emcotherm KQKL Ricircolo, riscaldamento e raffreddamento

Transcript

1 Ricircolo, riscaldamento e raffreddamento Convettore a pavimento KQK a convenzione forzata per il raffreddamento e riscaldamento nella versione a tubi oppure 4 tubi. KQKl -Tubi > 345mm KQKl 4-Tubi > 345mm emcotherm KQKL Negli ambienti moderni si evidenzia la necessità di avere rese frigorifere superiori soprattutto nei mesi estivi. Il convettore emcotherm KQKL è la soluzione logica dei convettori ad alte rese frigorifere e termiche. Per raggiungere tali rese EMCO ha utilizzato particolari ventilatori ad alta resa e particolarmente silenziosi. Grazie alla combinazione tra la batteria a o a 4 tubi ed il ventilatore tangenziale si riesce a riscaldare e raffreddare l ambiente in modo confortevole, in quanto si sfruttano tutti i principi dei diffusori a dislocazione (ad es.: diffusione e velocità uniforme dell aria). L uso di una vaschetta per la raccolta della condensa con relativo scarico completano il convettore, mantenendone la sua larghezza nelle dimensioni convenzionali per i convettori e ottimizzando gli spazi architettonici. A richiesta è possibile collegare il convettore all aria primaria, aumentando le funzioni del convettore da riscaldamento e raffreddamento al ricircolo dell aria. Tutte queste caratteristiche permettono di raggiunge il benessere ottimale nell ambiente e grazie anche alla particolare regolazione elettronica disponibile a richiesta è possibile ottimizzare la regolazione della temperatura desiderata con un semplice collegamento alla scheda elettronica disposta all interno del convettore. (vedere la sezione regolazione) Impiego I convettori a pavimento ad alta resa emcotherm KQKL sono da impiegare quando si necessita di un elevata resa frigorifera e termica mantenendo un elevato benessere negli ambienti. Grazie alla regolazione continua del ventilatore che funziona tramite un potenziometro si riescie sempre a raggiungere e mantenere la temperatura desiderata. Ingressi, sale d attesa, Foyers Uffici, ambienti commerciali Locali di esposizione Negozi Ambienti con necessità di riscaldare e raffreddare velocemente Vantaggi Barriera termica Elevata resa in frigorie e calorie Sistema per riscaldare e raffreddare Utilizzo in pavimenti sopraelevati Altezza ridotta Soluzioni individuali Ottima regolazione Attacco aria primaria Regolazione continua con potenziometro Vasca scarico condensa ottimizzata Larghezza ridotta 100 Soggetto a modifiche. Versione:

2 Assicurazioni Allianz, Francoforte Germania

3 Funzionamento Riscaldamento Raffreddamento 10 Soggetto a modifiche. Versione:

4 Funzionamento e costruzione Dati delle rese (scelta veloce) Tipo Larghezza [mm] Lunghezza [mm] Altezza [mm] Frigorie ϑ m =5 K [W] Frigorie ϑ m =9 K [W] Frigorie ϑ m =1 K [W] Calorie ϑ m =50 K [W] KQKL -Tubi KQKL -Tubi KQKL -Tubi KQKL 4-Tubi KQKL 4-Tubi KQKL 4-Tubi Altezza, lunghezza, e larghezza possono essere dimensionate in base alle situaziani architettoniche necessarie. Funzionamento in raffreddamento L aria calda dell ambiente viene aspirata dal ventilatore tangenziale attraverso un filtro, e viene poi raffreddata nel passaggio attraverso la batteria alimentata da acqua fredda. E per questo motivo che il ventilatore viene posizionato lungo la parete esterna delle pareti in modo che non aspiri l aria già raffreddata. Tale funzionamento provoca un lancio tipico dei diffusori a dislocazione. Con una mandata inferiore a 16 C si ottiene la condensa e quindi la deumidificazione dell ambiente. Funzionamento in riscaldamento L aria dell ambiente viene aspirata dal ventilatore tangenziale attraversa il filtro, e viene poi riscaldata nel passaggio attraverso la batteria alimentata da acqua calda e reimmessa nell ambiente per completare il suo ciclo e riscaldare l ambiente. In questo modo si riesce ad ottenere una lama d aria sulla parete ed a riscaldare l ambiente. Batteria: In robuste lamelle di alluminio disponibile nella versione per il sistema tubi oppure per il sistema 4 tubi, su tubo in rame da 1 mm con attacco tramite manicotti da 1/ saldati e disaeratore, tutto verniciato di nero Vasca: In lamiera d acciaio, zincato, verniciato di nero, con profili di rinforzo fissi, provvisti di elementi regolatori d altezza interni e profili di raccordo al telaio; canale di distribuzione dell aria in acciaio zincato verniciato di nero; vasca con predisposizione per scarico condensa. Fori per i collegamenti idraulici ed elettrici praticati sulle estremità delle testate; Opzionale: Con attacco per aria primaria (DN 80). Opzionale: isolamento acustico TSD dello spessore di 4 mm in polietilene a norma DIN 4109 Ventilatore tangenziale: 30 V, 50 Hz, isolazione IP 44 Griglia: In alluminio arrotolabile tipo 64 oppure in alluminio lineare tipo 63; Colori anodizzati o griglie diverse a richiesta vedere la sezione griglie. Soggetto a modifiche. Versione:

5 Diagramma di calcolo delle rese in frigorie KQKL -tubi Rese frigorifere Q tot. [W] * KQKL -tubi m [K] = t 0 i [ C] 1 n=100% n=75% n=65% n=55% n=50% n=45% n=30% t V [ 0 C] + t [ 0 R C] Esempio emcotherm tipo KQKL tubi in raffreddamento Dati: t V = 16 C, t R = 18 C, Richiesto: Q Reale = 1060 Watt, t i = 6 C Soluzione: Si deve ricavare la differenza della temperatura media J m : Determinare 1 (vedi diagramma): J t i m = - = 6 C - t V + t R 18 C + 16 C = 9 K Determinare : La velocità del ventilatore tangenziale per il calcolo della resa è proposta al 55 %. Data la differenza della temperatura media J m si ricava il punto sulla curva delle rese n=55%. Determinare 3 : Allineando il punto al diagramma posto a sinistra si ricava la resa in frigorie assoluta riferita alle varie lunghezze delle vasche dei convettore. Nel nostro esempio si determina la resa in frigorie assoluta al punto 3 mentre la lunghezza del convettore è indicata al punto 4. Soluzione 4 : Per la resa in frigorie richiesta di 1060 Watt è necessario un convettore di lunghezza di.000 mm. *Indicazione: Le rese indicate Q tot. sono le rese complesssive. Q tot. = Q sensibile + Q latente Per il calcolo delle rese in frigorie sensibili e latenti sotto il punto di condensa contattate il nostro ufficio tecnico. Lungh. della vasca del convettore [mm] differenza della temperatura media J m [K] 104 Soggetto a modifiche. Versione:

6 Diagramma di calcolo delle rese in frigorie KQKL 4-tubi KQKL 4-tubi n=100% Esempio emcotherm tipo KQKL 4 tubi in raffreddamento Dati: t V = 16 C, t R = 18 C, Richiesto: Q Reale = 960 Watt, t i = 6 C Soluzione: Si deve ricavare la differenza della temperatura media J m : Determinare 1 (vedi diagramma): gesamte Kühlleistung Q tot. [W]* n=75% n=65% n=55% n=50% n=45% J t i m = - = 6 C - t V + t R 18 C + 16 C = 9 K Determinare : La velocità del ventilatore tangenziale per il calcolo della resa è proposta al 55 %. Data la differenza della temperatura media J m si ricava il punto sulla curva delle rese n=55%. Determinare 3 : Allineando il punto al diagramma posto a sinistra si ricava la resa in frigorie assoluta riferita alle varie lunghezze delle vasche dei convettore. Nel nostro esempio si determina la resa in frigorie assoluta al punto 3 mentre la lunghezza del convettore è indicata al punto 4. Soluzione 4 : Per la resa in frigorie richiesta di 960 Watt è necessario un convettore di lunghezza di.000 mm n=30% *Indicazione: Le rese indicate Q tot. sono le rese complesssive. Q tot. = Q sensibile + Q latente Per il calcolo delle rese in frigorie sensibili e latenti sotto il punto di condensa contattate il nostro ufficio tecnico m [K] = t 0 i [ C] 1 t V [ 0 C] + t [ 0 R C] Lungh. della vasca del convettore [mm] differenza della temperatura media J m [K] Soggetto a modifiche. Versione:

7 Diagramma di calcolo delle rese termiche KQKL -tubi Resa termica totale Q tot. [W] KQKL -tubi t V [ C] + t [ C] m [K] = 0 0 R n=100% n=75% n=65% n=55% n=50% n=45% n=30% t [ 0 C] i Lungh. della vasca del convettore [mm] differenza della temperatura media J m [K] 106 Soggetto a modifiche. Versione:

8 Esempio emcotherm tipo KQKL tubi in riscaldamento Dati: t V = 75 C, t R = 65 C, richiesta: Q Reale = Watt, t i = 0 C Soluzione: Si deve ricavare la differenza della temperatura media J m : Determinare 1 (vedi diagramma): J m = t V + t R -t i J m = 75 C + 65 C -0 C = 50 K Determinare : La velocità del ventilatore tangenziale per il calcolo della resa è proposta al 45 %. Data la differenza della temperatura media J m si ricava il punto sulla curva delle rese n=45%. Determinare 3 : Allineando il punto al diagramma posto a sinistra si ricava la resa termica assoluta riferita alle varie lunghezze delle vasche dei convettore. Nel nostro esempio si determina la resa termica assoluta al punto 3 mentre la lunghezza del convettore è indicata al punto 4. Soluzione 4 : Per la resa termica richiesta di Watt è necessario un convettore di lunghezza di.000 mm. Objekt:Technologiepark, Karlsruhe Soggetto a modifiche. Versione:

9 Diagramma di calcolo delle rese termiche KQKL 4-tubi Resa termica totale Q tot. [W] KQKL 4-tubi t V [ C] + t [ C] m [K] = 0 0 R n=100% n=75% n=65% n=55% n=50% n=45% n=30% t [ 0 C] i Lungh. della vasca del convettore [mm] differenza della temperatura media J m [K] 108 Soggetto a modifiche. Versione:

10 Esempio emcotherm tipo KQKL 4 tubi in riscaldamento Dati: t V = 75 C, t R = 65 C, richiesta: Q Reale = Watt, t i = 0 C Soluzione: Si deve ricavare la differenza della temperatura media J m : Determinare 1 (vedi diagramma): J m = t V + t R -t i J m = 75 C + 65 C -0 C = 50 K Determinare : La velocità del ventilatore tangenziale per il calcolo della resa è proposta al 45 %. Data la differenza della temperatura media J m si ricava il punto sulla curva delle rese n=45%. Determinare 3 : Allineando il punto al diagramma posto a sinistra si ricava la resa termica assoluta riferita alle varie lunghezze delle vasche dei convettore. Nel nostro esempio si determina la resa termica assoluta al punto 3 mentre la lunghezza del convettore è indicata al punto 4. Soluzione 4 : Per la resa termica richiesta di Watt è necessario un convettore di lunghezza di.000 mm. Ambulatorio medico, Ahaus Germania Soggetto a modifiche. Versione:

11 Perdite di carico Druckverlust specifiche [kpa] [kpa] Diagramma delle perdite di carico per il tipo KQKL tubi per riscaldamento Wasserseitiger Druckverlust bei dem Bodenkonvektor des Typs KQKL -Leiter-System Heizfall (Massimo discostamento per temperature diverse ± 5 %) (Abweichung je nach Mediumtemperatur ± 5% möglich) Lunghezza 750 mm Lunghezza 000 mm Lunghezza 150 mm Portata Wassermassenstrom idrica ṁ [kg/h] ṁ HO HO [kg/h] Esempio di calcolo delle perdite di carico per il tipo KQKL tubi riscaldamento dato: Convettore a pavimento tipo KQKL, lunghezza vasca =.000 mm, t V = 75 C, t R = 65 C, Resa termica Q = Watt h si ricerca: Perdita di carico p [Pa] Soluzione: E necessario determinare la portata idrica ṁ HO [kg/h]. calcolo della perdita di carico (diagramma punto 1) ṁ = Q ṁ = W h = 97 [kg/h] c P x t HO 1,164 [Wh / kg K] x (75 65) [K] HO In base alla portata ṁ HO [kg/h] si ottiene un valore sulla curva delle perdite di carico punto che ci indica sull asse delle Y del diagramma al punto 3 la perdita di carico specifica p. Soluzione: p = 65 kpa 110 Soggetto a modifiche. Versione:

12 Perdite di carico Druckverlust specifiche [kpa] [kpa] Diagramma delle perdite di carico per il tipo KQKL tubi per raffreddamento Wasserseitiger Druckverlust bei dem Bodenkonvektor des Typs KQKL -Leiter-System Kühlfall (Massimo discostamento per temperature diverse ± 5 %) (Abweichung je nach Mediumtemperatur ± 5% möglich) Lunghezza 750 mm Lunghezza 000 mm Lunghezza 150 mm Wassermassenstrom Portata idrica ṁ [kg/h] HO ṁ HO [kg/h] Esempio di calcolo delle perdite di carico per il tipo KQKL tubi raffreddamento dato: Convettore a pavimento tipo KQKL, lunghezza vasca =.000 mm, t V = 16 C, t R = 18 C, Resa termica Q = 660 Watt h si ricerca: Perdita di carico p [Pa] Soluzione: E necessario determinare la portata idrica ṁ HO [kg/h]. calcolo della perdita di carico (diagramma punto 1) ṁ = Q ṁ = 660 W h = 83 [kg/h] c P x t HO 1,164 [Wh / kg K] x (16 18) [K] HO In base alla portata ṁ HO [kg/h] si ottiene un valore sulla curva delle perdite di carico punto che ci indica sull asse delle Y del diagramma al punto 3 la perdita di carico specifica p. Soluzione: p = 7 kpa Soggetto a modifiche. Versione:

13 Wasserseitiger Diagramma delle Druckverlust perdite bei di carico dem Bodenkonvektor per il tipo KQKL des 4 Typs tubi KQKL per riscaldamento 4-Leiter-System Heizfall (Abweichung (Massimo je nach discostamento Mediumtemperatur temperature ± 5% möglich) diverse ± 5 %) Perdite Druckverlust di carico specifiche [kpa] [kpa] Lunghezza 750 mm Lunghezza 000 mm Lunghezza 150 mm Wassermassenstrom Portata idrica ṁ [kg/h] ṁ HO [kg/h] HO Esempio di calcolo delle perdite di carico per il tipo KQKL 4 tubi riscaldamento dato: Convettore a pavimento tipo KQKL, lunghezza vasca =.000 mm, t V = 75 C, t R = 65 C, Resa termica Q = 3.60 Watt h si ricerca: Perdita di carico p [Pa] Soluzione: E necessario determinare la portata idrica ṁ HO [kg/h]. calcolo della perdita di carico (diagramma punto 1) ṁ = Q ṁ = 3.60 W h = 80 [kg/h] c P x t HO 1,164 [Wh / kg K] x (75 65) [K] HO In base alla portata ṁ HO [kg/h] si ottiene un valore sulla curva delle perdite di carico punto che ci indica sull asse delle Y del diagramma al punto 3 la perdita di carico specifica p. Soluzione: p = 4 kpa 11 Soggetto a modifiche. Versione:

14 Perdite di Druckverlust carico specifiche [kpa] [kpa] Diagramma Wasserseitiger delle Druckverlust perdite bei di carico dem Bodenkonvektor per il tipo KQKL des 4 Typs tubi KQKL per raffreddamento 4-Leiter-System Kühlfall (Abweichung (Massimo je nach discostamento Mediumtemperatur temperature ± 5% möglich) diverse ± 5 %) Lunghezza 750 mm Lunghezza 000 mm Lunghezza 150 mm Wassermassenstrom Portata idrica ṁ [kg/h] ṁ HO [kg/h] HO Esempio di calcolo delle perdite di carico per il tipo KQKL 4 tubi raffreddamento dato: Convettore a pavimento tipo KQKL, lunghezza vasca =.000 mm, t V = 16 C, t R = 18 C, Resa termica Q = 650 Watt h si ricerca: Perdita di carico p [Pa] Soluzione: E necessario determinare la portata idrica ṁ HO [kg/h]. calcolo della perdita di carico (diagramma punto 1) ṁ = Q ṁ = 650 W h = 79 [kg/h] c P x t HO 1,164 [Wh / kg K] x (16 18) [K] HO In base alla portata ṁ HO [kg/h] si ottiene un valore sulla curva delle perdite di carico punto che ci indica sull asse delle Y del diagramma al punto 3 la perdita di carico specifica p. Soluzione: p = 3 kpa Soggetto a modifiche. Versione:

15 Diagramm zur Ermittlung des Schalldruckpegels emcotherm Bodenkonvektor Typ KQKL Il diagramma bei angenommener definisce il livello Raumdämpfung di pressione acustica von 8 db(a) per il convettore a pavimento emcotherm tipo KQKL in un ambiente con un assorbimento di 8 db Schalldruckpegel L Pa [db (A) ] Pressione acustica L Pa [db(a)] L = 750 mm L = 000 mm L = 150 mm Numero Drehzahl dei giri [%] 114 Soggetto a modifiche. Versione:

16 Dockland, Amburgo

17 Sommario delle lunghezze della vasca / lunghezze della batteria tipo KQKL Lungh. vasca K in mm lunghezza batteria K b in mm emcotherm KQKL -tubi Lunghezza vasca K = 150 mm Lunghezza batteria Kb PKW o PWW V L K E Lunghezza vasca K = 000 mm Lunghezza batteria Kb PKW o PWW V L K E Lunghezza vasca K = 750 mm Lunghezza batteria Kb PKW o PWW V L K E 116 Soggetto a modifiche. Versione:

18 Legenda dei possibili collegamenti: PKW = Mandata acqua fredda PWW = Mandata acqua calda V L = Attacco aria primaria (accessorio) K = Scarico condensa (se è necessario) E = Attacchi elettrici emcotherm KQKL 4-tubi Lunghezza vasca K = 150 mm Lunghezza batteria Kb PKW e PWW V L K E Lunghezza vasca K = 000 mm Lunghezza batteria Kb PKW e PWW V L K E Lunghezza vasca K = 750 mm Lunghezza batteria Kb PKW e PWW V L K E Soggetto a modifiche. Versione:

19 Indicazioni generali per il montaggio La posizione del convettore deve essere scelta accuratamente per massimizzare sia il risultato termico che architettonico. Raccomandiamo di montare il convettore a pavimento il più vicino possibile alle pareti o finestre. Proteggete il convettore sia durante che dopo il montaggio da eventuali dannegiamenti tramite una copertura di protezione (accessorio). Per evitare il dannenneggiamento della griglia, posate la griglia solo al termine del cantiere. Montaggio dei convettori tipo KQKL con pavimento sopraelevato Cemento Isolazione laterale 3 pavimento 4 Piastra di fissaggio 5 Regolaz. d altezza 6 Isolazione (a richiesta) 7 Base d appoggio 8 Rivest. del pavimento 9 Nastro adesivo (come isolazione termica a richiesta) 10 Pavimento sopraelevato 11 Ventilatore 118 Soggetto a modifiche. Versione:

20 Composizione articolo Posizione KQKL = Articolo 1-4 = con -tubi oppure 4 = con 4-tubi 5 C = con griglia lineare (rigida), alluminio anodizzato naturale (E6/CO) oppure D = con griglia lineare (rigida), colore ottone anodizzato (E6/EV3) oppure E = con griglia lineare (rigida), colore bronzo anodizzato (E6/C33) oppure F = con griglia lineare (rigida), colore nero anodizzato (E6/C33) oppure G = con griglia arrotolabile, alluminio anodizzato naturale (E6/CO) oppure H = con griglia arrotolabile, colore ottone anodizzato (E6/EV3) oppure I = con griglia arrotolabile, colore bronzo anodizzato (E6/C33) oppure J = con griglia arrotolabile, colore nero anodizzato (E6/C33) 6 0 = senza isolazione oppure 1 = con isolazione 7 A = Telaio in alluminio, alluminio anodizzato naturale (E6/CO) oppure B = Telaio in alluminio, colore ottone anodizzato (E6/EV3) oppure C = Telaio in alluminio, colore bronzo anodizzato (E6/C33) oppure D = Telaio in alluminio, nero anodizzato (E6/C33) oppure E = Telaio con finitura ottica tipo acciaio inossidabile 8 1 = Attacco terminale a sinistra oppure oppure = Attacco laterale a sinistra 9 0 = senza attacco aria primaria oppure 1 = con attacco aria primaria terminale, sinistro oppure = con attacco aria primaria laterale, sinistro 10 0 = posizione fissa , 000, 750 = Lunghezza vasca 1-15 KQKL C 0 A = Esempio