricabatterie il ricetrasmettitore o il pacco batteria. La sovraccarica delle batterie può essere causa di guasti sia alle batterie stesse sia all apparato radio. Nota 2: Per lo smaltimento delle batterie esauste utilizzare gli appositi contenitori. Qualora l apparato non venga utilizzato per un periodo prolungato, si consiglia di staccare il pacco batteria dal corpo dell apparato. In caso di danneggiamento dell apparato dovuto alla fuoriuscita di acido dalle batterie, la riparazione non sarà coperta da garanzia UTILIZZO DELLA CLIP DA CINTURA La clip da cintura di cui è dotato l apparato consente di agganciarlo facilmente alla cintura dei pantaloni. Per fissare la clip al ricetrasmettitore inserirla nell apposita scanalatura ricavata sul retro dell apparato e fissarvela mediante un normale cacciavite NUOVA IMPOSTAZIONE DELL APPARATO/ RESET Se il ricetrasmettitore non funzionasse più bene, accenderlo premendo contemporaneamente il tasto MEMO/M.PRG o il tasto LIGHT/LOCK. Il canale corrente della gamma INT passerà su 01, il canale di chiamata su 09, il livello dello squelch su 02, ecc.

8 6 - FUNZIONI DI SCANSIONE 1 - SCANSIONE DI TUTTI I CANALI Il ricetrasmettitore procede alla scansione di tutti i canali in ordine di priorità. Il ricetrasmettitore procede alla rapida scansione di tutti i canali Internazionali e si arresta per diversi secondi in corrispondenza dei canali occupati, fino alla scomparsa del segnale, consentendo così all'operatore di rispondere se necessario. Nello stesso tempo, il canale 16 e mantenuto sotto costante controllo, consentendo così la massima tempestività di intervento su questo canale. Per iniziare la scansione dei canali, premere e mantenere premuto per alcuni secondi il tasto SCAN/DUAL. Il ricetrasmettitore inizia la scansione secondo il metodo programmato nell'apparato. Sullo schermo compare la scritta "SCAN". Per arrestare la scansione premere il tasto SCAN/ DUAL il ricetrasmettitore si arresterà sul canale raggiunto al momento. 2 - ESCLUSIONE DI CANALI DALLA SCANSIONE Per escludere un canale dalla scansione, selezionare il canale in questione e quindi premere assieme i tasti MONI e SCAN/DUAL contemporaneamente. Sullo schermo compare la lettera "L" ad indicare che il canale selezionato è stato escluso dalla scansione. Questa funzione è molto utile per escludere dalla scansione quei canali che risultano sempre occupati. Per riattivare la scansione di un canale precedentemente escluso, selezionare il numero del canale in questione quindi premere ancora contemporaneamente i tasti MONI e SCAN/DUAL. controllo il canale 16 ed il canale sintonizzato al momento. Con la funzione di scansione tripla, invece, il controllo sarà eseguito sul canale 16, sul canale di chiamata e sul canale sintonizzato al momento. 4 - PROGRAMMAZIONE DELLA SCANSIONE PER SORVEGLIANZA DOPPIA O TRIPLA a Spegnere l'apparato. Premere il tasto MONI e contemporaneamente riaccendere l'apparato. Rilasciare il tasto MONI. b Agire ai tasti UP e DOWN fino a selezionare "02du" (per la scansione doppia) o "03tr" (per quella tripla). c Per memorizzare l'impostazione premere il tasto 16 oppure spegnere il ricetrasmettitore. Per eseguire la scansione di tutti i canali, premere il tasto SCAN/DUAL. Il ricetrasmettitore inizierà la scansione utilizzando il metodo programmato al suo interno. Sullo schermo compariranno le sigle "DUAL" oppure "TRI". Il ricetrasmettitore procederà alla rapida scansione di tutti i canali arrestandosi sui canali occupati. L'apparato sosta su questi canali per diversi secondi e fino a quando scompare il segnale, dando così tempo all'operatore di rispondere se necessario. Per uscire premere ancora il tasto SCAN/DUAL. 3. SCANSIONE PER SORVEGLIANZA DOPPIA E TRIPLA Con la funzione di scansione doppia attivata, il ricetrasmettitore tiene costantemente sotto

9 7 - CANALI MEMORIZZATI 1 - UTILIZZO DEI CANALI MEMORIZZATI Il ricetrasmettitore dispone di 10 posizioni di memoria (dalla 00 alla 09) per un rapido accesso ai canali più frequentemente utilizzati. 2 - PROGRAMMAZIONE DEI CANALI NELLE MEMORIE Per inserire i canali nelle memorie attenersi alla procedura seguente: a Premere il tasto MEMO/M.PRG. b Premere e mantenere premuto il tasto MONI e premere quindi il tasto MEMO/M.PRG. il numero della posizione di memoria inizia a lampeggiare. c Agendo ai tasti UP e DOWN selezionare il numero di memoria desiderato. d Premere il tasto MEMO/M.PRG. Il numero del canale inizia a lampeggiare. e Agendo ai tasti UP e DOWN selezionare il numero di canale che si vuole inserire in questa posizione di memoria. f Premere e mantenere premuto il tasto MONI e premere quindi il tasto MEMO/M.PRG per salvare la memorizzazione eseguita ed uscire dalla programmazione. Premere il tasto MEMO/M.PRG per uscire dalla modalità di memorizzazione dei canali. 3 - SCANSIONE DEI CANALI MEMORIZZATI Per scorrere i canali memorizzati, premere il tasto MEMO/M.PRG, quindi premere il tasto SCAN/ DUAL per alcuni secondi. Sullo schermo comparirà la scritta "SCAN". Il ricetrasmettitore procederà alla scansione dei canali memorizzati, arrestandosi sui canali attivi. Per uscire premere ancora il tasto SCAN/DUAL.

10 8 - SPECIFICHE TECNICHE Canali Gamma di frequenza in trasmissione Gamma di frequenza in ricezione Impedenza d'antenna Alimentazione Temperature d'impiego Dimensioni (AxLxP) Peso (batterie incluse) Potenza d'uscita Tipo di modulazione Tutti i canali Internazionali 156,025 ~ 157,425 MHz 156,050 ~ 162,025 MHz 50 Ohm 1 2 V CC / 7,2 V CC da -15 C a +55 C 60 x 135 x 40mm 355 g 0,6 oppure 5,0 W FM Nota: tutte le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.

11 10 - TABELLA DELLE FREQUENZE DEI CANALI INTERNAZIONALI Unità di misura: MHz n. canale trasmissione ricezione 1 156, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,750* 156, , , ,850* 156, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,025 * solamente a bassa potenza

12 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

13 ACCESSORI OPZIONALI Sono disponibili i seguenti accessori opzionali 7.2-NAVY Pacco batterie al Ni-MH 7,2V 600 mah NAVY Pacco batterie an Ni-MH 12V 600 mah CASE-NAVY Contenitore 6 pile AA BC-NAVY-7.2V Caricabatteria lento da parete 7.2V BC-NAVY-12V Caricabatteria lento da parete 12V EM-180 Microfono altoparlante miniaturizzato con clip e presa auricolare AQ20L Custodia impermeabile galleggiante

14

15 marcucci Service Card Inserire numero seriale/please insert serial number Cognome Surname Nome Name Via N Address Città City Cap Zip Code Modello Model name Data di acquisto (allegare copia dello scontrino fiscale o fattura) Date of purchase (enclose copy of receipt or invoice) Timbro del rivenditore Dealer stamp Validità garanzia Come previsto dalla Direttiva Europea 99/44/CE - Warranty validity - According to European Directive 99/44/CE CONDIZIONI DI GARANZIA L'apparecchiatura, che è stata acquistata da un distributore autorizzato dalla Marcucci S.p.a è coperta dalla garanzia prevista dalla legge e prevista in particolare dal D.L n. 24. Conseguentemente il cliente ha diritto a verifìcare che l apparecchiatura sia conforme alle caratteristiche tecniche indicate nel manuale che accompagna l apparecchiatura stessa e che fanno stato per ciò che concerne le prestazioni dell apparecchiatura stessa. L'acquirente, qualora riscontri dei vizi di funzionamento o dei difetti di conformità deve immediatamente, ai sensi di legge, comunicarli al rivenditore presso cui ha acquistato I apparecchiatura e permetterne l immediata verifica. La garanzia sulla conformità è limitata ai sensi di legge alla sostituzione o riparazione dell apparecchiatura salvo che questo non comporti oneri eccessivi per il venditore o in ultima analisi al rimborso del bene. La garanzia convenzionale è operante con esclusione dei dispositivi connessi soggetti ad usura in conseguenza delle modalità di utilizzo dell apparecchiatura, quali le batterie, i transistors o moduli finali ed altri. Si ricorda che la garanzia convenzionale è operante a condizione che l apparecchiatura non sia stata manomessa o modificata e che l utilizzo dell'apparecchiatura stessa sia avvenuta in modo conforme alle caratteristiche tecniche della stessa senza determinare dei danni. Il rivenditore e la Marcucci S.p.a. si riservano di verificare le condizioni di applicabilità della garanzia al fine di applicare, a termini di legge, la normativa in materia. Ogni richiesta di applicazione della garanzia deve essere accompagnata dallo scontrino fiscale che è l unico documento che fa fede sulla data di acquisto della stessa e sul soggetto e/o ditta che ha effettuato la vendita. Le condizioni di garanzia sono quelle prescritte dalla Direttiva Europea 99/44/CE e recepite dal DLGS 24/02 Marcucci SpA Via Rivoltana, 4 Km 8, Vignate (MI) Italy

16 Strada Provinciale Rivoltana, 4 - Km 8, Vignate (Milano) Tel / Fax marcucci@marcucci.it