mod. BETA R /11/07

Transcript

1 mod. BETA R /11/07

2 Fig.M1 COPERCHIO DESTRO RIGHT CRANKCASE COVER

3 Fig.M1 COPERCHIO DESTRO RIGHT CRANKCASE COVER Coperchio Carter DX R.CRANKCASE COVER (SILVER GRAY) Albero Camma CAM SHAFT COMP., CLUTCH Asta Olio OIL GUAGE Bullone HEX. FLANGE BOLT M6* Guarnizione Carter GASKET, R.CRANKCASE COVER Asta Spinta PUSHING ROD COMP., CLUTCH Perno LOCATING PIN Φ8* Anello 18 * 3.6 O-RING 18* Paraolio 13.7 * 24 * 5 OIL SEAL 13.7*24* Oblò Ispezione Olio OIL INSPECTION WINDOW Molla Camma CAM SPRING, CLUTCH Bullone 6 * 40 HEX. FLANGE BOLT M6* Bullone 6 * 50 HEX. FLANGE BOLT M6* Bullone 6 * 65 HEX. FLANGE BOLT M6* Supporto Cavo Frizione CLUTCH CABLE BRACKET Anello O-RING 0.9*

4 Fig.M2 KIK STARTER COMPLETO KICK STARTING MECHANISM

5 Fig.M2 KIK STARTER COMPLETO KICK STARTING MECHANISM Ingranaggio STARTING DRIVEN GEAR Ingranaggio STARTING RATCHET Albero M.M. STARTING SHAFT Molla Ingranaggio RATCHET SPRING Fermo Molla Ingranaggio RATCHET SPRING HOLDER Piastra RATCHET SEPARATE PLATE Molla ritorno Albero RETURN SPRING, STARTING SHAFT Fermo Molla Albero M.M. SPRING HOLDER, STARTING SHAFT Bullone 6 * 20 HEX. BOLT M6X Rondella 17 * 23 * 1 SHAFT WASHER 17*23* Rondella 20 * 1 * 27 SHAFT WASHER 20*1* Rondella 18.7 * 1 SHAFT WASHER 18.7* Clip SHAFT CIRCLIP 15* Albero M.M. Completo STARTING SHAFT ASSY

6 Fig.M3 CAMBIO SPEED-DOWN MECHANISM

7 Fig.M3 CAMBIO SPEED-DOWN MECHANISM Albero Primario TRANSMISSION MAIN SHAFT Albero Secondario TRANSMISSION SUB-SHAFT Ingranaggio 1 1ST DRIVEN GEAR (36T) Collarino Ingranaggio 1ST DRIVEN GEAR COLLAR Ingranaggio 2 su primario 2ND DRIVE GEAR (16T) Ingranaggio 2 su secondario 2ND DRIVEN GEAR (31T) Ingranaggio 3 su primario 3RD DRIVE GEAR (20T) Ingranaggio 3 su secondario 3RD DRIVEN GEAR (27T) Ingranaggio 4 su primario 4TH DRIVE GEAR (23T) Ingranaggio 4 su secondario 4TH DRIVEN GEAR (24T) Pignone Z.11 DRIVE SPROCKET (11T) Piastrina LOCATING PLATE, DRIVE SPROCKET Cuscinetto 6101 BEARING Cuscinetto 6201 BEARING Cuscinetto 6203 BEARING Rondella SHAFT PLAIN WASHER 12.8*26* Rondella INNER SPLINE WASHER 17*1* Rondella INNER SPLINE WASHER 17*1* Rondella SHAFT PLAIN WASHER 17.4*1* Paraolio 17 * 29 * 5 OIL SEAL 17*29* Clip SHAFT CIRCLIP 15.7* Bullone M6*10 HEX. FLANGE BOLT M6* Albero Primario Completo MAIN SHAFT COMP Albero Secondario Completo SUB-SHAFT COMP

8 Fig.M4 GRUPPO SELETTORE CAMBIO SHIFTING GEARS MECHANISM

9 Fig.M4 GRUPPO SELETTORE CAMBIO SHIFTING GEARS MECHANISM Forchette GEAR FORK Perno GUIDE PIN, FORK Molla SPRING CLIP Tamburo SHIFTING GEAR DRUM Vite SHIFTING SCREW Coperchio SHAFT COVER, SHIFTING PIN Piastra CAM LIMITATION PLATE COMP Molla RETURE SPRING, LOCATING PLATE Albero Cambio SHIFTING SHAFT COMP Molla PULLING SPRING, GEAR SHIFTING ARM Molla RETURN SPRING, SHIFTING SHAFT Tappo in gomma RUBBER PLUG, GEAR POSITION HOLE Piastra MOVING CONTACT PLATE Rondella 6 * 17 *2 PLAIN WASHER 6*17* Bullone 6 * 16 HEX. BOLT M6X Vite 6 * 14 CROSS-HEAD SCREW M6* Paraolio 11.6 * 24 * 10 OIL SEAL 11.6*24* Bullone 6 * 12 BOLT M6* Piastrina RUBBER PLUG PRESSURE PLATE

10 Fig.M5 FRIZIONE CLUTCH

11 Fig.M5 FRIZIONE CLUTCH Campana Frizione DRIVE HUB COMP., CLUTCH Piattello PRESSURE PLATE, CLUTCH Disco Frizione DRIVEN FRICTION PAD, CLUTCH Disco Frizione DRIVE PLATE, CLUTCH Supporto Frizione CENTER SUPPORT, CLUTCH Molla COMBINATION SPRING, CLUTCH Bullone HEX. FLANGE BOLT M6* Vassoio Cuscinetto Frizione SEPARATE BEARING TRAY, CLUTCH Cuscinetto BEARING Rondella 17 * 28 * 0,5 INNER SPLINE WASHER 17*28* Vassoio Limitazione LIMITATION TRAY, SEPARATE LOCK NIP Morsetto bloccaggio SEPARATE LOCK NIP, CLUTCH Rondella 17 * 28 *1.6 SHAFT PLAIN WASHER Φ17*28* Collare Frizione COLLAR, CLUTCH

12 Fig.M6 ALBERO MOTORE CRANKSHAFT LINK ROD

13 Fig.M6 ALBERO MOTORE CRANKSHAFT LINK ROD Albero Motore CRANK CONNECTING-ROD ASSY Pistone PISTON Segmenti Pistone PISTON RING COMP Spinotto PISTON PIN Clip CIRCLIP, PISTON PIN Chiavetta WOODRUFF KEY Corpo Filtro Olio OIL FILTER BODY Rondella OIL FILTER COVER WASHER Rondella OIL FILTER COVER WASHER Filtro Olio OIL FILTER ASSY Vite SCREW M*

14 Fig.M7 CARTER MOTORE E POMPA OLIO CRANKCASE & OIL PUMP

15 Fig.M7 CARTER MOTORE E POMPA OLIO CRANKCASE & OIL PUMP Carter DX R. CRANKCASE BODY Guarnizione Carter GASKET, CRANKCASE Carter SX L. CRANKCASE BODY Tubo VENTILATION PIPE, CRANKCASE Clip VENTILATION PIPE CLIP Piastra GUIDE PLATE, VENTILATION PIPE Bullone 6 * 18 CYLINDER DOUBLE-HEAD BOLT M6* Bullone 6 * 19 CYLINDER DOUBLE-HEAD BOLT M6* Rondella Alluminio 12 * 20* 15 ALUMINUM PLAIN WASHER 12*20* Prigioniero 10*14 LOCATING PIN 10* Bullone 12 * 16 HEX.FLANGE BOLT M12* Monitor Olio OIL SCREEN COMP Bullone 6 * 60 HEX.FLANGE BOLT M6* Bullone 6 * 50 HEX.FLANGE BOLT M6* Bullone 6 * 65 HEX.FLANGE BOLT M6* Pompa Olio OIL PUMP ASSY Perno LOCATING PIN 8* Bullone 6 * 40 HEX. FLANGE BOLT M6* Bullone 6 * 35 HEX. FLANGE BOLT M6*

16 Fig.M8 ALBERO A CAMME E VALVOLE VALVE & DRIVING ELEMENTS

17 Fig.M8 ALBERO A CAMME E VALVOLE VALVE & DRIVING ELEMENTS Coperchio OIL-PROOF COVER COMP Camma CAMSHAFT COMP Staffa SWING ARM Albero Staffa SWING ARM SHAFT Valvola Entrata INLET VALVE Valvola Uscita EXHAUST VALVE Molla Esterna Valvola OUTER SPRING, VALVE Vassoio Cuscinetto Molla Valvola BEARING TRAY, VALVE SPRING Rondella WASHER, VALVE OUTER SPRING Clip Valvola VALVE CLIP Vite ADJUSTING SCREW, VALVE Dado ADJUSTING LOCKNUT, VALVE Molla Interna Valvola INNER SPRING, VALVE

18 Fig.M9 GRUPPO CATENA DISTRIBUZIONE TIMING CHAIN & TENSIONER

19 Fig.M9 GRUPPO CATENA DISTRIBUZIONE TIMING CHAIN & TENSIONER Ingranaggio TIMING DRIVEN SPROCKET Catena TIMING CHAIN Tendicatena CHAIN TENSION ARM COMP Tendicatena CHAIN TENSION IDLER WHEEL Alberino CORE SHAFT, CHAIN TENSION ARM Molla SPRING, CHAIN TENSION POLE Rondella Alluminio 8 * 15 * 1.5 ALUMINUM PLAIN WASHER Φ8*15* Tendicatena CHAIN TENSION POLE COMP Ruota Oziosa IDLER WHEEL COMP., CHAIN GUIDE Bullone BOLT SHAFT, GUIDE IDLER WHEEL Ingranaggio Trasmissione TRANSMISSION SPROCKET, OIL PUMP Albero Ingranaggio SPROCKET SHAFT, OIL PUMP Bullone 14 * 12 TENSION BOLT SHAFT 14* Bullone 5 * 12 HEX. BOLT M5* Rondella ALUMINUM PLAIN WASHER Φ14*20*

20 Fig.M10 COPERCHIO VOLANO E ACCENSIONE LEFT CRANKCASE COVER & MAGNETO

21 Fig.M10 COPERCHIO VOLANO E ACCENSIONE LEFT CRANKCASE COVER & MAGNETO Statore STATOR COVER COMBINATION Rotore ROTOR COMP Coperchio Carter SX L. CRANKCASE COVER Paraolio 18.9 * 30 * 5 OIL SEAL 18.9*30* Dado 10 * 1.25 HEX. FLANGE NUT M10X Bullone 6 * 25 HEX. FLANGE BOLT M6* Bullone 6 * 14 BOLT M6* Anello 6.8 * 1.9 O-RING 6.8* Anello 107 * 2 O-RING 107* Bullone 6 * 30 HEX. FLANGE BOLT M6*

22 Fig.M11 TESTA CYLINDER HEAD

23 Fig.M11 TESTA CYLINDER HEAD Coperchio Testa Cilindro CYLINDER HEAD COVER Coperchio Destro Testa Cilindro R. COVER, CYLINDER HEAD Coperchio Sinistro Testa Cilindro L. COVER, CYLINDER HEAD Coperchio Valvola VALVE COVER Guarnizione Coperchio Testa Cilindro GASKET, CYLINDER HEAD COVER Guarnizione Coperchio DX GASKET, CYLINDER HEAD R. COVER Guarnizione Coperchio SX GASKET, CYLINDER HEAD L. COVER Isolante INSULATOR, CARBUREETOR HOLDER Raccordo Carburatore INLET PIPE Anello 25 * 2.4 O-RING 25* Dado CAP NUT M6 (CHROMEPLATE) Rondella Acciaio 8 * 14 * 2.5 STEEL WASHER Φ8*14* Rondella Rame 8 * 14 * 2.5 COPPER WASHER Φ8*14* Rondella Alluminio 6 * 13 * 1 ALUMINUM PLAIN WASHER Φ6*13* Rondella 30.8 * 3.2 O-RING 30.8* Bullone 6 * 25 HEX. FLANGE BOLT M6X Bullone 6 * 32 HEX. FLANGE BOLT M6* Bullone 6 * 110 HEX. FLANGE BOLT M6* Bullone 6 * 20 HEX. FLANGE BOLT M6* Candela SPARK PLUG Guarnizione Raccordo GASKET, INLET PIPE Isolante Raccordo INSULATOR, INLET PIPE Raffredda Olio OIL COOLER ASSY

24 Fig.M12 TESTA E CILINDRO CYLINDER HEAD & CYLINDER

25 Fig.M12 TESTA E CILINDRO CYLINDER HEAD & CYLINDER Cilindro CYLINDER BODY Guarnizione Cilindro GASKET, CYLINDER BODY Testa Cilindro CYLINDER HEAD COMP Bullone 6 * 18 HEX. FLANGE BOLT M6* Tappo Gomma RUBBER PLUG, CYLINDER THERMAL FIN Guarnizione Testa Cilindro GASKET COMP., CYLINDER HEAD Clip FIXING CLIP, HIGH-PRESSURE WIRE Bullone 6 * 32 DOUBLE-HEAD BOLT M6* Bullone 6 * 20 HEX. FLANGE CROSS BOLT M6* Boccola 8 * 12 T-BUSH 8* Boccola 14.5 * 10 * 2 BUSH 14.5*10* Guarnizione RECTANGLE GASKET 14.5*18.5* Guarnizione RECTANGLE GASKET 11.5*15.7* Tappo Gomma R. RUBBER PLUG, CYLINDER Guarnizione RECTANGLE GASKET 11.7*9* Perno LOCATING PIN 8* Perno LOCATING PIN 8*

26 Fig.V1 Scatola filtro - Aspirazione Scarico Engine air filter -exhaust system

27 Fig.V1 Scatola filtro - Aspirazione Scarico Engine air filter -exhaust system motore r-125 r-125 engine Filtro Aria clearner Assy Marmitta exhaust pipe Silenziatore muffler system Rondella Marmitta exhaust pipe sealed washer Bullone 6 * 8 bolt,pan head M Anello Protezione protection ring Raffredda olio Oil Cooler Tubo Olio Oil Tube Tubo Cooling Tube

28 Fig.V2 Manubrio,imp. frenante, disp.comando Handlebar & control system

29 Fig.V2 Manubrio,imp. frenante, disp.comando Handlebar & control system Manopola handgrip Comando Gas throttle Manubrio handlebar Manopola handgrip(new) Impianto freno a disco anteriore FR.disc brake Assy ?? Pompa idraulica anteriore idraulic Pump brake front ?? Paraolio anteriore pompa front rubber bush ?? Pistone pompa anteriore pump piston Leva freno Anteriore front brake lever Pastiglie Freno Ant. front brake pads pair Clip front brake shoe clip Pinza Freno Anteriore front brake caliper Tubo Freno hose components Supporto Comando Gas throttle Bracket Interruttore Stop stop switch Supporto Leva Frizione clutch lever support Leva Frizione clutch lever Cavo Frizione clutch cable Cavo Gas throttle cable Protezione Manubrio Rubber Sheath.Handle Bar Gomma Manubrio Sponge.Handle Bar

30 Fig.V3 Sospensioni, Forcella - Ammortizzatore steering column system & FR.fork & RR.shock

31 Fig.V3 Sospensioni, Forcella - Ammortizzatore steering column system & FR.fork & RR.shock Tubo Colonna Sterzo steering column tube ?? Paraolio forcella oilseal front fork ?? Parapolvere forcella dust seal front fork Gamba Forcella Destra FR. L.shock absorber(right\sliver) Crociera Inferiore under bridge plate Gamba Forcella Sinistra FR. R.shock absorber(left\sliver) Parastelo sx front fork leg protectors light Ammortizzatore rear shock absorber Assy Grande Dado big nut Rondella washer,plate Dado adjusting nut Parapolvere anti-dust cover Cono Superiore Upper Cone Race Sfera Ball Race Cono Inferiore Bottom Cone Race Parastelo dx front fork leg protectors right Cavallotti Superiori handlebar upper raiser Cavalletto Inferiore handlebar bottom raiser Crociera Superiore uper bridge plate

32 Fig.V4 Ruota Posteriore Rear wheel system

33 Fig.V4 Ruota posteriore Rear wheel system Perno Ruota Posteriore rear wheel axle Bullone Disco Freno Posteriore rear brake disc bolt Disco Freno Posteriore brake disc Distanziale Dx collapsible(right) Ruota Posteriore Completa Rear Wheel Rim Comp.(black 1.6*12) Copertura Posteriore rear tyre chrono( ") Camera Aria inner tube chrono( ") Corona sprocket wheel (z=45) Bullone bolt Distanziale Sx collapsible(left) Impianto freno post. compl. RR disc brake assy Pinza Freno Posteriore RR.Brake Caliper Assy ?? Pasticche pinza Posteriore Rear brake pads Tubo Freno Posteriore RR.Brake Tube Pompa Freno Posteriore Main Pump.RR.Brake ?? Paraolio posteriore pompa rubber bush

34 Fig.V5 Ruota anteriore Front wheel system

35 Fig.V5 Ruota anteriore Front wheel system Perno ruota anteriore front wheel axle Boccola bush Ruota Anteriore Completa FR. Wheel Rim Comp.(black disc) Copertura tire(2.5-14) Camera Aria inner tube chrono Disco Freno Anteriore brake disc Bulloni Disco Freno break disc bolt Boccola bush

36 Fig.V6 Pedana poggiapiedi - Cavalletto Footrest & stand

37 Fig.V6 Pedana poggiapiedi - Cavalletto Footrest & stand Carter Parasassi engine protector (alloy) Pedana Poggiapiedi Dx right footrest Pedale Freno rear brake foot pedal Molla spring Leva Messa in Moto kick starter lever Leva Pedane Poggiapiedi footrest lever Leva Cambio gear shifter Pedana Poggiapiedi Sx left footrest Cavalletto side stand Molla spring Dado nut Molla Sinistra spring left Perno pin, dowel Molla Dx spring( right) Boccola bush 2

38 Fig.V7 Telaio e forcellone Frame & rear swing arm

39 Fig.V7 Telaio e forcellone Frame & rear swing arm Telaio frame (including subframe) Forcellone rear swing arm Guida Catena Completo chain guide components Ruota di Frizione Tendicatena tensioner friction wheel Regolatore Catena chain adjuster Bullone 8 * 25 bolts M Catena chain 08B Bullone 8 * 95 bolt,hex.m Perno Forcellone swing arm axes Bullone 10 * 115 bolt,hex.m Telaio Posteriore Rear Part.Frame

40 Fig.V8 Componenti Elettrici Electric units

41 Fig.V8 Componenti Elettrici Electric units Impianto Elettrico mian cable Cavo Candela spark plug winding Componente CDI CDI component

42 Fig.V9 Gruppo plastiche Plastic parts group

43 Fig.V9 Gruppo plastiche Plastic parts group Serbatoio Gas tank Tappo serbatoio benzina senza tubo Gas cap Rubinetto benzina c/prolunga 20mm Gas valve cpl with o-ring Portanumero anteriore rosso flash Front number plate, red Parafango anteriore rosso flash Front fender, red Coppia griglia radiatore Radiators grill Fiancata destra rosso flash Side cover panels right, red Fiancata sinistra rosso flash Side cover panels left, red Vite 6x20 in alluminio per sella screw for seat alluminium 6x Sella Seat Serie adesivi completa r Complete set r Serie adesivi completa r Complete set r Parafango posteriore rosso flash Rear fender, red Paraspruzzo Mud flaps Slitta tendicatena Chain guide 2007

44 mod. BETA R /11/07