Mediazione linguistica e interculturale A.A. 2010/2011 FSU

Transcript

1 Mediazione linguistica e interculturale A.A. 2010/2011 FSU Il corso di Laurea in Mediazione linguistica e interculturale è articolato in due percorsi formativi consigliati: 1. Occidentale-Occidentale 2. Occidentale-Orientale Il corso di Laurea si pone come obiettivo la creazione di figure professionali che siano in grado, all interno degli enti pubblici e privati in ambito nazionale e internazionale, di gestire autonomamente rapporti e interazioni professionali, avendo acquisito, oltre alle indispensabili competenze linguistiche e culturali, una formazione tecnico-specialistica di base di natura economica e giuridica particolarmente orientata, nel caso del secondo indirizzo, allo studio dell ambiente. I laureati di questo Corso potranno trovare sbocco professionale nel campo dei rapporti internazionali (presso enti e organizzazioni internazionali, organizzazioni non governative ecc), a livello interpersonale e di impresa (relazioni con l estero, rapporti import/export prestazioni presso le filiali all estero di imprese italiane e/o le filiali di imprese straniere in territorio nazionale); nell organizzazione di eventi nell ambito del turismo culturale e della moda; nel settore della ricerca documentale in ambito nazionale e internazionale; della redazione, in lingua straniera oltre che in italiano, di testi quali memoranda, rapporti, verbali, corrispondenza, traduzioni specialistiche in ambito giuridico, economico, sociologico o culturale. Essi potranno altresì trovare occupazione in ogni altra attività di assistenza linguistica alle imprese e all interno delle istituzioni in diversi ambiti, fra cui quello informatico, editoriale, turistico, giornalistico. Modalità di accesso Per il corso di laurea in Mediazione linguistica e interculturale è previsto l accesso a numero programmato, pertanto sarà eleborato un test di natura selettiva. Presidente del corso di laurea: Da definire Docenti Flavia Arzeni Simone Celani Jeronimidis Anna Francisco J Lobera Serrano Sabine Elisabeth Koesters Gensini Giorgio Mariani Luigi Marinelli Maria Antonietta Saracino Elisabetta Sarmati Galina Smirnova Trocini Stefano Tedeschi Silvia Toscano Norbert Von Prellwitz Mary Wardle Monika Wozniak Cdl Mediazione Linguistica e Interculturale Percorso consigliato Occidentale-Occidentale I ANNO Base L-FIL-LET/ LETTERATURA ITALIANA I LETTERATURA ITALIANA IV L-LIN/ LINGUISTICA GENERALE II LINGUISTICA GENERALE V L-LIN/ LINGUA FRANCESE I 12 L-LIN/ LINGUA SPAGNOLA I L-LIN/ LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA I L-LIN/ LINGUA INGLESE I L-LIN/ LINGUA TEDESCA I 72

2 LINGUA ROMENA I LINGUA UNGHERESE I LINGUA POLACCA I LINGUA RUSSA I 2 esami da 6 CFU a scelta: L-LIN/ INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE 6+6 L-LIN/ INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE L-LIN/ INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE L-LIN/ INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE L-LIN/ INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE L-LIN/ INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE L-LIN/ INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE Caratterizzanti L-LIN/ LINGUA FRANCESE I L-LIN/ LINGUA SPAGNOLA I L-LIN/ LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA I L-LIN/ LINGUA INGLESE I L-LIN/ LINGUA TEDESCA I LINGUA ROMENA I LINGUA UNGHERESE I l-lin/ LINGUA POLACCA LINGUA RUSSA I L-LIN/ LINGUA E LETTERATURA NEOGRECA I L-LIN/ LINGUE E LETTERATURE NORDICHE I L-LIN/ LINGUA NEDERLANDESE I LINGUA E LETTERATURA SLOVENA I LINGUA E LETTERATURA UCRAINA I LINGUA E LETTERATURA CECA E SLO- VACCA I LINGUE E LETTERATURE SLAVE MERI- DIONALI I 12 IUS/ DIRITTO DEL LAVORO I A 6 IUS/ DIRITTO DELL'UNIONE EUROPEA I A SECS-P/ ECONOMIA DELLA UE I A Riepilogo CFU 60 II ANNO 2 esami da 12 CFU a scelta: Base L-LIN/ LETTERATURA FRANCESE I L-LIN/ LETTERATURA SPAGNOLA I L-LIN/ LINGUE E LETTERATURE ISPANO- AMERICANA I L-LIN/ LETTERATURA PORTOGHESE E BRASI- LIANA I L-LIN/ LETTERATURA INGLESE I L-LIN/ LINGUE E LETTERATURE ANGLO- AMERICANE L-LIN/ LETTERATURA TEDESCA I LETTERATURA ROMENA I LETTERATURA UNGHERESE I 73

3 LETTERATURA POLACCA I LETTERATURA RUSSA I 12 CFU prima lingua 12 Caratterizzanti L-LIN/ LINGUA FRANCESE II L-LIN/ LINGUA SPAGNOLA II L-LIN/ LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA II L-LIN/ LINGUA INGLESE II L-LIN/ LINGUA TEDESCA II LINGUA ROMENA II LINGUA UNGHERESE II LINGUA POLACCA II LINGUA RUSSA II 6 CFU nella mediazione della prima lingua L-LIN/ MEDIAZIONE FRANCESE II 6 L-LIN/ MEDIAZIONE SPAGNOLA II L-LIN/ MEDIAZIONE PORTOGHESE E BRASI- LIANA II L-LIN/ MEDIAZIONE INGLESE II L-LIN/ MEDIAZIONE TEDESCA II MEDIAZIONE ROMENA II MEDIAZIONE UNGHERESE II MEDIAZIONE POLACCA II MEDIAZIONE RUSSA II Affini L-LIN/ LINGUA FRANCESE II 12 L-LIN/ LINGUA SPAGNOLA II L-LIN/ LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA II L-LIN/ LINGUA INGLESE II L-LIN/ LINGUA TEDESCA II LINGUA ROMENA II LINGUA UNGHERESE II LINGUA POLACCA II LINGUA RUSSA II L-LIN/ LINGUE E LETTERATURE NORDICHE II L-LIN/ LINGUA NEDERLANDESE II L-LIN/ LINGUA E LETTERATURA NEOGRECA II LINGUA E LETTERATURA SLOVENA II LINGUA E LETTERATURA UCRAINA II LINGUA E LETTERATURA CECA E SLO- VACCA II LINGUE E LETTERATURE SLAVE MERI- DIONALI II L-ART/ STORIA DELL'ARTE CONTEMPORANEA 6 IV A L-ART/ STORIA DEL TEATRO E DELLO SPETTA- COLO II A STORIA DEL TEATRO E DELLO SPETTA- COLO I A L-ART/ STORIA DEL CINEMA ITALIANO I A M-FIL/ FILOSOFIA DEL LINGUAGGIO I A Riepilogo CFU 60 74

4 III ANNO Caratterizzanti 6 CFU NELLA PRIMA LINGUA L-LIN/ LINGUA FRANCESE III 6 L-LIN/ LINGUA SPAGNOLA III L-LIN/ LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA III L-LIN/ LINGUA INGLESE III L-LIN/ LINGUA TEDESCA III LINGUA ROMENA III LINGUA UNGHERESE III LINGUA POLACCA III LINGUA RUSSA III Affini L-LIN/ LINGUA FRANCESE III 6 L-LIN/ LINGUA SPAGNOLA III L-LIN/ LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA III L-LIN/ LINGUA INGLESE III L-LIN/ LINGUA TEDESCA III LINGUA ROMENA III LINGUA UNGHERESE III LINGUA POLACCA III LINGUA RUSSA III L-LIN/ LINGUA E LETTERATURA NEOGRECA III L-LIN/ LINGUE E LETTERATURE NORDICHE III L-LIN/ LINGUA NEDERLANDESE III LINGUA E LETTERATURA SLOVENA III LINGUA E LETTERATURA UCRAINA III LINGUA E LETTERATURA CECA E SLO- VACCA III LINGUE E LETTERATURE SLAVE MERI- DIONALI III 6 CFU NELLA MEDIAZIONE DELLA SECONDA LINGUA Affini L-LIN/ MEDIAZIONE FRANCESE II 6 L-LIN/ MEDIAZIONE SPAGNOLA II L-LIN/ MEDIAZIONE PORTOGHESE E BRASI- LIANA II L-LIN/ MEDIAZIONE INGLESE II L-LIN/ MEDIAZIONE TEDESCA II MEDIAZIONE ROMENA II MEDIAZIONE UNGHERESE II MEDIAZIONE POLACCA II MEDIAZIONE RUSSA II L-LIN/ MEDIAZIONE LINGUE NORDICHE L-LIN/ MEDIAZIONE NEDERLANDESE L-LIN/ MEDIAZIONE NEOGRECA MEDIAZIONE ALLE LINGUE SLAVE ME- RIDIONALI MEDIAZIONE CECO-SLOVACCA MEDIAZIONE SLOVENA MEDIAZIONE UCRAINA M-DEA/ ANTROPOLOGIA CULTURALE I A 6 75

5 STORIA DELLE TRADIZIONI POPOLARI II A M-GGR/ GEOGRAFIA I A GEOGRAFIA DEL TURISMO I A M-STO/ STORIA MODERNA IV A M-STO/ STORIA DELL'EUROPA ORIENTALE I A M-STO/ STORIA CONTEMPORANEA IV A M-STO/ STORIA DELLE RELIGIONI I A M-STO/ STORIA DEL CRISTIANESIMO II A SPS/ STORIA DELLE RELAZIONI INTERNA- ZIONALI I A M-STO/ STORIA DELL'EUROPA ORIENTALE III A SPS/ MEDIOLOGIA I A A scelta 12 Tirocinio AAF Prova finale 12 Riepilogo CFU 60 Percorso consigliato Occidentale-Orientale I ANNO Base L-FIL-LET/ LETTERATURA ITALIANA I LETTERATURA ITALIANA IV L-LIN/ LINGUISTICA GENERALE II 12 L-LIN/ LINGUISTICA GENERALE V 2 esami da 6 CFU a scelta: L-LIN/ INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE 6+6 L-LIN/ INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE L-LIN/06 L-LIN/08 L-LIN/10 L-LIN/11 L-LIN/ INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE INTRODUZIONE ALLA MEDIAZIONE 12 cfu prima lingua: Caratterizzanti L-LIN/ LINGUA FRANCESE I 12 L-LIN/ LINGUA SPAGNOLA I L-LIN/ LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA I L-LIN/ LINGUA INGLESE I L-LIN/ LINGUA TEDESCA I LINGUA ROMENA I LINGUA UNGHERESE I LINGUA POLACCA I 76

6 LINGUA RUSSA I 9 cfu seconda lingua: Affini L-OR/ LINGUA E TRADUZIONE ARABA I 9 L-OR/ LINGUA E TRADUZIONE CINESE I L-OR/ LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE I IUS/ DIRITTO DEL LAVORO I A 6 IUS/ DIRITTO DELL'UNIONE EUROPEA I A SECS-P/ ECONOMIA DELLA UE I A Riepilogo CFU 63 II ANNO 2 esami da 12 CFU a scelta: Base L-LIN/ LETTERATURA FRANCESE I L-Lin/05 L-LIN/06 L-LIN/08 L-LIN/10 L-LIN/11 L-LIN/ LETTERATURA SPAGNOLA I LINGUE E LETTERATURE ISPANO- AMERICANA I LETTERATURA PORTOGHESE E BRASI- LIANA I LETTERATURA INGLESE I LINGUE E LETTERATURE ANGLO- AMERICANE I LETTERATURA TEDESCA I LETTERATURA ROMENA LETTERATURA UNGHERESE LETTERATURA POLACCA LETTERATURA RUSSA I 12 CFU nella prima lingua: Caratterizzanti L-LIN/ LINGUA FRANCESE II 12 L-LIN/ LINGUA SPAGNOLA II L-LIN/ LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA II L-LIN/12 L-LIN/ LINGUA INGLESE II LINGUA TEDESCA II LINGUA ROMENA II LINGUA UNGHERESE LINGUA POLACCA II LINGUA RUSSA II 6 CFU nella mediazione della prima lingua: L-LIN/ MEDIAZIONE FRANCESE II 6 L-LIN/ MEDIAZIONE SPAGNOLA II 77

7 L-LIN/09 L-LIN/12 L-LIN/ MEDIAZIONE PORTOGHESE E BRASI- LIANA II MEDIAZIONE INGLESE II MEDIAZIONE TEDESCA II MEDIAZIONE ROMENA II MEDIAZIONE UNGHERESE II MEDIAZIONE POLACCA II MEDIAZIONE RUSSA II 9 CFU nella seconda lingua: Affini L-OR/ LINGUA E TRADUZIONE ARABA II 9 L-OR/ LINGUA E TRADUZIONE CINESE II L-OR/ LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE II L-ART/03 L-ART/05 L-ART/05 L-ART/06 M-FIL/ STORIA DELL'ARTE CONTEMPORANEA IV A STORIA DEL TEATRO E DELLO SPETTA- COLO II A STORIA DEL TEATRO E DELLO SPETTA- COLO I A STORIA DEL CINEMA ITALIANO I A FILOSOFIA DEL LINGUAGGIO I A Riepilogo CFU 57 III ANNO 6 CFU nella prina lingua: Caratterizzanti L-LIN/ LINGUA FRANCESE III 6 L-LIN/07 L-LIN/09 L-LIN/12 L-LIN/ LINGUA SPAGNOLA III LINGUA PORTOGHESE E BRASILIANA III LINGUA INGLESE III LINGUA TEDESCA III LINGUA ROMENA III LINGUA UNGHERESE III LINGUA POLACCA III LINGUA RUSSA III 6 9 CFU nella seconda lingua: Affini L-OR/ LINGUA E TRADUZIONE ARABA III 9 L-OR/ LINGUA E TRADUZIONE CINESE III L-OR/ LINGUA E TRADUZIONE GIAPPONESE III L-OR/ MEDIAZIONE CINESE II 9 L-OR/ STORIA DELLA CIVILTA' ARABO- ISLAMICA L-OR/ LETTERATURA ARABA CONTEMPORANEA 78

8 L-OR/21 L-OR/22 L-OR/23 SPS/14 L-OR/ LETTERATURA CINESE LETTERATURA CINESE MODERNA E CONTEMPORANEA LETTERATURA GIAPPONESE STORIA DELL' ASIA ORIENTALE STORIA DELLA CINA CONTEMPORANEA STORIA E ISTITUZIONI DELL'ASIA ME- RIDIONALE STORIA DEL MEDITERRANEO ARABO- ISLAMICO I M-DEA/ ANTROPOLOGIA CULTURALE I A 6 M-GGR/01 M-STO/02 M-STO/03 M-STO/04 M-STO/06 M-STO/07 SPS/06 M-STO/ STORIA DELLE TRADIZIONI POPOLARI II A GEOGRAFIA I A GEOGRAFIA DEL TURISMO I A STORIA MODERNA IV A STORIA DELL'EUROPA ORIENTALE I A STORIA CONTEMPORANEA IV A STORIA DELLE RELIGIONI I A STORIA DEL CRISTIANESIMO II A STORIA DELLE RELAZIONI INTERNA- ZIONALI I A STORIA DELL'EUROPA ORIENTALE III A SPS/ MEDIOLOGIA I A A scelta 12 Tirocinio AAF Prova finale 12 Riepilogo CFU 60 79