mod. BETA R /01/07

Transcript

1

2 Fig.1 TESTA CYLINDER HEAD

3 Fig.1 TESTA CYLINDER HEAD COPERCHIO TESTA CYLINDER HEAD COVER COPERCHIO TESTA DESTRO CYLINDER HEAD COVER(R) COPERCHIO TESTA SINISTRO CYLINDER HEAD COVER(L) COPERCHIO VALVOLE VALVE COVER GUARNIZIONE COPERCHIO TESTA GASKET COVER GUARNIZIONE COPERCHIO TESTA DX GASKET R COVER GUARNIZIONE COPERCHIO TESTA SX GASKET L COVER ISOLANTE SUPERIORE UPPER INSULATOR BOARD PIPETTA PIPE COMP IN GUARNIZIONE PIPETTA GASKET PIPE IN DADO FLANGIATOM6 NUT FLANGE 6M RONDELLA WASHER RONDELLA WASHER RONDELLA WASHER ANELLO OR COPERCHIO VALVOLE O-GASKET VITE M6X25 BOLT FLANGE 6X VITE M6X32 BOLT FLANGE 6X BULLONE SPECIALE TESTA LONG BOLT VITE FLANGIATA BOLT FLANGE CANDELA IGNITION PLUG RONDELLA PIPETTA WASHER INLET PIPE ISOLANTE INFERIORE LOWER INSULATOR BOARD CARBURATORE MIKUNI Ø 19 CARBURETOR MIKUNI Ø

4 Fig.2 TESTA E CILINDRO CYLINDER HEAD & CYLINDER

5 Fig.2 TESTA E CILINDRO CYLINDER HEAD & CYLINDER CILINDRO CYLINDER COMP GUARNIZIONE BASE CILINDRO GASKET CYLINDER TESTA COMPLETA CYLINDER HEAD ASSY GUIDA VALVOLE ASPIRAZIONE GUIDE IN VALVE ASSY GUIDA VALVOLE SCARICO GUIDE EX VAVLE GUARNIZIONE TESTA GASKET CYLINDER HEAD ASSY SEDE DI FISSAGGIO TESTA SETTLE CLIP PRIGIONIERO TESTA BOLT STUD 2 9 VITE CILINDRO BOLT BOCCOLA CILINDRO BUSH BOCCOLA CILINDRO BUSH ANELLO SPESSORE RECTANGLED JOINT RING ANELLO SPESSORE RECTANGLED JOINT RING ANELLO O-RING O- RING ANELLO GUARNIZIONE JOINT RING GRANO CARTER CILINDRO PIN DOWEL GRANO CARTER CILINDRO TESTA PIN DOWEL 2 18 VITE FERMO FLANGIA BOLT FLANGE GOMMA ANTIVIBRAZIONE RUBBER CUSHION I GOMMA ANTIVIBRAZIONE RUBBER CUSHION II 2

6 Fig.3 ALBERO A CAMME E VALVOLE VALVE & DRIVING ELEMENTS

7 Fig.3 ALBERO A CAMME E VALVOLE VALVE & DRIVING ELEMENTS GUIDA VALVOLA COTTER VAVLE ALBERO A CAMME CAMSHAFT VAVLE 1 3 vedi fig.13 BRACCIO VALVOLA ARM VAVLE ROCKER BRACCIO ALBERO A CAMME SHAFT ROCKER ARM VALVOLA ASPIRAZIONE INLET VALVE VALVOLA SCARICO OUTLET VALVE MOLLA VALVOLA SPRING VAVLE OUTER SEDE MOLLA VALVOLA HOLDER VALVE SPRING I SEDE MOLLA VALVOLA HOLDER VALVE SPRING II RACCOGLITORE VALVOLA COTTER VAVLE VITE REGOLAZIONE VALVOLA SCREW TAPPER ADJUSTING DADO REGOLAZIONE VALVOLA NUT ADJUSTING BRACCIO VALVOLA ARM VAVLE ROCKER MOLLA VALVOLE SPRING VAVLE 2

8 Fig.4 GRUPPO CATENA DISTRIBUZIONE TIMING CHAIN & TENSIONER

9 Fig.4 GRUPPO CATENA DISTRIBUZIONE TIMING CHAIN & TENSIONER INGRANAGGIO CATENA DISTRIBUZIONE TIMING DRIVEN SPROKET CATENA DISTRIBUZIONE ROLLER CHAIN ASTA TENSIONAMENTO CATENA ARM CHAIN TENSION PIGNONE TENSIONE CATENA ROLL CHAIN TENSION BULLONE TENSIONE CATENA SPINDLE CHAIN TENSION MOLLA TENSIONE CATENA SPRING CHAIN TENSIONAL BAR RULLINO GUIDA CATENA ROLL GUIDE ASSY PERNO RULLINO GUIDA CATENA AXIS PIN ROLL GUIDE INGRANAGGIO GUIDA POMPA BENZINA CHAIN WHEEL FUEL PUMP DRIVE ALBERO INGR.GUIDA POMPA BENZINA SHAFT CHAIN WHEEL FOR PUMP BULLONE DI SIGILLO SEALING BOLT 1 14 VITE PIGNONE BOLT RONDELLA BULLONE DI SIGILLO WASHER RONDELLA WASHER RONDELLA BULLONE RULLINO WASHER BULLONE FLANGIATO BOLT FLANGE M6* BARRA TENSIONE COMPLETA TENSIONAL BAR ASSY 1

10 Fig.5 CARTER MOTORE E POMPA OLIO CRANKCASE & OIL PUMP

11 Fig.5 CARTER MOTORE E POMPA OLIO CRANKCASE & OIL PUMP CARTER DESTRO COMPLETO CRANKCASE ASSY R GUARNIZIONE CARTER GASKET CRANKCASE CARTER SINISTRO COMPLETO CRANKCASE L TUBO SFIATO CARTER BREATHER TUBE CLIP FISSAGGIO TUBO SFIATO OVERFLOW CILP PIPE PIASTRA FISSAGGIO TUBO SFIATO CILP PIPE PRIGIONIERO CILINDRO/CARTER CYLINDER BOLT STUD PRIGIONIERO CILINDRO/CARTER CYLINDER BOLT STUD GUARNIZIONE BULLONE SCARICO GASKET GRANO PIN DOWEL VITE SCARICO BOLT DRAIN PLUG SCHERMO FILTRO OLIO COMPLETO SCREEN OIL FILTER ASSY 1 13 VITE M6X60 BOLT FLANGE M6* VITE M6X50 BOLT FLANGE M6* VITE M6X65 BOLT FLANGE M6* POMPA OLIO COMPLETA PUMP ASSY OIL GUARNIZIONE POMPA OLIO GASKET PUMP OIL CORPO POMPA OLIO BODY OIL PUMP COPERCHIO POMPA OLIO COVER PUMP OIL GUARNIZIONE COPERCHIO POMPA OLIO GASKET COVER PUMP ROTORE POMPA OLIO ENTRATA ROTOR OIL PUMP INNER ROTORE POMPA OLIO USCITA ROTOR OIL PUMP OUTER BOCCOLA POMPA OLIO BUSH OIL PUMP B2.5* ALBERO POMPA OLIO SHAFT OIL PUMP BOCCOLA GUIDA POMPA OLIO BUSH OIL PUMP DRIVE 1 26 VITE M6X16 SCREW TAPPING6X VITE M6X22 SCREW TAPPING6X VITE M6X10 SCREW TAPPING 6X BOCCOLA CARTER 1 30 PIASTRINA FERMATUBO

12 Fig.6 ALBERO MOTORE CRANKSHAFT LINK ROD

13 Fig.6 ALBERO MOTORE CRANKSHAFT LINK ROD ALBERO MOTORE COMPLETO CRANKSHAFT COMP SERIE SEGMENTI RING PISTON COMP PISTONE NUDO PISTON SPINOTTO PIN PISTON ANELLO FERMA SPINOTTO CLIP PISTON PIN BIELLA NUDA LINK ROD ASSE ACCOPPIAMENTO DX CRANKSHAFT R ASSE ACCOPPIAMENTO SX CRANKSHAFT R SPINOTTO BIELLA PIN CRANKSHAFT INGR.GUIDA RUOTA ALBERO MOTORE DRIVING WHELL CHIAVETTA WOODRUFF KEY CUSCINETTO ALBERO MOTORE BRARING RADIAL BALL GABBIA SPINOTTO BIELLA NEEDLE BEARING 1

14 Fig.7 COPERCHIO VOLANO E ACCENSIONE LEFT CRANKCASE COVER & MAGNETO

15 Fig.7 COPERCHIO VOLANO E ACCENSIONE LEFT CRANKCASE COVER & MAGNETO CARTER VOLANO COVER FRONT LEFT VOLANO COMPLETO ROTOR ASSY STATORE COMPLETO STATOR ASSY O-RING 107X2 COPERCHIO VOLANO O-RING107* O-RING 6,8X1,9 COPERCHIO VOLANO O-RING6.8* PARAOLIO COPERCHIO VOLANO OIL SEAL18.9*30*5 1 7 VITE STATORE 1 8 DADO VOLANO 10X1,25 NUT HEX10X VITE M6X35 BOLTM6* VITE CARTER 1

16 Fig.8 COPERCHIO DESTRO RIGHT CRANKCASE COVER

17 Fig.8 COPERCHIO DESTRO RIGHT CRANKCASE COVER COPERCHIO FRIZIONE ARGENTO CRANKCASE COVER RIGHT GUARNIZIONE COPERCHIO FRIZIONE GASKET R CRANKCASE COVER COPERCHIO FRIZIONE ESTERNO CLUTCH COVER GUARNIZIONE COPERCHIO FRIZIONE ESTERNO GASKET CLUTCH COVER ASTA LIVELLO OLIO GAUGE OIL LEVER LEVETTA FRIZIONE COMPLETA CAM SHAFT CLUTCH ASSY MOLLA LEVA FRIZIONE SPRING CAM SHAFT CLUTCH PERNO FISSAGGIO LEVETTA FRIZIONE DOWEL PIN PIASTRINA ESTERNA FRIZIONE SPREADER PLATE CLUTCH PIASTRINA PRESSIONE FRIZIONE PRESSURE PLATE CLUTCH VITE REGOLAZIONE SCREW ADJUSTING ANELLO PARAOLIO OIL SEAL ANELLO PARAOLIO OIL SEAL ANELLO OR LEVETTA FRIZIONE O-GASKET GUARNIZIONE ASTA LIVELLO OLIO O-RING GASKET 1 16 VITE M6X12 SCREW TAPPING6X VITE M5X12 SCREW TAPPING5X DADO FLANGIATO M8 NUT FLANGE M GRANO CARTER CILINDRO PIN DOWEL 2 20 VITE M6X40 BOLT FLANGEM6* VITE M6X100 BOLT FLANGEM6* VITE M6X65 BOLT FLANGEM6* VITE M6X55 BOLT FLANGEM6* SPINTORE FRIZIONE STEM CLUTCH LIFTER GRUPPO PIASTRINA FRIZIONE SPREADER PLATE CLUTCH 1

18 Fig.9 FRIZIONE CLUTCH

19 Fig.9 FRIZIONE CLUTCH BOCCOLA BUSH BOCCOLA BUSH INGRANAGGIO 18T DRIVING GEAR (18T) ANELLO ELASTICO ELASTICITY RING INGRANAGGIO GUIDA ESTERNO OUTER COVER DIRIVING GEAR DISCO FRIZIONE SUPERIORE UPPER PLATE CLUTCH DISCO FRIZIONE FRICTION PLATE TAMBURINO FRIZIONE DRIVING DISC MOLLA FRIZIONE SPRING CLUTCH MOLLA SMORZAMENTO DAMPING SPRING RONDELLA DI SPINTA THRUST WASHER RONDELLA PIANA DISH WASHER GHIERA PIANA RING NUT CAMPANA FRIZIONE COVER CLUTCH OUTER GUARNIZIONE COPERCHIO GADKET HEAD COVER COPERCHIO CAMPANA FRIZIONE HEAD COVER CLUTCH RIBATTINO FRIZIONE SCREW TAPPING( M5*12) CUSCINETTO RADIALE BEARING RADIAL BALL RACCOGLITORE TUBETTO OIL THROUGH SLEEVE PIPE TUBETTO TRANSITO OLIO OIL THROUGH PIPE MOLLA TUBETTO SPRING INGRANAGGIO AVVIAMENTO COMPLETO DRIVEN GEAR COMP ANELLO FISSAGGIO CHECK RING TRASMISSIONE PRIMARIA COMPLETA CLUTCH ASSY 1

20 Fig.10 CAMBIO SPEED-DOWN MECHANISM

21 Fig.10 CAMBIO SPEED-DOWN MECHANISM ALBERO PRIMARIO MAIN SHIFT TRANSHISSION(11T) ALBERO SECONDARIO SHAFT COUNTER TRANSMILLION INGRANAGGIO RINVIO GEAR COUNER TRANSMILLION BOCCOLA INGRANAGGIO RINVIO GEAR BUSH INGRANAGGIO SECONDA (Z16) DRIVING GEAR SECOND(16T) INGRANAGGIO SECONDA (Z31) DRIVEN GEAR SECOND(31T) INGRANAGGIO TERZA (Z17) DRIVING GEAR THIRD(17T) INGRANAGGIO TERZA (Z27) DRIVEN GEAR THIRD(27T) INGRANAGGIO QUARTA (Z23) DRIVING GEAR FORTH(23T) INGRANAGGIO QUARTA (Z24) DRIVEN GEAR FORTH(24T PIGNONE (Z11) SPROCKET DRIVE(11T) PIASTRINA FISSAGGIO PIGNONE SPROCKET DRIVE PLATE CUSCINETTO 6001 BEARING RADIAL BALL CUSCINETTO 6201 BEARING RADIAL BALL CUSCINETTO 6203 BEARING RADIAL BALL ANELLO DI FISSAGGIO CHECK RING RONDELLA DI FISSAGGIO WASHER THRUST RONDELLA DI FISSAGGIO WASHER THRUST RONDELLA DI FISSAGGIO WASHER THRUST RONDELLA DI FISSAGGIO WASHER THRUST ANELLO DI FISSAGGIO CHECK RING 2 22 ANELLO DI FISSAGGIO CHECK RING ALBERO PRIMARIO COMPLETO MAIN SHAFT ASSY ALBERO SECONDARIO COMPLETO COUNTER SHAFT ASSY ANELLO PARAOLIO OIL SEAL 17*29* BULLONE FISS.PIASTR.PIGNONE BOLT HEX M6* ANELLO DI FISSAGGIO CHECK RING

22 Fig.11 GRUPPO SELETTORE CAMBIO SHIFTING GEARS MECHANISM

23 Fig.11 GRUPPO SELETTORE CAMBIO SHIFTING GEARS MECHANISM FORCHETTE COMANDO CAMBIO FORK SPREADER GEAR GRANO FORCHETTE PIN GUIDE FASCETTA AMOLLA CLAMP SPRING CAMMA ARRESTO MARCE DRUM VIRIABLE SPEED GRANO PIN SCREW4X PIASTRINA FISSAGGIO CAMMA FIXING POSITON CAM PIASTRINA FISSAGGIO TAMBURO LOCKING PLATE DRUM MOLLA RITORNO RETURN SPRING ALBERO COMANDO CAMBIO COMPLETO SHIFT ARM ASSY MOLLA SPRING MOLLA RITORNO RETURN SPRING BULLONE SPECIALE BOLT LOCK PIASTRA CONTATTO CAMMA MOVING CONTACT GUARNIZIONE PER CAMMA GASKET BULLONE FISSAGGIO CAMMA SOCKET BOLT6X VITE SCREW 6X ANELLO PARAOLIO OIL SEAL 11.6*24* GRANO PIN ALBERO COMANDO CAMBIO SHIFTING SHAFT COMP BOCCOLA ALBERO COMANDO 1

24 Fig.12 KIK STARTER COMPLETO KICK STARTING MECHANISM

25 Fig.12 KIK STARTER COMPLETO KICK STARTING MECHANISM INGRANAGGIO MESSA IN MOTO GEAR STARTING MANICOTTO MESSA IN MOTO RATCHET WHEEL ALBERO MESSA IN MOTO SHAFT STARTING MOLLA MESSA IN MOTO SPRING SEDE MOLLA MANICOTTO SPRING SEAT RATCHET WHEEL PIASTRINA GUIDA MANICOTTO GUIDE PLATE RATCHET WHEEL MOLLA RITORNO MANICOTTO RETURN SPRING SEDE MOLLA ALBERO MESSA IN MOTO SPRING SEAT SHAFT STARTING BULLONE FLANGIATO BOLT FLANGE 6X RONDELLA SPESSORE WASHER RONDELLA SPESSORE WASHER RONDELLA SPESSORE WASHER ANELLO FISSAGGIO WASHER MESSA IN MOTO COMPLETA KICK AXLE COMP 1

26