Modulo dosaggio automatico detersivo AWD 10

Transcript

1 Istruzioni d'uso Modulo dosaggio automatico detersivo AWD 10 it-ch Leggere assolutamente le istruzioni d'uso, di montaggio e per la prima messa in funzione per evitare di infortunarsi e di danneggiare l'apparecchio. M.-Nr

2 Indice Tutela dell ambiente...3 Consigli e avvertenze...4 Presentazione dosatore...6 Vista anteriore...6 Vista posteriore...6 Accessori nell'imballaggio....6 Collegamento e posizionatura...7 Posizionature standard del modulo di dosaggio....7 Posizionatore...8 Collegare i tubi....9 Collegamento alla lavatrice...9 Collegamento al dosatore automatico...9 Collegare la spina...10 Messa in funzione...11 Aggiungere il detersivo...11 Operazioni per la lavatrice Manutenzione e pulizia...12 Pulire il contenitore del detersivo liquido...12 Pulire il contenitore del detersivo in polvere Pulire la rotella di plastica Pulire il contenitore e il miscelatore...15 In caso di anomalie...17 Il detersivo non è stato dosato o in misura insufficiente...17 Risultato di lavaggio insoddisfacente...18 Anomalie generali

3 Tutela dell ambiente Smaltimento imballaggio L'imballaggio protegge il dosatore automatico del detersivo da danni durante il trasporto. Le diverse parti dell'imballaggio sono fatte con materiali conformi alla tutela dell'ambiente e sono pertanto riciclabili. Se le diverse parti dell imballaggio vengono smaltite correttamente, si contribuirà a ridurre il consumo di materie prime e a diminuire il volume dei rifiuti. Il rivenditore ritira l'imballaggio. Smaltimento apparecchi usati In generale gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso contengono materiali riutilizzabili. Contengono pure componenti nocive per l'ambiente ma necessarie per il corretto funzionamento e la sicurezza degli apparecchi. Se non smaltite correttamente, queste componenti possono danneggiare la salute delle persone e l'ambiente. Evitare quindi assolutamente di smaltire il vecchio apparecchio coi rifiuti convenzionali. Si raccomanda quindi espressamente di depositarlo nei punti di raccolta ufficiali, riservati alle apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso. Se necessario, informarsi presso il rivenditore. Fino a quando il vecchio apparecchio non viene prelevato, accertarsi che non costituisca una fonte di pericolo per i bambini. 3

4 Consigli e avvertenze Il dosatore automatico del detersivo è fabbricato in conformità alle vigenti norme di sicurezza. Usi non consoni a quello previsto possono comportare pericoli per l'utente e danneggiare l'apparecchio. Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il modulo di dosaggio per la prima volta. Il libretto contiene importanti informazioni riguardanti la sicurezza, l uso e la manutenzione, per evitare di infortunarsi e di danneggiare l'apparecchio. Conservare il libretto delle istruzioni. Potrebbe rendersi necessario consultarlo o servire a un altro utente! Uso specifico Usare il modulo di dosaggio automatico del detersivo solo con le lavatrici Miele. Usare il modulo solo per dosare detersivi indicati per uso domestico e per lavare esclusivamente biancheria e indumenti. Altri usi possono essere pericolosi. Miele declina ogni responsabilità per danni derivanti da usi non conformi a quelli previsti e da errate manipolazioni dei comandi. Le persone che a causa delle loro condizioni fisiche, sensoriali, mentali e anche per inesperienza non sono in grado di far funzionare il dosatore di detersivo da sole possono usarlo solo se sorvegliate e istruite da una persona competente. Sorvegliare i bambini Sorvegliare i bambini se sono vicini al modulo di dosaggio quando è in funzione. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. I più piccoli possono far funzionare il dosatore automatico senza essere sorvegliati solo se sono stati convenientemente istruiti sulle modalità d uso. I bambini dovranno essere al corrente dei pericoli derivanti da un'errata manipolazione dei comandi. Sicurezza tecnica Prima di installare il dosatore automatico, verificare che non ci siano danni visibili. In caso affermativo, non installare e usare l'apparecchio. Eventuali parti difettose devono venire sostituite esclusivamente con pezzi originali di ricambio Miele. Solo i pezzi di ricambio Miele sono in grado di soddisfare completamente le norme di sicurezza. 4

5 Consigli e avvertenze Eventuali riparazioni non effettuate correttamente possono costituire gravi pericoli per l utente per i quali Miele non si assume alcuna responsabilità. Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da persone specializzate autorizzate da Miele. In caso diverso, per guasti successivi, la garanzia non è più valida. Se il cavo elettrico di allacciamento rimanesse danneggiato, dovrà essere sostituito solo da persone autorizzate da Miele per evitare di infortunarsi. In caso di guasti o per i lavori di pulizia e manutenzione, staccare il dosatore automatico dalla rete elettrica, togliendo di sede il cavo di allacciamento con la spina sulla parte posteriore della lavatrice. Il sistema di sicurezza Waterproof Miele contro eventuali perdite d acqua funziona se viene soddisfatta la seguente premessa: corretto allacciamento idrico ed elettrico. Evitare di apportare modifiche al dosatore automatico se non sono espressamente consentite da Miele. Uso corretto Non installare il modulo di dosaggio in locali esposti al gelo. Se i tubi si gelano, possono screpolarsi o scoppiare. Sciacquare subito e a fondo gli occhi con acqua tiepida se vengono a contatto con detersivi. Se inavvertitamente si ingerisce detersivo, consultare subito il medico. Evitare il contatto con detersivi se si hanno ferite cutanee o la pelle delicata. Accessori È permesso aggiungere o incorporare accessori espressamente consentiti da Miele. Diversamente vengono annullati i diritti e le prestazioni di garanzia come pure la responsabilità della casa produttrice. Miele declina ogni responsabilità per infortuni e danni derivanti dall inosservanza delle norme di sicurezza, delle avvertenze o da usi non appropriati dell'apparecchio. 5

6 Presentazione dosatore Vista anteriore Vista posteriore base spie di controllo a sinistra: dosaggio detersivo in polvere attivato al centro: spia dosatore in funzione a destra: dosaggio detersivo liquido attivato contenitore detersivo in polvere contenitore detersivo liquido collegamento per il detersivo sciolto nell'acqua cavo collegamento elettrico con spina (la presa si trova sulla parte posteriore della lavatrice) collegamento afflusso acqua Accessori nell'imballaggio Nell'imballaggio sono in dotazione: la base per il dosatore automatico, un contenitore per il detersivo in polvere, un contenitore per il detersivo liquido, due tubi per lo scarico e l'afflusso, posizionatore, un sacchettino con viti (6 viti per fissare i tubi e 2 viti per fissare il posizionatore). 6

7 ON ON ON Collegamento e posizionatura Posizionature standard del modulo di dosaggio Le diverse possibilità di posizionatura: Per motivi di sicurezza il modulo di dosaggio non deve venire installato sopra prese elettriche, interruttori, lampade ecc. Il modulo di dosaggio dovrebbe essere facilmente accessibile per poterlo riempire senza difficiltà. sul piano superiore della lavatrice, su uno scaffale accanto alla lavatrice, sulla parete, fissato a un supporto speciale (accessorio acquisabile), in un mobile accanto alla lavatrice. 7

8 Collegamento e posizionatura Posizionatore Il posizionatore serve a sistemare correttamente il dosatore di detersivo sul piano superiore della lavatrice. Il posizionatore evita che il dosatore automatico si sposti durante la centrifuga della lavatrice. Il posizionatore deve venire avvitato sul piano superiore se la lavatrice viene installata su uno zoccolo o su un pavimento elastico, ad esempio su un assito. Fissare il posizionatore incollare La parte inferiore del posizionatore è autocollante. avvitare Dopo aver incollato il posizionatore, avvitarlo con le viti in dotazione. Per avvitarlo sul piano superiore della lavatrice, è assolutamente necessario usare le viti in dotazione. Altre viti potrebbero danneggiare la macchina. Attenersi alle distanze prima di incollare il posizionatore per evitare che il dosatore automatico di detersivo sporga dal bordo della lavatrice. Togliere il foglio di copertura sulla parte inferiore e incollare bene il posizionatore. Collocare la base del dosatore di detersivo sul posizionatore. 8

9 Collegamento e posizionatura Collegare i tubi Collegamento alla lavatrice Togliere le 6 viti dal sacchettino, Tenere presente il diametro delle parti terminali dei tubi. Consiglio per facilitare l'installazione Bagnare prima con acqua o acqua e sapone le guarnizioni dei tubi. Premere con forza i tubi nelle rispettive aperture e fissarli con le viti allegate. Collegamento al dosatore automatico svitare il cappuccio di chiusura sulla parte posteriore della lavatrice. Mettere da parte le viti: serviranno a fissare i tubi. Tenere presente il diametro delle parti terminali dei tubi. 9

10 Collegamento e posizionatura Collegare la spina Sulla parte posteriore della lavatrice si trova la presa per inserire la spina. I tubi possono venire collegati al dosatore del detersivo con diverse angolature a seconda della modalità d'installazione. Consiglio per facilitare l'installazione Bagnare prima con acqua o acqua e sapone le guarnizioni dei tubi. Staccare il fissaggio e togliere il cappuccio dalla presa. Premere con forza i tubi nelle rispettive aperture e fissarli al dosatore automatico. Inserire la spina e fissarla con l'arresto. Se si toglie la spina si dovrà nuovamente mettere in sede e fissare il cappuccio di copertura. 10

11 Messa in funzione Aggiungere il detersivo Al momento di aggiungere il detersivo fare attenzione a metterlo nel contenitore corretto. = detersivo liquido Aprire il coperchio del contenitore. Tenere a portata di mano le confezioni del detersivo. Riempire il contenitore del detersivo liquido al massimo fino al contrassegno. Consiglio: capovolgere la superficie del contenitore di detersivo liquido sulla confezione del detersivo liquido per vuotarla completamente. Chiudere il coperchio per evitare che il detersivo si prosciughi o cadano inavvertitamente corpi entranei nel contenitore. Il contenitore è provvisto sul fondo di valvola che si apre automaticamente se si mette il contenitore dalla base. Mettere il contenitore sulla base. Premere bene in sede il contenitore di detersivo liquido per aprire la valvola sul fondo. Operazioni per la lavatrice Nel capitolo "Dosaggio automatico del detersivo" nelle istruzioni d'uso per la lavatrice sono riportate le operazioni per programmare le componenti elettroniche all'uso del dosaggio automatico del detersivo. = detersivo in polvere Aprire il coperchio del contenitore. Riempire il contenitore del detersivo in polvere al massimo fino al contrassegno. Chiudere il coperchio per evitare che il detersivo si raggrumi o cadano inavvertitamente corpi entranei nel contenitore. 11

12 Manutenzione e pulizia Non usare solventi, prodotti abrasivi, per vetro o universali! Potrebbero danneggiare la superficie in materiale sintetico. Pulire il contenitore del detersivo liquido Pulire il contenitore del detersivo liquido ogni sei mesi oppure quando si cambia prodotto. Togliere il contenitore del detersivo dalla base. Pulire la base con uno straccio umido. Togliere il coperchio. Svitare la valvola sul fondo e toglierla di sede. 12

13 Manutenzione e pulizia Sciacquare a fondo la valvola con acqua corrente calda. Eliminare i residui di detersivo nel contenitore sciacquandolo con acqua calda. Pulire il contenitore e il coperchio con un prodotto non aggressivo, oppure acqua e sapone, e asciugare poi con uno straccio morbido. Riavvitare bene in sede la valvola sul fondo. 13

14 Manutenzione e pulizia Pulire il contenitore del detersivo in polvere Pulire la rotella di plastica Se non usata per un po' di tempo, la rotella può rimanere intasata dal detersivo in polvere. Controllare quindi periodicamente la rotella ed eliminare eventualmente i grumi di detersivo. Pulirla ogni mese. Togliere il coperchio. Servendosi di un cacciavite, svitare entrambe le viti dal coperchio della vaschetta di dosaggio e togliere di sede il coperchio. Vuotare eventualmente il detersivo in un altro recipiente. Capovolgere il contenitore. Togliere di sede la rotella e lavarla con acqua calda. Asciugare la rotella con uno straccio morbido. La rotella deve essere ben asciutta per evitare che il detersivo in polvere si attacchi. Rimontare le diverse parti effettuando le operazioni in senso inverso. Avvitare bene le viti. 14

15 Manutenzione e pulizia Pulire il contenitore e il miscelatore Pulire il contenitore e il miscelatore ogni sei mesi. Se necessario, far ruotare un po' il miscelatore, azionando il giunto. Togliere il coperchio. Vuotare eventualmente il detersivo in un altro recipiente. Smontare la rotella come descritto nella pagina precedente. Servendosi di un cacciavite, svitare la vite dal giunto e toglierlo dal miscelatore. Prima di smontare il giunto, fare attenzione che il miscelatore sia visibile nella vaschetta di dosaggio. In caso diverso non è possibile smontare successivamente il miscelatore. Capovolgere il contenitore. Togliere di sede il miscelatore. 15

16 Manutenzione e pulizia Eliminare i residui di detersivo nel contenitore sciacquandolo con acqua calda. Pericolo di ferirsi! Evitare assolutamente di scrostare il miscelatore con forza o con oggetti affilati. Per eliminare le incrostazioni, lasciare ammollo il miscelatore in acqua calda. Pulire la rotella e il coperchio con acqua calda. Asciugare il contenitore, il miscelatore, la rotella e il coperchio con uno straccio morbido. Il contenitore, il miscelatore, la ruota e il coperchio devono essere perfettamente asciutti per evitare che il detersivo in polvere rimanga attaccato. Assemblare le diverse parti effettuando le operazioni in senso inverso. Avvitare bene le viti. 16

17 In caso di anomalie Il detersivo non è stato dosato o in misura insufficiente Anomalia Cause possibili Intervento La spia di funzionamento non si accende con l'accensione della lavatrice. Il detersivo non è stato dosato. Il detersivo in polvere non è stato dosato. Il detersivo liquido non è stato dosato. Il modulo di dosaggio non è collegato elettricamente alla lavatrice. Il contenitore selezionato è vuoto. Non è stata attivata la funzione dosaggio automatico. Il detersivo si è attaccato alla ruota. Il contenitore è intasato o la ruota non è stata montata. Il contenitore è eccessivamente pieno. Controllare se la ventilazione nel coperchio del contenitore è ostruita. Il detersivo liquido si è indurito. Controllare se la spina è correttamente nella presa sulla parte posteriore della lavatrice. Riempire il contenitore con il detersivo. Attivare il dosaggio automatico per il successivo programma di lavaggio. Pulire il contenitore come descritto alla voce "Manutenzione e pulizia". Riempire il contenitore al massimo fino al contrassegno. Pulire il contenitore come descritto alla voce "Manutenzione e pulizia". Pulire il contenitore, riempirlo con detersivo liquido e chiuderlo correttamente. 17

18 In caso di anomalie Il dosaggio del detersivo è insufficiente. Il dosaggio base è troppo basso. Aumentare il dosaggio base ed eventualmente selezionare un grado di sporco maggiore. L'impostazione del dosaggio del detersivo è descritta nel capitolo "Dosaggio automatico del detersivo" nel libretto delle istruzioni della lavatrice. Se non dipende da queste cause, contattare il servizio assistenza. Risultato di lavaggio insoddisfacente Anomalia Cause possibili Intervento Il bucato non risulta pulito con detersivi liquidi. Dopo il lavaggio, sulla biancheria rimangono attaccati residui grigi ed elastici. I detersivi liquidi non contengono additivi sbiancanti; le macchie di frutta, caffè, tè e altro non vengono sempre eliminate a fondo. Il dosaggio del detersivo era insufficiente. La biancheria era molto unta di olio o pomate. Selezionare il contenitore del detersivo in polvere anziché quello del detersivo liquido, oppure, aggiungere additivo sbiancante direttamente nel tamburo. Se gli indumenti sono troppo sporchi, selezionare il livello di sporco più alto e usare detersivo liquido. Prima di lavare la volta successiva, pulire il tamburo effettuando un lavaggio a vuoto con un programma a 60 C e con detersivo liquido. 18

19 In caso di anomalie Dopo il lavaggio sulla biancheria scura si notano macchie bianche, lasciate dal detersivo. Il detersivo in polvere contiene zeoliti, particelle insolubili per decalcificare l'acqua, che si sono depositati sugli indumenti. Dopo l asciugatura, provare ad eliminare i residui servendosi di una spazzola. In futuro, per i capi di colore scuro, usare detersivi senza zeoliti. I detersivi liquidi, per lo più, non contengono zeoliti. Selezionare il programma Capi scuri. Anomalie generali Si notano macchie scure nel detersivo liquido. Nel detersivo liquido si è formata muffa. Vuotare il contenitore del detersivo liquido e lavarlo a fondo. Chiudere col coperchio il contenitore del detersivo liquido per evitare che si formi muffa. 19

20 Con riserva di modifiche/0711 M.-Nr / 03