F990 Istruzioni brevi

Transcript

1 8 O O 8 Italiano 99 Istruzioni brevi Questo orologio è alimentato ad energia solare. sporre il quadrante alla luce e usarlo quando la carica è sufficiente. Per conoscere i dettagli relativi al tempo di ricarica, alle specifiche e al funzionamento, consultare il manuale di istruzioni: 99 anuale di istruzioni Componenti Lancette e pulsanti delle ore della funzione doppio 5 DN 4 AO DY RX- O N 4 3 BU L AN U RX-GP + UC YD L'aspetto effettivo può variare rispetto all'immagine. La corona ha due posizioni quando viene estratta..5 YO DL BJ minuti Pulsante B modalità Corona Pulsante A Datario Posizione della corona della funzione Giorno della settimana Livello di riserva di carica (5 livelli) Impostazione ora legale ( /O) Impostazione sveglia ( /O) 5 DN 4 DY AO RX- O N 4 3 BU L U AN RX-GP + UC YD.5 YO DL BJ della ricezione in corso (RX-/RX-GP) dell'esito della ricezione (/) del quantitativo di energia generata ( livelli) modalità Nome città/fuso odifica della modalità. strarre la corona nella posizione. La lancetta segna e poi si ferma.. Ruotare la corona per impostare un nome di modalità nell'indicatore. Impostare la modalità desiderata in orizzontale. 3. erminare la procedura premendo la corona nella posizione. L'orologio cambia indicazione in funzione della modalità selezionata. RX- RX-GP UC DL BJ Indicatore della modalità Controllo della riserva di carica Il livello della riserva di carica corrente è visibile dall'indicazione della riserva di carica.. odificare la modalità in [] o [UC] e premere la corona in posizione.. Premere e rilasciare il pulsante B in alto a destra. L'indicatore della funzione indica la riserva di carica espressa in livelli e la lancetta segna l'impostazione corrente del fuso dell'ora di casa. Il livello di riserva di carica è sempre indicato nella modalità []. Livello 4 3 O O O Durata ignificato Circa,5 -, anni La riserva di carica è sufficiente. Circa, anni - mesi Circa - 4 mesi La riserva di carica va bene. ufficiente per il normale uso Circa 4 mesi - 5 giorni La riserva di carica si sta riducendo. Ricaricare immediatamente. 5 giorni o meno È comparso un avviso di carica insufficiente. 3. Premere e rilasciare il pulsante B in alto a destra per portare a termine la procedura. e non si preme il pulsante, la lancetta vi torna automaticamente dopo

2 Controllo del quantitativo di energia generata (indicatore di scarsa luminosità). odificare la modalità in [] e premere la corona in posizione. La lancetta della funzione indica la riserva di carica espressa in livelli.. Premere e rilasciare il pulsante B in alto a destra. La lancetta indica il quantitativo di energia generata espresso in livelli. Il quantitativo di energia generata viene misurato a intervalli di secondo e indicato in livelli. Livello ignificato Generazione di energia sufficiente per la carica. Caricare in un posto più luminoso, in cui il quantitativo di energia generata diventi "5" o "6". 3. Premere e rilasciare il pulsante B in alto a destra per portare a termine la procedura. L'ora attuale torna ad essere visualizzata automaticamente dopo, senza la necessità di premere alcun pulsante. Controllo del risultato della ricezione di segnale satellitare. odificare la modalità in [] o [UC] e premere la corona in posizione.. Premere e rilasciare il pulsante A in basso a destra. La lancetta indica il risultato dell'ultima ricezione. RX- RX- RX- RX- N N N N L L L L AN AN RX-GP RX-GP AN AN RX-GP RX-GP Ricezione eseguita. Ricezione non riuscita. L'indicazione mostra il risultato dell'ultima ricezione, indipendentemente dai tipi di informazioni ricevute o dalle informazioni relative a posizione o. 3. Premere il pulsante A per concludere la procedura. e non si preme il pulsante, la lancetta vi torna automaticamente dopo Ricezione del segnale satellitare 99 Istruzioni brevi Per annullare la ricezione, premere e tenere premuto un pulsante qualsiasi finché la lancetta torna a indicare i Per ottenere informazioni sulla posizione L'orologio imposta l'ora mondiale e regola automaticamente l' e il datario dell'ora di casa in base ai dati sulla posizione ottenuti. Per ottenere informazioni sulla posizione può essere necessario un tempo compreso fra e minuti.. odificare la modalità in [] o [UC] e premere la corona in posizione.. Premere e tenere premuto il pulsante B in alto a destra per almeno finché la lancetta indica "RX- GP". Al termine della ricezione, la lancetta indica la nuova impostazione e torna a indicare i Ricezione dell' Per ricevere informazioni sull' possono trascorrere tra 3 e. odificare la modalità in [] o [UC] e premere la corona in posizione.. Premere e tenere premuto il pulsante A in basso a destra per almeno finché la lancetta indica "RX- ". Al termine della ricezione, la lancetta indica il risultato della ricezione e torna ad indicare i Ricezione del secondo intercalare Per ricevere informazioni sull' possono trascorrere tra 36 e 3. odificare la modalità in [] o [UC] e premere la corona in posizione.. Premere e tenere premuto il pulsante A in basso a destra per Rilasciare il pulsante dopo che la lancetta indica "RX-" e ruotare completamente fino ad indicare di nuovo "RX-". La ricezione inizierà. Al termine della ricezione, la lancetta indica il risultato della ricezione e torna ad indicare i

3 Impostazione manuale dell' mondiale Questo orologio può indicare l' nel mondo a seconda di quale 39 fusi orari (scostamenti dall' UC, empo Universale Coordinato) viene scelto.. odificare la modalità in [] o [] ed estrarre la corona in La lancetta indica l'impostazione corrente del fuso dell'ora di casa. e la modalità è [UC], è possibile modificare soltanto l'impostazione del fuso dell'ora di casa.. Premere e rilasciare il pulsante B in alto a destra. La lancetta indica l'impostazione corrente del fuso dell'ora locale. Ogni volta che si preme il pulsante B, la lancetta minuti dell'obiettivo si sposta leggermente e l'impostazione del fuso desiderato (ora di casa/ora locale) cambia alternandosi. 3. Ruotare la corona per scegliere un fuso. L'indicazione oraria cambia. 4. erminare la procedura premendo la corona nella posizione. Come leggere l'indicazione dell'impostazione dell'ora del mondo L'orologio ha 39 simboli di fusi orari, con diversi nomi di area rappresentativi. Il fuso viene impostato puntando la lancetta su uno simboli. Nell'illustrazione a sinistra, la lancetta è puntata su 6 e il fuso è "+,5". I fusi orari vengono rappresentati dagli scostamenti dall' UC. abella fusi orari e delle località rappresentative (In base alle informazioni disponibili al gennaio ) uso Nome area Località rappresentativa L Londra Parigi 4 AH Atene 6 Riyad,5 eheran 8 Dubai,5 9 Kabul Karachi,5 DL Delhi,5 3 Katmandu Dacca,5 5 Rangoon Bangkok BJ Pechino/Hong (HKG) Kong,5 9 Pyongyang,5 ucla YO okyo,5 3 Adelaide + 5 YD ydney +,5 6 Isola di Lord Howe uso U imbolo del fuso 4 Nome area Località rappresentativa U Nouméa 9 Auckland,5 3 Isole Chatham 3 3 BU Nuku'alofa 4 34 Kiritimati - 36 Isola Baker - 38 DY idway - 4 Honolulu -9,5 4 Isole archesi -9 4 Anchorage Los Angeles - 46 DN Denver Chicago -5 5 New York -4 5 AO anaus -3,5 53 t. John's Rio de Janeiro - 56 N ernando de Noronha - 58 Azzorre 8 6 U + UC YD.5 YO Località rappresentativa BJ 99 Istruzioni brevi Alternanza dell'ora di casa e dell'ora locale. odificare la modalità in [] o [] e premere la corona in posizione.. Premere e rilasciare contemporaneamente il pulsante A in basso a destra e il pulsante B in alto a destra. Un segnale acustico darà conferma del cambio e l'ora di casa e l'ora locale si alterneranno. Dopo il cambio, la data e il giorno della settimana saranno indicati in base all' di casa. Impostazione dell'ora legale. odificare la modalità in [] o [] ed estrarre la corona in La lancetta della funzione indica l'impostazione dell'ora legale dell'ora di casa ( /O). e la modalità è [UC], è possibile modificare soltanto l'impostazione dell'ora legale dell'ora di casa.. Premere e rilasciare il pulsante A in basso a destra. O O O Indica l'ora legale. Indica l'ora standard. Ogni volta che si preme il pulsante A, l'ora legale ( /O) cambia alternativamente. 3. Premere e rilasciare il pulsante B in alto a destra. La lancetta della funzione indica l'impostazione dell'ora legale dell'ora locale ( /O). Ogni volta che si preme il pulsante B, la lancetta minuti dell'obiettivo si sposta leggermente e l'impostazione del fuso desiderato (ora di casa/ora locale) cambia alternandosi. 4. Premere e rilasciare il pulsante in basso a destra A per cambiare l'impostazione dell'ora legale dell'ora locale. 5. erminare la procedura premendo la corona nella posizione.

4 Controllo e regolazione del secondo intercalare L'impostazione del secondo intercalare viene regolata automaticamente, ma è possibile regolarla manualmente. L'elenco intercalari si trova sul sito dell'ir (INRNAIAL ARH ROAI & RRNC Y RVIC). odificare la modalità in [] e premere la corona in La lancetta si ferma.. Premere e tenere premuto il pulsante B in alto a destra per almeno Usando la posizione "::" come punto di partenza, le lancette minuti e indicano l'impostazione del secondo intercalare. Quando l'impostazione del secondo intercalare è di "-3 " 4 DY O 4 3 BU Le lancette segnano " minuti 3 ". Quando l'impostazione del secondo intercalare è di "-65 " DL O L AN RX-GP R Le lancette segnano " minuto 5 ". 3. e il secondo intercalare non è corretto, è possibile regolarlo girando la corona. L'intervallo regolabile va da a Portare la corona in posizione. 5. erminare la procedura impostando la modalità su []. DL Regolazione manuale dell' e del datario 99 Istruzioni brevi È possibile regolare manualmente l'ora e la data della propria città. Prima impostare l'ora mondiale in base alle istruzioni riportate in "Impostazione manuale dell' mondiale". L'ora locale viene corretta automaticamente in base all'impostazione del fuso dopo l'impostazione manuale dell'ora della propria città.. odificare la modalità in [] e premere la corona in La lancetta si ferma.. Premere e tenere premuto il pulsante A in basso a destra per almeno La lancetta minuti si sposta leggermente e ora e data possono essere regolate. 3. Premere e rilasciare ripetutamente il pulsante A in basso a destra per impostare la lancetta/indicazione in modo che venga corretta. Ogni volta che si preme il pulsante A, la selezione cambia come segue: Ora e minuti data anno/mese giorno della settimana (ritorno all'inizio) Le lancette e le indicazioni si muovono leggermente quando vengono selezionate per poter essere regolate. 4. Ruotare la corona per regolare la lancetta/indicazione. Ora, minuti e data si spostano simultaneamente. Prestare attenzione alla fase A o P. L'indicazione della data cambia ad indicare che è diventata A. Quando l'indicatore delle funzioni gira 5 volte, viene impostata l'indicazione della data successiva. Quando la corona viene girata rapidamente qualche volta, la lancetta/ indicazione si sposta continuamente. Per interrompere il movimento rapido, girare la corona in una delle direzioni. Anno e mese sono indicati dalla lancetta "ese" corrisponde a una delle zone raffigurate sotto. Ogni numero corrisponde a un mese L'anno corrisponde agli anni trascorsi dall'ultimo anno bisestile ed è indicato dalla posizione della lancetta Anni trascorsi dall'anno bisestile: (Anno bisestile) Anni trascorsi dall'anno bisestile: Anni trascorsi dall'anno bisestile: Anni trascorsi dall'anno bisestile: Ripetere i passi 3 e Premere la corona nella posizione in sincronia con un segnale affidabile. La lancetta inizia a spostarsi da.. erminare la procedura impostando la modalità su [].

5 8 Controllo della posizione di riferimento. odificare la modalità in [] ed estrarre la corona in La lancetta e l'indicazione della doppia ora segnano la posizione e si fermano.. Premere e tenere premuto il pulsante A in basso a destra. Le lancette e l'indicazione si spostano verso le posizioni di riferimento attualmente salvate in memoria. Rilasciare il pulsante quando le lancette cominciano a muoversi. 3. Controllare la posizione di L riferimento. Posizioni di riferimento corrette: Lancette di ore, minuti e : ore minuti della data: a metà tra "3" e "" Indicatore della funzione "" (domenica) doppio : ore minuti Quando la posizione di riferimento attuale è differente da quella corretta, passare alla fase 3 del capitolo "Correzione della posizione di riferimento". 4. Portare la corona in posizione. 5. erminare la procedura impostando la modalità su []. Correzione della posizione di riferimento. odificare la modalità in [] ed estrarre la corona in La lancetta e l'indicazione della doppia ora segnano la posizione e si fermano.. Premere e tenere premuto il pulsante A in basso a destra. Le lancette e l'indicazione si spostano verso le posizioni di riferimento attualmente salvate in memoria. Rilasciare il pulsante quando le lancette cominciano a muoversi. 3. Premere e rilasciare il pulsante A in basso a destra. L'indicatore delle funzioni si sposta leggermente ed è possibile regolare la data e l'indicatore. 4. Premere e rilasciare ripetutamente il pulsante A in basso a destra per impostare la lancetta/indicazione in modo che venga corretta. Ogni volta che si preme il pulsante, la selezione cambia come segue: della data/funzione doppio Lancette ore e minuti (ritorna in alto) Le lancette si muovono leggermente quando vengono selezionate, ad indicare che possono essere regolate. 5. Ruotare la corona per regolare la lancetta/indicazione. Quando la corona viene girata rapidamente qualche volta, la lancetta/ indicazione si sposta continuamente. Per interrompere il movimento rapido, girare la corona in una delle direzioni. 6. Ripetere i passi 4 e 5.. Portare la corona in posizione. 8. erminare la procedura impostando la modalità su []. 5 DN 4 AO O DY RX- O N 4 3 BU AN UC U RX-GP 3 + YD.5 YO DL BJ 99 Istruzioni brevi Reset dell'orologio - Azzeramento totale. odificare la modalità in [] ed estrarre la corona in. Premere e tenere premuti contemporaneamente i pulsanti A e B per almeno 4 e rilasciarli. Quando i pulsanti vengono rilasciati e le lancette raggiungono la posizione di riferimento, viene emesso un segnale acustico. Datario Ora mondiale sito della ricezione Ora legale Impostazione sveglia Ora sveglia econdo intercalare Numero d'inizializzazione Valori di impostazioni dopo il reset totale Gennaio dell'anno bisestile (posizione 5 ) uso (scostamento) (L), Londra pento in tutti i fusi orari O : A Nessuna variazione dopo il reset totale Dopo il reset totale Dopo il reset totale, regolare la posizione di riferimento e impostare ora, data e sveglia.