CONCORSO DI PROGETTAZIONE

Transcript

1 ATTRAVERSAMENTO FIUME CASSARATE Capriasca - Lugano Dipartimento del territorio Comuni di Capriasca e Lugano Divisione delle costruzioni Via F. Zorzi BELLINZONA CONCORSO DI PROGETTAZIONE Area Operativa del Sottoceneri Ufficio della progettazione del Sottoceneri Tel Fax Passerella ciclo-pedonale PONTE DI SPADA Piano no.: - Scala: - Data: Modifiche: Operatore: Concorso d ingegneria per la progettazione di una nuova passerella ciclo-pedonale sul fiume Cassarate Via Mirasole 1, CH-6500 Bellinzona T +41 (0) F +41 (0) info@orsi-arch.ch Piano no.: - DOCUMENTO 2 SELEZIONE (PREQUALIFICA) - Procedura Progettato Disegnato Controllato Dimensione: A4

2 INDICE 1 SELEZIONE (PREQUALIFICA) Condizioni di partecipazione Criteri di idoneità Consorzio e subappalto Criteri di selezione 6 2 INOLTRO DELLE CANDIDATURE PER LA SELEZIONE (PREQUALIFICA) Iscrizioni alla gara Ritiro dei documenti e partecipazione alle spese Informazioni Lingua e valuta Luogo e termine per l inoltro della candidatura Apertura delle candidature Validità delle candidature Documenti di gara Candidature, modalità di inoltro Candidature, documenti da consegnare 10 Divisione delle costruzioni Doc. 2 Pag. 2 di 11

3 1 SELEZIONE (PREQUALIFICA) 1.1 CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE La procedura pubblica selettiva è internazionale. La partecipazione è aperta a team composti da almeno 1 studio d'ingegneria civile (capofila) e 1 studio d architettura Hanno diritto di partecipare gli studi d ingegneria civile e d architettura aventi domicilio civile o professionale in Svizzera. Hanno diritto di partecipare al concorso anche studi d ingegneria civile e d architettura con domicilio professionale o civile negli stati firmatari dell accordo GATT/OMC, che garantiscono la reciprocità sull esercizio della professione, con titolo e requisiti equivalenti e abilitati ad esercitare la loro professione nel paese di domicilio. Gli interessati dovranno dimostrare l equivalenza del loro registro professionale a quello richiesto dal regolamento di concorso e avere i requisiti per l autorizzazione ad esercitare la professione nello Stato in cui è situato il loro domicilio professionale. La solidità finanziaria, l affidabilità nel tempo e le condizioni rimunerative e sociali di cui godono i dipendenti dovranno essere dimostrate con le stesse modalità. Per i concorrenti esteri, l ammontare minimo del capitale sociale dello studio capofila è fissato a 100'000.- EUR. Ditte individuali non sono ammesse. Per essere ammessi, i concorrenti dovranno allegare già con la candidatura tutta la documentazione necessaria. La partecipazione richiede vaste e dettagliate conoscenze delle norme professionali svizzere e degli strumenti professionali impiegati nell'ambito delle procedure pubbliche amministrative del Cantone Ticino. La partecipazione richiede una buona disponibilità di risorse e una comprovata solidità finanziaria da parte dell offerente per tutta la durata della collaborazione prevista, quantificabile in ca. 5 anni. Gli studi di ingegneria devono fungere da capofila e avvalersi dello studio d architettura quale supporto e consulente. 1.2 CRITERI DI IDONEITÀ Con riferimento all art.13 lett. d) CIAP, rispettivamente all art.34 del RLCPubb/CIAP, il committente esige dall offerente i seguenti requisiti: A. Studio d ingegneria A1. Lo studio d ingegneria, deve già aver progettato e realizzato, a soddisfazione del committente, in qualità di progettista almeno un opera analoga o simile nuova (una passerella pedonale/ciclabile o un ponte con le caratteristiche del caso) di importo superiore o uguale a 1,0 Mio CHF e con un grado di complessità analogo. Il manufatto deve essere stato realizzato nell ambito di un progetto di viabilità pubblico (committente ente pubblico) negli ultimi 15 anni (messo in esercizio) (Per l estero: importanza e costo delle opere devono essere equivalenti). A2. Lo studio d ingegneria deve avere almeno un titolare (o membro dirigente effettivo o direttore iscritto a Registro di Commercio con diritto di firma) di livello A (ETH, Università, Reg. A) e in possesso dell autorizzazione ad esercitare la professione di ingegnere civile giusta la Legge sull esercizio delle professioni di ingegnere e architetto (Lepia) del 24 marzo A3. Lo studio d ingegneria deve dimostrare sufficiente affidabilità per affrontare tutta la durata della realizzazione compreso il periodo di garanzia. Lo studio d ingegneria civile deve pertanto esistere da almeno 3 anni (sono ammessi i cambiamenti di ragione sociale). Su richiesta del committente, è necessaria una garanzia bancaria di pari importo a quella per le società anonime (100'000.- CHF). Divisione delle costruzioni Doc. 2 Pag. 3 di 11

4 A4. Lo studio d ingegneria deve dimostrare sufficiente solidità finanziaria e condizioni di lavoro per i dipendenti socialmente adeguate allo svolgimento della commessa pubblica in oggetto. Il committente valuterà la compilazione dell Autocertificazione sul rispetto delle condizioni di lavoro, e riterrà idonei solo i concorrenti che possano, senza riserve determinanti, dimostrare di disporre di un organizzazione aziendale sufficiente attraverso la compilazione di risposte affermative ai punti 1, 2, 3, 6 e negative al punto 4. Essi dovranno in seguito rispettare queste condizioni per tutta la durata del contratto. A5. Lo studio d ingegneria deve dimostrare affidabilità e competenza nell utilizzo degli strumenti di lavoro necessari per l allestimento degli atti esecutivi richiesti dal committente, in particolare la stesura dei capitolati. E richiesta la licenza d utilizzo di un software per la stesura dei capitolati su base CRB, versione 2012 o più recente, e una licenza d utilizzo di un software CAD o analogo. B. Persone chiave Considerando la possibilità finale di assegnazione del mandato esecutivo, per risultare idoneo il team concorrente dovrà disporre già nella selezione di due collaboratori da proporre al committente per il ruolo di capoprogetto e di sostituto capoprogetto. CP e sost. CP possono appartenere a due studi consorziati. Requisiti minimi per l adempimento dei criteri di idoneità: B1. Capoprogetto Per capoprogetto il committente intende la persona responsabile della direzione tecnica e delle scelte progettuali determinanti, responsabile di tutti i lavori di progettazione e specialistici deliberati. Il capoprogetto è la persona di contatto per il committente. Formazione di ingegnere civile di livello A (ETH o equipollente). Deve avere già eseguito in qualità di capoprogetto un progetto per un manufatto analogo o simile a quello in oggetto, di importo superiore o uguale a 1,0 Mio CHF. L opera deve essere stata realizzata o in fase di realizzazione negli ultimi 15 anni. Il capoprogetto deve avere almeno 10 anni di esperienza lavorativa nel ramo (dopo il conseguimento del diploma). B2. Sostituto del capoprogetto Formazione di ingegnere civile di livello A o B (ETH, STS, SUP o equipollente). Deve avere già ricoperto un ruolo chiave nella progettazione di un opera analoga, simile o paragonabile a quella in oggetto, anche con il ruolo di ingegnere verificatore. L opera di importo superiore o uguale a 0,5 Mio CHF deve essere stata realizzata negli ultimi 15 anni. Il sostituto del capoprogetto deve avere almeno 5 anni di esperienza lavorativa nel ramo (dopo il conseguimento del diploma). C. Architetto In considerazione delle tematiche legate all inserimento del progetto nel contesto paesaggistico sensibile si richiede agli studi di ingegneria di avvalersi della consulenza e del supporto di un architetto: C1. Lo studio di architettura deve avere un titolare di livello A (ETH, Università, Reg. A) e in possesso dell autorizzazione a esercitare la professione di architetto giusta la Legge sull esercizio delle professioni di ingegnere e architetto (Lepia) del 24 marzo C2. Lo studio di architettura deve dimostrare sufficiente solidità finanziaria e condizioni di lavoro per i dipendenti socialmente adeguate allo svolgimento della commessa pubblica in oggetto. Il committente valuterà la compilazione dell Autocertificazione sul rispetto delle condizioni di lavoro, e riterrà idonei solo i concorrenti che possano, senza riserve determinanti, dimostrare di disporre di un organizzazione aziendale sufficiente attraverso la compilazione di risposte affermative ai punti 1, 2, 3, 6 e negative al punto 4. Essi dovranno in seguito rispettare queste condizioni per tutta la durata del contratto. C3. Referenze. Lo studio di architettura, deve già avere progettato o collaborato alla progettazione in qualità di progettista consulente, di almeno un opera paragonabile (preferibilmente manufatti lunghi con importanti componenti di inserimento paesaggistico) con un grado di complessità analogo o simile. Le opere devono essere state realizzate negli ultimi 15 anni. C4. Lo studio di architettura può fare parte di un solo team di progettazione. Divisione delle costruzioni Doc. 2 Pag. 4 di 11

5 Oltre che ottemperare ai criteri di idoneità previsti dall art. 34 del RLCPubb/CIAP, con la firma della candidatura i concorrenti si impegnano a rispettare, per tutta la durata dell eventuale mandato di progettazione, anche le condizioni dei rispettivi eventuali contratti collettivi di lavoro (CCL) validi al momento dell inoltro e il rispetto del pagamento dei contributi previsti dall art. 39 del RLCPubb/CIAP del Inoltre autorizzano le preposte Commissioni paritetiche cantonali (CPC) ad effettuare i relativi controlli. In caso di inadempienza il committente applicherà i provvedimenti necessari, che per situazioni gravi possono portare anche alla rescissione del contratto. DEFINIZIONI Al fine di agevolare la comprensione dei concorrenti sul giudizio delle referenze, sono riportate di seguito le definizioni che, indipendentemente dal significato che potrebbe essere dato da un vocabolario e/o da eventuali possibili precedenti di giurisprudenza, il committente intende adottare, con la dovuta flessibilità, per l idoneità e per la prequalifica. Oggetto analogo Dello stesso tipo e dello stesso Se l oggetto dato è una passerella pedonale con una ordine di grandezza luce di 80 m, analogo significa: passerella pedonale (praticamente uguale) (non un ponte carrozzabile) con una luce di almeno 50 m. Anche i materiali e il sistema statico devono corrispondere. Oggetto simile Oggetto paragonabile Dello stesso tipo ma con diversità Se l oggetto dato è una passerella pedonale con una di grandezza e/o materiale, ecc. luce di 80 m, simile può essere p.es un ponte, un (è diverso, ma ci assomiglia) cavalcavia o un sottopasso E un altra cosa, ma che presenta Se l oggetto dato è una passerella, potrebbe essere caratteristiche e problematiche p.es. una soletta di palestra con luce notevole o la similari, dalle quali si potrebbe copertura di uno stadio, oggetti anche molto diversi desumere una sufficiente capa- ma la cui complessità riprende in parte i temi dati. cità dell autore per realizzare In considerazione dell ampio spettro di possibilità è anche l oggetto dato. necessario definire oggetti paragonabili soprattutto (un po ci assomiglia; se ha fatto le opere d architettura, raramente analoghe o simili bene quello, dovrebbe riuscire a per referenze come quelle del presente contesto. risolvere anche questo) Oggetto di importo Si intende il costo dell opera (Bau- Se l oggetto è una passerella, l importo comprende superiore o uguale a CHF kosten) di tutte le parti progettate oltre al corpo del manufatto anche le fondazioni, gli e costruite dall ingegnere ancoraggi, le rampe d accesso e i raccordi ai percorsi esistenti. Esclusi: espropri e onorari CONSORZIO E SUBAPPALTO E ammesso il consorziamento al massimo fra 2 studi d ingegneria civile. E ammesso un solo studio d architettura nel team Il subappalto non è ammesso. In particolare il subappalto di prestazioni di ingegneria civile (quali per esempio dimensionamenti, stesura di piani o capitolati) non è ammesso in nessuna fase. Per consorziati si intendono gli architetti e i secondi studi di ingegneria civile, che si candidano con i primi studi d ingegneria nella forma di una comunità di lavoro fino all eventuale assegnazione del mandato. Ad eccezione di quelli legati alle referenze, i criteri di idoneità valgono anche per i consorziati. Divisione delle costruzioni Doc. 2 Pag. 5 di 11

6 1.4 CRITERI DI SELEZIONE Tutte le candidature ritenute idonee dal profilo formale e ottemperanti ai criteri di idoneità, senza limitazioni di numero, saranno ammesse al giudizio selettivo. Sulla base dei documenti inoltrati, verrà effettuata la selezione di 8-10 team di progettazione da promuovere alla fase successiva, quella dell elaborazione del progetto. La qualifica si basa sui seguenti criteri di selezione: Criterio Valutazione, referenze e dati da presentare Peso 1. Qualità Referenze degli studi componenti i team di progetto Il Gremio di prequalifica effettuerà la propria valutazione quantitativa e qualitativa delle referenze e assegnerà a ciascuna referenza una nota. Principio: Più l oggetto sarà ritenuto simile a quello da realizzare, più alta sarà la nota. Più le difficoltà progettuali e realizzative presunte (ingegneristiche) saranno ritenute importanti, più alta sarà la nota. Più l aspetto estetico e architettonico risulterà riuscito, più alta sarà la nota. Più l integrazione nel territorio risulterà convincente, più alta sarà la nota. Per la selezione i concorrenti possono presentare al massimo 3 referenze 1) (v. Documento 3) relative a oggetti già realizzati (o in fase di realizzazione) negli ultimi 15 anni, per progetti analoghi, simili o paragonabili per dimensioni e complessità, con compiti (prestazioni) analoghi o comunque pertinenti alle caratteristiche della progettazione in oggetto. Per l ingegnere civile: La prima referenza 1) deve riguardare un manufatto analogo o simile: di preferenza una passerella pedonale/ciclabile di luce sufficiente, in subordine un ponte con requisiti simili, e solo da ultimo sottopassi, viadotti o altri manufatti con requisiti meno simili. Dovrà trattarsi di un opera nuova (altrimenti un ampliamento o ampliamento parziale, ma non un risanamento) aperta al pubblico e di committenza pubblica, già realizzata, o in subordine in fase di realizzazione (SIA 103), di importo uguale o superiore a 1,0 Mio CHF. Se la referenza non è già stata usata come criterio di idoneità, la valutazione conseguirà una nota più alta. La seconda referenza sarà giudicata con gli stessi principi, ma in subordine sono qui ammesse anche opere paragonabili. In considerazione del più ampio spettro di oggetti presentabili, la seconda referenza non può essere stata usata come criterio di idoneità. Per l architetto: La terza referenza è dell architetto, e deve riguardare un opera realizzata (in proprio, o in subordine come consulente) di significativa qualità paesaggistica, architettonica e sensibilità estetica nell elaborazione dei dettagli tecnico/costruttivi. Di preferenza manufatti lunghi bene integrati e collaborazioni simili alla fattispecie per ponti e strade, in subordine volumi e aree di quartiere, infine edifici o altri oggetti singoli. Se la referenza non è già stata usata come criterio di idoneità, la valutazione conseguirà una nota più alta. 45 % 2. Qualifiche Referenze delle persone chiave Per ogni persona chiave proposta (CP e Sostituto CP) devono essere date indicazioni (v. Documento 3) intese a chiarire la formazione scolastica, gli anni di esercizio professionale trascorsi applicando le norme svizzere e l esperienza maturata nel ruolo per la realizzazione di costruzioni analoghe o simili. Il Gremio di prequalifica analizzerà la formazione, l esperienza e le referenze delle persone proposte. Le referenze non saranno valutate per la qualità architettonica e ingegneristica dell opera bensì per le presunte difficoltà per il capoprogetto in analogia con il compito in questione. Si chiede: Per il capoprogetto: Una referenza 1) 2) personale di un opera realizzata in veste di capoprogetto o in subordine Sost. CP concernente un manufatto analogo o simile, di preferenza una passerella pedonale/ciclabile, altrimenti un ponte stradale 35 % Divisione delle costruzioni Doc. 2 Pag. 6 di 11

7 con requisiti simili, e solo in subordine altre forme di ponti, viadotti o altro. Dovrà trattarsi di un opera nuova (altrimenti un ampliamento o ampliamento parziale, ma non un risanamento) aperta al pubblico e di committenza pubblica, già realizzata, o in subordine in fase di realizzazione (SIA 103), di importo uguale o superiore a 1,0 Mio CHF. Una referenza 1) 2) personale di un altro compito (oggetto) eseguito in veste di capoprogetto o in subordine sostituto CP, realizzato (o in fase di realizzazione) negli ultimi 15 anni concernente altri tipi di progetti significativi di almeno uguale dimensione e complessità, con compiti personali (prestazioni) analoghi o comunque pertinenti al compito in oggetto. Per il sostituto capoprogetto: Una referenza 1) 2) concernente un altra opera significativa alla cui realizzazione ha preso parte fattivamente, di preferenza un opera almeno paragonabile o in subordine pertinente dal profilo organizzativo e esecutivo. Dovrà trattarsi di un opera nuova (non risanamento) aperta al pubblico e di committenza pubblica realizzata o in corso di realizzazione. 3. Organizzazione: organigramma per il progetto proposto, apprendisti e programmi informatici Descrizione dell'organizzazione di progetto, della ripartizione dei compiti e delle responsabilità. Tutte le copie dei documenti necessari ai conteggi devono essere allegati alla candidatura; non verrà effettuato alcun richiamo. L acquisto cartaceo senza abbonamento per le norme SIA è ammesso. L assenza di copie di licenze CRB e CAD non è ammesso. La valutazione avverrà in base a : struttura e disponibilità annunciata dello studio d'ingegneria capofila e organigramma del team (v. Documento 3) previsto per lo svolgimento delle fasi di progettazione. numero di apprendisti in formazione presso gli studi concorrenti. disponibilità e conoscenza dei programmi chiave necessari (CRB, CAD) e delle norme di costruzione valide per il committente. 20 % Totale 100 % 1) 2) Può essere presentata la stessa referenza indicata per i criteri di idoneità. Possono essere presentate le stesse referenze indicate per i criteri di idoneità, così come per il criterio no. 1 Qualità del team di progetto. La qualifica alla fase del concorso di progetto verrà raggiunta dalle 8-10 migliori candidature sulla base dei punteggi che scaturiranno in funzione delle % di ponderazione dei tre criteri di selezione (Qualità, Qualifiche, Organizzazione) e per mezzo dell assegnazione di note da 1 a 6 ai singoli aspetti giudicati, come da specchietto seguente. Assegnazione delle note Ottimo, nettamente oltre le altre o miglior valutazione... nota 6 Buono, soddisfa bene le aspettative, oltre le valutazioni da 4... nota 5 Più che sufficiente, raggiunge chiaramente gli obiettivi richiesti... nota 4 Raggiunge gli obiettivi richiesti... nota 3 Insufficiente... nota 2 Chiaramente insufficiente o indicazioni non attendibili... nota 1 Divisione delle costruzioni Doc. 2 Pag. 7 di 11

8 Giovani professionisti Tra le candidature pervenute la giuria potrà scegliere al massimo 2 team di giovani professionisti. Per essere considerati tali i titolari (sia l architetto che l ingegnere) devono dimostrare di avere al massimo 40 anni (nati nel 1977 o successivamente) al momento della scadenza. Ai concorrenti giovani sarà ammesso di non adempiere ai requisiti tecnici previsti dal bando se le referenze presentate saranno ritenute comunque talmente significative del livello professionale raggiunto dagli autori, da meritare una partecipazione straordinaria. Possono essere presentate solo opere realizzate dai titolari* degli studi offerenti. * (ai sensi del RLCPubb/CIAP). In caso di vittoria e assegnazione del mandato, il committente si riserva di affiancare al team uno studio d ingegneria padrino di propria scelta e alle proprie condizioni, secondo la situazione del caso. 2 INOLTRO DELLE CANDIDATURE PER LA SELEZIONE (PREQUALIFICA) La documentazione si trova nel Documento 3). 2.1 ISCRIZIONI ALLA GARA Secondo avviso sul Foglio Ufficiale e su SIMAP.ch RITIRO DEI DOCUMENTI E PARTECIPAZIONE ALLE SPESE Secondo avviso sul Foglio Ufficiale e su SIMAP.ch INFORMAZIONI Da richiedere a: Divisione delle costruzioni. Area del supporto e del coordinamento. Via Franco Zorzi 13, 6500 Bellinzona Telefono: Fax: dt-asco@ti.ch Termine per la richiesta di informazioni: le informazioni di qualsiasi genere relative alla procedura selettiva (prequalifica) dovranno essere richieste entro il termine pubblicato. La richiesta da parte dell'offerente di eventuali informazioni dovrà essere fatta per iscritto e unicamente al recapito di cui alla pos Non verranno prese in considerazione domande o osservazioni poste su Simap.ch o inoltrate con altre modalità. Il committente risponde alle domande di regola entro 10 giorni, pubblicandole sul sito indicato nell avviso di gara e da cui sono scaricabili gli atti di gara. I concorrenti accettano l autorità dei funzionari incaricati di rispondere alle domande e di fornire precisazioni sul sito internet del concorso, anche se gli stessi non hanno diritto di firma per la normale corrispondenza cartacea. La Divisione delle costruzioni non utilizza la firma elettronica. Nel limite del possibile la corrispondenza avviene tramite pubblicazione in.pdf di una lettera (circolare) regolarmente sottoscritta dagli aventi diritto; tuttavia per ovvi motivi le informazioni ev. trasmesse direttamente per posta elettronica ai postulanti non possono seguire le stesse regole, trattandosi spesso di comunicazioni di servizio allestite dal segretariato su incarico dei funzionari responsabili. Conformemente all art.15 CIAP, contro le decisioni formali del committente è data la possibilità di ricorso. Durante la fase delle domande e risposte sono considerate decisioni unicamente le informazione scritte che cambiano sostanzialmente le condizioni del concorso; spiegazioni e chiarimenti di interpretazione, così come comunicazioni di servizio richieste formali relative al riempimento dei fascicoli d offerta, non sono soggette a ricorso. Divisione delle costruzioni Doc. 2 Pag. 8 di 11

9 2.4 LINGUA E VALUTA La candidatura, tutti i documenti ad essa allegati, come pure le dichiarazioni richieste e gli allegati, così come tutti i documenti elaborati durante l esecuzione del mandato devono essere allestiti in lingua italiana. L italiano è la lingua ufficiale durante le riunioni di progettazione e durante l esecuzione dei lavori. Ogni eventuale onere di traduzione, interprete, ecc. andrà a carico dei concorrenti. Le persone chiave devono essere in grado di parlare e scrivere correntemente in italiano (livello internazionale minimo: B1). La valuta per tutte le retribuzioni e i costi del concorso è il Franco svizzero (CHF). 2.5 LUOGO E TERMINE PER L INOLTRO DELLA CANDIDATURA Secondo avviso sul Foglio Ufficiale e su SIMAP.ch. Scadenza: in caso di incongruenza tra la data di consegna e il giorno della settimana pubblicati nell avviso di gara, fa stato la data. 2.6 APERTURA DELLE CANDIDATURE Secondo avviso sul Foglio Ufficiale e su SIMAP.ch VALIDITÀ DELLE CANDIDATURE 6 mesi a decorrere dalla data d'inoltro. Qualora, per vari motivi, la procedura di selezione dovesse procrastinarsi oltre questo termine, il committente si riserva la possibilità di richiedere ai concorrenti un prolungamento della validità delle candidature o di annullare il concorso. L aggiudicazione del passaggio alla fase successiva, così come il mandato di progettazione esecutiva al termine della procedura, sono subordinati all'approvazione del progetto da parte delle Autorità competenti. Qualora l'attesa delle decisioni di cui sopra dovesse comportare un ritardo dell'inizio del concorso, della fase esecutiva o dei lavori di costruzione alla fine del percorso progettuale, l'offerente non avrà diritto ad alcun risarcimento. L aggiudicazione può anche avvenire in fasi distinte ed è sempre subordinata alla crescita in giudicato delle decisioni e dei crediti necessari. Per lo stesso motivo può eventualmente avvenire parzialmente sulla progettazione di singole parti d opera. Al termine della procedura prevista, il committente intende accogliere la raccomandazione della giuria per la scelta del progetto vincitore e attribuire il mandato esecutivo al team di progettazione autore dello stesso. Con riferimento all art. 55 del RLCPubb/CIAP il committente si riserva tuttavia di non deliberare il proseguimento del mandato di progettazione qualora il costo previsto dovesse superare il credito disponibile e/o il rapporto costo/beneficio dell investimento complessivo non fosse più sostenibile. 2.8 DOCUMENTI DI GARA Tutta la documentazione di gara è scaricabile dal sito alla pagina Commesse di progettazione. I concorrenti sono tenuti ad esaminare accuratamente i documenti di concorso. Eventuali omissioni, contraddizioni o altre incomprensioni, devono essere segnalate entro il termine previsto dalla pubblicazione per la formulazione delle domande. Segnalazioni tardive non potranno più essere considerate e l interpretazione del committente sarà ritenuta vincolante. Non è ammesso apportare modifiche ai documenti consegnati dal committente. Le relative candidature possono in tal caso essere escluse dalla procedura di selezione. Divisione delle costruzioni Doc. 2 Pag. 9 di 11

10 2.9 CANDIDATURE, MODALITÀ DI INOLTRO L'inoltro delle candidature deve avvenire secondo le seguenti modalità: Dossier di candidatura su carta, formato A4, con tutti gli allegati richiesti, con il formulario Dichiarazioni dell offerente compilato integralmente. E' obbligatorio apporre tutti i timbri e le firme previste, così come allegare tutte le dichiarazioni richieste. Le candidature dovranno essere redatte senza apportare modifiche o complementi e senza eliminare parte dei documenti messi a disposizione. Tutti i documenti richiesti dovranno essere rimessi con la candidatura. Di regola, candidature incomplete saranno escluse. Tutta la documentazione va consegnata in tre copie (3 esemplari) CANDIDATURE, DOCUMENTI DA CONSEGNARE a) "Formulario di prequalifica" (Documento 3: Formulari di prequalifica): debitamente compilato e con i relativi allegati richiesti. Il documento dev'essere presentato in tre copie (3 esemplari). Per quanto riguarda l'impostazione grafica del documento e degli allegati da inoltrare vale: Presentazione opere di referenza (per referenza: 1 foglio formato DIN A3, stampa da un solo lato, caratteri Arial 9-11 o equivalente, raffigurazione libera); da piegare in formato A4 da inserire nel Documento 3: Formulari di prequalifica. Motivazione della scelta, motivi per i quali il committente dovrebbe considerare analoghe le opere presentate per la referenza (spazio massimo: predefinito nel Documento 3: Formulari di prequalifica; raffigurazione e/o descrizione: libera). Non sono ammessi ulteriori documenti. Organizzazione del concorrente con le risorse destinate al progetto con precisazioni delle funzioni, come pure l indicazione delle persone chiave : massimo 1 A3; da inserire nel Documento 3: Formulari di prequalifica. Elenco del personale previsto per il progetto e occupazione, elenco di tutto il personale impiegato, tramite compilazione della tabella fornita (Documento 3: Formulari di prequalifica). b) Documenti e attestati comprovanti l idoneità richiesta e gli apprendisti formati c) Tutti i documenti previsti all'art. 39 RLCPubb/CIAP del 12 settembre 2006: AVS/AI/IPG SUVA o Istituto analogo Assicurazione perdita di guadagno in caso di malattia Cassa pensione (LPP) Contributi professionali Imposte alla fonte Imposte cantonali e comunali cresciute in giudicato Rispetto del CCL Tutte le dichiarazioni devono essere valide. Rispetto alla data di scadenza per la presentazione della preselezione, la data di emissione delle dichiarazioni comprovanti gli avvenuti pagamenti, non devono essere antecedenti a 6 mesi Qualora i concorrenti non fossero assoggettati al pagamento dei contributi professionali, essi sono tenuti a dichiararlo e a motivarlo per iscritto. I concorrenti con domicilio o sede in uno Stato estero devono produrre i documenti equivalenti con gli stessi termini d emissione. La sola autocertificazione per i documenti menzionati alla presente lettera c) non è ammessa. Divisione delle costruzioni Doc. 2 Pag. 10 di 11

11 La mancata presentazione dei documenti richiesti comporta l'esclusione della candidatura dalla procedura di selezione. Anche la compilazione carente, o l allestimento incompleto di uno o più documenti sopra menzionati, saranno considerati come una mancata consegna e, di conseguenza, la candidatura potrà essere estromessa dalla procedura di selezione. Da inoltrare successivamente, solo su richiesta: d) Garanzie bancarie o assicurative a dimostrazione della solidità finanziaria del concorrente. Le garanzie devono essere rilasciate da un istituto svizzero. e) Certificato rilasciato dall ufficio esecuzioni e fallimenti attestante che il concorrente non si trovi in una delle condizioni previste dall'art. 38 lett b) del RLCPubb/CIAP; f) Copia della polizza di assicurazione responsabilità civile RC, importo min. 3 Mio CHF. Divisione delle costruzioni Doc. 2 Pag. 11 di 11