Zehnder Corpi riscaldanti design

Transcript

1 Corpi riscaldanti design Ventilazione comfort per ambienti Sistemi con soffitti e pannelli radianti Clean air solutions Zehnder Corpi riscaldanti design Prezzi e tecnica 2019 CON ASSORTIMENTO

2 Zehnder Corpi riscaldanti per il bagno Premium Quality Zehnder Yucca Pagina 2 Zehnder Yucca Asym Pagina 6 Zehnder Yucca Cover Pagina 11 Zehnder Vitalo Spa Pagina 14 Zehnder Vitalo Bar Pagina 18 Zehnder Zenia Pagina 22 Zehnder Roda Twist Spa Air Pagina 26 Zehnder Nobis Pagina 28 Zehnder Fina Pagina 31 Zehnder Metropolitan Spa Pagina 36 Zehnder Metropolitan Bar Pagina 40 Zehnder Ribbon Pagina 44 Zehnder Subway Pagina 48 Zehnder Universal Pagina 52 Zehnder Forma Spa Pagina 57

3 Zehnder Corpi riscaldanti per il bagno Economy Zehnder Toga Pagina 63 Zehnder Zeno Pagina 67 Accessori Zehnder Zeno Wing Accessori di montaggio per divisorio ambienti Termostati, valvole preinserite, rubinetterie Valvole e detentori Zehnder Design ine sets di valvole e raccordi Resistenze elettriche Accessori per appendere asciugamani Indice analitico generale Condizioni di vendita, di fornitura e di garanzia Campionario dei colori Pagina 71 Pagina 145 Pagina 146 Pagina 148 Pagina 149 Pagina 154 Pagina 157 Pagina 158 Pagina 166 Pagina 169 I segmenti di corpi riscaldanti design Zehnder Premium Quality Economy Design elegante Evergreen dal design intramontabile Per il bagno funzionale Funzionalità intelligente Funzionamento collaudato Qualità Zehnder a prezzi vantaggiosi Requisiti elevati per il bagno Tecnica Zehnder di alta qualità Un ampia scelta dei nostri prodotti più richiesti è disponibile a magazzino. In tal modo possiamo garantire tempi di consegna brevi per diverse dimensioni di Zehnder Yucca, Zehnder Universal, Zehnder Forma, Zehnder Toga e Zehnder Zeno in RA Per ulteriori informazioni e i prodotti disponibili a magazzino rivolgersi al proprio collaboratore del servizio interno Zehnder. egenda Corpi riscaldanti design disponibili nell esecuzione Ecodesign Funzionamento ad acqua calda Funzionamento combinato con resistenza elettrica integrata in fabbrica * Funzionamento combinato la resistenza elettrica deve essere ordinata a parte e integrata dal cliente * Funzionamento esclusivamente elettrico * * Ulteriori informazioni sulle esecuzioni per funzionamento elettrico e combinato sono reperibili sulle rispettive pagine prodotto 1

4 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Yucca Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Yucca formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente e collettori verticali, saldatura a croce, cordoni di saldatura. I pacchetti, formati ognuno da 3 tubi orizzontali, sono sietrici diramandosi alternativamente a sinistra e a destra dei collettori disposti centralmente. Possibilità di spingere lateralmente gli asciugamani per scaldarli o asciugarli. Esecuzione semplice o doppia. Collettore Ø 30, tubi orizzontali Ø 20. Potenza calorifica secondo EN x ½" attacchi alle estremità dei collettori per mandata, ritorno, resistenza elettrica e sfiato. Attacco da 50 adatto all impiego di una speciale rubinetteria per funzionamento monotubo o bitubo (non possibile con TKM). Possibilità di installare una resistenza a posteriori smontando il corpo riscaldante. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali o cromata su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro nel colore del corpo riscaldante, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 12,0 bar Temperatura d esercizio max. 120 C Altezza... unghezza Vantaggi Profondità minima Facile da pulire (spazzola in pelle d agnello) Ideale per appendere asciugamani Spigoli arrotondati, buona visibilità della parete d appoggio Possibilità di allacciamento dall alto (esecuzione speciale) Possibilità di funzionamento combinato con rubinetteria Nel o Yucca la temperatura di superficie dei singoli pacchetti di tubi può essere diversa, tuttavia ciò non influisce sulla potenza complessiva del corpo riscaldante. Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Zehnder Yucca, esclusivamente elettrico, formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente e collettori verticali, saldatura a croce, cordoni di saldatura. I pacchetti, formati ognuno da 3 tubi orizzontali, sono sietrici diramandosi alternativamente a sinistra e a destra dei collettori disposti centralmente. Possibilità di spingere lateralmente gli asciugamani per scaldarli o asciugarli. Riempito di termofluido non infiaabile. Collettore Ø 30, tubi orizzontali Ø 20. Con resistenza elettrica WIVAR II integrata nel tubo collettore sinistro in basso. Resistente agli schizzi d acqua (IP 64), adatto per l allacciamento alla rete da 230 Volt. Con cavo di allacciamento bianco a 3 conduttori, da 1,2 metri con spina. Inclusa centralina radio separata a batteria per la regolazione della temperatura ambiente, funzioni timer e possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios. In opzione senza centralina con 4 modalità di funzionamento selezionabili: protezione antigelo, livello di riscaldamento 1 circa 50 C, livello di riscaldamento 2 circa 65 C e timer per 2 ore a circa 65 C. Esecuzione standard con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore RA 9016, colori speciali o cromo su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con WIVAR II Temperatura ambiente regolabile Funzione timer con funzionamento forzato Possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios Pronto all allacciamento Centralina radio modello 1 Superficie bianca 2 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

5 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Yucca Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione verniciata, monostrato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h YS YS YS YS YS YS YS Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Versione verniciata, doppio strato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h YSD YSD YSD YSD YSD YSD YSD Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Versione cromata, monostrato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 YSC YSC YSC YSC YSC YSC YSC q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg cromata Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 3

6 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Yucca Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata, monostrato Versione cromata, monostrato A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. YSE /US YSEC /US YSE /US YSEC /US YSE /US YSEC /US YSE /US YSEC /US YSE /US YSEC /US YSE /US YSEC /US YSE /US YSEC /US A Potenza elettrica cromata Versione verniciata, doppio strato A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. YSDE /US YSDE /US YSDE /US YSDE /US YSDE /US YSDE /US YSDE /US Compresa nella fornitura: resistenza elettrica WIVAR II con centralina modello 1 Fornitura come scaldasalviette (non Ecodesign) senza centralina modello 1 (codice d ordine.../zs al posto di /US): inferiore Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Resistenza elettrica WIVAR II per funzionamento combinato Accessori e stendipanni Spazzola in pelle d agnello vedi pagina 154 vedi pagina Rubinetteria con schermo lungo (funzionamento combinato), schermo con vernice speciale Rubinetteria con schermo lungo (funzionamento combinato), schermo bianco Rubinetteria con schermo lungo (funzionamento combinato), schermo cromo Rubinetteria con schermo corto (funz. esclusivam. ad acqua calda), schermo con vernice speciale Rubinetteria con schermo corto (funz. esclusivam. ad acqua calda), schermo bianco Rubinetteria con schermo corto (funz. esclusivam. ad acqua calda), schermo cromo Termostato Zehnder DH, M 30 x 1,5 cromo Termostato Zehnder DH, M 30 x 1,5 bianco Centralina radio sostitutiva modello Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Altezza incl. resistenza elettrica 4 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

7 TECNICA Zehnder Yucca Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi da ½" per mandata, ritorno, sfiato 2 valvole di sfiato da ½" Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Corpo riscaldante design riempito di termofluido non infiaabile (antigelo, fino a -20 C) Con resistenza elettrica WIVAR II integrata e centralina radio modello 1 Elegante copertura della tonalità del corpo riscaldante Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Montaggio a parete Attacco standard, monostrato doppio strato Funzionamento elettrico Montaggio con funzionamento combinato Allacciamento al riscaldamento centralizzato ad acqua calda con resistenza elettrica WIVAR e mascherina di copertura 212 H = Altezza H 1 = 140 = unghezza K = Mensola D MP = Distanza mensole V = Mandata R = Ritorno WA = Distanza dalla parete Quote in Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 5

8 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Yucca Asym Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Yucca Asym formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente e collettori verticali, saldatura a croce, cordoni di saldatura. Pacchetti asietrici, formati ognuno da 3 tubi orizzontali, che si diramano dai collettori disposti lateralmente. Possibilità di spingere lateralmente gli asciugamani per scaldarli o asciugarli. Esecuzione semplice o doppia. Collettore Ø 30, tubi orizzontali Ø 20. Potenza calorifica secondo EN 442, con marcatura CE. 4 x ½" attacchi alle estremità dei collettori per mandata, ritorno, resistenza elettrica e sfiato. Attacco da 50 adatto all impiego di una speciale rubinetteria per funzionamento monotubo o bitubo (non possibile con TKM). Possibilità di installare una resistenza a posteriori smontando il corpo riscaldante. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali o cromata su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro nel colore del corpo riscaldante, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 12,0 bar Temperatura d esercizio max. 110 C Altezza... unghezza Vantaggi Profondità minima Facile da pulire (spazzola in pelle d agnello) Ideale per appendere asciugamani Spigoli arrotondati, buona visibilità della parete d appoggio Possibilità di allacciamento dall alto (esecuzione speciale) Possibilità di funzionamento combinato con rubinetteria Possibilità di montaggio a destra o a sinistra Nel modello Yucca Asym la temperatura di superficie dei singoli pacchetti di tubi può essere diversa, tuttavia ciò non influisce sulla potenza complessiva del corpo riscaldante. Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Zehnder Yucca Asym, esclusivamente elettrico, formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente e collettori verticali. Pacchetti asietrici, formati ognuno da 3 tubi orizzontali, che si diramano dai collettori disposti lateralmente. Possibilità di spingere lateralmente gli asciugamani per scaldarli o asciugarli. Esecuzione semplice o doppia. Riempito di termofluido non infiaabile. Collettore Ø 30, tubi orizzontali Ø 20. Con resistenza elettrica WIVAR II integrata nel tubo collettore sinistro in basso. Resistente agli schizzi d acqua (IP 64), adatto per l allacciamento alla rete da 230 Volt. Con cavo di allacciamento bianco a 3 conduttori, da 1,2 metri con spina. Inclusa centralina radio separata a batteria per la regolazione della temperatura ambiente, funzioni timer e possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios. In opzione senza centralina con 4 modalità di funzionamento selezionabili: protezione antigelo, livello di riscaldamento 1 circa 50 C, livello di riscaldamento 2 circa 65 C e timer per 2 ore a circa 65 C. Esecuzione standard con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore RA 9016, colori speciali o cromo su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con WIVAR II Temperatura ambiente regolabile Funzione timer con funzionamento forzato Possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios Pronto all allacciamento Centralina radio modello 1 Superficie bianca 6 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

9 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Yucca Asym Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione verniciata, monostrato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h YA YA YA YA YA YA YA Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Versione verniciata, doppio strato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h YAD YAD YAD YAD YAD YAD YAD Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Versione cromata, monostrato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 YAC YAC YAC YAC YAC YAC YAC q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg cromata Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 7

10 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Yucca Asym Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata, monostrato destra Versione cromata, monostrato destra Esecuzione a destra YAER /US YAECR /US YAER /US YAECR /US YAER /US YAECR /US YAER /US YAECR /US YAER /US YAECR /US YAER /US YAECR /US Esecuzione a sinistra A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. YAE /US YAEC /US YAE /US YAEC /US YAE /US YAEC /US YAE /US YAEC /US YAE /US YAEC /US YAE /US YAEC /US Esecuzione a destra Esecuzione a sinistra A Potenza elettrica cromata Versione verniciata, doppio strato sinistra Esecuzione a destra YADER /US YADER /US YADER /US YADER /US Esecuzione a sinistra A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. YADE /US YADE /US YADE /US YADE /US Compresa nella fornitura: resistenza elettrica WIVAR II con centralina modello 1 Fornitura come scaldasalviette (non Ecodesign) senza centralina modello 1 (codice d ordine.../zs al posto di /US): inferiore Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Altezza incl. resistenza elettrica 8 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

11 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Yucca Asym Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Resistenza elettrica WIVAR II per funzionamento combinato Accessori e stendipanni Spazzola in pelle d agnello vedi pagina 154 vedi pagina Rubinetteria con schermo lungo (funzionamento combinato), schermo con vernice speciale Rubinetteria con schermo lungo (funzionamento combinato), schermo bianco Rubinetteria con schermo lungo (funzionamento combinato), schermo cromo Rubinetteria con schermo corto (funz. esclusivam. ad acqua calda), schermo con vernice speciale Rubinetteria con schermo corto (funz. esclusivam. ad acqua calda), schermo bianco Rubinetteria con schermo corto (funz. esclusivam. ad acqua calda), schermo cromo Termostato Zehnder DH, M 30 x 1,5 cromo Termostato Zehnder DH, M 30 x 1,5 bianco Funzione di divisorio per ambienti con accessori di montaggio separati Centralina radio sostitutiva modello vedi pagina Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi da ½" per mandata, ritorno, sfiato 2 valvole di sfiato da ½" Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Corpo riscaldante design riempito di termofluido non infiaabile (antigelo, fino a -20 C) Con resistenza elettrica WIVAR II integrata e centralina radio modello 1 Elegante copertura della tonalità del corpo riscaldante Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 9

12 TECNICA Zehnder Yucca Asym Montaggio a parete Versione a destra, monostrato doppio strato Divisorio ambienti 1) Attacco standard Funzionamento elettrico Montaggio con funzionamento combinato Allacciamento al riscaldamento centralizzato ad acqua calda con resistenza elettrica WIVAR e mascherina di copertura 212 Montaggio con funzionamento elettrico Versione a destra Versione a sinistra H = Altezza H 1 = 140 = unghezza K = Mensola D MP = Distanza mensole V = Mandata R = Ritorno WA = Distanza dalla parete Quote in 1) Funzionamento combinato per montaggio divisorio per ambienti possibile solo con elemento a T (vedere Accessori) 10 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

13 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Yucca Cover Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Yucca Cover formato da tubi di precisione in acciaio orizzontali e tubi collettori verticali nascosti da una mascherina radiante. Senza giunti di saldatura visibili, saldato interamente con processo di saldatura a croce. Pacchetti asietrici, formati ognuno da 5 tubi orizzontali, che si diramano alternativamente dai collettori disposti lateralmente. Possibilità di inserire le salviette lateralmente per riscaldarle o asciugarle. Tubi collettori Ø 30, tubi orizzontali Ø 20. Resa termica misurata secondo EN 442, con marcatura CE. 4 attacchi da ½" alle estremità dei tubi collettori, in basso per il montaggio dei raccordi e in alto per lo sfiato. Raccordi per sistemi monotubo e bitubo (dimensioni attacco 50 ) con valvola preimpostata a destra, con afflusso su entrambi i lati e termostato Zehnder; attacco da ½" con filettatura interna per resistenza elettrica in basso a sinistra (non possibile con TKM). Possibilità di installare una resistenza a posteriori smontando il raccordo e il corpo riscaldante. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali su richiesta, combinabile con mascherina verniciata, cromata o in acciaio inox. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro nel colore del corpo riscaldante, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 12,0 bar Temperatura d esercizio max. 110 C Altezza... unghezza Vantaggi Utilizzo ideale: appendere le salviette lateralmente Design gradevole design con suddivisione a 5 tubi Pronto per il collegamento con raccordi Fissaggio a muro a scomparsa Possibilità di funzionamento combinato Nel o Yucca Cover la temperatura di superficie dei singoli pacchetti di tubi può essere diversa, tuttavia ciò non influisce sulla potenza complessiva del corpo riscaldante. Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Zehnder Yucca Plus, esclusivamente elettrico, formato da tubi di precisione in acciaio orizzontali e tubi collettori verticali nascosti da una mascherina radiante. Senza giunti di saldatura visibili, saldato interamente con processo di saldatura a croce. Pacchetti asietrici, formati ognuno da 5 tubi orizzontali, che si diramano alternativamente dai collettori disposti lateralmente. Possibilità di inserire le salviette lateralmente per riscaldarle o asciugarle. Riempito di termofluido non infiaabile. Tubi collettori Ø 30, tubi orizzontali Ø 20. Con resistenza elettrica WIVAR II integrata nel tubo collettore sinistro in basso. Resistente agli schizzi d acqua (IP 64), adatto per l allacciamento alla rete da 230 Volt. Con cavo di allacciamento bianco a 3 conduttori, da 1,2 metri con spina. Inclusa centralina radio separata a batteria per la regolazione della temperatura ambiente, funzioni timer e possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios. In opzione senza centralina con 4 modalità di funzionamento selezionabili: protezione antigelo, livello di riscaldamento 1 circa 50 C, livello di riscaldamento 2 circa 65 C e timer per 2 ore a circa 65 C. Esecuzione standard con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore RA 9016, colori speciali o cromo su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con WIVAR II Temperatura ambiente regolabile Funzione timer con funzionamento forzato Possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios Pronto all allacciamento Centralina radio modello 1 Superficie bianca Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 11

14 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Yucca Cover Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione verniciata, a uno o due colori, oppure mascherina in acciaio inox Esecuzione a destra EN /45/24 50/40/22 q ms kg/h YPR YPR Esecuzione a sinistra A Potenza calorifica YP YP Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg * RA 9016 Sovapr. ** cat. col. Sovaprezzo *** cat. col. e /o mascherina in acc. inox Versione verniciata (RA 9016 o categoria di colore 1 e 2), mascherina cromata Esecuzione a destra EN /45/24 50/40/22 YPR YPR Esecuzione a sinistra A Potenza calorifica YP YP q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg **** con mascherina cromata Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata, a uno o due colori, oppure mascherina in acciaio inox Esecuzione a destra YPER /US YPER /US Esecuzione a sinistra A Potenza elettrica * RA 9016 Sovapr. ** cat. col. Sovaprezzo *** cat. col. e /o mascherina in acc. inox YPE /US YPE /US Versione tubi verniciati RA 9016 o categoria di colore 1 e 2, mascherina cromata Esecuzione a destra YPER /US YPER /US Esecuzione a sinistra A YPE /US YPE /US Potenza elettrica **** con mascherina cromata Compresa nella fornitura: resistenza elettrica WIVAR II con centralina modello 1 * Corpo riscaldante e mascherina in RA 9016 ** Corpo riscaldante e /o mascherina nella categoria di colore 1 *** Corpo riscaldante nella categoria di colore 2/mascherina nella categoria di colore 2 o acciaio inox **** Corpo riscaldante in RA 9016, categoria di colore 1 o 2, mascherina cromata Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) / Altezza incl. resistenza elettrica 12 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

15 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Yucca Cover Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Resistenza elettrica WIVAR II per funzionamento combinato Spazzola in pelle d agnello vedi pagina Centralina radio sostitutiva modello Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi da ½" per mandata, ritorno, sfiato Raccordi con attacco per resistenza elettrica, nascosti dalla mascherina, termostato Zehnder 2 valvole di sfiato da ½" Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Corpo riscaldante design riempito di termofluido non infiaabile (antigelo, fino a -20 C) Con resistenza elettrica WIVAR II integrata e centralina radio modello 1 Elegante copertura della tonalità del corpo riscaldante Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Riscaldamento centrale Versione a destra Versione a sinistra Funzionamento combinato Funzionamento elettrico min. 110 H K V R = Altezza = unghezza = Mensola = Mandata = Ritorno Quote in Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 13

16 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Vitalo Spa Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Vitalo Spa con frontale e retro piatti in alluminio e serpentina in tubi di rame con struttura in grafite / alluminio. Telaio perimetrale chiuso in poliaide nera. Una o due scanalature per riscaldare le salviette, a seconda dell altezza. Resa termica secondo EN 442, con marcatura CE. Con due attacchi da ½", filettatura interna per mandata e ritorno in basso al centro, distanza 50. Versione Zehnder EasyFit con box di collegamento montato a scomparsa con 2 mandate / ritorni da ¾" fil. esterna verso il retro, al centro 50 di distanza, incluse valvola, rotellina di regolazione e meccanismo di inclinazione per il montaggio. Corpo riscaldante con verniciatura a polvere, versione standard nella tonalità RA 9016, colore speciale su richiesta oppure con superficie in alluminio anodizzato, fornitura pronta per il montaggio con mensole a muro e imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 10,0 bar Sovrappressione di servizio Zehnder EasyFit max. 6,0 bar Temperatura d esercizio max. 80 C Altezza... unghezza Vantaggi Tecnologia innovativa per riscaldare in modo efficiente Estremamente piatto e sensibilmente leggero Profilo pronunciato per un estetica inconfondibile Scanalatura(e) per riscaldare le salviette Igienico e facile da pulire Possibilità di attacco integrato con Zehnder EasyFit Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Zehnder Vitalo Spa, esclusivamente elettrico, con frontale e retro piatti in alluminio e serpentina in tubi di rame con struttura in grafite / alluminio. Telaio perimetrale chiuso in poliaide nera. Una o due scanalature per riscaldare le salviette, a seconda dell altezza. Resa termica secondo EN 442, con marcatura CE. Centralina radio separata a batteria modello 2, unità elettronica RACY-R senza componenti di comando visibili sul corpo riscaldante. Testato VDE, con spina euro bipolare, cavo lungo 1,1 m, resistente agli schizzi d acqua (IP 44), per tensione di rete 230 Volt ± 10 %, impostazione della temperatura ambiente con diverse modalità di funzionamento. Corpo riscaldante con verniciatura a polvere, versione standard nella tonalità RA 9016, colore speciale su richiesta oppure con superficie in alluminio anodizzato, fornitura pronta per il montaggio con mensole a muro e imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con RACY-R Rapido irraggiamento termico Temperatura ambiente regolabile Funzione timer fino a 2 ore Funzionamento confortevole in base alle necessità mediante prograi giornalieri e settimanali individuali Pronto all allacciamento Centralina radio modello 2 Superficie bianca 14 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

17 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Vitalo Spa Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale con attacco centrale 50 Versione verniciata, con scanalatura per salviette A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h VIT VIT VIT VIT VIT VIT VIT Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale con box di collegamento Zehnder EasyFit Versione verniciata, con scanalatura per salviette A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h VITK VITK VITK VITK VITK VITK VITK Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie, NCS-S e alluminio anodizzato Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) / Altezza complessiva incl. box di collegamento Zehnder EasyFit Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 15

18 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Vitalo Spa Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata Versione in alluminio anodizzato A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. VITE /GS VITES /GS VITE /GS VITES /GS VITE /GS VITES /GS VITE /GS VITES /GS VITE /GS VITES /GS A Potenza elettrica Allu. anod. Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Centralina radio sostitutiva modello 2 (senza corpo riscaldante) Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi da ½" per mandata / ritorno, al centro 50 Valvola di sfiato da ½" cromata Accessori di montaggio nella tonalità del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere secondo RA 9016 Centralina radio modello 2, batterie incluse, con modalità di funzionamento selezionabili: manuale (con temperatura ambiente), prograa settimanale, timer, OFF Accessori di montaggio nella tonalità del corpo riscaldante Imballaggio Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S 16 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

19 TECNICA Zehnder Vitalo Spa Riscaldamento centrale Montaggio a parete Riscaldamento centrale con box di collegamento Zehnder EasyFit 1) Funzionamento elettrico Dimensioni scanalature e punti di fissaggio H H C C H H = Altezza H T = Altezza complessiva, H + 25 H C = Altezza scanalatura 2) H 3 = Distanza fissaggio verticale = unghezza C = unghezza scanalatura 2) 3 = Distanza fissaggio orizzontale K = Mensola V = Mandata R = Ritorno Quote in 1) Senza bypass interno per funzionamento monotubo 2) Scanalature: 1 per altezza 1200 / 2 per altezza 1500 e 1800 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 17

20 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Vitalo Bar Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Vitalo Bar con frontale e retro piatti in alluminio e serpentina in tubi di rame con struttura in grafite / alluminio. Telaio perimetrale chiuso in poliaide nera. Incluse una o due barre portasalviette cromate a seconda del modello. Resa termica secondo EN 442, con marcatura CE. Con due attacchi da ½", filettatura interna per mandata e ritorno in basso al centro, distanza 50. Versione Zehnder EasyFit con box di collegamento montato a scomparsa con 2 mandate / ritorni da ¾" fil. esterna verso il retro, al centro 50 di distanza, incluse valvola, rotellina di regolazione e meccanismo di inclinazione per il montaggio. Corpo riscaldante con verniciatura a polvere, versione standard nella tonalità RA 9016, colore speciale su richiesta oppure con superficie in alluminio anodizzato, fornitura pronta per il montaggio con mensole a muro e imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 10,0 bar Sovrappressione di servizio Zehnder EasyFit max. 6,0 bar Temperatura d esercizio max. 80 C Altezza... unghezza Vantaggi Tecnologia innovativa per riscaldare in modo efficiente Estremamente piatto e sensibilmente leggero Profilo pronunciato per un estetica inconfondibile Portasalviette aperto sul lato per appendere gli indumenti in modo semplice Igienico e facile da pulire Possibilità di attacco integrato con Zehnder EasyFit Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Zehnder Vitalo Bar, esclusivamente elettrico, con frontale e retro piatti in alluminio e serpentina in tubi di rame con struttura in grafite / alluminio. Telaio perimetrale chiuso in poliaide nera. Incluse una o due barre portasalviette cromate a seconda del o. Resa termica secondo EN 442, con marcatura CE. Centralina radio separata a batteria modello 2, unità elettronica RACY-R senza componenti di comando visibili sul corpo riscaldante. Testato VDE, con spina euro bipolare, cavo lungo 1,1 m, resistente agli schizzi d acqua (IP 44), per tensione di rete 230 Volt ± 10 %, impostazione della temperatura ambiente con diverse modalità di funzionamento. Corpo riscaldante con verniciatura a polvere, versione standard nella tonalità RA 9016, colore speciale su richiesta oppure con superficie in alluminio anodizzato, fornitura pronta per il montaggio con mensole a muro e imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con RACY-R Rapido irraggiamento termico Temperatura ambiente regolabile Funzione timer fino a 2 ore Funzionamento confortevole in base alle necessità mediante prograi giornalieri e settimanali individuali Pronto all allacciamento Centralina radio modello 2 Superficie bianca 18 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

21 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Vitalo Bar Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale con attacco centrale 50 Versione verniciata, con portasalviette cromato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP VIP Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale con box di collegamento Zehnder EasyFit Versione verniciata, con portasalviette cromato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h VIPK VIPK VIPK VIPK VIPK VIPK VIPK VIPK VIPK Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie, NCS-S e alluminio anodizzato Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) / Altezza complessiva incl. box di collegamento Zehnder EasyFit Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 19

22 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Vitalo Bar Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata, con portasalviette cromato Versione in alluminio anodizzato, con portasalviette A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. VIPE /GS VIPES /GS VIPE /GS VIPES /GS VIPE /GS VIPES /GS VIPE /GS VIPES /GS VIPE /GS VIPES /GS VIPE /GS VIPES /GS A Potenza elettrica Allu. anod. Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Centralina radio sostitutiva modello 2 (senza corpo riscaldante) Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi da ½" per mandata / ritorno, al centro 50 Valvola di sfiato da ½" cromata Portasalviette cromato (1 per altezza 1250, 2 per altezza 1570 e 1890 ) Accessori di montaggio nella tonalità del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere secondo RA 9016 Centralina radio modello 2, batterie incluse, con modalità di funzionamento selezionabili: manuale (con temperatura ambiente), prograa settimanale, timer, OFF Portasalviette cromato (1 per altezza 1250, 2 per altezza 1570 e 1890 ) Accessori di montaggio nella tonalità del corpo riscaldante Imballaggio Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S 20 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

23 TECNICA Zehnder Vitalo Bar Riscaldamento centrale Montaggio a parete Riscaldamento centrale con box di collegamento Zehnder EasyFit 1) Funzionamento elettrico H = Altezza H T = Altezza complessiva, H + 25 = unghezza B = unghezza portasalviette, ) K = Mensola V = Mandata R = Ritorno Quote in 1) Senza bypass interno per funzionamento monotubo 2) Portasalviette: 1 per altezza 1250, 2 per altezza 1570 e 1890 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 21

24 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Zenia IN VENDITA UNICAMENTE PRESSO I GROSSISTI DI SANITARI! Funzionamento elettrico Dispositivo di comfort tecnico multifunzione Zehnder Zenia composto da alloggiamento per montaggio preliminare e dispositivo di comfort termico per montaggio finale. Alloggiamento per montaggio preliminare a scelta come pannello di montaggio o griglia di copertura. Pannello di montaggio in lamiera d acciaio zincata per l inserimento del dispositivo di comfort termico nell installazione pre-murale (sistemi a incasso, orditure o costruzione massiccia) oppure per l integrazione in mobili ad opera del cliente. Griglia di copertura in alluminio verniciato, per il montaggio del dispositivo di comfort termico come installazione a vista. Il dispositivo di comfort termico contiene l alloggiamento e la superficie in vetro ri-scaldante a infrarossi come sportello con battuta a destra o a sinistra a scelta. Alloggiamento in materiale sintetico con termoventilatore integrato e mascherina di vetro con touch panel e modulo Bluetooth. Sportello come superficie in vetro riscaldante a infrarossi con barra portasalviette interna per riscaldare e asciugare i tessuti. a barra portasalviette accoglie due salviette di max. 140 x 70 cm ciascuna. Comando del dispositivo di comfort termico a scelta mediante touch panel semplice o con app configurabile individualmente (disponibile per sistemi operativi ios e Android). Funzionamento separato o combinato di superficie in vetro riscaldante a infrarossi (riscaldamento della superficie frontale) e termoventilatore (funzioni: riscaldamento rapido, preriscaldamento e asciugatura rapida, sempre con tempo di funzionamento preimpostato e modificabile mediante app). Dispositivo di comfort termico con mascherina di vetro e superficie in vetro riscaldante a infrarossi disponibile in nero o bianco. Allacciamento alla rete per termoventilatore e superficie in vetro riscaldante a infrarossi mediante cavo di collegamento comune e spina di rete da collegare al cavo di collegamento elettrico predisposto dal cliente nella parete per tensione nominale di 230 Volt, potenza nominale complessiva di 1225 W, resistente agli schizzi d acqua IP 44, con marcatura CE a norma DIN EN (sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare), utilizzabile a scelta per l allacciamento in conformità alla classe di protezione I o II (DIN EN 61140). Cerniere certificate a norma DIN EN 15570, superficie in vetro riscaldante a infrarossi (sportello) testata a norma VDI 6036 (classe di requisito 2), superficie riscaldante a infrarossi in vetro di sicurezza a doppia tempra (classe B1 a norma EN 12600), requisiti di sistema per comando mediante app: ios versione da 9.0, Android versione da 4.3 e 5.x, Bluetooth da BE = Bluetooth 4.0 low energy. Vantaggi Vano nascosto per un bagno ordinato Calore rapidamente disponibile per preriscaldare l ambiente e le salviette con il termoventilatore integrato Il calore radiante della superficie in vetro riscaldante a infrarossi garantisce piacevoli sensazioni a funzione di asciugatura intelligente riduce notevolmente la formazione di batteri su salviette e tessuti umidi Comando intuitivo a scelta mediante touch panel semplice o con app per la configurazione individuale Pulizia agevole grazie alle superfici lisce Consumo energetico ridotto di 0,5 W in modalità standby per una maggiore efficienza energetica MAGGIORI INFORMAZIONI SU SITO alloggiamento per montaggio preliminare... dispositivo di comfort termico per montaggio finale Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

25 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Zenia Riassunto dei modelli Installazione su controparete Installazione a parete Funzionamento esclusivamente elettrico con superficie riscaldante in vetro a infrarossi battuta a destra battuta a sinistra A ZENRW /X ZENW /X bianco ZENRB /X ZENB /X nero P Resa ventola Potenza elettrica Colore della superficie in vetro Fornitura standard del dispositivo di comfort termico Alloggiamento in materiale sintetico verniciato RA Termoventilatore con mascherina del filtro amovibile per la pulizia Mascherina di vetro con touch panel e modulo Bluetooth Superficie in vetro riscaldante a infrarossi come sportello con battuta a destra o a sinistra a scelta e spina di rete da collegare all unità elettronica all interno dell alloggiamento Cerniere con funzione Soft-Close, materiale necessario per il fissaggio e l allineamento dello sportello all alloggiamento Barra portasalviette in acciaio inossidabile spazzolato, con materiale di fissaggio Mascherina di vetro e superficie in vetro riscaldante a infrarossi dello stesso colore, nero o bianco a scelta Cavo di collegamento con spina di rete Imballaggio Accessori di montaggio Pannello di montaggio per installazione su controparete Copertura design per installazione a parete A P A P ZENFRM ZENFRD Fornitura standard del pannello di montaggio Pannello di montaggio a 4 elementi in lamiera d acciaio zincata, con asole per il fissaggio nei sistemi a incasso 2 angolari di montaggio zincati con asole per il fissaggio e l allineamento del pannello di montaggio ai componenti circostanti Presa di rete da collegare al cavo di collegamento elettrico predisposto dal cliente Accessori per il montaggio Copertura in cartone di protezione durante i lavori edili Imballaggio Fornitura standard della griglia di copertura Griglia di copertura a un elemento, in alluminio, superficie verniciata White Aluminium, con possibilità di fissaggio sul retro alla parete finita Presa di rete da collegare al cavo di collegamento elettrico predisposto dal cliente Accessori per il montaggio Imballaggio Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 23

26 TECNICA Zehnder Zenia Pannello di montaggio (necessario per installazione pre-murale o integrazione in mobili ecc.) Griglia di copertura (necessaria per installazione a vista) T1= 68 1) Dispositivo di comfort termico per montaggio finale Installazione su controparete Installazione a parete Battuta a sinistra Battuta a destra ma x 125 max T 1 = regolazione in profondità del pannello di montaggio Misure in 24 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

27 TECNICA Zehnder Zenia Soluzioni di montaggio Installazione pre-murale con pannello di montaggio Installazione in mobili con pannello di montaggio Installazione a vista con griglia di copertura Struttura del dispositivo di comfort termico Superficie riscaldante in vetro a infrarossi con battuta Soft-Close Barra portasalviette per appendere max. due teli da bagno delle dimensioni di 140 x 70 cm Mascherina di vetro con touch panel e modulo Bluetooth Area di aspirazione del termoventilatore integrato con mascherina del filtro amovibile Area di emissione del termoventilatore integrato Vano interno in materiale sintetico facile da pulire Funzioni Comando Calore radiante gradevole grazie alla superficie in vetro riscaldante a infrarossi integrata come sportello. Aspirazione dell aria ambiente al di sotto della mascherina di vetro ad opera del termoventilatore. Riscaldamento e asciugatura rapidi dei tessuti mediante flusso d aria caldo uniforme proveniente dall alto. Diffusione uniforme dell aria riscaldata con flusso debole attraverso l uscita dietro la superficie in vetro riscaldante a infrarossi. Selezione semplice delle quattro funzioni sul touch panel. Il controllo intelligente tramite app offre inoltre svariate altre funzioni: comando a distanza, prograi giornalieri e settimanali, modifica delle impostazioni di fabbrica e assistenza (istruzioni video per sostituzione dei filtri, guida per i messaggi di errore ecc.). Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 25

28 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Roda Twist Spa Air Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Zehnder Roda Twist Spa Air per funzionamento esclusivamente elettrico, formato da tubi piatti di precisione disposti orizzontalmente e collettori verticali, cordoni di saldatura invisibili, completamente saldato. I tubi piatti 70 x 11 disposti asietricamente su un lato si diramano lateralmente dal collettore Ø 38. il corpo riscaldante può girare di 180 dal muro. È possibile inserire lateralmente gli asciugamani per riscaldarli o asciugarli. Sistema di riscaldamento elettrico duale formato dalla resistenza elettrica integrata nel collettore esterno e dal termoventilatore posizionato invisibilmente dietro il corpo riscaldante, direzione di efflusso in avanti verso il basso. Allacciamento alla rete 230 Volt ± 10 % per resistenza elettrica e termoventilatore insieme, cavo da 1,2 m con spina europea; protezione contro gli spruzzi d acqua IP 24, marchio CE. Centralina a infrarossi separata a batteria modello 3, per regolare la resistenza elettrica e comandare il termoventilatore con vari modi di funzionamento. Corpo riscaldante design riempito di termofluido. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con mensole a muro, incl. copertura nel colore del corpo riscaldante, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi Pratico accesso laterale agli asciugamani Girevole di 180 Funzionamento separato o contemporaneo di resistenza elettrica e termoventilatore Funzione boost per riscaldamento rapido Calore radiante e tempo di post-riscaldamento Timer per prograazioni giornaliere e settimanali, prograa settimanale attivabile in opzione (modalità Eco e Comfort) Maggior igiene grazie al filtro aria pulibile Pronto all allacciamento Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Resistenza elettrica con modalità di funzionamento selezionabili: Manuale (con temperatura ambiente), prograa giornaliero, OFF, prograa settimanale attivabile in opzione (modalità Eco e Comfort) Termoventilatore elettrico con protezione surriscaldamento Centralina a infrarossi modello 3 con pile Corpo riscaldante riempito di termofluido Accessori per montaggio a muro con funzione girevole Imballaggio Centralina a infrarossi modello 3 Superficie bianca 26 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

29 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Roda Twist Spa Air Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata Esecuzione a destra A Resa ventola Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. ROER /IPS ROER /IPS ROER /IPS Esecuzione a sinistra ROE /IPS ROE /IPS ROE /IPS Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Portasalviette magnetico Portasalviette magnetico Portasalviette magnetico Gancio portasalviette magnetico Centralina a infrarossi sostitutiva modello 3 (senza corpo riscaldante) Funzionamento elettrico Versione a sinistra Versione a destra Quote in Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 27

30 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Nobis Funzionamento ad acqua calda Il corpo riscaldante design Zehnder Nobis, formato da tubi in ottone di precisione Ø 25 disposti orizzontalmente collegati a collettori verticali da elementi arrotondati. Ampi spazi incassati per appendere e deporre gli asciugamani. Potenza calorifera controllata in conformità alle EN 442, con contrassegno CE. 2 attacchi da ½" con filettatura interna, centrale verso il basso, interasse 50, incl. elementi di fissaggio e valvola di sfiato. Corpo riscaldante cromato di serie. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 12,0 bar Temperatura d esercizio max. 120 C Altezza... unghezza Vantaggi Originalità per il bagno di classe Cromatura di alta qualità Attacco da 50 ook raffinato Ideale per appendere asciugamani Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Zehnder Nobis, esclusivamente elettrico, formato da tubi in ottone di precisione Ø 25 disposti orizzontalmente collegati a collettori verticali da elementi arrotondati. Ampi spazi incassati per appendere e deporre gli asciugamani. Riempito di termofluido non infiaabile. Con resistenza elettrica WIVAR II integrata. Resistente agli schizzi d acqua (IP 64), adatto per l allacciamento alla rete da 230 Volt. Con cavo di allacciamento bianco a 3 conduttori, da 1,2 metri con spina. Inclusa centralina radio separata a batteria per la regolazione della temperatura ambiente, funzioni timer e possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios. In opzione senza centralina con 4 modalità di funzionamento selezionabili: protezione antigelo, livello di riscaldamento 1 circa 50 C, livello di riscaldamento 2 circa 65 C e timer per 2 ore a circa 65 C. Corpo riscaldante cromato di serie. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con WIVAR II Temperatura ambiente regolabile Funzione timer con funzionamento forzato Possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios Pronto all allacciamento Centralina radio modello 1 Superficie bianca 28 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

31 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Nobis Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale Versione cromata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 NOB NOB q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg cromata Funzionamento esclusivamente elettrico Versione cromata A NOBE /US NOBE /US Potenza elettrica cromata Compresa nella fornitura: resistenza elettrica WIVAR II con centralina modello 1 Fornitura come scaldasalviette (non Ecodesign) senza centralina modello 1 (codice d ordine.../zs al posto di /US): inferiore Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Set di valvole Zehnder tipo V cromate, valvola con forma ad angolo ½" con 2 volantini a croce manuali (per la descrizione vedere Accessori, pagina 150) Centralina radio modello 1 di ricambio bianca Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Superficie cromata 2 attacchi da ½" filettatura interna per mandata/ritorno, interasse 50 Valvola di sfiato premontata Accessori per il montaggio cromati Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Superficie cromata Corpo riscaldante design riempito di termofluido non infiaabile (antigelo, fino a -6 C) Con resistenza elettrica WIVAR II integrata, montata a destra, e centralina radio modello 1 Accessori per il montaggio cromati Imballaggio Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) / Altezza incl. resistenza elettrica Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 29

32 TECNICA Zehnder Nobis Montaggio a parete Attacco standard Funzionamento elettrico min min. 250 Profondità 61 K = Mensola V = Mandata ½" R = Ritorno ½" * = Sfiato Quote in Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

33 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Fina Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Fina con frontale piatto in lamiera d acciaio, parte posteriore con sistema di tubi in materiale sintetico con mandata acqua. Pannelli laterali in alluminio anodizzato su entrambi i lati. Esecuzione Fina Bar con portasalviette cromato per altezze di montaggio variabili. Resa termica secondo EN 442, con marcatura CE. Con due attacchi da ½" con filettatura interna per mandata / ritorno in basso al centro, distanza 50, modificabile successivamente tramite attacchi inseriti in modo variabile nel profilo del telaio, valvola di sfiato in alto. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 10,0 bar Temperatura d esercizio max. 85 C Altezza... unghezza Vantaggi Design elegante e discreto Peso ridotto grazie alla batteria in materiale sintetico Deflettori laterali per un estetica totale Allacciamenti mobili Su richiesta, una o più barre portasalviette cromate da posizionare ad altezze regolabili Zehnder Fina Bar (FIP) completa di barra portasalviette Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Zehnder Fina, esclusivamente elettrico, con frontale piatto in lamiera d acciaio in versione verticale. Pannelli laterali in alluminio anodizzato su entrambi i lati. Esecuzione Fina Bar con portasalviette cromato per altezze di montaggio variabili. Tappetino riscaldante in alluminio con conduttore di terra (classe I), incollato tra il frontale in acciaio e il retro in acciaio con lamelle. Centralina radio separata a batteria modello 2, unità elettronica RACY-R senza componenti di comando visibili sul corpo riscaldante. Resistente agli schizzi d acqua (IP 44) per l allacciamento alla rete da 230 Volt ± 10 %, cavo lungo 1,2 m. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con RACY-R Rapido irraggiamento termico Temperatura ambiente regolabile Funzione timer fino a 2 ore Funzionamento confortevole in base alle necessità mediante prograi giornalieri e settimanali individuali Pronto all allacciamento Centralina radio modello 2 Superficie bianca Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 31

34 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Fina Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale Zehnder Fina Bar, versione verniciata, con portasalviette cromato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h FIP FIP FIP FIP FIP FIP FIP FIP FIP FIP FIP FIP Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Zehnder Fina, versione verniciata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h FIV FIV FIV FIV FIV FIV FIV FIV FIV FIV FIV FIV Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) 32 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

35 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Fina Funzionamento esclusivamente elettrico Zehnder Fina Bar, versione verniciata, con portasalviette cromato A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. FIPE /GP FIPE /GP FIPE /GP FIPE /GP FIPE /GP Zehnder Fina, versione verniciata A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. FIVE /GP FIVE /GP FIVE /GP FIVE /GP FIVE /GP Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Portasalviette cromato, per corpi riscaldanti di lunghezza Portasalviette cromato, per corpi riscaldanti di lunghezza Portasalviette cromato, per corpi riscaldanti di lunghezza Centralina radio sostitutiva modello 2 (senza corpo riscaldante) Fornitura standard funzionamento ad acqua calda Verniciatura a polvere RA 9016 Pannelli laterali in alluminio anodizzato Portasalviette cromato (modelli FIP) 2 attacchi da ½" con filettatura interna dal basso verso il basso, premontati al centro 50, regolabili sul posto Valvola di sfiato Accessori per il montaggio e imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Pannelli laterali in alluminio anodizzato Portasalviette cromato (modelli FIPE) Centralina radio modello 2, batterie incluse, con modalità di funzionamento selezionabili: manuale (con temperatura ambiente), prograa settimanale, timer, OFF Accessori per il montaggio e imballaggio Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 33

36 TECNICA Zehnder Fina Riscaldamento centrale Versione Fina Bar, con portasalviette cromato Funzionamento elettrico (dimensione attacco) 151 H = Altezza = unghezza V = Mandata ½" R = Ritorno ½" * = Sfiato Quote in 1) Possibilità di modificare la distanza spostando orizzontalmente gli attacchi, possibilità di invertire mandata / ritorno sul posto Interasse max. possibile = Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

37 TECNICA Zehnder Fina Attachi flessibili Zehnder EasyTube perfetti anche per le ristrutturazioni I pannelli laterali chiudono lo spazio verso la parete Portasalviette con altezza personalizzabile grazie alla semplicità di regolazione Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 35

38 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Metropolitan Spa Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Metropolitan Spa per l impiego come corpo riscaldante da bagno e scaldasalviette. Corpo riscaldante ad effetto piatto con scanalature rientrate composto da tubi piatti disposti orizzontalmente da 70 x 8, uniti da un telaio profilato perimetrale a sezione triangolare privo di giunti di saldatura visibili. Con una o più aperture (a seconda dell altezza) per appoggiare le salviette. Resa termica secondo EN 442, con marcatura CE. Con 4 attacchi in basso, 2 al centro da ½" per mandata / ritorno, distanza 50 e 2 da ½", esterni a sinistra e a destra, con valvola di sfiato. Attacchi nel funzionamento combinato: 2 da ½" in basso al centro per mandata / ritorno, distanza 50 e resistenza elettrica RACY-S integrata a scomparsa in fabbrica, in basso a destra, con centralina separata. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colore speciale su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 4,0 bar Temperatura d esercizio max. 110 C Altezza... unghezza Vantaggi Corpo riscaldante innovativo dal design piatto Perfetto per riporre le salviette grazie all ampia scanalatura Ganci portasalviette di design posizionabili liberamente Funzionamento combinato: resistenza elettrica integrata RACY-S dall estetica pregiata Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Metropolitan Spa, esclusivamente elettrico, per l impiego come corpo riscaldante da bagno e scaldasalviette. Corpo riscaldante ad effetto piatto con scanalature rientrate composto da tubi piatti disposti orizzontalmente da 70 x 8, uniti da un telaio profilato perimetrale a sezione triangolare privo di giunti di saldatura visibili. Con una o più aperture (a seconda dell altezza) per appoggiare le salviette. Resistenza elettrica RACY-S dall estetica pregiata integrata nel profilo del telaio con cavo di allacciamento da 1,2 m. Montaggio in basso a destra. Sistema brevettato di protezione dal funzionamento a secco in assenza di sufficiente termofluido, resistenza agli schizzi d acqua (IP 44), per allacciamento alla rete da 230 Volt ± 10 %. Riempito di termofluido. Centralina radio separata a batteria modello 2, con montaggio a parete o a zoccolo, per la regolazione della temperatura ambiente. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colore speciale su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con RACY-S Temperatura ambiente regolabile Funzione timer fino a 2 ore Funzionamento confortevole in base alle necessità mediante prograi giornalieri e settimanali individuali Pronto all allacciamento Centralina radio modello 2 Superficie bianca 36 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

39 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Metropolitan Spa Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale Versione verniciata, con scanalatura per salviette A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET MET Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Allacciamento per funzionamento combinato Versione verniciata, con scanalatura per salviette A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h METM /GS METM /GS METM /GS METM /GS METM /GS METM /GS METM /GS METM /GS METM /GS Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Attenzione: solo attacchi centrali! Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 37

40 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Metropolitan Spa Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata, con scanalatura per salviette A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. METE /GS METE /GS METE /GS METE /GS METE /GS METE /GS METE /GS METE /GS METE /GS METE /GS Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Ganci portasalviette, ad inserimento, set da 2 pezzi, cromati Portasalviette per appoggiare lateralmente, per corpi riscaldanti di lunghezza 400, cromato (aperto su un lato) Portasalviette per appoggiare lateralmente, per corpi riscaldanti di lunghezza 500, cromato (aperto su un lato) Portasalviette, per corpi riscaldanti di lunghezza 600, cromato (chiuso sui due lati) Attacchi sul lato (dimensione attacco a piacere) Centralina radio sostitutiva modello 2 (senza corpo riscaldante) Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi da ½" per mandata / ritorno, interasse 50, esterni a sinistra o a destra Funzionamento combinato: 2 attacchi da ½" per mandata / ritorno, interasse 50, resistenza elettrica integrata RACY-S montata a destra e centralina radio modello 2 con batterie incluse, modalità di funzionamento selezionabili: manuale (con temperatura ambiente) Valvola di sfiato design cromata ½" Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Riempito di termofluido, antigelo fino a -6 C Resistenza elettrica RACY-S con centralina radio modello 2, batterie incluse, con modalità di funzionamento selezionabili: manuale (con temperatura ambiente), prograa settimanale, timer, OFF Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S 38 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

41 TECNICA Zehnder Metropolitan Spa Riscaldamento centrale Montaggio a parete Funzionamento elettrico Funzionamento combinato (solo attacchi centrali) H = Altezza = unghezza 3 = unghezza K = Mensola D MP = Distanza mensole V = Mandata ½" R = Ritorno ½" * = Sfiato ½" N = Interasse, - 80 Quote in Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 39

42 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Metropolitan Bar Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Metropolitan Bar per l impiego come corpo riscaldante da bagno e scaldasalviette. Corpo riscaldante ad effetto piatto con scanalature rientrate composto da tubi piatti disposti orizzontalmente da 70 x 8, uniti da un telaio profilato perimetrale a sezione triangolare privo di giunti di saldatura visibili. Con struttura uniforme e barra portasalviette asietrica applicata. Resa termica secondo EN 442, con marcatura CE. Con 4 attacchi in basso, 2 al centro da ½" per mandata / ritorno, distanza 50 e 2 da ½", esterni a sinistra e a destra, con valvola di sfiato. Attacchi nel funzionamento combinato: 2 da ½" in basso al centro per mandata / ritorno, distanza 50 e resistenza elettrica RACY-S integrata a scomparsa in fabbrica, in basso a destra, con centralina separata. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colore speciale su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 4,0 bar Temperatura d esercizio max. 110 C Altezza... unghezza Vantaggi Corpo riscaldante innovativo dal design piatto Appoggio ideale per le salviette grazie alla barra sporgente Ganci portasalviette di design posizionabili liberamente Funzionamento combinato: resistenza elettrica integrata RACY-S dall estetica pregiata Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Metropolitan Bar, esclusivamente elettrico, per l impiego come corpo riscaldante da bagno e scaldasalviette. Corpo riscaldante ad effetto piatto con scanalature rientrate composto da tubi piatti disposti orizzontalmente da 70 x 8, uniti da un telaio profilato perimetrale a sezione triangolare privo di giunti di saldatura visibili. Con struttura uniforme e barra portasalviette asietrica applicata. Resistenza elettrica RACY-S dall estetica pregiata integrata nel profilo del telaio con cavo di allacciamento da 1,2 m. Montaggio in basso a destra. Sistema brevettato di protezione dal funzionamento a secco in assenza di sufficiente termofluido, resistenza agli schizzi d acqua (IP 44), per allacciamento alla rete da 230 Volt ± 10 %. Riempito di termofluido. Centralina radio separata a batteria modello 2, con montaggio a parete o a zoccolo, per la regolazione della temperatura ambiente. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colore speciale su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con RACY-S Temperatura ambiente regolabile Funzione timer fino a 2 ore Funzionamento confortevole in base alle necessità mediante prograi giornalieri e settimanali individuali Pronto all allacciamento Centralina radio modello 2 Superficie bianca 40 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

43 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Metropolitan Bar Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale Versione verniciata, con portasalviette cromato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h MEP MEP MEP MEP MEP MEP MEP MEP MEP MEP MEP MEP Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Allacciamento per funzionamento combinato Versione verniciata, con portasalviette cromato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h MEPM /GS MEPM /GS MEPM /GS MEPM /GS MEPM /GS MEPM /GS MEPM /GS MEPM /GS MEPM /GS Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Attenzione: solo attacchi centrali! Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 41

44 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Metropolitan Bar Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata, con portasalviette cromato A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. MEPE /GS MEPE /GS MEPE /GS MEPE /GS MEPE /GS MEPE /GS MEPE /GS MEPE /GS MEPE /GS MEPE /GS Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Ganci portasalviette, ad inserimento, set da 2 pezzi, cromati Portasalviette per appoggiare lateralmente, per corpi riscaldanti di lunghezza 400, cromato (aperto su un lato) Portasalviette per appoggiare lateralmente, per corpi riscaldanti di lunghezza 500, cromato (aperto su un lato) Portasalviette, per corpi riscaldanti di lunghezza 600, cromato (chiuso sui due lati) Attacchi sul lato (dimensione attacco a piacere) Centralina radio sostitutiva modello 2 (senza corpo riscaldante) Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi da ½" per mandata / ritorno, interasse 50, esterni a sinistra o a destra Funzionamento combinato: 2 attacchi da ½" per mandata / ritorno, interasse 50, resistenza elettrica integrata RACY-S montata a destra e centralina radio modello 2 con batterie incluse, modalità di funzionamento selezionabili: manuale (con temperatura ambiente) Valvola di sfiato design cromata ½" Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Riempito di termofluido, antigelo fino a -6 C Resistenza elettrica RACY-S con centralina radio modello 2, batterie incluse, con modalità di funzionamento selezionabili: manuale (con temperatura ambiente), prograa settimanale, timer, OFF Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S 42 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

45 TECNICA Zehnder Metropolitan Bar Riscaldamento centrale Montaggio a parete Funzionamento elettrico Funzionamento combinato (solo attacchi centrali) H = Altezza = unghezza 3 = unghezza K = Mensola D MP = Distanza mensole V = Mandata ½" R = Ritorno ½" * = Sfiato ½" N = Interasse, - 80 Quote in Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 43

46 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Ribbon Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Ribbon formato da tubi profilati a D 30 x 40 arrotondati verso l esterno e disposti in verticale e tubi piatti 70 x 8 disposti in diagonale e sfalsati, che avvolgono il corpo riscaldante da bagno come un nastro in acciaio. e ampie scanalature a due livelli risultanti possono accogliere diverse salviette. In aggiunta uno o due tubi piatti orizzontali, a seconda dell altezza. I tubi profilati a D sui lati e in alto e il tubo quadrato 30 x 30 in basso formano un telaio funzionale. Resa termica certificata secondo EN 442, con marcatura CE. Con 4 attacchi in basso, 2 al centro da ½" per mandata/ritorno, distanza 50 e 2 da ½", esterni a sinistra e a destra, con valvola di sfiato. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali o cromata su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 4,0 bar Temperatura d esercizio max. 110 C Altezza... unghezza Vantaggi Personalizzazione grazie al design unico Svariati punti di appoggio delle salviette a disposizione dei tubi piatti su due livelli consente di appendere agevolmente più salviette, l ideale per le famiglie Mensole discrete nascoste dietro il tubo collettore a grande distanza tra i tubi consente una pulizia agevole Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Zehnder Ribbon, esclusivamente elettrico, formato da tubi profilati a D 30 x 40 arrotondati verso l esterno e disposti in verticale e tubi piatti 70 x 8 disposti in diagonale e sfalsati, che avvolgono il corpo riscaldante da bagno come un nastro in acciaio. e ampie scanalature a due livelli risultanti possono accogliere diverse salviette. In aggiunta uno o due tubi piatti orizzontali, a seconda dell altezza. I tubi profilati a D sui lati e in alto e il tubo quadrato 30 x 30 in basso formano un telaio funzionale. Riempito di termofluido non infiaabile. Con resistenza elettrica WIVAR II integrata. Resistente agli schizzi d acqua (IP 64), adatto per l allacciamento alla rete da 230 Volt. Con cavo di allacciamento bianco a 3 conduttori, da 1,2 metri con spina. Inclusa centralina radio separata a batteria per la regolazione della temperatura ambiente, funzioni timer e possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios. In opzione senza centralina con 4 modalità di funzionamento selezionabili: protezione antigelo, livello di riscaldamento 1 circa 50 C, livello di riscaldamento 2 circa 65 C e timer per 2 ore a circa 65 C. Esecuzione standard con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore RA 9016, colori speciali o cromo su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con WIVAR II Temperatura ambiente regolabile Funzione timer con funzionamento forzato Possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios Pronto all allacciamento Centralina radio modello 1 Superficie bianca 44 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

47 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Ribbon Riassunto dei modelli Modelli RB Modelli RB Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione verniciata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h RB RB RB RB RB RB RB Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Versione cromata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 RBC RBC RBC RBC RBC RBC RBC q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg cromata Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 45

48 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Ribbon Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata Versione cromata A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. RB /US RBC /US RB /US RBC /US RB /US RBC /US RB /US RBC /US A Potenza elettrica cromata Compresa nella fornitura: resistenza elettrica WIVAR II con centralina modello 1 Fornitura come scaldasalviette (non Ecodesign) senza centralina modello 1 (codice d ordine.../zs al posto di /US): inferiore Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Ganci portasalviette, ad inserimento, set da 2 pezzi, cromati Resistenze elettriche WIVAR II per funzionamento combinato Accessori, portasalviette Spazzola in pelle d agnello vedi pagina 154 vedi pagina Centralina radio sostitutiva modello Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi da ½" per mandata / ritorno e resistenza elettrica a sinistra o a destra Valvola di sfiato ½" Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Corpo riscaldante design riempito di termofluido non infiaabile (antigelo, fino a -6 C) Con resistenza elettrica WIVAR II integrata, montata a destra (su richiesta possibile anche a sinistra) e centralina radio modello 1 Elegante copertura della tonalità del corpo riscaldante Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Altezza incl. resistenza elettrica 46 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

49 TECNICA Zehnder Ribbon Montaggio a parete Attacco standard Funzionamento elettrico H = Altezza H 1 = 140 = unghezza 3 = unghezza - 49 T = Profondità 30 K = Mensola V = Mandata ½" R = Ritorno ½" * = Sfiato ½" *** = Pastiglia di separazione N = Interasse, - 44 WA = Distanza dalla parete 65 ± 5 Quote in Dettaglio attacchi Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 47

50 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Subway Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Subway formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente e tubi quadrangolari perimetrali, interamente saldati al laser, cordoni invisibili. Elementi tubolari orizzontali Ø 23, tubi quadrangolari perimetrali 30 x 30. Potenza calorifica secondo EN 442, con marchio CE. Attacchi incassati sul tubo quadrangolare inferiore (al centro da ½" per mandata e ritorno, interasse 50 e all esterno a sinistra e a destra da ½" per resistenza elettrica), con valvola di sfiato (½" al centro verso il retro). Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali, cromata o versione in acciaio legato V4A su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 12,0 bar Temperatura d esercizio max. 120 C Altezza... unghezza Vantaggi Design classico Aspetto geometrico conferito dal telaio perimetrale Disponibile laccato, cromato e in acciaio spazzolato Vasta gaa prodotti, disponibile anche come divisorio per ambienti Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Zehnder Subway, esclusivamente elettrico, formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente e tubi quadrangolari perimetrali interamente saldati al laser, cordoni invisibili. Riempito di termofluido non infiaabile. Elementi orizzontali tubolari Ø 23, con tubi quadrangolari perimetrali 30 x 30. Con resistenza elettrica WIVAR II integrata. Resistente agli schizzi d acqua (IP 64), adatto per l allacciamento alla rete da 230 Volt. Con cavo di allacciamento bianco a 3 conduttori, da 1,2 metri con spina. Inclusa centralina radio separata a batteria per la regolazione della temperatura ambiente, funzioni timer e possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios. In opzione senza centralina con 4 modalità di funzionamento selezionabili: protezione antigelo, livello di riscaldamento 1 circa 50 C, livello di riscaldamento 2 circa 65 C e timer per 2 ore a circa 65 C. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali, cromata o versione in acciaio legato V4A (inox) su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con WIVAR II Temperatura ambiente regolabile Funzione timer con funzionamento forzato Possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios Pronto all allacciamento Centralina radio modello 1 Superficie bianca 48 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

51 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Subway Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione verniciata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h SUB SUB SUB SUB SUB SUB Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Versione cromata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 SUBC SUBC SUBC SUBC SUBC SUBC q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg cromata Versione in acciaio legato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 SUBI SUBI SUBI SUBI SUBI SUBI q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg acc. legato Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 49

52 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Subway Versione come divisorio per ambienti per allacciamento al circuito del riscaldamento centrale Versione verniciata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h SUB R SUB R Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Versione cromata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 SUBC R SUBC R q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg cromata Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata Versione cromata A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. SUBE /US SUBEC /US SUBE /US SUBEC /US SUBE /US SUBEC /US SUBE /US SUBEC /US SUBE /US SUBE /US A Potenza elettrica cromata Versione acciaio inox A SUBEI /US SUBEI /US SUBEI /US SUBEI /US Potenza elettrica acc. inox Compresa nella fornitura: resistenza elettrica WIVAR II con centralina modello 1 Fornitura come scaldasalviette (non Ecodesign) senza centralina modello 1 (codice d ordine.../zs al posto di /US): inferiore Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) / Altezza incl. resistenza elettrica 50 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

53 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Subway Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Resistenza elettrica WIVAR II per funzionamento combinato Attacchi sul lato (dimensione attacco a piacere) vedi pagina Centralina radio sostitutiva modello Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi da ½", interasse 50 con filettatura interna per M/R e resistenza elettrica a sinistra o destra Valvola di sfiato design cromata ½" Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Corpo riscaldante design riempito di termofluido non infiaabile (antigelo, fino a -6 C) Con resistenza elettrica WIVAR II integrata, montata a destra (su richiesta possibile anche a sinistra) e centralina radio modello 1 Elegante copertura della tonalità del corpo riscaldante Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Montaggio a parete Attacco standard Divisorio ambienti Attacco standard Funzionamento elettrico * min. 250 H = Altezza H 1 = 140 = unghezza 3 = unghezza - 30 K = Mensola V = Mandata ½" R = Ritorno ½" * = Sfiato ¼" E = Attacco per resistenza elettrica N = Interasse WA = Distanza dalla parete Quote in Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 51

54 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Universal Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Universal formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente e tubi quadrangolari perimetrali interamente saldati al laser, cordoni invisibili. Elementi orizzontali tubolari Ø 23, con tubi quadrangolari perimetrali 30 x 30. Potenza calorifica secondo EN 442. Attacchi incassati sul tubo quadrangolare inferiore (centrale da ½" per mandata / ritorno e da ½" all esterno a sinistra e a destra per resistenza elettrica), valvola di sfiato. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali o cromata su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 11,5 bar Temperatura d esercizio max. 120 C Altezza... unghezza Vantaggi Design classico Breve distanza dalla parete ook geometrico in virtù della cornice perimetrale Innumerevoli grandezze e modelli speciali Funzionamento combinato senza elemento a T Incl. Stewi gratis Funzionamento elettrico Corpo riscaldante design Zehnder Universal, esclusivamente elettrico, formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente e tubi quadrangolari perimetrali interamente saldati al laser, cordoni invisibili. Riempito di termofluido non infiaabile. Elementi orizzontali tubolari Ø 23, con tubi quadrangolari perimetrali 30 x 30. Con resistenza elettrica WIVAR II integrata. Resistente agli schizzi d acqua (IP 64), adatto per l allacciamento alla rete da 230 Volt. Con cavo di allacciamento bianco a 3 conduttori, da 1,2 metri con spina. Inclusa centralina radio separata a batteria per la regolazione della temperatura ambiente, funzioni timer e possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios. In opzione senza centralina con 4 modalità di funzionamento selezionabili: protezione antigelo, livello di riscaldamento 1 circa 50 C, livello di riscaldamento 2 circa 65 C e timer per 2 ore a circa 65 C. Esecuzione standard con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore RA 9016, colori speciali o cromo su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con WIVAR II Temperatura ambiente regolabile Funzione timer con funzionamento forzato Possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios Pronto all allacciamento Incl. Stewi gratis Centralina radio modello 1 Superficie bianca 52 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

55 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Universal Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione verniciata, monostrato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h HU HU HU HU HU HU HU HU HU HU HU HU HU HU HU Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Versione verniciata, doppio strato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h HUD HUD HUD HUD HUD HUD HUD Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 53

56 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Universal Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione cromata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 HUC HUC HUC HUC HUC HUC HUC HUC HUC HUC HUC HUC HUC q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg cromata Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata Versione cromata A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. HE /US HEC /US HE /US HEC /US HE /US HEC /US HE /US HEC /US HE /US HEC /US HE /US HEC /US HE /US HEC /US HE /US HEC /US HE /US HEC /US HE /US HEC /US HE /US HEC /US HE /US HE /US A Potenza elettrica cromata Compresa nella fornitura: resistenza elettrica WIVAR II con centralina modello 1 Fornitura come scaldasalviette (non Ecodesign) senza centralina modello 1 (codice d ordine.../zs al posto di /US): inferiore Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) / Altezza incl. resistenza elettrica 54 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

57 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Universal Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Modelli speciali a doppio strato (60% in più di potenza calorifica) secondo schizzo su richiesta Resistenze elettriche WIVAR II per funzionamento combinato Stendibiancheria Stewi aggiuntivo (vedere Accessori pagina 157) vedi pagina Accessori, portasalviette Spazzola in pelle d agnello vedi pagina Attacchi laterale (codice attaccho 1275 / 7613) Attacchi sul lato (dimensione attacco a piacere) Allacciamento dall alto e verso l alto (possibile solo all esterno, codice attaccho 9803 / 8905) Misura attacco a piacere dal e verso il basso (diversa da misura standard = 150 ) Forme speciali, esecuzioni per tetti spioventi e dimensioni speciali secondo schizzo su richiesta Funzione di divisorio per ambienti con accessori di montaggio separati Kit di montaggio corto, bianco, distanza dalla parete 45 ± 5 (3 punti di fissaggio) vedi pagina Kit di montaggio lungo, bianco, distanza dalla parete max. 159 (3 punti di fissaggio) Centralina radio sostitutiva modello Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi da ½" filettatura interna per mandata / ritorno e resistenza elettrica a sinistra o destra Valvola di sfiato ¼" Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Corpo riscaldante design riempito di termofluido non infiaabile (antigelo, fino a -6 C) Con resistenza elettrica WIVAR II integrata, montata a destra (su richiesta possibile anche a sinistra) e centralina radio modello 1 Elegante copertura della tonalità del corpo riscaldante Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 55

58 TECNICA Zehnder Universal Montaggio a parete Attacco standard, monostrato doppio strato H = Altezza H 1 = 140 = unghezza 3 = unghezza K = Mensola V = Mandata ½" R = Ritorno ½" * = Sfiato ¼" *** = Pastiglia di separazione E = Attacco per resistenza elettrica N = Interasse WA = Distanza dalla parete Quote in ) Prolunga possibile con mensole per maggiore distanza dalla parete, su richiesta Montaggio a parete Attacco laterale Divisorio ambienti Attacco standard Funzionamento elettrico Dettaglio attacchi min. 250 = Attacco acqua calda da ½" = Attacco resistenza elettrica da ½" 56 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

59 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Forma Spa Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Forma Spa formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente saldati a collettori tubolari verticali. Unione invisibile grazie al processo di saldatura a croce. Esecuzione a una o due file. Tubi orizzontali in acciaio Ø 25. Collettori verticali Ø 38. Potenza calorifica secondo EN 442, con marchio CE. A scelta con allacciamento standard in alto e in basso ai collettori per mandata, ritorno, sfiato, tappo cieco, filettatura interna 4 x ½", mandata e ritorno a scelta sull estremità inferiore dei collettori, oppure attacchi al centro ½", interasse 50 e all esterno a sinistra e a destra, ½" per resistenza elettrica, con valvola di sfiato. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali o cromata (solo modelli a una fila) su richiesta. Anche in pregiato acciaio legato V4A (inox) con attacchi standard 4 x ½" (solo modelli a una fila). Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 10,0 bar Temperatura d esercizio max. 120 C Altezza... unghezza Vantaggi Verniciatura a polvere, disponibile cromato o inox 8 diverse grandezze potenze calorifiche a piacimento ook rallegrato dalla saldatura a croce dei tubi i a doppio strato per maggiore potenza calorifica Grande distanza dalla parete, pratico per asciugamani morbidi, voluminosi Elegante attacco centrale, quindi montaggio facile Disponibile con rubinetteria Zehnder Vario Funzionamento combinato senza elemento a T Funzionamento elettrico Scaldasalviette design Zehnder Forma Spa, esclusivamente elettrico, formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente saldati a collettori tubolari verticali. Unione invisibile grazie al processo di saldatura a croce. Riempito di termofluido non infiaabile. Tubi orizzontali in acciaio Ø 25. Collettori verticali Ø 38. Con resistenza elettrica WIVAR II integrata. Resistente agli schizzi d acqua (IP 64), adatto per l allacciamento alla rete da 230 Volt. Con cavo di allacciamento bianco a 3 conduttori, da 1,2 metri con spina. Con 4 modalità di funzionamento selezionabili: protezione antigelo, livello di riscaldamento 1 circa 50 C, livello di riscaldamento 2 circa 65 C e timer per 2 ore a circa 65 C. In opzione con centralina radio separata a batteria per la regolazione della temperatura ambiente, funzioni timer e possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios. Esecuzione standard con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore RA 9016, colori speciali o cromata su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con WIVAR II Temperatura del liquido selezionabile in 2 livelli Protezione antigelo, funzione timer Pronto all allacciamento Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con centralina radio opzionale modello 1 Temperatura ambiente regolabile Funzione timer con funzionamento forzato Possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios Centralina radio modello 1 Superficie bianca Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 57

60 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Forma Spa Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione verniciata, con attacco standard 2 x ½", monostrato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h F F F F F F F F F F F F F F F Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Versione verniciata, con attacco standard 2 x ½", doppio strato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h FD FD FD FD FD FD Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) 58 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

61 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Forma Spa Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione verniciata, con attacco al centro 50, monostrato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h F F F F F F F F F F F F F F F Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Versione verniciata, con attacco al centro 50, doppio strato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h FD FD FD FD FD FD Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 59

62 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Forma Spa Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione cromata, con attacco standard 2 x ½", monostrato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 FC FC FC FC FC FC FC FC q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg cromata Versione cromata, con attacco al centro 50, monostrato A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 FC FC FC FC FC FC FC FC q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg cromata Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata Versione cromata A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. FE /ZS FEC /ZS FE /ZS FEC /ZS FE /ZS FEC /ZS FE /ZS FEC /ZS FE /ZS FEC /ZS FE /ZS FEC /ZS FE /ZS FEC /ZS FE /ZS FEC /ZS A Potenza elettrica cromata Compresa nella fornitura: resistenza elettrica WIVAR II senza centralina modello 1 Fornitura come corpo riscaldante per il bagno in esecuzione Ecodesign con centralina modello 1 (codice d ordine.../us al posto di /ZS): Sovrapprezzo Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) / Altezza incl. resistenza elettrica 60 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

63 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Forma Spa Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Resistenza elettrica WIVAR II per funzionamento combinato Accessori, portasalviette Spazzola in pelle d agnello vedi pagina 154 vedi pagina Attacchi sul lato (dimensione attacco a piacere) Centralina radio sostitutiva modello Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA 9016 Attacchi 4 x ½" nonché per modelli con attacchi al centro 2 attacchi al centro da ½" filettatura interna, interasse 50 Valvola di sfiato ½" e tappo cieco ½" Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Corpo riscaldante design riempito di termofluido non infiaabile (antigelo, fino a -6 C) Con resistenza elettrica WIVAR II integrata, montata a destra (su richiesta possibile anche a sinistra) Elegante copertura della tonalità del corpo riscaldante Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 61

64 TECNICA Zehnder Forma Spa Montaggio a parete Attacco standard, monostrato doppio strato Attacco al centro ) 100 1) Funzionamento combinato H1 min. 250 Funzionamento elettrico H = Altezza H 1 = 140 = unghezza 3 = unghezza T 1 = Profondità 60 T 2 = Profondità 82 K = Mensola V = Mandata ½" R = Ritorno ½" * = Sfiato / Tappo cieco ½" N = Interasse WA = Distanza dalla parete, - 38 Quote in 1) Punti di fissaggio sul tubo collettore nei modelli a doppio strato 62 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

65 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Toga Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Toga formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente e collettori verticali con telaio profilato (D) interamente saldati. Saldatura al laser, cordoni invisibili. Elemento tubolare Ø 23, collettore (profilo a D) 30 x 35. Potenza calorifica secondo EN 442. Attacchi incassati (½" per mandata / ritorno) sul collettore con telaio profilato (D), valvola di sfiato. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali o cromata su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 11,5 bar Temperatura d esercizio max. 120 C Altezza... unghezza Vantaggi Design armonioso in virtù dei collettori verticali con telaio profilato (D) Funzione di divisorio per ambienti Generosi spazi liberi fra i tubi Grande varietà di i Cromatura pregiata Funzionamento elettrico Scaldasalviette design Zehnder Toga, esclusivamente elettrico, formato da tubi di precisione in acciaio disposti orizzontalmente e collettori verticali con telaio profilato (D) interamente saldati. Saldatura al laser, cordoni invisibili. Riempito di termofluido non infiaabile. Con resistenza elettrica WIVAR II integrata. Resistente agli schizzi d acqua (IP 64), adatto per l allacciamento alla rete da 230 Volt. Con cavo di allacciamento bianco a 3 conduttori, da 1,2 metri con spina. Con 4 modalità di funzionamento selezionabili: protezione antigelo, livello di riscaldamento 1 circa 50 C, livello di riscaldamento 2 circa 65 C e timer per 2 ore a circa 65 C. In opzione con centralina radio separata a batteria per la regolazione della temperatura ambiente, funzioni timer e possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios. Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA 9016, colori speciali o cromata su richiesta. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con WIVAR II Temperatura del liquido selezionabile in 2 livelli Protezione antigelo, funzione timer Pronto all allacciamento Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con centralina radio opzionale modello 1 Temperatura ambiente regolabile Funzione timer con funzionamento forzato Possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP per Android o ios Centralina radio modello 1 Superficie bianca Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 63

66 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Toga Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione verniciata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 q ms kg/h TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. Versione cromata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 TGC TGC TGC TGC TGC TGC TGC TGC TGC TGC TGC TGC TGC TGC TGC q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg cromata Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) 64 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

67 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Toga Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata Versione cromata A Potenza elettrica RA 9016 Sovaprezzo cat. col. Sovaprezzo cat. col. TE /ZS TEC /ZS TE /ZS TEC /ZS TE /ZS TEC /ZS TE /ZS TEC /ZS TE /ZS TEC /ZS TE /ZS TEC /ZS TE /ZS TEC /ZS TE /ZS TEC /ZS TE /ZS TE /ZS TE /ZS A Potenza elettrica cromata Compresa nella fornitura: resistenza elettrica WIVAR II senza centralina modello 1 Fornitura come corpo riscaldante per il bagno in esecuzione Ecodesign con centralina modello 1 (codice d ordine.../us al posto di /ZS): Sovrapprezzo Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Stendibiancheria Stewi (vedere Accessori pagina 157) Accessori, portasalviette Resistenze elettriche e elemento a T per funzionamento combinato Spazzola in pelle d agnello Attacchi al centro Mod. con dicitura -05 vedi pagina 157 vedi pagina Attacchi laterale (codice attaccho 1285 / 7693) Attacchi sul lato (dimensione attacco a piacere) Allacciamento dall alto e verso l alto (codice attaccho 9803 / 8905) Funzione di divisorio per ambienti con accessori di montaggio separati Kit di montaggio corto, bianco, distanza dalla parete 45 ± 5 (3 punti di fissaggio) vedi pagina Kit di montaggio lungo, bianco, distanza dalla parete max. 159 (3 punti di fissaggio) Centralina radio sostitutiva modello Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi incassati 2 da ½" sui collettori verticali Valvola di sfiato ¼" Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Corpo riscaldante design riempito di termofluido non infiaabile (antigelo, fino a -6 C) Con resistenza elettrica WIVAR II integrata, montata a destra (su richiesta possibile anche a sinistra) Elegante copertura della tonalità del corpo riscaldante Accessori di montaggio nel colore del corpo riscaldante Imballaggio Cat. di colore = colori secondo il campionario colori Zehnder / Cat. di colore = tutte le altre tonalità di colore originali RA, sanitarie e NCS-S Altezza incl. resistenza elettrica Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 65

68 TECNICA Zehnder Toga Montaggio a parete Attacco standard Divisorio ambienti Attacco standard Funzionamento elettrico min. 250 Montaggio con funzionamento combinato Allacciamento al riscaldamento centralizzato ad acqua calda con resistenza elettrica ed elemento a T nel ritorno min. 300 H = Altezza H 1 = 140 = unghezza 3 = unghezza K = Mensola V = Mandata ½" R = Ritorno ½" * = Sfiato ¼" E = Attacco per resistenza elettrica N = Interasse - 30 WA = Distanza dalla parete Quote in 1) Prolunghe possibili a 103 con mensole divisorio ambienti per maggiore distanza dalla parete, vedi pagina Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

69 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Zeno Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Zeno, formato da tubolari disposti orizzontalmente e tubi collettori verticali con profilo quadrato completamente saldati, con giunti di saldatura invisibili grazie alla tecnica di saldatura laser. Tubolari Ø 23, tubi collettori 30 x 30. Resa termica certificata secondo EN 442, con marcatura CE. Attacchi in alto e in basso sui tubi collettori per mandata, ritorno, sfiato, tappo cieco, 4 x ½" filettatura interna. Mandata e ritorno a scelta sull estremità inferiore dei tubi quadrati. Esecuzione standard con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore RA 9016, o cromata. Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 10,0 bar Temperatura d esercizio max. 110 C Altezza... unghezza Vantaggi base adatto all iobile Design classico con collettori quadrati Profondità minima Posizione di mandata e ritorno a scelta Cromatura pregiata Funzionamento elettrico Scaldasalviette design Zehnder Zeno, esclusivamente elettrico, formato da tubolari disposti orizzontalmente e tubi collettori verticali con profilo quadrato completamente saldato, con giunti di saldatura invisibili grazie alla tecnica di saldatura laser. Tubolare Ø 23, tubo collettore 30 x 30. Con resistenza elettrica integrata DBM. Certificato VDE, resistente agli schizzi d acqua (IP 44), per tensione di rete di 230 Volt ± 10 %. Con cavo di allacciamento a 3 conduttori da 1,08 m. Il corpo riscaldante è riempito di termofluido non infiaabile. Esecuzione standard con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore RA Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con DBM Selezione temperatura fluido, 2 stadi Protezione antigelo Interruttore timer Protezione contro funzionamento a secco Pronto all allacciamento Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 67

70 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Zeno Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione verniciata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN ZN q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Versione cromata A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 ZNC ZNC ZNC ZNC ZNC ZNC ZNC ZNC ZNC ZNC ZNC ZNC ZNC ZNC ZNC Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg cromata 68 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

71 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Zeno Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata A ZNE /DS ZNE /DS ZNE /DS ZNE /DS ZNE /DS ZNE /DS ZNE /DS Potenza elettrica RA 9016 Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Resistenze elettriche e elemento a T per funzionamento combinato Stendibiancheria Stewi (vedere Accessori pagina 157) vedi pagina Accessori, portasalviette Spazzola in pelle d agnello Attacchi al centro Mod. con dicitura -05 vedi pagina Kit di montaggio corto, bianco, distanza dalla parete 45 ± 5 (3 punti di fissaggio) Kit di montaggio lungo, bianco, distanza dalla parete max. 159 (3 punti di fissaggio) Funzione di divisorio per ambienti con accessori di montaggio separati su richiesta Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA 9016 Con attacchi incassati 4 x ½" sui tubi verticali Valvola di sfiato ½" e tappo cieco ½" Accessori di montaggio Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Corpo riscaldante design riempito di termofluido non infiaabile Resistenza elettrica DBM, montata a destra Accessori di montaggio Imballaggio Altezza incl. resistenza elettrica Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 69

72 TECNICA Zehnder Zeno Riscaldamento centrale Attacco standard Attacco al centro 50±5 Funzionamento combinato Funzionamento elettrico H = Altezza H 1 = 125 = unghezza 3 = unghezza K = Mensola V = Mandata ½" R = Ritorno ½" * = Sfiato / Tappo cieco ½" E = Attacco per resistenza elettrica N = Interasse WA = Distanza dalla parete 60 ± 5 Quote in 70 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

73 DESCRIZIONE DE PRODOTTO Zehnder Zeno Wing Funzionamento ad acqua calda Corpo riscaldante design Zehnder Zeno Wing con portasalviette apribile riscaldato. Corpo riscaldante, formato da tubolari disposti orizzontalmente e tubi collettori verticali con profilo quadrato completamente saldato, con giunti di saldatura invisibili. Tubi rotondi Ø 23, tubi collettori 30 x 30. Portasalviette formato da tubi quadrati 20 x 30 e tubi rotondi Ø 23. Per l altezza 1688 un portasalviette apribile verso l alto, risp. un secondo portasalviette apribile verso il basso a seconda del corpo riscaldante, entrambi riscaldati ad acqua. Carico massimo aissibile per ciascun portasalviette 4 kg. Scanalature supplementari per appendere le salviette in funzione dell altezza. Resa termica certificata secondo EN 442, con marcatura CE. Attacchi in alto e in basso sui tubi collettori per mandata, ritorno, sfiato, tappo cieco, 4 attacchi con filettatura interna da ½". Per i modelli -05 più 2 attacchi centrali da 50 con filettatura interna da ½". Corpo riscaldante con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore standard RA Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Sovrappressione di servizio max. 5 bar Temperatura d esercizio max. 95 C Altezza... unghezza Vantaggi Portasalviette con ampia distanza tra i tubi per appendere comodamente diverse salviette e indumenti elemento apribile consente di appendere e stendere salviette e indumenti Mensole discrete nascoste dietro il tubo collettore Funzionamento elettrico Scaldasalviette design Zehnder Zeno Wing, esclusivamente elettrico, con portasalviette apribile riscaldato. Corpo riscaldante, formato da tubolari disposti orizzontalmente e tubi collettori verticali con profilo quadrato completamente saldato, con giunti di saldatura invisibili. Tubolare Ø 23, tubo collettore 30 x 30. Portasalviette formato da tubi quadrati 20 x 30 e tubi rotondi Ø 23. Per l altezza 1688 un portasalviette riscaldato apribile verso l alto, risp. un secondo portasalviette riscaldato apribile verso il basso a seconda del corpo riscaldante. Carico massimo aissibile per ciascun portasalviette 4 kg. Scanalature supplementari per appendere le salviette in funzione dell altezza. Con resistenza elettrica integrata DBM. Certificato VDE, resistente agli schizzi d acqua (IP 44), per tensione di rete di 230 Volt ± 10 %. Con cavo di allacciamento a 3 conduttori da 1,08 m. Il corpo riscaldante è riempito di termofluido. Esecuzione standard con verniciatura finale a fuoco a polvere, colore RA Fornitura pronta per il montaggio con eleganti mensole a muro, con imballaggio. Potenza... Altezza... unghezza Vantaggi particolari del funzionamento elettrico con DBM Temperatura del liquido selezionabile in 2 livelli Funzione timer con funzionamento forzato Protezione antigelo Pronto all allacciamento Nel modello Zehnder Zeno Wing in posizione richiusa la temperatura di superficie dei singoli tubi è diversa. e misurazioni della potenza tengono conto di quest aspetto. Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 71

74 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Zeno Wing Riassunto dei modelli Allacciamento al circuito del riscaldamento centrale o per funzionamento combinato Versione verniciata, con attacco standard 2 x ½" A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 ZW ZW ZW ZW ZW ZW q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Versione verniciata, con attacco al centro 50 A EN 442 Potenza calorifica 55/45/24 50/40/22 ZW ZW ZW ZW ZW ZW q ms kg/h Exp. n Prescr. resist. el. V dm³ M kg RA 9016 Potenza calorifica misurata secondo EN 442, DT 50 K (75 / 65 / 20 C) Riduzione del rendimento con il portasalviette richiuso circa % (a seconda dell'altezza) 72 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

75 PREZZI E DATI TECNICI Zehnder Zeno Wing Funzionamento esclusivamente elettrico Versione verniciata A ZWE /DS ZWE /DS ZWE /DS ZWE /DS ZWE /DS ZWE /DS Potenza elettrica RA 9016 Compresa nella fornitura: resistenza elettrica DBM, montata in basso a destra Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Resistenze elettriche e elemento a T per funzionamento combinato Accessori Spazzola in pelle d agnello vedi pagina 155 vedi pagina Funzione di divisorio per ambienti con accessori di montaggio separati su richiesta Caratteristiche fornitura standard funzionamento acqua calda Verniciatura a polvere RA attacchi da ½" per mandata / ritorno e resistenza elettrica a destra Valvola di sfiato ½" e 1 valvola di sfiato specifica per ogni portasalviette Accessori di montaggio, bianco Imballaggio Caratteristiche fornitura standard funzionamento elettrico Verniciatura a polvere RA 9016 Corpo riscaldante design riempito di termofluido Resistenza elettrica DBM, montata a destra Accessori di montaggio, bianco Imballaggio Altezza incl. resistenza Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 73

76 TECNICA Zehnder Zeno Wing Riscaldamento centrale Attacco standard Attacco al centro Funzionamento combinato Funzionamento elettrico H = Altezza H 1 = 125 = unghezza 3 = unghezza - 30 K = Mensola V = Mandata ½" R = Ritorno ½" * = Sfiato / Tappo cieco ½" E = Attacco per resistenza elettrica N = Interasse, - 30 WA = Distanza dalla parete 65 ± 5 Quote in 74 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

77 Appunti 75

78

79 CORPI RISCADANTI DESIGN PREZZI E TECNICA 2019

80

81 PREZZI RUNTA 2019 INDICE RUNTA ANTEO CHROM PAGINA RUNTA ARCHIBAD PAGINA RUNTA ARTEPANO PREMIUM PAGINA RUNTA ARTEPANO ONDA PAGINA RUNTA FAIN PAGINA RUNTA FOW FORM PAGINA RUNTA FOIO PAGINA RUNTA FOIO GASS PAGINA RUNTA FOIO HYBRID PAGINA RUNTA QUARUS PAGINA RUNTA SPASH PAGINA RUNTA ACCESSORI PAGINA RUNTA PRINCIPI PAGINA 73 13

82

83 RUNTA ANTEO CHROM 1

84 RUNTA ANTEO CHROM SPECIFICHE TECNICHE RISCADAMENTO AD ACQUA CADA H N min FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO H N Altezza () arghezza () Centro valvola per tubi a parete o pavimento Centri allacciamenti () DATI TECNICI Materiali Pressione di esercizio Pressione di prova Cromato, tubi tondi Ø 25 in acciaio Max. 10 bar 15 bar Temperatura d'esercizio Max. 110 C Kit standard Valvole Allacciamenti Supporti a parete cromati (stessa versione del radiatore) compresi nella fornitura; rubinetti dell'aria premontati in fabbrica Kit valvola termostatica cromata, ad angolo. Allacciamento al riscaldamento centralizzato ad acqua calda con filettatura esterna da ½" (descrizione e prezzo vedere il listino prezzi Accessori) Con 2 allacciamenti standard con filettatura interna da ½" sono possibili i seguenti allacciamenti. ½" per mandata ( ) / ritorno ( ), con rubinetti dell'aria da ½" (E) premontati, (D) svuotamento E E D D N.B.: l'allacciamento deve essere effettuato in conformità alle direttive corrispondenti 82

85 RUNTA ANTEO CHROM PREZZI RISCADAMENTO AD ACQUA CADA Altezza arghezza 600 N V dm 3 M kg q ms n P T 50K kg/ora Superficie (Codice) AC ,5 +24+x 9, , cromato AC ,5 +24+x 15, , cromato AC ,0 +24+x 19, , cromato Altezza arghezza 1800 N V dm 3 M kg q ms n P T 50K kg/ora Superficie (Codice) AC x 9, , cromato AC ,5 +24+x 16, , cromato AC ,5 +24+x 21, , cromato N: centro allacciamento, : larghezza, x: dimensioni valvola, V: volume, M: peso a vuoto, q ms : portata normale, n: esponente, P T 50K: potenza EN442, prezzo: kit valvola standard escluso Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Ø DETTAGIO DEA PIASTRA DI BASE (PUNTO DI FISSAGGIO) H Altezza () arghezza () Foro Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 83

86 84

87 RUNTA ARCHIBAD 2

88 RUNTA ARCHIBAD SPECIFICHE TECNICHE RISCADAMENTO AD ACQUA CADA x FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO x circa 114 (a seconda della lunghezza di avvitatura per l'utilizzo del set di valvole tipo F o E (vedere il listino prezzi Accessori) Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 86

89 RUNTA ARCHIBAD SPECIFICHE TECNICHE DATI TECNICI Materiali Tubolari Ø 25 in acciaio, verniciati a polvere o cromati Pressione di esercizio Max. 12,0 bar Pressione di prova Max. 18,0 bar Temperatura d'esercizio Max. 95 C Fissaggio Mensole a parete nel colore del radiatore e kit di montaggio incluso 2 AACCIAMENTO A RISCADAMENTO CENTRAIZZATO AD ACQUA CADA Allacciamenti Standard 2 ½" con filettatura interna, mandata / ritorno a scelta a destra o sinistra, in basso orientato orizzontalmente verso l'interno, sfiato ¼" (E) in alto all'indietro E E Sistemi monotubo Valvole Non possibili Ventilset Typ F oder E, ad angolo Allacciamento al riscaldamento centralizzato ad acqua calda con filettatura esterna da ½" (descrizione e prezzo vedere il listino prezzi Accessori) Set di valvole Tipo F, forma ad angolo e termostato cromato Design ine FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO Versione solo elettrica Pronto all'uso riempito con termofluido antigelo fino a -6 C Resistenza elettrica incorporata a sinistra con temperatura fissa circa 70 C Colore cavo e copertura: grigio Tensione di rete 230 V, 50 Hz ± 10 % Allacciamento alla rete elettrica Grado di protezione Comando Cavo di rete da 1,2 m con connettore Euro a 2 poli classe di protezione II IP44 (protezione dagli schizzi d'acqua) a resistenza elettrica non dispone di elementi di comando. Il comando deve essere progettato e realizzato dal cliente. 87

90 RUNTA ARCHIBAD PREZZI RISCADAMENTO AD ACQUA CADA Altezza arghezza 1230 N V dm 3 M kg q ms n P T 50K kg/ora Superficie (Codice) ARBR ,3 4,6 29 1, ARBRC ,3 4,6 20 1, cromato N: misura di raccordo, V: volume, M: peso a vuoto, q ms : portata normale, n: esponente, P T 50K: potenza EN442, : kit valvola standard escluso Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO Altezza arghezza 1230 M kg EP Superficie (Codice) ARBRE /AS 525 4, ARBREC /AS 525 4,6 200 cromato M: peso, EP: potenza elettrica Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche SUPERFICI Superficie verniciata a polvere Codice Supplemento RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental secondo la cartella colori RUNTA 250. e Corbusier secondo la cartella colori RUNTA 350. Tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie e NCS-S

91 RUNTA ARTEPANO PREMIUM 3

92 RUNTA ARTEPANO PREMIUM SPECIFICHE TECNICHE RISCADAMENTO AD ACQUA CADA H N FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO H mind FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO H N Altezza () arghezza () Misura di raccordo () Collegamento multimodulo al radiatore Allacciamento alla rete elettrica 90

93 RUNTA ARTEPANO PREMIUM SPECIFICHE TECNICHE DATI TECNICI Materiali Superfici lato ambiente in acciaio verniciato a polvere o con finitura superficiale, tubo collettore 37 x 32 e tubo ovale piatto 70 x 8 in acciaio Pressione di esercizio Standard max. 4,6 bar (EN 442), alta pressione max. 10 bar (supplemento 13 %) Pressione di prova Standard 6,0 bar, alta pressione 13,0 bar (supplemento 13 %) Temperatura di esercizio Max. 80 C Fissaggio Valvole Dispositivo di sospensione orientabile, kit di montaggio incluso a fornitura comprende una valvola integrata con testa termostatica cromata. 3 Scatola di raccordo Testa termostatica a destra (standard) Testa termostatica a sinistra schema di allacciamento V021 schema di allacciamento V022 Ad es. Oventrop, n. art (non compreso nella fornitura) Collegamento multimodulo al radiatore (incasso nella parete) con gruppo valvola integrato per installare e mettere in funzione l'impianto di riscaldamento senza radiatori. Funzioni: Funzionamento bitubo Funzionamento monotubo Intercettazione Svuotamento Riempimento Regolazione preliminare Set costituito da cassetta da incasso a parete isolata con gruppo montato, tubi di allacciamento cromati, avvitature e copertura in due pezzi dall'estetica pregiata in bianco RA 9010 Allacciamenti Portata d'acqua minima q m min. Caduta di pressione p Tubi flessibili montati in fabbrica da ½", filettatura interna a sede piana (1,0 m) per il collegamento alla valvola e il collegamento di ritorno al radiatore e ai tubi di allacciamento in rame della raccorderia Nella tabella dei dati tecnici è indicata la portata d'acqua normale q ms per modello. a portata d'acqua effettiva q m espressa in % rispetto alla portata normale q ms dovrebbe generalmente essere di almeno il 17 % per RUNTA ARTEPANO PREMIUM. a caduta di pressione p di RUNTA ARTEPANO PREMIUM dipende dalla portata d'acqua effettiva q m. Si calcola in base alla seguente formula: p = q m 1,9125 c Piastra riscaldante RUNTA ARTEPANO PREMIUM modello HAP-180-6; t1 = 75 C t2 = 65 C tr = 20 C dà come risultato = 735 W a 50K Portata massica effettiva q m ~ 63,0 kg/h Fattore c = 0,1496 P = q m 1,9125 c = 63,0 kg/h 1,9125 0,1496 ~ 413 Pa p = q m 1,9125 c p = [Pa] q m = [kg/h] c = fattore 0,1496 = costante Sistemi monotubo Possibili con multimodulo, ad es. Oventrop, n. art (non compreso nella fornitura). 91

94 RUNTA ARTEPANO PREMIUM SPECIFICHE TECNICHE Versione speciale Altre varianti del modello (verticale/orizzontale) e tipi di allacciamento su richiesta. Versione Riempita con termofluido non combustibile e non tossico, antigelo fino a - 20 C solo elettrica Resistenza elettrica WIVAR II 1 x 230 Volt +/-10 %. Montata di serie in basso al centro Con centralina radio modello 1 bianca (descrizione vedere listino Accessori) Resistenza elettrica integrata Centralina con regolazione della temperatura ambiente e funzione timer con funzionamento forzato Posizione del Il collegamento elettrico va eseguito dall'elettricista nel rispetto delle norme locali collegamento elettrico Norme CE, EN

95 RUNTA ARTEPANO PREMIUM PREZZI RISCADAMENTO AD ACQUA CADA Altezza arghezza 1413 N V dm 3 M kg S k % q ms n P T 50K kg/ora (1) HAP ,74 17, , HAP ,90 25, , HAP ,06 32, , Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza arghezza 1613 N V dm 3 M kg S k % q ms n P T 50K kg/ora (1) 3 HAP ,95 20, , HAP ,25 28, , HAP ,55 36, , Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza arghezza 1813 N V dm 3 M kg S k % q ms n P T 50K kg/ora (1) HAP ,16 22, , HAP ,60 31, , HAP ,04 41, , Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat ( 1 ) Superfici in acciaio inox riduzione della potenza del 9 % Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier N: misura di raccordo, V: volume, M: peso a vuoto, S k : percentuale di irradiazione, q ms : portata normale, n: esponente, P T 50K: potenza EN 442, prezzo: con valvola integrata e testa termostatica Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche 93

96 RUNTA ARTEPANO PREMIUM PREZZI FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO Altezza arghezza 1413 M kg EP HAPE-140-4/US , HAPE-140-6/US , HAPE-140-8/US , Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza arghezza 1613 M kg EP HAPE-160-4/US , HAPE-160-6/US , HAPE-160-8/US , Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza arghezza 1813 M kg EP HAPE-180-4/US , HAPE-180-6/US , HAPE-180-8/US , Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier M: peso, EP: resistenza elettrica Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche 94

97 RUNTA ARTEPANO PREMIUM PREZZI SUPERFICI Superficie radiatore base verniciata a polvere Codice Supplemento RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental secondo la cartella colori RUNTA Vedere listino prezzi, categoria colore e Corbusier secondo la cartella colori RUNTA Vedere listino prezzi, categoria colore Tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie e NCS-S Vedere listino prezzi, categoria colore Finitura superficiale Codice Radiatore base Supplemento 3 Alluminio anodizzato 9501 RA9006 Vedere listino prezzi, categoria colore Acciaio inox satinato (1) 9511 RA9007 Vedere listino prezzi, categoria colore Rame acidato 9522 RA Ottone acidato 9521 Oro brunito Acciaio inox levigato a piuma (1) 9514 RA Acciaio inox nero satinato (1) 9536 RA Acciaio inox satinato bronzo (1) 9535 RA Edelstahl Skin (1) 9534 RA Edelstahl Patch (1) 9533 RA (1) Superfici in acciaio inox riduzione della potenza del 9 % 95

98 RUNTA ARTEPANO PREMIUM ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1 H1 H2 H3 H FRONTE MONTAGGIO HAP MONTAGGIO HAPE 1 Dispositivo di sospensione orientabile per agevolare il montaggio e l'accesso per manutenzione 2 Allacciamento al riscaldamento ad acqua calda o elettrico 3 Fissaggio inferiore con arresto Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio Dimensioni ARTEPANO PREMIUM Dimensioni ARTEPANO PREMIUM elettrico unghezza () Altezza () unghezza () Altezza () H H1 H2 H H H1 H2 H

99 RUNTA ARTEPANO ONDA 4

100 RUNTA ARTEPANO ONDA SPECIFICHE TECNICHE RISCADAMENTO AD ACQUA CADA H 26.5 N1 N FRONTE HB ATERAE HB 220 ATERAE HB 200 ATERAE HB 180 VISTA DA'ATO HB H Altezza () arghezza () N Misura di raccordo () N1 Misura di raccordo () DATI TECNICI Materiali Superfici lato ambiente in acciaio verniciato a polvere o con finitura superficiale Tubo collettore 37 x 32 e tubo ovale piatto 70 x 8 in acciaio Pressione di esercizio Standard max. 4,6 bar (EN 442), alta pressione max. 10 bar (supplemento 13 %) Pressione di prova Standard 6,0 bar, alta pressione 13,0 bar (supplemento 13 %) Temperatura di esercizio Max. 80 C Fissaggio Valvole Allacciamenti Mensole a parete dall'estetica pregiata nel colore del radiatore incluse Kit valvola termostatica cromata, ad angolo. Allacciamento al riscaldamento centralizzato ad acqua calda con filettatura esterna da ½" (descrizione e prezzo vedere il listino prezzi Accessori) e piastre riscaldanti RUNTA ARTEPANO ONDA onda funzionano con flusso forzato e sono dotate di fabbrica dei necessari diafrai. Vanno perciò allacciate solo come da ordine (codice indicato in base allo schizzo). Con 2 allacciamenti standard con filettatura interna da ½" per mandata / ritorno, in basso in verticale, 50 al centro o reversibile, sfiato ½" (E). Altri allacciamenti su richiesta E E E E Supplemento 85. Supplemento 85. Supplemento 43. Supplemento 43. Portata d'acqua minima q m min. Caduta di pressione p Nella tabella dei dati tecnici è indicata la portata d'acqua normale q ms per modello. a portata d'acqua effettiva q m espressa in % rispetto alla portata normale q ms dovrebbe generalmente essere di almeno il 17 % per RUNTA ARTEPANO ONDA. a caduta di pressione p di RUNTA ARTEPANO ONDA dipende dalla portata d'acqua effettiva q m Si calcola in base alla seguente formula: p = q m 1,9125 c Piastra riscaldante RUNTA ARTEPANO ONDA modello HB-180-6; t1 = 75 C t2 = 65 C tr = 20 C dà come risultato = 735 W a 50K Portata massica effettiva q m ~ 63,0 kg/h Fattore c = 0,1496 P = q m 1,9125 c = 63,0 kg/h 1,9125 0,1496 ~ 413 Pa p = q m 1,9125 c p = [Pa] q m = [kg/h] c = fattore 0,1496 = costante 98

101 RUNTA ARTEPANO ONDA PREZZI RISCADAMENTO AD ACQUA CADA Altezza arghezza 1808 N N1 V dm3 M kg S k % q ms n P T 50K kg/ora (1) HB ,88 22, , HB ,60 28, , HB ,32 34, , HB ,04 39, , HB ,76 45, , HB ,48 51, , HB ,20 56, , Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza arghezza 2008 N N1 V dm3 M kg S k % q ms n P T 50K kg/ora (1) 4 HB ,12 25, , HB ,90 31, , HB ,68 37, , HB ,46 43, , HB ,24 50, , HB ,02 56, , HB ,80 62, , Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza arghezza 2208 N N1 V dm3 M kg S k % q ms n P T 50K kg/ora (1) HB ,40 27, , HB ,25 34, , HB ,10 41, , HB ,95 48, , HB ,80 55, , HB ,65 62, , HB ,50 69, , Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat ( 1 ) Superfici in acciaio inox riduzione della potenza del 9 % Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier N: misura di raccordo, N1: misura di raccordo, V: volume, M: peso a vuoto, S k : percentuale di irradiazione, q ms : portata d'acqua normale, n: esponente, P T 50K: potenza EN 442, prezzo: con mensole a parete, kit valvola standard escluso Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche 99

102 RUNTA ARTEPANO ONDA SUPPEMENTI SUPERFICI Superficie radiatore base verniciata a polvere Codice Supplemento RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental secondo la cartella colori RUNTA Vedere listino prezzi, categoria colore e Corbusier secondo la cartella colori RUNTA Vedere listino prezzi, categoria colore Tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie e NCS-S Vedere listino prezzi, categoria colore Finitura superficiale Codice Radiatore base Supplemento Alluminio anodizzato 9501 RA9006 Vedere listino prezzi, categoria colore Acciaio inox satinato (1) 9511 RA9007 Vedere listino prezzi, categoria colore Rame acidato 9522 RA Ottone acidato 9521 Oro brunito Acciaio inox levigato a piuma (1) 9514 RA (1) Superfici in acciaio inox riduzione della potenza del 9 % ISTRUZIONI DI MONTAGGIO H H FRONTE ARGHEZZA 305 MM FRONTE ARGHEZZA MM H Altezza () arghezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 100

103 RUNTA FAIN 5

104 RUNTA FAIN SPECIFICHE TECNICHE RISCADAMENTO AD ACQUA CADA E FUNZIONAMENTO MISTO FRONTE FA FAX FRONTE FA FA FAX FAX FRONTE FA FAX FRONTE FA FAX FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO FRONTE FE /AS FRONTE FE /AS FE /AS FEX /AS FEX /AS FRONTE FE /AS FEX /AS FRONTE FE /AS FEX /AS H Altezza () unghezza () Resistenza elettrica DATI TECNICI Applicazione Vantaggi specifici Materiali Pressione di prova Pressione di esercizio Per stanze da bagno particolarmente esclusive. a struttura sottile rende questo scaldasalviette un gioiello elegante. Finitura eccellente per requisiti elevati; scaldasalviette sottilissimo e unico Disponibile nel colore standard RA 9016 bianco traffico o in tanti altri colori RA o sanitari (FA/FE) Disponibile anche nell'elegante versione cromata (FAX/FEX) Mensole a muro regolabili e dall'estetica pregiata disponibili bianco o cromate Disponibile anche per il funzionamento misto con resistenza elettrica RUVAR 1/4" Tubolari Ø 12 saldati in collettori laterali 38 x 18 con profilo a D 5,2 bar Max. 4,0 bar Temperatura di esercizio Max. 120 C 102

105 RUNTA FAIN SPECIFICHE TECNICHE AACCIAMENTO A RISCADAMENTO CENTRAIZZATO AD ACQUA CADA E FUNZIONAMENTO MISTO Versione standard Versioni speciali Allacciamenti Allacciamenti per sistemi monotubo Allacciamenti per sistemi bitubo Modelli FA Termoverniciatura nella tonalità standard RA 9016 bianco traffico Con mensole a muro RA 9016 dall'estetica pregiata Kit di montaggio e istruzioni di montaggio allegate Imballaggio in pellicola di plastica e scatola di cartone Modelli FAX Superficie cromata Con mensole a muro cromate dall'estetica pregiata Kit di montaggio e istruzioni di montaggio allegate Imballaggio in pellicola di plastica e scatola di cartone Funzionamento misto Con resistenza elettrica RUVAR ¼" (vedere Accessori) Altre termoverniciature Termoverniciatura secondo la cartella colori RUNTA o in tutti gli altri colori RA, sanitari, NCS-S e e Corbusier (vedere Supplementi), con mensole a muro cromate Colori speciali quali verniciature metallizzate, ferromicaceo, colori luminosi RA e su campione: su richiesta. Mandata / ritorno da ½" nella parte interna del collettore, ¼" a destra verso il basso per il collegamento della resistenza elettrica RUVAR ¼", 2 sfiati da ¼" in alto, lateralmente 'allacciamento dello scaldasalviette RUNTA FAIN FA e FAX con valvole monotubo TKM o con valvole a lancia monotubo non è possibile. Toleranzen ± 2 Mandata e ritorno possono essere allacciati a scelta a sinistra o a destra in corrispondenza di. Per il funzionamento misto la resistenza elettrica può essere avvitata a destra in corrispondenza di. 5 Portata d'acqua minima q m min. Nella tabella dei dati tecnici è indicata la portata d'acqua normale q ms per modello. a portata d'acqua effettiva q m espressa in % rispetto alla portata normale q ms dovrebbe generalmente essere di almeno il 27 % per RUNTA FAIN. Caduta di pressione p Resistenza di ingresso e uscita per radiatore per velocità acqua fino a 1 m/s ζ = 4,0 FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO Versione standard Versioni speciali Modelli FE Termoverniciatura nella tonalità standard RA 9016 bianco traffico Pronto all'uso riempito con termofluido e resistenza elettrica RUVAR ¼" incorporata (vedere Accessori) Con mensole a muro RA 9016 dall'estetica pregiata Kit di montaggio e istruzioni di montaggio allegate Imballaggio in pellicola di plastica e scatola di cartone Modelli FEX Superficie cromata Pronto all'uso riempito con termofluido e resistenza elettrica RUVAR ¼" incorporata (vedere Accessori) Con mensole a muro cromate dall'estetica pregiata Kit di montaggio e istruzioni di montaggio allegate Imballaggio in pellicola di plastica e scatola di cartone Modelli FE/FEX Altre termoverniciature Termoverniciatura secondo la cartella colori RUNTA o in tutti gli altri colori RA, sanitari, NCS-S e e Corbusier (vedere Supplementi), con mensole a muro cromate Colori speciali quali verniciature metallizzate, ferromicaceo, colori luminosi RA e su campione: su richiesta 103

106 RUNTA FAIN PREZZI MODEI FA/FAX H M kg V dm 3 S k % q ms kg/ora Esp. n Φ S = T 50K EN 442 EP Suppl. Suppl. cat. col. cat. col. Versione verniciata (RA 9016) FA ,9 1, , FA ,3 2, , FA ,8 2, , FA ,8 3, , FA ,7 4, , Versione cromata FAX ,7 1, , FAX ,3 2, , FAX ,8 2, , FAX ,4 3, , FAX ,7 4, , Versione verniciata o cromata Allacciamento al riscaldamento centralizzato ad acqua calda o per funzionamento misto Versioni speciali Con resistenza RUVAR ¼" (vedere Accessori, montaggio in basso a destra ad opera del cliente) = unghezza [] H = Altezza [] V = Contenuto d'acqua [dm 3 ] M = Peso [kg] S k = Percentuale di irradiazione [%] q ms = Portata d'acqua normale [kg/ora] n = Esponente Φ S = Potenza termica normale [] EP = Resistenza elettrica [] Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie e NCS-S 104

107 RUNTA FAIN PREZZI MODEI FE/FEX H T M kg Suppl. Suppl. EP cat. col. cat. col. Versione verniciata (RA 9016) FE /AS , FE /AS , FE /AS , FE /AS , FE /AS , Versione cromata FEX /AS , FEX /AS , FEX /AS , FEX /AS , Versione verniciata o cromata Resistenza elettrica RUVAR Comando Funzionamento solo elettrico Incorporata di serie in basso a destra nel modello FE(X) (per la descrizione vedere Accessori). Su richiesta è possibile collocare la resistenza a sinistra. a resistenza elettrica non dispone di elementi di comando. Il comando deve essere progettato e realizzato dal cliente. = unghezza [] H = Altezza [] M = Peso [kg] EP = Resistenza elettrica [] Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie e NCS-S 105

108 RUNTA FAIN SUPPEMENTI SUPERFICI Superficie radiatore base verniciata a polvere Codice Supplemento RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental secondo la cartella colori RUNTA vedere listino prezzi, categoria colore e Corbusier secondo la cartella colori RUNTA vedere listino prezzi, categoria colore Tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie e NCS-S vedere listino prezzi, categoria colore Finitura superficiale Supplemento Colori speciali quali verniciature metallizzate, ferromicaceo, colori luminosi RA e su campione su richiesta ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RISCADAMENTO CENTRA- IZZATO AD ACQUA CADA E FUNZIONAMENTO MISTO FA/FAX Allacciamento sistemi bitubo (mandata/ritorno a scelta a destra o a sinistra), resistenza elettrica posizionabile solo a destra FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO FE/FEX a posizione proposta per la presa consente un collegamento esteticamente gradevole. a proposta non esonera l'elettricista dall'effettuare il collegamento elettrico nel rispetto nelle norme locali. pavimento finito pavimento finito 1 [] 2 [] E [] H 1 [] BA Distanza dal pavimento () WA Distanza dalla parete () Z «quota Z» del gruppo valvola Pos. presa tipo 13 Punto di fissaggio E Quota posizione collegamento elettrico Raccordo di intercettazione (esempio) Distanze minime a distanza minima dal pavimento deve corrispondere ai requisiti dell'utente. Negli edifici pubblici e per l'impiego di macchine di pulizia occorre aumentare la distanza di conseguenza. Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 106

109 RUNTA FOW FORM 6

110 RUNTA FOW FORM SPECIFICHE TECNICHE RISCADAMENTO AD ACQUA CADA FRONTE FFR ATERAE VISTA DA'ATO FRONTE XFFR ATERAE VISTA DA'ATO FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO unghezza () Allacciamento alla rete elettrica 108

111 RUNTA FOW FORM SPECIFICHE TECNICHE DATI TECNICI AACCIAMENTO A RISCADAMENTO CENTRAIZZATO AD ACQUA CADA Materiali Tubo e lamelle profilate in acciaio verniciato a polvere in bianco RA 9016 Pressione di esercizio Pressione di prova Max. 10,0 bar 16,9 bar Temperatura di esercizio Max. 95 C Fissaggio Valvole Allacciamenti 2 piedini sul radiatore, viti e tasselli, ad opera del cliente Kit valvola termostatica cromata ad angolo. Allacciamento al riscaldamento centralizzato ad acqua calda con filettatura esterna da ½" (descrizione e prezzo vedere listino Accessori). Con gli allacciamenti standard di fabbrica (filettatura interna con Ø ½") sono possibili i seguenti tipi di allacciamento. Mandata / ritorno a scelta a sinistra o a destra sui lati, sfiato Ø ¼" (E) E E Nota: per l'installazione corretta attenersi alle istruzioni di montaggio. Sistemi monotubo Impiego Non possibili Atelier, loft e centri coerciali, idoneità limitata per case unifamiliari e plurifamiliari (pericolo di lesioni). Non idoneo per asili, scuole, ospizi e case di cura, ospedali (salvo l'impiego di un dispositivo di protezione aggiuntivo predisposto dal cliente) FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO 6 Versione Pronto all'uso riempito con termofluido antigelo fino a -6 C solo elettrica Resistenza elettrica incorporata con termostato di regolazione fissa, ca. 100 C Tensione della rete 230 V, 50 Hz ± 10 % Allacciamento alla rete elettrica Grado di protezione Comando Cavo di rete da 1,2 m con connettore Euro a 2 poli, classe di protezione II Colore cavo e copertura: grigio IP44 (protezione dagli schizzi d'acqua) a resistenza elettrica non dispone di elementi di comando. Il comando deve essere progettato e realizzato dal cliente. 109

112 RUNTA FOW FORM PREZZI RISCADAMENTO AD ACQUA CADA Altezza arghezza 130 N V dm 3 M kg q ms n P T 50K kg/ora Supplemento Supplemento cat. colore cat. colore FFR x 1, , FFR x 1, , FFR x 2, , Altezza arghezza 190 N V dm 3 M kg q ms n P T 50K kg/ora Supplemento Supplemento cat. colore cat. colore XFFR x 3, , XFFR x 5, , XFFR x 7, , Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier N: misura di raccordo, V: volume, M: peso a vuoto, n: esponente, P T 50K: potenza EN 442, x: misura dei raccordi (mandata e ritorno), prezzo: kit valvola standard escluso Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO Altezza arghezza 180 M kg EP Superficie (Codice) Supplemento Supplemento cat. colore cat. colore YFFRE /AS , YFFRE /AS , YFFRE /AS cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier M: peso, EP: potenza elettrica Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche ISTRUZIONI DI MONTAGGIO = = = = FFR XFFR/YFFRE unghezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 110

113 RUNTA FOIO 7

114 RUNTA FOIO SPECIFICHE TECNICHE RISCADAMENTO CENTRAIZZATO AD ACQUA CADA SENZA VAVOE INTEGRATE RUNTA FOIO (SENZA BARRA PORTASAVIETTE) MODEO FV H FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO RUNTA FOIO BET (CON BARRA PORTASAVIETTE) MODEO FB = 520 H 1796 = FRONTE ATERAE FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO H Altezza () unghezza () 112

115 RUNTA FOIO SPECIFICHE TECNICHE RISCADAMENTO CENTRAIZZATO AD ACQUA CADA CON VAVOE INTEGRATE RUNTA FOIO (SENZA BARRA PORTASAVIETTE) MODEO FVK 75 H = 50 = FRONTE ATERAE ATERAE VISTA DA'ATO RUNTA FOIO BET (CON BARRA PORTASAVIETTE) MODEO FBK H H H = H = = = = = = = 50 = 50 = 50 = = = 50 = = = 50 = 50 = 50 = = = 50 = FRONTE ATERAE FRONTE ATERAE ATERAE VISTA DA'ATO H Altezza () unghezza () Posizione dei tubi di allacciamento H H H H = 50 = 50 = 50 = = = 50 =

116 RUNTA FOIO SPECIFICHE TECNICHE FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO RUNTA FOIO (SENZA BARRA PORTASAVIETTE) MODEI FVE E FVES H Centralina radio modello 2 FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO RUNTA FOIO BET (CON BARRA PORTASAVIETTE) MODEI FBE E FBES = 520 H 1796 Centralina radio modello 2 = FRONTE ATERAE FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO H Altezza () unghezza () Allacciamento alla rete elettrica 114

117 RUNTA FOIO SPECIFICHE TECNICHE BARRA PORTASAVIETTE per FOIO BET, modelli FBK, FB, FBE e FBES Una o due barre portasalviette (a seconda del modello, vedere la tabella sottostante) 40 x 4 cromate, da installare in posizione fissa predefinita, comprese nella fornitura. FBK FBE /GS FBES /GS Numero di barre portasalviette 1 () 2 () T () FBK FBK FBE /GS FBES /GS FBK FBK FBK FBK FBE /GS FBES /GS FBK FBK FBE /GS FBES /GS : larghezza del radiatore, 2: lunghezza della barra portasalviette, T: profondità della barra portasalviette T 115

118 RUNTA FOIO SPECIFICHE TECNICHE DATI TECNICI Materiali Pressione di esercizio Pressione di prova Batteria riscaldante in tubo di rame Ø 12, inserita in una struttura a nido d'ape in alluminio avvolta da grafite naturale espansa Frontale e retro in alluminio disponibili in tutti i colori secondo la cartella colori RUNTA e nelle superfici indicate (legno impiallacciato o alluminio anodizzato), per le superfici in legno impiallacciato il retro è nero opaco Max. 6 bar (EN442) 12,0 bar Temperatura di esercizio Max. 80 C Fissaggio Mensole a muro dall'estetica pregiata nel colore del radiatore (superfici in legno impiallacciato: mensole a muro nere opache) e kit di montaggio incluso AACCIAMENTO A RISCADAMENTO CENTRAIZZATO AD ACQUA CADA Allacciamenti Standard con allacciamenti nascosti e valvola integrata nella scatola di raccordo dietro al radiatore composta da: Scatola di raccordo nel colore del radiatore (superfici in legno impiallacciato: nera opaca) Valvola ad angolo con misura di raccordo 50, incl. intercettazione, per funzionamento a due tubi, valvola termostatica con elemento di comando sotto il radiatore Tubi flessibili di allacciamento Sistema di fissaggio inclinabile per accesso facilitato 1 paio di raccordi a vite eurocono per tubo multistrato Ø 16 x 2 (altri raccordi a vite su richiesta) Mandata / ritorno, valvola di sfiato di design ½ (E ) sul retro in alto Mandata e ritorno dietro il radiatore, per allacciamento a sinistra o a destra P V565 P V FRONTE Box ATERAE FRONTE Elemento di comando con valvole integrate Indicare nell'ordine il tipo di raccordo ¾" eurocono da allegare alla fornitura (in assenza di indicazioni viene fornito il codice MP16): Codice (annotare sull'ordine) 2 raccordi a vite per tubo multistrato in metallo Ø 16 x 2 (standard, salvo diversamente annotato) MP16 2 raccordi a vite per tubo in rame Ø 12 CP12 2 raccordi a vite per tubo in rame Ø 14 CP14 2 raccordi a vite per tubo in rame Ø 15 CP15 2 raccordi a vite per tubo in rame Ø 16 CP16 2 raccordi a vite per tubo multistrato in metallo Ø 14 x 2 MP14 2 raccordi a vite per tubo in plastica PER Ø 12 x 1,1 PP12 116

119 RUNTA FOIO SPECIFICHE TECNICHE Opzione 2 allacciamenti da ½" in basso al centro, misura di raccordo 50 allacciamenti Mandata / ritorno, valvola di sfiato di design ½" (E) sul retro in alto Misura di raccordo 50, per allacciamento a sinistra o a destra P P S034 S Indicare il modello nell'ordine: FOIO FV- - (senza lettera K) FOIO BET FB- - (senza lettera K) Riduzione del prezzo di * 42* 44* FRONTE = 50 = ATERAE * Per l'utilizzo del raccordo valvola tipo P o Q, 50 ad angolo (non compreso nella fornitura). Per la descrizione e i prezzi vedere il listino Accessori FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO Materiali Fissaggio Centralina radio modello 2 Filo a incandescenza inserito in una struttura a nido d'ape in alluminio avvolta da grafite naturale espansa, spigoli in multistrato smussati a 45 Frontale e retro in alluminio disponibili in tutti i colori secondo la cartella colori RUNTA e nelle superfici indicate (legno impiallacciato o alluminio anodizzato), per le superfici in legno impiallacciato il retro è nero opaco Mensole a muro dall'estetica pregiata nel colore del radiatore (superfici in legno impiallacciato: mensole a muro nere opache) e kit di montaggio incluso Dati tecnici Posizione del collegamento elettrico Tensione della rete: 1 x 230 Volt ± 10 %, 50 Hz Classe di protezione: II (connettore Euro a 2 poli) Grado di protezione: IP 44 (protezione dagli schizzi d'acqua) unghezza del cavo: 1,1 metri Modalità di funzionamento: protezione antigelo, prograa a consumo ridotto, comfort, automatico, manuale, off Montaggio alla parete o posizionamento libero Regolazione temperatura ambiente Prograazione giornaliera e settimanale Radiocomandata Il collegamento elettrico va eseguito dall'elettricista nel rispetto delle norme locali 117

120 RUNTA FOIO PREZZI RISCADAMENTO AD ACQUA CADA FOIO MODEO FVK CON VAVOE INTEGRATE, SENZA BARRA PORTASAVIETTE Altezza arghezza 1796 V m 3 M kg q ms n P T 50K kg/ora Superficie (Codice) FVK ,6 11,7 52,8 1, FVK ,8 12,8 65,5 1, FVK ,0 14,1 78,4 1, FVK ,2 15,4 91,5 1, Supplemento per colori speciali cat Supplemento per colori speciali cat. e alluminio anodizzato e legno impiallacciato 450. Altezza arghezza 1956 V m 3 M kg q ms n P T 50K kg/ora Superficie (Codice) FVK ,6 12,1 56,0 1, FVK ,8 14,3 69,4 1, FVK ,0 16,7 82,9 1, FVK ,3 19,1 96,6 1, Supplemento per colori speciali cat Supplemento per colori speciali cat. e alluminio anodizzato e legno impiallacciato 500. Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier V: volume, M: peso a vuoto, q ms : portata normale, n: esponente, P T 50 K: potenza EN442 Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche Riduzione di prezzo per modelli senza valvole integrate (FV/FB): 325. Indicare il modello nell'ordine: FOIO FV- - (senza lettera K) FOIO BET FB- - (senza lettera K) 118

121 RUNTA FOIO PREZZI RISCADAMENTO AD ACQUA CADA FOIO BET MODEO FBK CON VAVOE INTEGRATE E BARRA PORTASAVIETTE Altezza arghezza 1156 V m 3 M kg q ms n P T 50K kg/ora Superficie (Codice) FBK ,5 8,7 34,3 1, FBK ,6 10,5 41,7 1, Supplemento per colori speciali cat Supplemento per colori speciali cat. e alluminio anodizzato e legno impiallacciato 350. Altezza arghezza 1476 V m 3 M kg q ms n P T 50K kg/ora Superficie (Codice) FBK ,6 11,0 43,3 1, FBK ,7 12,7 52,5 1, FBK ,8 14,5 61,7 1, Supplemento per colori speciali cat Supplemento per colori speciali cat. e alluminio anodizzato e legno impiallacciato 400. Altezza arghezza 1796 V m 3 M kg q ms n P T 50K kg/ora Superficie (Codice) FBK ,6 13,5 52,8 1, FBK ,8 15,0 65,5 1, FBK ,0 16,5 78,4 1, FBK ,2 18,0 91,5 1, Supplemento per colori speciali cat Supplemento per colori speciali cat. e alluminio anodizzato e legno impiallacciato Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier V: volume, M: peso a vuoto, q ms : portata normale, n: esponente, P T 50 K: potenza EN442 Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche Riduzione di prezzo per modelli senza valvole integrate (FV/FB): 325. Indicare il modello nell'ordine: FOIO FV- - (senza lettera K) FOIO BET FB- - (senza lettera K) 119

122 RUNTA FOIO PREZZI FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO FOIO MODEI FVE E FVES CON CENTRAINA RADIOCOMANDATA, SENZA BARRA PORTASAVIETTE Altezza arghezza 1796 M kg EP Superficie (Codice) FVE /GS , * FVES /GS ,0 350 Alluminio anodizzato** FVES /GS ,0 350 egno impiallacciato** FVE /GS , * FVES /GS ,5 500 Alluminio anodizzato** FVES /GS ,5 500 egno impiallacciato** FVE /GS , * FVES /GS ,5 750 Alluminio anodizzato** FVES /GS ,5 750 egno impiallacciato** * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier ** Indicare il codice della superficie desiderata (vedere pagina 122) M: peso a vuoto, EP: potenza elettrica, prezzo: incl. centralina radiocomandata Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche 120

123 RUNTA FOIO PREZZI FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO FOIO BET MODEI FBE E FBES CON CENTRAINA RADIOCOMANDATA E BARRA PORTASAVIETTE Altezza arghezza 1156 M kg EP Superficie (Codice) FBE /GS 430 6, * FBES /GS 430 6,2 350 Alluminio anodizzato** FBES /GS 430 6,2 350 egno impiallacciato** * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza arghezza 1476 M kg EP Superficie (Codice) FBE /GS 435 8, * FBES /GS 435 8,5 350 Alluminio anodizzato** FBES /GS 435 8,5 350 egno impiallacciato** * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza arghezza 1796 M kg EP Superficie (Codice) FBE /GS , * FBES /GS ,0 350 Alluminio anodizzato** FBES /GS ,0 350 egno impiallacciato** FBE /GS , * FBES /GS ,5 500 Alluminio anodizzato** FBES /GS ,5 500 egno impiallacciato** FBE /GS , * FBES /GS ,5 750 Alluminio anodizzato** FBES /GS ,5 750 egno impiallacciato** * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier ** Indicare il codice della superficie desiderata (vedere pagina 122) M: peso a vuoto, EP: potenza elettrica, prezzo: incl. centralina radiocomandata Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche 121

124 RUNTA FOIO SUPPEMENTI SUPERFICI Superficie verniciata a polvere Codice Supplemento RA 9016 (standard) 9016 Pure, Optimism, Elemental secondo la cartella colori RUNTA vedere listino prezzi, categoria colore e Corbusier secondo la cartella colori RUNTA vedere listino prezzi, categoria colore Superficie in alluminio anodizzato Codice Supplemento Anodizzato naturale 9501 vedere listino prezzi Anodizzato nero 9505 vedere listino prezzi Superficie in legno impiallacciato Codice Supplemento Wengé 9601 vedere listino prezzi Rovere 9603 vedere listino prezzi Ebano di Macassar 9604 vedere listino prezzi e iagini illustrate alla cartella colori RUNTA (vedere pagina 169) consentono un'approssimazione della realtà, per scegliere le versioni fare riferimento al campione e alla cartella colori RUNTA per le tonalità. I prodotti vengono realizzati a mano singolarmente, pertanto ogni radiatore ha una fattura unica. Wengé (codice 9601) Rovere (codice 9603) Ebano di Macassar (codice 9604) 122

125 RUNTA FOIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RISCADAMENTO AD ACQUA CADA FOIO & FOIO BET MODEI FBK E FVK CON VAVOE INTEGRATE, CON O SENZA BARRA PORTASAVIETTE = = 100 H () () 1 () H1 () FBK ,0 746 FBK ,0 746 FBK , FBK , FBK , H FBK FVK FBK FVK , , = 50 = FBK FVK , FBK FVK , FVK , FVK , FVK , FVK , FOIO & FOIO BET MODEI FB E FV CON AACCIAMENTO 50 MM IN BASSO A CENTRO, CON O SENZA BARRA PORTASAVIETTE H1 H () () H1 () H2 () 2 () FB FB FB , FB , FB H H2 FB FV , FB FV FB FV , FB FV H1 FV FV FV , FV , H Altezza () arghezza () Punto di fissaggio Posizione dei tubi di allacciamento Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 123

126 RUNTA FOIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO FOIO BET MODEI FBE E FBES CON BARRA PORTASAVIETTE H () () H1 () H2 () 2 () H1 FBE /GS FBES /GS FBE /GS FBES /GS , FBE /GS FBES /GS , H H2 FBE /GS FBES /GS FBE /GS FBES /GS H FOIO MODEI FVE E FVES SENZA BARRA PORTASAVIETTE H () () H1 () H2 () 2 () H1 FVE /GS FVES /GS , FVE /GS FVES /GS FVE /GS FVES /GS H H2 H H Altezza () arghezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 124

127 RUNTA FOIO GASS KING & MIRANDA 8

128 RUNTA FOIO GASS SPECIFICHE TECNICHE FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO RUNTA FOIO GASS (SENZA BARRA PORTASAVIETTE) FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO RUNTA FOIO GASS (CON BARRA PORTASAVIETTE, FACOTATIVO) = = FRONTE ATERAE FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO unghezza () Allacciamento alla rete elettrica 126

129 RUNTA FOIO GASS ACCESSORI BARRA PORTASAVIETTE Una o due barre portasalviette cromate, non compreso nella fornitura. Da installare successivo in posizione fissa predefinita. N. art. FGW /S FGB /S FGM /S FGW /S FGB /S FGM /S 1 T : larghezza del radiatore, 1: lunghezza della barra portasalviette, T: profondità della barra portasalviette 1 T FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO Materiali Fissaggio Funzioni Superficie in vetro composito di sicurezza di 2 x 4 che racchiude una pellicola termica ad azionamento elettrico Parte frontale disponibile in nero lucido, bianco lucido, specchio Mensole a muro adatte e set di montaggio acclusi Funzioni con utilizzo mediante telecomando: Modalità di funzionamento: protezione antigelo, prograa risparmio, comfort, automatico, off Regolazione della temperatura ambiente Prograa giornaliero e settimanale Funzioni con utilizzo mediante elemento di comando (pannello tattile): Modalità di funzionamento: 3 livelli di temperatura (regolazione della temperatura di superficie) 45 C, 55 C, 65 C Timer: 2 ore a 65 C Dati tecnici Tensione di rete: 1 x 230 Volt ± 10 %, 50 Hz Classe di protezione: I (spina svizzera tripolare Tipo di protezione: IP 45 (protezione dagli schizzi d'acqua) Allacciamento alla rete: cavo di rete con spina Schuko, cavo e spina bianchi, uscita cavo verso il basso unghezza cavo: 1,2 metri Posizione del collegamento elettrico Il collegamento elettrico va eseguito dall'elettricista nel rispetto delle norme locali 8 127

130 RUNTA FOIO GASS PREZZI FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO Altezza arghezza 1796 M kg EP Superficie (Codice) FGW /S ,5 650 Bianco lucido FGB /S ,5 650 Nero lucido FGM /S ,5 650 Specchio FGW /S ,5 800 Bianco lucido FGB /S ,5 800 Nero lucido FGM /S ,5 800 Specchio M: peso a vuoto, EP: potenza elettrica, : centralina inclusa Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO H FGW /S FGB /S FGM /S () H1 () H2 () H3 () 2 () FGW /S FGB /S FGM /S H2 2 H H Altezza () arghezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 128

131 RUNTA FOIO HYBRID KING & MIRANDA 9

132 RUNTA FOIO HYBRID SPECIFICHE TECNICHE FUNZIONAMENTO MISTO = = FRONTE ATERAE FRONTE ATERAE VISTA DA'ATO Allacciamento alla rete elettrica (elemento riscaldante) BARRA PORTASAVIETTE Una o due barre portasalviette (a seconda del modello, vedere la tabella sottostante) 40 x 4 cromate, da installare in posizione fissa predefinita, comprese nella fornitura. FHW /S FHB /S FHW /S FHB /S Numero di barre portasalviette 1 T : larghezza del radiatore, 1: lunghezza della barra portasalviette, T: profondità della barra portasalviette 1 T 130

133 RUNTA FOIO HYBRID SPECIFICHE TECNICHE FUNZIONAMENTO MISTO Materiali Radiatore: serpentina in tubo di rame di 12 di diametro integrata in una struttura a nido d ape in alluminio rivestita di grafite naturale espansa, bordi smussati di 45 in poliaide Elemento riscaldante: superficie in vetro composito di sicurezza di 2 x 4 che racchiude una pellicola termica ad azionamento elettrico I due sistemi di riscaldamento (radiatore ed elemento riscaldante) possono essere usati in modo indipendente Superficie del radiatore: lato frontale e lato posteriore in alluminio verniciato a polvere a norma DIN 55900, per il colore vedere la tabella Superficie dell elemento riscaldante: vetro, per il colore vedere la tabella DATI TECNICI CORPO RISCADANTE Pressione d'esercizio max. 6 bar (EN442) Temperatura d'esercizio max. 80 C Fissaggio Attacchi mensole a muro adatte e set di montaggio acclusi 2 da ½" con attacchi centrali in basso, misura 50 Mandata / ritorno, valvola di sfiato di design da ½" (E) in alto verso dietro Misura 50, per attacco a sinistra o a destra a scelta E 42* 43.5* 44* FRONTE = 50 = ATERAE * Per l'utilizzo del raccordo valvola tipo P o Q, 50 ad angolo (non compreso nella fornitura). Per la descrizione e i prezzi vedere il listino Accessori Valvole vedere il listino prezzi Accessori DATI TECNICI EEMENTO RISCADANTE 9 Dati tecnici Tensione di rete: 1 x 230 Volt ± 10 %, 50 Hz Classe di protezione: II Tipo di protezione: IP 45 Allacciamento alla rete: cavo di rete da 1,1 m con spina euro, cavo e spina bianchi, uscita cavo verso dietro Elemento di comando integrato (pannello tattile) con le seguenti funzioni: Timer 30, 60 o 90 minuti, off Temperatura di superficie. 65 C Posizione del collegamento elettrico Il collegamento elettrico va eseguito dall'elettricista nel rispetto delle norme locali 131

134 RUNTA FOIO HYBRID PREZZI FUNZIONAMENTO MISTO Altezza unghezza 1476 V dm 3 M kg n q ms P T 50K EP kg/h Superficie (Codice) FHW /S 535 0,5 14,1 1, bianco opaco / ucido FHB /S 535 0,5 14,1 1, nero opaco / ucido Altezza unghezza 1796 V dm 3 M kg n q ms P T 50K EP kg/h Superficie (Codice) FHW /S 540 0,6 17,7 1, bianco opaco / ucido FHB /S 540 0,6 17,7 1, nero opaco / ucido V: contenuto d'acqua, M: peso, q ms : portata normale, n: esponente, P ΔT 50K: potenza EN 442, EP : resistenza elettrica Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO H () () H1 () H2 () 2 () H1 FHW /S FHB /S , FHW /S FHB /S H H2 H H Altezza () arghezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 132

135 RUNTA QUARUS 10

136 RUNTA QUARUS SPECIFICHE TECNICHE RISCADAMENTO AD ACQUA CADA / / N1 15 N 15 N1 15 N 15 N1 15 N 15 N1 15 N 15 FRONTE QR/QRI/QRC FRONTE QR/QRI/QRC QR/QRI/QRC FRONTE QR/QRI/QRC QR/QRI/QRC FRONTE QR/QRI/QRC FUNZIONAMENTO MISTO / / N1 30 N1 30 N1 30 N1 FRONTE QRM FRONTE QRM/QRMI/QRMC QRM/QRMI/QRMC FRONTE QRM/QRMI/QRMC QRM/QRMI/QRMC FRONTE QRM/QRMI/QRMC ATERAE VISTA DA'ATO N Misura di raccordo N1 Misura di raccordo 50 al centro Resistenza elettrica 134

137 RUNTA QUARUS SPECIFICHE TECNICHE FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO / / FRONTE QRE FRONTE QRE/QREC/QREI QRE/QREC/QREI FRONTE QRE/QREC/QREI QRE/QREC/QREI FRONTE QRE/QREC/QREI ATERAE VISTA DA'ATO Resistenza elettrica DATI TECNICI Materiali Pressione di esercizio (EN442) Pressione di prova Collettori a tubi quadrati: 30 x 30 Tubi quadrati orizzontali: 25 x 25 Max. 10 bar 13 bar Temperatura di esercizio Max. 110 C Fissaggio Mensole a muro dall'estetica pregiata nel colore del radiatore e kit di montaggio incluso 10 Valvole Set di valvole o raccordo valvola da 50 come da listino prezzi Accessori (nella versione per funzionamento misto la testa termostatica deve essere a sinistra) 135

138 RUNTA QUARUS SPECIFICHE TECNICHE Allacciamenti 4 allacciamenti da 1/2 verso il basso e 1 allacciamento in alto sul retro per lo sfiato E, mandata / ritorno Mandata e ritorno possono essere allacciati a scelta a sinistra o a destra E E E E S012 S012 S012 S Resistenza elettrica Tensione della rete: 230 V, 50/60 Hz +-10 % Allacciamento alla rete elettrica: Grado di protezione: Classe di protezione: Regolazione temperatura ambiente Prograazione giornaliera e settimanale Modalità di funzionamento: protezione antigelo, prograa a consumo ridotto, comfort, automatico, manuale, off Montaggio alla parete o posizionamento libero Ricevitore radio e centralina Cavo di rete da 1,2 m con connettore Euro a 2 poli IP44 II Centralina radio modello 2 Dimensioni alloggiamento ricevitore: 128 x 34 x 34 (largh. x alt. x prof.) Dimensioni alloggiamento centralina: 80 x 80 (largh. x alt.) Resistenze FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO Resistenza elettrica del colore del radiatore incorporata di serie FUNZIONAMENTO MISTO Resistenza elettrica del colore del radiatore installata in fabbrica in basso a destra Misura di raccordo 50 al centro per allacciamento al riscaldamento centralizzato ad acqua calda Mandata e ritorno possono essere allacciati a scelta a sinistra o a destra Valvole Set di valvole non compreso nella fornitura. Per l'utilizzo della valvola con misura di raccordo 50, la testa termostatica deve essere a sinistra. 136

139 RUNTA QUARUS PREZZI RISCADAMENTO AD ACQUA CADA Altezza unghezza 803 N N1 V dm 3 M kg n q ms P T 50K kg/ora Superficie (Codice) QR ,7 7,5 1, * 637. QRC ,7 7,1 1, Cromo * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza unghezza 1251 N N1 V dm 3 M kg n q ms P T 50K kg/ora Superficie (Codice) QR ,4 10,3 1, * 695. QRC ,4 9,8 1, Cromo QR ,3 12,0 1, * 752. QRC ,3 11,6 1, Cromo * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza unghezza 1507 N N1 V dm 3 M kg n q ms P T 50K kg/ora Superficie (Codice) QR ,5 11,9 1, * 869. QRC ,5 11,3 1, Cromo QR ,4 14,0 1, * 926. QRC ,4 13,4 1, Cromo * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza unghezza 1827 N N1 V dm 3 M kg n q ms P T 50K kg/ora Superficie (Codice) QR ,2 16,9 1, * QRC ,2 16,1 1, Cromo * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier N: misura di raccordo, N1: misura di raccordo 50 al centro, V: contenuto d'acqua, M: peso, q ms : portata normale, n: esponente, P T 50K: potenza EN 442 Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche

140 RUNTA QUARUS PREZZI FUNZIONAMENTO MISTO Altezza* unghezza 833 N1 V dm 3 M kg n q ms P T 50K EP kg/ora * Superficie (Codice) QRM /GS ,7 8,2 1, * * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza* unghezza 1281 N1 V dm 3 M kg n q ms P T 50K EP kg/ora * Superficie (Codice) QRM /GS ,4 10,9 1, * QRMC /GS ,4 10,4 1, Cromo QRM /GS ,3 12,6 1, * QRMC /GS ,3 12,2 1, Cromo * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza* unghezza 1537 N1 V dm 3 M kg n q ms P T 50K EP kg/ora * Superficie (Codice) QRM /GS ,5 12,5 1, * QRMC /GS ,5 11,9 1, Cromo QRM /GS ,4 14,6 1, * QRMC /GS ,4 14,0 1, Cromo * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza* unghezza 1857 N1 V dm 3 M kg n q ms P T 50K EP kg/ora * Superficie (Codice) QRM /GS ,2 17,5 1, * QRMC /GS ,2 16,7 1, Cromo * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier Altezza*: inclusa resistenza elettrica, N1: misura di raccordo, V: contenuto d'acqua, M: peso, q ms : portata normale, n: esponente, P ΔT 50K: potenza EN 442, EP *: resistenza elettrica Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche 138

141 RUNTA QUARUS PREZZI FUNZIONAMENTO SOO EETTRICO Altezza unghezza 833 M kg EP Superficie (Codice) QRE /GS , * * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza unghezza 1281 M kg EP Superficie (Codice) QRE /GS , * QREC /GS ,9 300 Cromo QRE /GS * QREC /GS ,5 300 Cromo * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza unghezza 1537 M kg EP Superficie (Codice) QRE /GS , * QREC /GS ,3 300 Cromo QRE /GS , * QREC /GS ,2 300 Cromo * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Altezza unghezza 1857 M kg EP Superficie (Codice) QRE /GS , * QREC /GS ,3 500 Cromo * Supplemento per colori speciali cat / Supplemento per colori speciali cat Cat. colore = colori secondo la cartella colori RUNTA Cat. colore = tutte le altre tonalità originali RA, sanitarie, NCS-S e i colori e Corbusier M: peso, EP: resistenza elettrica Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche

142 RUNTA QUARUS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 81.5 H H H Altezza () unghezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 140

143 RUNTA SPASH 11

144 RUNTA SPASH SPECIFICHE TECNICHE FRONTE IN VERTICAE MM RETRO IN VERTICAE ATERAE DETTAGIO VISTA DA'ATO IN VERTICAE FRONTE IN ORIZZONTAE MM RETRO IN ORIZZONTAE ATERAE VISTA DA'ATO IN ORIZZONTAE Allacciamento alla rete elettrica PREZZI Dimensioni SPAE /GP (con connettore Euro) Prezzi escluse IVA e spese di trasporto, validi dall'01/04/2019. Con riserva di modifiche 142

145 RUNTA SPASH SPECIFICHE TECNICHE DATI TECNICI Peso Potenza termica Tensione della rete Allacciamento alla rete elettrica Colore del frontale 30 kg Volt Colore del telaio RA 9016 Cavo di rete da 0,9 m (preferibilmente alimentazione elettrica nascosta) Corian, Glacier White Accessori di montaggio Della tonalità del radiatore Classe di protezione Centralina radio modello 2 II Regolazione temperatura ambiente Prograazione giornaliera e settimanale Modalità di funzionamento: protezione antigelo, prograa a consumo ridotto, comfort, automatico, manuale, off Montaggio alla parete o posizionamento libero Radiocomandata ISTRUZIONI DI MONTAGGIO H H H Altezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio

146 144

147 ACCESSORI Accessori di montaggio per divisorio ambienti Zehnder Universal Zehnder Toga Zehnder Yucca Asym Descrizione Esecuzione No di ordin. Utilizzazione Accessori di montaggio per divisorio ambienti, distanca dalla parete 53 2 mensole a muro composte da bussola a muro (38 ); pezzo scorrevole; pezzo di serraggio per profilo quadrangolare; valvola di sfiato ¼"; bussola a pavimento (60 ); distanziatore; M 10 x 125; materiale per il fissaggio; istruzioni di montaggio; per distanza dalla parete 53 RA 9016 cromata vernice speciale Universal Accessori di montaggio per divisorio, distanca dalla parete mensole a muro composte da bussola a muro (88 ); pezzo scorrevole; pezzo di serraggio per profilo quadrangolare; valvola di sfiato ¼"; bussola a pavimento (60 ); distanziatore M 10 x 125; materiale per il fissaggio; istruzioni di montaggio; per distanza dalla parete 103 RA 9016 cromata vernice speciale Universal Accessori di montaggio per divisorio ambienti, distanca dalla parete 53 2 Mensole a muro composte da bussola a muro (38 ); pezzo scorrevole; pezzo di serraggio per profilo a D; bussola a pavimento (60 ); distanziatore M 10 x 125; materiale per il fissaggio; istruzioni di montaggio; per distanza dalla parete 53 RA 9016 cromata vernice speciale Toga Accessori di montaggio per divisorio ambienti, distanca dalla parete mensole a muro composte da bussola a pavimento (88 ); pezzo scorrevole; pezzo di serraggio per profilo a D; valvola di sfiato ¼"; bussola a pavimento (60 ); distanziatore M 10 x 125; materiale per il fissaggio; istruzioni di montaggio; per distanza dalla parete 103 RA 9016 cromata vernice speciale Toga Accessori di montaggio per divisorio ambienti, distanca dalla parete 80 2 mensole a muro con 2 bracci ciascuna; giunti di serraggio e materiale di fissaggio con pannello a parete; istruzioni di montaggio; per distanza dalla parete 80 RA 9016 cromata vernice speciale Yucca Asym Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 145

148 ACCESSORI Termostati, valvole preinserite, rubinetterie Descrizione Esecuzione No di ordin. Termostato Zehnder Design ine Termostato linea design con sonda di liquido integrata, intervallo dei valori nominali da 6,5 bis 28 C, bloccabile al valore nominale definito, attacco filettato per termostato M 30 x 1,5 bianco cromo inox Termostato Zehnder «H2» Termostato con sonda fluido incorporata omologato secondo EN 215. imitabile e bloccabile su valore nominale individuale da 7 a 28 C. Esecuzione con posizione zero collegamento filettotermostato M 30 x 1,5 bianco cromo Termostato Zehnder «DH» Termostato con sonda incorporata in materiale estensibile. Campo dei valori nominali da 7 a 28 C. Esecuzione con posizione zero, attacco filettato per termostato M 30 x 1,5 bianco cromo Termostato Zehnder «SH» Elegante termostato con sonda fluido incorporata, omologato secondo EN 215, campo dei valori nominali da 7 a 28 C. Esecuzione con posizione zero. Collegamento filetto-termostato M 30 x 1,5 con dado a risvolto cromato cromo inox bianco Adattatore angolare per termostato M 30 x 1,5 bianco Valvole preinserite per termostato M 30 x 1,5 senza preregolazione con preregolazione da 1 a 6 con preregolazione fine per mandata e ritorno scambiati Valvola di sfiato nichelata, a tenuta automatica ¼" 3 8" ½" Set valvole di sfiato, cromo Composto da 2 valvole di sfiato da ½" con copertura, chiavetta di sfiato e chiavetta per tappo cromo Rubinetto di scarico nichelato, a tenuta automatica 3 8" ½" Tappo cieco nichelato, a tenuta automatica ½" Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

149 ACCESSORI Termostati, valvole preinserite, rubinetterie Descrizione Esecuzione No di ordin. Rubinetteria per Zehnder Yucca, nichelata Per sistemi monotubo e bitubo (attacco da 50 ); valvola a destra, valvola preinserita preimpostabile, entrate su ambo i lati, per termostato M 30 x 1,5; attacchi sul retro da ¾" con filettatura est., mandata/ritorno bloccabili, attacco da ½" per resistenza elettrica a sinistra (è possibile il montaggio in un secondo tempo smontando la rubinetteria); rubinetteria regolata per funzionamento bitubo, utilizzabile per funzionamento monotubo mediante apertura della vite di bypass; fornitura standard con elegante schermo di copertura nel colore del corpo riscaldante, termostato con sovrapprezzo. Esecuzione rubinetteria per funzionamento combinato (schermo lungo) RA 9016 vernice speciale cromo senza copertura Rubinetteria per Zehnder Yucca, nichelata Esecuzione rubinetteria per funzionamento ad acqua calda (schermo corto) RA 9016 vernice speciale cromo Rubinetteria per Zehnder Yucca, nichelata Esecuzione rubinetteria senza schermo Avvitatura per raccordo Zehnder Yucca Serraggio a vite anello serrafilo, ¾" x 16, per tubo composto cromo Turbolatore TKM Per l allacciamento monotubo del corpo riscaldante da bagno Turbolatore speciale TKM Per risanamenti con attacco TKM esistente e minima distanza dalla parete, modello Zehnder Universal. Dal bordo posteriore del corpo riscaldante al centro dell attacco = 15 codice attaccho S046 TKM dietro Tubo montante con adattatore Tubo montante in plastica con 2 adattatori ½, varie lunghezze Adattatore ½" Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 147

150 ACCESSORI Valvole e detentori Descrizione Esecuzione No di ordin. Corpo valvola serie AV 9 con preregolazione Versione con forma ad angolo, nichelata; Inserto valvola, può essere sostituito con l impianto in pressione senza svuotarlo. Attacco filettato per termostato M 30 x 1,5; temperatura d esercizio max. 110 C; pressione di servizio max. 10 bar 3 8" ½" Versione con forma diritta, nichelata Attacco filettato per termostato M 30 x 1,5; temperatura d esercizio max. 110 C; pressione di servizio max. 10 bar 3 8" ½" Esecuzione con forma assiale, nichelata Attacco filettato per termostato M 30 x 1,5; temperatura d esercizio max. 110 C; pressione di servizio max. 10 bar 3 8" ½" Versione con forma ad angolo a sinistra con filettatura esterna, nichelata Attacco filettato per termostato M 30 x 1,5; temperatura d esercizio max. 110 C; pressione di servizio max. 10 bar 3 8" ½" Versione con forma ad angolo a destra con filettatura esterna, nichelata Attacco filettato per termostato M 30 x 1,5; temperatura d esercizio max. 110 C; pressione di servizio max. 10 bar 3 8" ½" Valvole e detentori Combi 2 Versione con forma ad angolo, nichelata; Per preimpostare il blocco del corpo riscaldante. Temperatura d esercizio max. 110 C; pressione di servizio max. 10 bar 3 8" ½" Versione con forma diritta, nichelata Temperatura d esercizio max. 110 C; pressione di servizio max. 10 bar 3 8" ½" Esecuzioni da ¾" e raccordi a pressare su richiesta 148 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

151 ACCESSORI Set di valvole Zehnder Design ine Descrizione Esecuzione No di ordin. Utilizzazione Set di valvole tipo B Corpo valvola e avvitatura ritorno, esecuzione con forma ad angolo da ½"; corpo valvola con inserto valvola preimpostabile (preimpostazione 1 7) e attacco filettato per termostato M 30 x 1.5; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo inox Set di valvole tipo C Corpo valvola e avvitatura ritorno, esecuzione con forma diritta da ½"; corpo valvola con inserto valvola preimpostabile (preimpostazione 1 7) e attacco filettato per termostato M 30 x 1.5; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo Set di valvole tipo D Corpo valvola, esecuzione con forma assiale da ½"; corpo valvola con inserto valvola preimpostabile (preimpostazione 1 7) e attacco filettato per termostato M 30 x 1.5; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo Per tutti i corpi riscaldanti con filettatura interna da ½" Set di valvole tipo E Corpo valvola, esecuzione angolo destro da ½" (termostato verso sinistra) e avvitatura ritorno, esecuzione angolo sinistro da ½" (blocco verso destra); corpo valvola con inserto valvola preimpostabile (preimpostazione 1 7) e attacco filettato per termostato M 30 x 1.5; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo Set di valvole tipo F Corpo valvola, esecuzione angolo sinistro da ½" (termostato verso destra) e avvitatura ritorno, esecuzione angolo destro da ½" (blocco verso sinistra); corpo valvola con inserto valvola preimpostabile (preimpostazione 1 7) e attacco filettato per termostato M 30 x 1.5; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo Direzione del flusso Salvo diversamente indicato, tutti i raccordi ecc. sono idonei per la temperatura max. di esercizio 110 C e la pressione max. di esercizio di 10 bar. Tutte le valvole e i raccordi vengono consegnati corredati di volantino, come cappuccio protettivo durante i lavori di costruzione (il termostato va ordinato separatamente), e di dadi per raccordi come raccordo al tubo (i set di anelli di serraggio e di collegamento idonei devono essere ordinati separatamente, vedere pag. 153). Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 149

152 ACCESSORI Set di valvole Zehnder Design ine Descrizione Esecuzione No di ordin. Utilizzazione Set di valvole tipo G Corpo valvola, esecuzione angolo destro da ½" e avvitatura ritorno, esecuzione con forma ad angolo da ½"; corpo valvola con inserto valvola preimpostabile (preimpostazione 1 7) e attacco filettato per termostato M 30 x 1.5; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo Set di valvole tipo I Corpo valvola, esecuzione angolo sinistro da ½" e avvitatura ritorno, esecuzione con forma ad angolo da ½"; corpo valvola con inserto valvola preimpostabile (preimpostazione 1 7) e attacco filettato per termostato M 30 x 1.5; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo Per tutti i corpi riscaldanti con filettatura interna da ½" Set di valvole tipo V Valvole di blocco con volantini a croce (1 coppia), esecuzione con forma ad angolo da ½"; inclusi 2 dadi cromati per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8 come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante cromo Anelli di serraggio ved. piè di pagina Set di valvole tipo W Valvole di blocco con volantini quadrati (1 coppia), esecuzione con forma ad angolo da ½"; inclusi 2 dadi cromati per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8 come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante comprensivo di copertura rettangolare cromo Anelli di serraggio ved. piè di pagina Direzione del flusso Salvo diversamente indicato, tutti i raccordi ecc. sono idonei per la temperatura max. di esercizio 110 C e la pressione max. di esercizio di 10 bar. Tutte le valvole e i raccordi vengono consegnati corredati di volantino, come cappuccio protettivo durante i lavori di costruzione (il termostato va ordinato separatamente), e di dadi per raccordi come raccordo al tubo (i set di anelli di serraggio e di collegamento idonei devono essere ordinati separatamente, vedere pag. 153). 150 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

153 ACCESSORI Raccordi valvola Zehnder Design ine Descrizione Esecuzione No di ordin. Utilizzazione Raccordo valvola tipo O Esecuzione con forma diritta per sistemi monotubo e bitubo (dimensione attacco 50 ); girevole, ovvero valvola o mandata a scelta a destra o a sinistra (mandata sul lato valvola), corpo valvola con inserto valvola preimpostabile (preimpostazione 1 7) e attacco filettato per termostato M 30 x 1.5; mandata/ritorno bloccabile, raccordo impostato per il funzionamento bitubo, possibilità di funzionamento monotubo aprendo la vite di bypass collocata a scomparsa sul ritorno; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo Raccordo valvola tipo P Esecuzione con forma ad angolo, valvola e mandata a destra per sistemi monotubo e bitubo (dimensione attacco 50 ), corpo valvola con inserto valvola preimpostabile (preimpostazione 1 7) e attacco filettato per termostato M 30 x 1.5; mandata/ritorno bloccabile, raccordo impostato per il funzionamento bitubo, possibilità di funzionamento monotubo aprendo la vite di bypass collocata a scomparsa sul ritorno; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo inox Raccordo valvola tipo Q Esecuzione con forma ad angolo, valvola e mandata a sinistra per sistemi monotubo e bitubo (dimensione attacco 50 ), corpo valvola con inserto valvola preimpostabile (preimpostazione 1 7) e attacco filettato per termostato M 30 x 1.5; mandata/ritorno bloccabile, raccordo impostato per il funzionamento bitubo, possibilità di funzionamento monotubo aprendo la vite di bypass collocata a scomparsa sul ritorno; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo inox Per tutti i corpi riscaldanti con filettatura interna da ½" Raccordo valvola tipo U Esecuzione orientabile per attacco a scelta da/verso il basso o da/verso dietro per sistemi monotubo e bitubo (dimensione attacco 50 ), girevole, ovvero valvola o mandata a scelta a destra o a sinistra (mandata sul lato valvola), corpo valvola con inserto valvola preimpostabile (preimpostazione 1 7) e attacco filettato per termostato M 30 x 1.5; mandata/ritorno bloccabile, raccordo impostato per il funzionamento bitubo, possibilità di funzionamento monotubo aprendo la vite di bypass collocata a scomparsa sul ritorno; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo Direzione del flusso Salvo diversamente indicato, tutti i raccordi ecc. sono idonei per la temperatura max. di esercizio 110 C e la pressione max. di esercizio di 10 bar. Tutte le valvole e i raccordi vengono consegnati corredati di volantino, come cappuccio protettivo durante i lavori di costruzione (il termostato va ordinato separatamente), e di dadi per raccordi come raccordo al tubo (i set di anelli di serraggio e di collegamento idonei devono essere ordinati separatamente, vedere pag. 153). Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 151

154 ACCESSORI Raccordi Zehnder Design ine Descrizione Esecuzione No di ordin. Utilizzazione Raccordo tipo S Raccordo da 50, esecuzione con forma diritta da ½" bloccabile sui due lati; per sistemi monotubo e bitubo; mandata a scelta a destra o a sinistra; raccordo impostato per il funzionamento bitubo, possibilità di funzionamento monotubo aprendo la vite di bypass a scomparsa; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina Raccordo tipo T Raccordo da 50, esecuzione con forma ad angolo da ½" bloccabile sui due lati; per sistemi monotubo e bitubo; mandata a scelta a destra o a sinistra; raccordo impostato per il funzionamento bitubo, possibilità di funzionamento monotubo aprendo la vite di bypass a scomparsa; inclusi 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8, del colore della superficie del corpo valvola, come raccordo al tubo, raccordo cromato da ½" al corpo riscaldante Anelli di serraggio ved. piè di pagina bianco cromo bianco cromo Per tutti i corpi riscaldanti con filettatura interna da ½" Direzione del flusso Salvo diversamente indicato, tutti i raccordi ecc. sono idonei per la temperatura max. di esercizio 110 C e la pressione max. di esercizio di 10 bar. Tutte le valvole e i raccordi vengono consegnati corredati di volantino, come cappuccio protettivo durante i lavori di costruzione (il termostato va ordinato separatamente), e di dadi per raccordi come raccordo al tubo (i set di anelli di serraggio e di collegamento idonei devono essere ordinati separatamente, vedere pag. 153). 152 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

155 ACCESSORI Accessori Zehnder Design ine Descrizione Esecuzione No di ordin. Utilizzazione Set di anelli di serraggio (1 coppia) per tubo composito Ø 14 x 2,0 per tubo composito Ø 16 x 2,0 ottone ottone Idonei per raccordi Zehnder Design ine e per i 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8 compresi nella fornitura Set di anelli di serraggio (1 coppia) per tubo in rame Ø 12 per tubo in rame Ø 14 per tubo in rame Ø 15 per tubo in rame Ø 16 ottone ottone ottone ottone Idonei per raccordi Zehnder Design ine e per i 2 dadi per raccordo ¾" eurocono Ø 16,8 compresi nella fornitura Set per rivestimento attacco per il passaggio esteticamente gradevole dal raccordo alla parete, per il montaggio durante l esecuzione dell attacco del corpo riscaldante per i tubi di riscaldamento 10 / 12, 14 / 15 / 16, composto da: - 2 manicotti per tubo Ø 18 (esterni), per la lunghezza vedere «Esecuzione» - O-ring per tubo di riscaldamento Ø 10 / 12 / 14 / 15-2 rosette Ø 38-2 anelli in materiale sintetico per attaccare e fissare le rosette bianco, manicotto per tubo = 70 cromo, manicotto per tubo = 70 inox, manicotto per tubo = Per l esecuzione dell attacco del corpo riscaldante cromo, manicotto per tubo = Rosette per il rivestimento degli attacchi esistenti, a due elementi, set composto da due rosette Ø 45 per tubo Ø 12 bianco cromo per tubo Ø 14 per tubo Ø 15 bianco cromo bianco cromo Per attacchi esistenti per tubo Ø 16 bianco cromo per tubo Ø ½" bianco cromo Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 153

156 ACCESSORI Resistenze elettriche Resistenza elettrica WIVAR II Esecuzione standard senza pannello di comando per la regolazione della temperatura superficiale del corpo riscaldante. Con manopola e indicatore ED per modalità di funzionamento, alloggiamento in materiale sintetico bianco Ø 34, lunghezza 134. Potenza nominale 300, 600, 900 o 1200 watt. Tensione di rete V~, classe di protezione I (con conduttore di terra), tipo di protezione IP 64 (resistente agli schizzi d acqua), pressione max. di esercizio 12 bar. Con filettatura conica da ½" incl. impugnatura chiave. Cavo di allacciamento a 3 conduttori da 1,2 metri, uscita verso il basso con spina, bianco. Potenza calorifica unghezza d installazione max. No di ordin. WIVAR II WIVAR II WIVAR II WIVAR II Modalità di funzionamento Protezione antigelo ~12 C (il ED lampeggia di blu ogni 10 sec.) ivello di riscaldamento 1 ~50 C (ED verde) ivello di riscaldamento 2 ~65 C (ED arancione) Timer ~65 C per 2 ore (il ED lampeggia di arancione ogni 2 sec.) unghezza d installazione Cavo di allacciamento 1.2 m Ø 34 Per corpi riscaldanti design: Yucca, Yucca Asym, Yucca Cover, Ribbon, Subway, Universal, Toga, Forma Spa, Zeno, Zeno Wing (a potenza dei vari modelli di corpi riscaldanti è riportata nelle pagine prodotto) Esecuzioni speciali su richiesta (sovrapprezzo) No di ordin. Sovrapprezzo Set di elementi di copertura cromati Set di elementi di copertura di colore speciale unghezza cavo speciale (fino a max 5 m), senza spina unghezza cavo... metri Uscita cavo verso l alto Guida cavo in alto senza sovraprezzo Versione Z (solo funzione timer ~ 65 C per 1 h) Versione Z Versione H (per collegamento a una rete) Versione H Centralina modello 1 Con centralina radio a batteria (alloggiamento in materiale sintetico bianco), dimensioni 88 x 88 x 21 No di ordin. Centralina modello 1 bianca Funzioni Protezione antigelo ~12 C Regolazione della temperatura ambiente con 4 temperature regolabili Timer ~65 C con orari selezionabili 1/2/4 ore Indicatore del livello della batteria Possibilità di caricare un prograa settimanale mediante Bluetooth e APP Zehnder Connect per Android o ios Per corpi riscaldanti design: Yucca, Yucca Asym, Yucca Cover, Nobis, Ribbon, Subway, Universal, Toga, Forma Spa (a potenza dei vari modelli di corpi riscaldanti è riportata nelle pagine prodotto) 154 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

157 ACCESSORI Resistenza elettrica DBM Kit DBM con elemento a T. Esecuzione standard con termostato integrato per la regolazione della temperatura di superficie del corpo riscaldante. Selettore on/off, selezione fra due stadi di temperatura (40 C o 70 C circa). Attivazione interruttore timer o prograa giornaliero con pulsante. Potenza nominale 300, 600, 900 o Tensione di rete 240 V, 50/60 Hz ± 10 %, classe di protezione I (con conduttore di protezione), tipo di protezione IP 44, pressione max. di esercizio 12 bar, cavo di rete 1,08 m. Potenza calorifica unghezza d installazione max. No di ordin. DBM-Kit 300 bianco DBM-Kit 500 bianco DBM-Kit 600 bianco DBM-Kit 900 bianco DBM-Kit 1200 bianco DBM-Kit 200 cromo DBM-Kit 300 cromo DBM-Kit 500 cromo DBM-Kit 600 cromo DBM-Kit 900 cromo DBM-Kit 1200 cromo KIT-DBM con elemento a T bianco, per funzionamente combinato unghezza cavo 1.08 m Dimensioni scatola Ø 38 unghezza, = 120 Seletore Off Antigelo ca. 10 C ivello di temperatura 1 ca. 40 C ivello di temperatura 2 ca. 70 C unghezza inserimento Spina Pulsante Timer con 2 funzioni Timer marcia forzata 2 ore a 70 C Prograazione giornaliera a ripetizione ogni 24 ore con funzione timer 2 ore a 70 C Per scaldasalviette design: Zeno, Zeno Wing, Toga, Forma Spa (a potenza dei vari modelli di corpi riscaldanti è riportata nelle pagine prodotto) Elemento a T per WIVAR II Per funzionamento combinato riscaldamento centralizzato ad acqua calda con resistenza elettrica WIVAR II. Montaggio dell elemento a T nel ritorno verso il montaggio verticale delle resistenze elettriche e attacco del ritorno mediante collegamento a vite per il ritorno in forma angolare. No di ordin. Elemento a T, bianco Elemento a T, cromo Ø ½ " Ø ½ " Ø ½ " Ø Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 155

158 ACCESSORI Resistenze elettriche Resistenza elettrica RUVAR ¼" a resistenza elettrica RUVAR fornisce l'energia necessaria per riscaldare lo scaldasalviette. Questa resistenza elettrica è indicata per RUNTA FAIN in funzionamento combinato. Tensione della rete 230 V, 50 Hz ±10 %, cavo di rete da 1,2 m con spina tipo 12, tipo di protezione IP 54, temperatura ambiente da - 25 a +70 C. a resistenza elettrica RUVAR 1 x 230 V non dispone di elementi di comando, pertanto raccomandiamo al cliente di far realizzare l'impianto necessario dall'elettricista. o schizzo a destra fornisce indicazioni sulle operazioni necessarie. Potenza calorifica No di ordin. RUVAR RUVAR RUVAR Funzione Termostato di regolazione fissa a 70 C imitatore di temperatura di sicurezza Senza protezione per funzionamento a secco (se il limitatore si è attivato, ad es. per funzionamento con poca acqua o addirittura senza, occorre sostituire la resistenza, non è possibile ripararla) Comando vedere le direttive per l'installazione (ad opera del cliente) Per scaldasalviette design: RUNTA FAIN egenda: 1 = lunghezza del cavo 1,2 m 2 = lunghezza di incasso in S = spina tipo 12 1 = spina o collegamento fisso (ad opera del cliente) 2 = termostato ambiente, timer, temporizzatore (a piacere; ad opera del cliente) 3 = interruttore 4 = cavo di alimentazione 1 x 230 Volt ieferumfang Fornitura runtal RUNTA 1 ieferumfang Fornitura ad opera del bauseits cliente 156 Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli

159 ACCESSORI Accessori per appendere asciugamani Descrizione Esecuzione No di ordin. Utilizzazione Stendipanni 39 cm ( = 450 ) 44 cm ( = 500 ) 54 cm ( = 600 ) 69 cm ( = 750 ) Universal, Toga, Zeno Gancio doppio Taurus Yucca, Toga, Universal, Zeno, Forma Spa Portasalviette Taurus Profondità cm ( = 450 ) 33 cm ( = 500 ) 43 cm ( = ) Toga, Universal, Zeno, Forma Spa Portasalviette (magnetico) Versione pregiata in ottone, cromata, con supporto magnetico a 2 punti, capacità di carico max. 5 kg 29,7 cm ( 1 = 399 ) 33,0 cm ( 1 = 432 ) 42,9 cm ( 1 = 531 ) Nova, Nova Jet, Radiapanel, Roda Twist Spa Air, Ribbon Gancio portasalviette (magnetico) Pregiato gancio doppio in ottone, cromato, con supporto magnetico a 1 punto; capacità di carico max. 5 kg Nova, Nova Jet, Radiapanel, Roda Twist Spa Air Portasalviette Versione pregiata in acciaio, cromato, con fissaggio a 2 punti nascosto dietro il corpo riscaldante; capacità di carico max. 10 kg Fina Spazzola in pelo di agnello Spazzola a 3 dita con rivestimento in vero pelo di agnello per la pulizia ottimale dei tubi, degli spazi fra i tubi e di tutti i punti difficili da raggiungere ca. 415 x 135 x tutti i radiatori Portasalviette Portasalviette cromato per appoggiare lateralmente le salviette 1 = 400 (aperto su un lato) 1 = 500 (aperto su un lato) 1 = 600 (chiuso) Gancio portasalviette Ganci portasalviette, ad inserimento, set da 2 pezzi, cromati Metropolitan Metropolitan Ribbon Portasalviette Portasalviette in acciaio inox satinato, per il montaggio successivo a qualsiasi altezza (possibilità di più barre portasalviette per radiatore), versione rettangolare 4 x 30 = 434 ( 1 = 305 ) = 491 ( 1 = 453 ) = 639 ( 1 = 601 ) RUNTA ARTEPANO = unghezza totale barra portasalviette 1 = unghezza corpo riscaldante Prezzi dal IVA e costi di trasporto esclusi, con riserva di modifiche ai prezzi e ai modelli 157

160 INDICE ANAITICO Generalità Accessori Per ampliare le possibilità di impiego dei corpi riscaldanti, p. es. appendere asciugamani, è disponibile una vasta offerta di accessori. Maggiori informazioni, vedi Capitolo Accessori. Certificazione Qualità a ditta Zehnder è certificata ISO 9001 e sottosta pertanto a severi controlli di qualità eseguiti da enti indipendenti nei settori design/ sviluppo, produzione, montaggio e assistenza clienti. Collegamento mandata Collegamento al corpo riscaldante attraverso il quale l acqua di riscaldamento entra nel corpo riscaldante. Collegamento ritorno Collegamento al corpo riscaldante attraverso il quale l acqua di riscaldamento esce dal corpo riscaldante e raggiunge il generatore di calore lungo la tubazione di ritorno. Colore standard verniciatura Il colore standard dei corpi riscaldanti Zehnder è RA Maggiori informazioni, vedi Verniciatura. Compensazione idraulica a compensazione idraulica consente di regolare le diverse resistenze dell impianto affinché a tutti i punti d esercizio giunga la necessaria quantità d acqua per realizzare la potenza calorifica desiderata. Conversione Fattore di conversione della potenza calorifica nominale in potenza calorifica con altre temperature di sistema (vedi pag ) Dati tecnici I dati tecnici contenuti nella documentazione sono aggiornati alla data di stampa. Con riserva di modifiche in qualsiasi momento ai fini del miglioramento dei prodotti. Descrizione a descrizione dei prodotti è riportata nel relativo capitolo al paragrafo Descrizione del prodotto. Descrizione del prodotto All inizio di ogni capitolo viene descritto il corpo riscaldante con vantaggi e impieghi specifici. Descrizione dei simboli Simbolo Unità Definizione H Altezza unghezza T Profondità H am. Altezza lamelle N Interasse A m 2 Superficie V dm 3 Volume M kg Peso a vuoto E Numero elementi t 1 C Temperatura mandata t 2 C Temperatura ritorno t r C Temperatura ambiente t m C Temperatura media acqua T K Sovratemperatura t m - t r Φ W=(J/s) Potenza calorifica Φ S W Potenza calorifica nominale Φ W Potenza calorifica nominale del modulo c p J/kg K Calore specifico medio n Indice corpo riscaldante, esponente s k % Percentuale d irraggiamento c K Fattore di conversione per zu Φ S q m kg/h/(kg/s) Portata q ms kg/h/(kg/s) Portata nominale v m/s Velocità p kpa Perdita di carico ζ Coefficiente di resistenza Distanza dalla parete Quota tra parete e lato posteriore del corpo riscaldante. Maggiori informazioni, vedi Perdita calorifica. Divisorio per ambienti Prodotto / Famiglia prodotti Divisorio per ambienti Zehnder Fina Zehnder Forma Spa Zehnder Metropolitan Zehnder Nobis Zehnder Ribbon Zehnder Roda Twist Spa Air Zehnder Subway X Zehnder Toga X Zehnder Universal X Zehnder Vitalo Zehnder Yucca Zehnder Yucca Asym X Zehnder Zeno Zehnder Zeno Wing 158

161 INDICE ANAITICO Generalità Ecodesign efficienza energetica stagionale degli apparecchi per il riscaldamento d ambiente locale elettrici fissi con potenza termica nominale superiore a 250 W non è inferiore al 38 % per i corpi riscaldanti in vendita in Svizzera a partire dal 1 luglio I requisiti possono essere soddisfatti con le caratteristiche illustrate di seguito: Rilevamento finestra aperta (1 %) Capacità di adattamento (1 %) Modalità standby (30 %) Regolatore temporale (7 %) Comando a distanza (1 %) I corpi riscaldanti elettrici non conformi alla norma od ordinati senza centralina possono essere impiegati come semplici scaldasalviette. Si prega di tener comunque presente che le versioni scaldasalviette non sono conformi alla norma Ecodesign, pertanto non possono essere utilizzate come corpi riscaldanti per ambienti domestici. Ermeticità A seconda della qualità dell acqua, p.es. in caso di teleriscaldamento, dopo la prova di pressione o dopo il primo riscaldamento dell impianto, con attacchi e tappi a tenuta può essere necessario riserrare i tappi di collegamento e il tappo cieco. I materiali di tenuta forniti o usati da Zehnder sono idonei per l impiego in impianti di riscaldamento a circuito chiuso. Esclusivamente elettrico Prodotto / Famiglia prodotti Zehnder Fina Zehnder Forma Spa Zehnder Metropolitan Zehnder Nobis Zehnder Ribbon Zehnder Roda Twist Spa Air Zehnder Subway Zehnder Toga Zehnder Universal Zehnder Vitalo Zehnder Yucca Zehnder Yucca Asym Zehnder Zenia Zehnder Zeno Zehnder Zeno Wing Esclusivamente elettrico X X X X X X X X X X X X X X X Fornitura a fornitura relativa all esecuzione standard di un corpo riscaldante è reperibile nella descrizione del prodotto. Garanzia Il periodo di garanzia per i prodotti di questo listino prezzi 2016 è di 5 anni, per i componenti elettrici solo di 2 anni. Grandezza fisicale C Grado centigrado K Kelvin, misura per la differenza di temperatura m Metro Millimetro m/s Metro/Secondo, velocità di flusso Pa Pascal, 1 Pa = 1,02 Ws Ws colonna d acqua W c kj, unità di potenza 1 W = 0,6 Chilocalorie/ora, vecchia unità di potenza, 1kcal/h = 1,163 W Calore specifico dell acqua = 1 kcal/kg K = 4,187 kj/kg K Kilojoule, 1 kj = 0,239 kcal Imballaggio imballaggio dei corpi riscaldanti Zehnder serve da protezione contro eventuali danni per il trasporto e sul cantiere. Si deve togliere prima di accendere il riscaldamento per evitare danni da condensa. Iagazzinaggio I corpi riscaldanti Zehnder devono essere iagazzinati o depositati temporaneamente in locali asciutti non sollecitati chimicamente. Integrazioni Onde evitare riduzioni del rendimento, ad es. con attacchi laterali, sono necessarie delle integrazioni (diafrai, lamiera di deviazione, deflettore in lamiera). Informazioni dettagliate sono riportate nelle rispettive documentazioni tecniche. ocali umidi Vedi Protezione della superficie e Campi di applicazione dei corpi riscaldanti design Marcatura CE I seguenti parametri, che autorizzano ad apporre il marchio CE, sono riportati nel capitolo del corrispondente prodotto: Denominazione del modello Pressione massima d esercizio Potenza calorifera normale Prodotto / Famiglia prodotti CE - anno Zehnder Fina CE - 11 Zehnder Forma Spa CE - 05 Zehnder Metropolitan CE - 09 Zehnder Nobis CE - 05 Zehnder Ribbon CE - 18 Zehnder Roda Twist Spa Air CE - 08 Zehnder Subway CE - 08 Zehnder Toga CE - 05 Zehnder Universal CE - 05 Zehnder Vitalo CE - 12 Zehnder Yucca CE - 05 Zehnder Zenia CE - 18 Zehnder Zeno CE - 05 Zehnder Zeno Wing CE

162 INDICE ANAITICO Generalità Misure e misure riportate nella documentazione sono aggiornate alla data di stampa. Con riserva di modifiche tecniche. Perdita calorifica emissione di calore può essere compromessa dal luogo di installazione del corpo riscaldante. a misurazione della potenza calorifica nominale avviene con collocazione libera, distanza dal pavimento 110 e distanza dalla parete 50. a diminuzione di queste distanze, l installazione in nicchie e l applicazione di coperture causa la riduzione della resa calorifica a seconda del modello. Perdita di carico Resistenza d entrata e d uscita per ogni corpo riscaldante per velocità dell acqua fino a 1 m/s Z = 3,0. Portata minima Quando la portata viene notevolmente ridotta da un corpo riscaldante, l emissione di calore può rivelarsi di molto inferiore al valore calcolato/indicato. Per questo motivo occorre sempre mantenere una portata minima. a tabella seguente riporta approssimativamente per quali portate minime q m min in % della portata nominale q ms la differenza della potenza calorifica rispetto alla curva di riferimento nominale non supera il 5%. Prodotto / Famiglia prodotti Zehnder Forma Spa Zehnder Nobis Zehnder Subway Zehnder Toga Zehnder Universal Zehnder Yucca Zehnder Zeno Zehnder Zeno Wing RUNTA FAIN RUNTA FOW FORM RUNTA QUARUS Zehnder Metropolitan Zehnder Ribbon Zehnder Fina Zehnder Vitalo RUNTA ANTEO CHROM RUNTA ARCHIBAD RUNTA FOIO q m min in % di q ms 27 % 20 % 17 % Portata nominale q ms (portata media di riscaldamento, quantità media, corrente di massa) a portata nominale q ms di un corpo riscaldante corrisponde alla differenza di temperatura di 10 K per una temperatura di mandata di 75 C (condizioni per il calcolo della potenza nominale). q ms = c p Φ t 1 t 2 J c p 4187 kg K a portata effettiva q m di un corpo riscaldante può differire notevolmente dalla portata nominale q ms se le temperature di mandata e di ritorno sono diverse da 75/65 C. Esempio Zehnder Universal FS = 1093 W HU Temperature: 55/40/22 C qms = ( 55 40) q ms = kg/s kg/h a corrente di massa effettiva q m è ancora pari a: q q m in % = q q m in % = q m ms in % = 41.5% von m q ms Minimo secondo tabella: 27 % esempio risponde al requisito della portata minima; vedi anche Portata minima Potenza calorifica F a potenza calorifica di un modello di corpo riscaldante si calcola secondo la seguente curva di riferimento nominale: Φ = K M T n Dal 1 gennaio 1998 sono entrate in vigore le Norme Europee EN EN come Norme Svizzere SIA e SIA Questa raccomandazione è stata accettata da gran parte dei Paesi europei e anche dalla Svizzera. Questa norma definisce la procedura di collaudo e i metodi di misurazione in laboratori dalla stessa configurazione. Di conseguenza, un metodo di misura unico, valido in tutta Europa, sostituisce le misurazioni finora diverse da Paese a Paese. Secondo la nuova norma EN 442, la sovratemperatura corrisponde alla media aritmetica fra temperature di mandata e di ritorno meno la temperatura ambiente di riferimento. t1+ t2 T = tr 2 Sovratemperatura DT: a potenza calorifica per sovratemperature DT diverse dalla sovratemperatura nominale DT = 50 K si calcola con l equazione seguente n Φ = Φ TK S 50K Esempio di calcolo della potenza calorifica F: FS = 1024 W n = 1,30 = esponente t1 = 60 C t2 = 40 C tr = 15 C 60 C + 40 C T = 15 C = 35K 2 35K 1.30 Φ= 1024 W = 1024 W = 621 W 50K vedi anche Potenza calorifica nominale Potenza calorifica nominale a potenza calorifica nominale di un corpo riscaldante viene determinata alle temperature d esercizio nominali 75/65/20 C in un laboratorio di collaudo indipendente, certificato secondo EN 442. a conversione della potenza calorifica in altre temperature di sistema avviene in base alla potenza calorifica nominale secondo EN

163 INDICE ANAITICO Generalità Pressione di prova Prima della consegna viene verificata la tenuta di ogni corpo riscaldante con il fattore 1,3 della pressione di servizio massima indicata. Per ordinazioni senza indicazione della pressione di servizio effettiva, il corpo riscaldante consegnato avrà pressione di servizio standard. Pressione di servizio a pressione di servizio massima aessa di un corpo riscaldante dipende da geometria, materiale usato e lavorazione. a pressione di servizio aessa è specifica per prodotto: Prodotto / Famiglia prodotti Esecuzione standard [bar] Esecuzione per alta pressione [bar] Zehnder Fina 10,0 Zehnder Forma Spa 4,6 Zehnder Metropolitan 4,0 Zehnder Nobis 12,0 Zehnder Ribbon 4,0 Zehnder Subway 12,0 Zehnder Toga 11,5 Zehnder Universal 11,5 Zehnder Vitalo 6,0 Zehnder Yucca 12,0 Zehnder Zeno 10,0 Zehnder Zeno Wing 5,0 Prezzi Vedi Condizioni generali di vendita e di fornitura Protezione della superficie Per locali umidi o sollecitati chimicamente si consiglia l installazione di corpi riscaldanti di acciaio inox o trattati con zincatura galvanica e verniciatura finale a fuoco a polvere. a verniciatura polizinco seguita dalla verniciatura finale a fuoco a polvere aumenta la protezione dalla corrosione del corpo riscaldante a seconda della geometria della superficie. Pulizia Con spazzola in pelle d agnello o panno morbido (non microfibra). Informazioni dettagliate su richiesta. Qualità dell acqua Osservare le condizioni d esercizio e la qualità dell acqua secondo le direttive SITC. Il diritto alla garanzia decade se si addiziona l acqua di riscaldamento con sostanze (p.es. prodotti chimici, antigelo, ecc.) che possono aggredire le guarnizioni. a non osservanza può far decadere la garanzia sulle guarnizioni e su difetti e danni che ne derivano secondo il punto delle nostre Condizioni generali di vendita e di fornitura. Il diritto alla garanzia secondo il punto delle nostre Condizioni generali di vendita e di fornitura decade anche in caso di: funzionamento con vapore, svuotamento periodico o per lungo tempo dell impianto, eccessivo deposito di fanghi nei corpi riscaldanti e infiltrazione temporanea o continua di ossigeno nell impianto. Registrazione I corpi riscaldanti Zehnder sono omologati secondo EN 442 e soddisfano questa norma. Resistenze elettriche Temperatura massima: a temperatura massima raggiungibile dal corpo riscaldante da bagno dipende dai seguenti parametri: potenza calorifica nominale del corpo riscaldante, potenza nominale della resistenza elettrica, temperatura ambiente, durata d inserimento. Potenza: Per motivi di sicurezza nei corpi riscaldanti da bagno è permesso installare solo una potenza elettrica limitata. Montaggio: a resistenza elettrica deve essere isolata con canapa o nastro di teflon. Avvertenze importanti: installazione elettrica deve corrispondere alle prescrizioni locali. In caso di installazione fissa (senza spina) occorre installare un interruttore (separazione onnipolare della rete con distanza dei contatti di almeno 3 ). Il corpo riscaldante da bagno con resistenza elettrica montata, inserito in impianti di riscaldamento centralizzati, deve essere sempre completamente pieno d acqua e sfiatato. Deve essere sempre garantita l espansione del contenuto d acqua fino al vaso d espansione (mai bloccare il flusso di ritorno). Nei corpi riscaldanti esclusivamente elettrici non modificare mai il volume di riempimento definito. a resistenza elettrica deve essere aperta solo dal fabbricante e solo lui può sostituire il cavo di rete. a resistenza elettrica può essere montata solo verticalmente (scatola sempre al di sotto della cartuccia riscaldante). Per l impiego di corpi riscaldanti con resistenze elettriche occorre l intervento di un elettricista qualificato al fine di adottare le misure di protezione necessarie. Seguire esattamente le istruzioni per l uso. Posizione del collegamento elettrico: Per i bagni e altri locali umidi vigono condizioni particolari per l installazione di interruttori e prese secondo le norme ASE/SEV. a posizione suggerita della presa è stata scelta in modo da consentire qualsiasi tipo di collegamento. Questa proposta non esonera tuttavia l installatore dal realizzare i collegamenti elettrici in conformità alle prescrizioni locali. Distanze minime: Osservare assolutamente le distanze minime dal pavimento e dalla parete: min. 40 min. 250 ca. 140 min. 100 a distanza minima dal pavimento deve soddisfare i requisiti dell utente. Negli edifici pubblici e per l uso di macchine per la pulizia, la distanza dovrà essere aumentata adeguatamente. Resistenza d entrata e d uscita Il coefficiente di resistenza (valore zeta) serve per il calcolo della perdita di carico. Maggiori informazioni, vedi Perdita di carico Restituzione a restituzione dei corpi riscaldanti e degli accessori è esclusa. 161

164 INDICE ANAITICO Generalità Sistemi monotubo Possibili solo con valvole per montaggio verticale. Consigliamo valvole monotubo con bypass regolabile o dispositivo aggiuntivo (tubo montante), cioè con quantità d acqua regolabile dal corpo riscaldante. Spesso il funzionamento è assicurato solo con determinati modelli e con determinate lunghezze. e lunghezze massime e i dati sul funzionamento dei corpi riscaldanti con valvole di marche diverse vengono forniti su richiesta. Verniciatura speciale I corpi riscaldanti Zehnder sono disponibili praticamente in tutti i colori. Con oltre 700 colori, la cartella colori Zehnder presenta una selezione da diversi sistemi come RA, NCS-S o sanitari. a verniciatura standard per l intero prograa di corpi riscaldanti Zehnder prevede il colore RA 9016, bianco vivo. Tutti gli altri colori verniciabili sono disponibili su richiesta con sovrapprezzo. Per le superfici metallizzate e il look metallo vigono prezzi separati. Vedi anche Verniciatura. min. 120 Zone di impiego e di protezione Per l installazione di corpi riscaldanti da bagno con resistenze elettriche all interno di ambienti umidi, va rispettata la norma NIBT (NIBT info 2028e di aprile 2010). intera installazione deve essere protetta con un interruttore differenziale (RCD) con max. 30 ma. Zona 0 Zona 0 Zona 0Zona 0 0,6 m Zona 1Zona 1 1,2 m R V 0,6 m Zona 1 Zona 1 Zona 2Zona 2 Zona 1 Temperatura d esercizio a verniciatura dei corpi riscaldanti Zehnder è idonea per impianti di riscaldamento ad acqua calda fino a 120 C. Zona 2 Zona 2 Temperature di sistema Temperature di funzionamento dell impianto di riscaldamento ad acqua calda (temperature di mandata, ritorno e ambiente). Tolleranze e tolleranze tipiche del settore, determinate dalla produzione, sono comprese nei limiti definiti dalla EN 442, con riserva per tutte le quote. Nel premontaggio dei tubi o del materiale di fissaggio occorre tener conto della tolleranza massima. Ai fini del miglioramento dei prodotti ci si riserva modifiche tecniche nel periodo di validità della documentazione. Vantaggi Vedi Descrizione del prodotto Verniciatura I corpi riscaldanti con verniciatura finale di questo listino prezzi hanno due strati di vernice. o strato finale è una verniciatura a fuoco a polvere. a pregiata verniciatura a polvere Zehnder costituisce una superficie particolarmente liscia ed estremamente resistente. Per determinare il colore esatto usare assolutamente il campione originale del colore RA o NCS o sanitario. Per motivi tecnici di produzione sono possibili lievi differenze di colore nelle verniciature su acciaio, considerando anche le condizioni e il tipo di luce. Possono anche risultare differenze confrontando superfici di acciaio verniciate (corpi riscaldanti) con prodotti di ceramica. Per motivi tecnici di stampa, i colori illustrati non sono vincolanti. I corpi riscaldanti in colori metallizzati, p.es. RA 9006, RA 9007, antracite e unikate, possono presentare differenze visive di colore a seconda del corpo riscaldante. Verniciatura polizinco Vedi Protezione della superficie Zone 0 e 1: Comprendono gli ambienti interni e le superfici circostanti vasche e piatti doccia. In queste zone non è consentito installare o collegare corpi riscaldanti da bagno a causa dei possibili danni da corrosione. In prossimità di rubinetti e punti di prelievo (ad es. soffioni doccia) senza vasca di raccolta, l area esposta a schizzi si estende per un raggio di 1,2 m da tale punto. Zona 2: In quest area è consentito montare e collegare corpi riscaldanti da bagno con resistenza elettrica. e resistenze elettriche e il collegamento devono avere almeno il tipo di protezione IP X4. Se il collegamento è effettuato mediante un dispositivo a spina, la presa deve trovarsi al di fuori delle zone 0, 1 e 2. Nelle zone 0 e 1 non può essere installato alcun corpo riscaldante da bagno. I corpi riscaldanti da bagno cromati e con verniciatura trasparente non sono consentiti neanche nella zona 2, salvo il caso in cui il cliente predisponga una parete divisoria tra le zone 1 e 2. I corpi riscaldanti da bagno con superficie cromata e con verniciatura trasparente non sono indicati per l impiego in condizioni che richiedono requisiti elevati in materia di resistenza alla corrosione. Per tali ambienti consigliamo corpi riscaldanti zincati o in acciaio inossidabile. Negli ambienti pubblici umidi o bagnati non vanno installati corpi riscaldanti da bagno cromati, in nessuna zona. Zone protette Nell installazione di corpi riscaldanti con resistenze elettriche in locali umidi osservare le prescrizioni VED. ZROM Prograa per computer che consente di scegliere facilmente e rapidamente corpi riscaldanti e pannelli radianti a soffitto. Funzione ricerca per potenza e/o dimensioni, con ottimizzazione prezzo, modo di ordinazione online e funzione offerte. a scelta ottimizzata e assistita da computer di attacchi standard e speciali, accessori, colori e altri dettagli, consente una rapida e precisa definizione del corpo riscaldante desiderato. 162

165 Appunti 163

166 INDICE ANAITICO Generalità Fattori di correzione C K per la conversione della potenza termica nominale a norma EN442 (75/65/20 C= T 50K) in temperature di sistema divergenti. esponente n dipende dal modello di corpo riscaldante, pertanto nella tabella dei dati tecnici è riportato in corrispondenza del rispettivo corpo riscaldante. TK Exponent n TK

167 INDICE ANAITICO Generalità Fattori di correzione C K per la conversione della potenza termica nominale a norma EN442 (75/65/20 C= T 50K) in temperature di sistema divergenti. esponente n dipende dal modello di corpo riscaldante, pertanto nella tabella dei dati tecnici è riportato in corrispondenza del rispettivo corpo riscaldante. TK Exponent n TK

168 Condizioni generali di vendita e consegna della Zehnder Group Svizzera SA 1. Informazioni di carattere generale 1.1 e presenti condizioni generali di vendita e consegna sono vincolanti qualora nell offerta o nella conferma dell ordine si faccia espresso riferimento alla loro applicazione. 1.2 e variazioni vengono convalidate solo se confermate per iscritto dalla Zehnder Group Svizzera SA (qui di seguito denominata ZGCH). e condizioni di acquisto del coittente non diventano parte integrante del contratto, neeno qualora ZGCH non dovesse rifiutarle esplicitamente. 1.3 Non riteniamo vincolanti errori evidenti, di scrittura o di calcolo. 2. Offerta e stipula del contratto 2.1 e offerte che non contengono alcun termine di accettazione si intendono vincolanti per un periodo di 30 giorni dall invio da parte della ZGCH. 2.2 Qualora un ordine non avvenga sulla base di un offerta vincolante o qualora un ordine differisca dall offerta, per la sua esecuzione e per il volume della fornitura sarà determinante la conferma d ordine. 2.3 Se non giungono contro ordini, le specifiche indicate nella conferma d ordine sono vincolanti il giorno successivo all invio della conferma d ordine stessa. 2.4 Qualora la consegna di parti singole o di parti di ricambio sia possibile nel termine standard e semplicemente sulla base dell ordine, in assenza di espressa richiesta da parte del coittente la consegna avviene senza conferma d ordine. 2.5 e modifiche e gli annullamenti degli ordini sono a titolo gratuito per i clienti solo se l ordine non è ancora passato in elaborazione. 2.6 Gli ordini urgenti che sono passati subito in produzione non si possono mai modificare. 3. Documentazione tecnica e progetti 3.1 e indicazioni fornite nella documentazione tecnica e nei prospetti e cataloghi sono da intendersi come vincolanti solo qualora espressamente garantite. 3.2 e illustrazioni, le dimensioni, i pesi e gli schemi standardizzati non sono impegnativi. Si riserva il diritto di modifiche di costruzione. I materiali si possono sostituire con altri equivalenti. In casi particolari vanno richiesti gli schizzi quotati vincolanti. 3.3 a ZGCH si riserva tutti i diritti sui progetti, i disegni, la documentazione tecnica e il software da essa consegnati al coittente. Il coittente riconosce tali diritti e si impegna a non rendere accessibili, in tutto o in parte, tale documentazione e tale software a terzi senza la previa autorizzazione scritta della ZGCH, né a utilizzarli per scopi diversi da quelli per i quali essi sono stati consegnati al coittente. 4. Disposizioni e norme Il coittente viene informato per iscritto delle disposizioni, direttive e norme legali, ainistrative e di altro tipo che trovano applicazione ai fini dell adempimento del contratto al più tardi al momento del conferimento dell ordine alla ZGCH. 5. Prezzi 5.1 Salvo quanto diversamente concordato per iscritto, tutti i prezzi si intendono netti franco fabbrica (Incoterms 2010 : EXW), incl. imballaggio standard. Tutte le spese accessorie, come p. es. per imposte, nolo, assicurazioni, autorizzazioni all esportazione, all importazione o di altro tipo, nonché tutte le certificazioni sono a carico del coittente. 5.2 I pagamenti devono essere effettuati da parte del coittente presso il domicilio della ZGCH in conformità con le condizioni di pagamento concordate; a tal proposito, l importo deve essere versato interamente senza alcuna detrazione per sconti, spese, imposte, tasse, oneri, dazi o simili. e spese bancarie sono a carico del coittente. 5.3 a ZGCH si riserva la facoltà di apportare adeguamenti di prezzo qualora il termine di consegna venga prolungato per motivi non attribuibili alla ZGCH, o qualora il tipo o il volume della fornitura subiscano delle modifiche, o qualora la documentazione consegnata dal coittente non corrisponda alle effettive circostanze di fatto o sia incompleta, o qualora le leggi, le disposizioni o i principi di interpretazione generalmente riconosciuti subiscano delle modifiche in seguito alla trasmissione dell offerta. 6. Condizioni di pagamento 6.1 Tutti gli importi dovuti alla ZGCH devono essere corrisposti entro 30 giorni dalla data della fattura. I termini di pagamento stabiliti devono essere rispettati, anche se intervengono dei ritardi di qualsiasi genere dal momento della partenza dallo stabilimento. Non è aesso decurtare o trattenere dei pagamenti a causa di reclami, note di credito non ancora concesse o contropretese non riconosciute dalla ZGCH. I pagamenti vanno effettuati anche se mancano parti non essenziali che comunque non pregiudicano l uso della fornitura o se sono necessari dei lavori successivi alla fornitura. 6.2 Qualora il coittente non rispetti il termine di pagamento concordato, dal momento della scadenza concordata maturerà per i ritardi di pagamento un interesse di mora del 5 %. a ZGCH si riserva di vincolare la consegna degli ordini in sospeso al pagamento dei crediti già maturati o di recedere dal contratto richiedendo il risarcimento dei danni, ivi compreso il risarcimento per il mancato guadagno. I termini di pagamento convenuti vanno rispettati, gli sconti non autorizzati saranno addebitati. 6.3 A partire da un certo volume d ordine potrà essere concordata la fatturazione di un terzo dell importo dell ordine alla luce di un pagamento anticipato. 7. Riservato dominio a ZGCH rimane proprietaria della propria intera fornitura fino al completo ricevimento dei pagamenti ai sensi del contratto. a ZGCH è autorizzata a far registrare, a spese del coittente, la clausola di riservato dominio nei corrispondenti registri pubblici. Durante il periodo del riservato dominio il coittente manterrà gli oggetti consegnati a proprie spese e li assicurerà in maniera adeguata per conto della ZGCH da furto, incendio, alluvioni e altri rischi. In caso di omissione il coittente è interamente responsabile nei confronti della ZGCH. 8. uogo di adempimento, imballaggio e spedizione 8.1 Salvo quanto diversamente concordato, il luogo di adempimento per tutti gli impegni derivanti dal rapporto contrattuale è costituito dallo stabilimento della ZGCH nel quale viene preparata la consegna. Qualora la ZGCH sia responsabile anche per l installazione, allora il luogo di adempimento sarà costituito dal luogo nel quale deve essere eseguita l installazione. 8.2 Il tipo di spedizione e l imballaggio vengono opportunamente determinati dalla ZGCH secondo i propri criteri di valutazione. Per i propri prodotti la ZGCH utilizza gli imballaggi e i mezzi di trasporto ritenuti più adeguati in base alla propria esperienza. 8.3 Qualora la spedizione o la consegna si protragga a causa di una circostanza attribuibile al coittente, il rischio viene trasferito al coittente a partire dal giorno nel quale l oggetto della consegna è pronto per la spedizione, come dimostrato dalla ZGCH al coittente. 8.4 I costi di iagazzinaggio dopo il trasferimento del rischio sono a carico del coittente. In caso di iagazzinaggio da parte della ZGCH, i costi per iagazzinaggio aontano, per ogni settimana trascorsa, all 1 % dell importo indicato in fattura per i beni da iagazzinare. Si riserva l applicazione e la documentazione di ulteriori costi di iagazzinaggio. 8.5 I costi di trasporto vengono addebitati con un importo forfettario pari al 2,6 % del valore dell ordine o a un minimo di 18. per consegna. Gli accordi specifici con il cliente devono essere fissati per iscritto con ZGCH. I costi di trasporto vengono periodicamente ricalcolati e adeguati alle condizioni attuali del mercato 9. Termine di consegna 9.1 Il termine di consegna inizia dal momento in cui il contratto è stato stipulato, tutte le formalità ainistrative quali le autorizzazioni al pagamento e all importazione sono state acquisite, e le questioni tecniche essenziali sono state risolte. Tale termine è da considerarsi rispettato qualora al suo scadere la merce per la consegna sia pronta e disponibile alla spedizione presso lo stabilimento. 9.2 Nei casi indicati a seguire, il termine di consegna viene prolungato nella misura adeguata e il coittente non ha alcun diritto al risarcimento di danni o alla risoluzione del contratto per ritardo nella consegna. Ciò può avvenire: a) qualora la ZGCH non abbia ricevuto tempestivamente informazioni necessarie per l esecuzione dell ordine o qualora tali informazioni siano state modificate in un secondo momento dal coittente e ciò provochi un ritardo nella consegna; b) qualora si verifichino degli ostacoli al di fuori del controllo delle parti interessate, come ad esempio guerre, soosse, anomalie di funzionamento rilevanti, incidenti, conflitti di lavoro, consegna tardiva o difettosa delle materie prime, dei semilavorati o dei prodotti finiti necessari, provvedimenti delle autorità, eventi naturali. Al verificarsi di un ostacolo di questo tipo, ciascuna delle parti dovrà informare prontamente la controparte. 10. Trasferimento dei benefici e dei rischi In assenza di accordi differenti, i benefici e i rischi vengono trasferiti al coittente al più tardi quando la merce lascia lo stabilimento (Incoterms 2010 : EXW), anche in caso di consegne parziali, franco con- 166

169 segna o installazione compresa, o anche se il trasporto viene organizzato dalla ZGCH e fatturato al coittente, separatamente o insieme alla consegna. I reclami per danni di trasporto devono essere iediatamente presentati per iscritto dal coittente al vettore o allo spedizioniere e prontamente sottoposti alla ZGCH in forma scritta. In ogni caso, lo scarico al luogo di destinazione deve essere effettuato dal coittente in condizioni di sicurezza. Si declina espressamente qualsiasi responsabilità per i danni di trasporto e gli altri danni causati durante lo scarico della merce presso il luogo di destinazione qualora tali danni non siano riconducibili a un imballaggio difettoso della merce. 11. Controllo e presa in consegna della fornitura Il coittente ha l obbligo di controllare la merce subito dopo la consegna. Se la merce non corrisponde alla bolla di consegna o presenta vizi visibili, il coittente è tenuto a notificarlo per iscritto entro 5 giorni dalla consegna. I reclami esibiti oltre tale termine non saranno presi in considerazione. I vizi non necessariamente riscontrabili devono essere notificati dal cliente non appena accertati, al più tardi prima che scada il periodo di garanzia. I reclami non annullano i termini di pagamento. Se il coittente desidera una prova d accettazione, quest ultima deve essere concordata per iscritto e va a carico del coittente. 12. Ritiro dei prodotti 12.1 e merci vengono ritirate solo previo accordo fra le parti. a merce deve essere restituita nel suo imballaggio originale entro e non oltre 4 settimane dalla relativa consegna. Il numero della fattura e la data della nostra consegna devono essere indicati tassativamente (allegare una copia della bolla di consegna o della fattura). e merci usate, le esecuzioni speciali e i dispositivi ovvero componenti/sistemi specifici ordinati su richiesta del cliente non vengono ritirati. In caso di accredito verrà applicata per ogni spedizione una deduzione pari almeno al 20 % del valore netto della merce, ovvero pari almeno a e spese di trasporto sono a carico del coittente Previo accordo, siamo disponibili a ritirare e a smaltire in modo ecologico i prodotti/materiali usati da noi consegnati. I relativi costi devono essere concordati preventivamente e sono a carico della parte che rispedisce il materiale. 13. Garanzia 13.1 Su dichiarazione scritta da parte del coittente nel periodo della garanzia, la ZGCH si impegna a correggere a proprie spese, nel più breve tempo possibile secondo il proprio giudizio, tutti i pezzi che, a causa di materiale scadente o di progettazione difettosa o di esecuzione imperfetta, risultino danneggiati o inutilizzabili oppure rendano impossibile il rispetto della garanzia sul sistema complessivo; in alternativa la ZGCH potrà altresì sostituire tali pezzi. I pezzi sostituiti diventano di proprietà della ZGCH Riscaldamento Per i suoi prodotti, ZGCH rilascia le seguenti garanzie a partire dalla data di consegna: radiatori: 60 mesi centraline di comando elettroniche: 24 mesi resistenze elettriche: 24 mesi accessori: 24 mesi a garanzia si estende alle prestazioni indicate e confermate nelle specifiche, come pure alla qualità dei prodotti esente da difetti. Sono esclusi dalla garanzia danni causati da forza maggiore, progetti ed esecuzioni d impianto non conformi allo stato della tecnica (ad es. impiego di vettori termici inadeguati), l inosservanza delle nostre direttive relative alla progettazione, al montaggio, all esercizio e alla manutenzione, nonché ai lavori non eseguiti a regola d arte da terzi. Sono ugualmente esclusi dalla garanzia pezzi e materiali di servizio soggetti a naturale usura (guarnizioni, parti elettriche, refrigeranti, sostanze chimiche, ecc.). Inoltre sono esclusi: danni da corrosione (in particolare se vengono allacciati impianti di depurazione dell acqua, decalcificatori, ecc. oppure aggiunte sostanze antigelo inadatte), ulteriori danni causati da acqua aggressiva, pressioni eccessive, decalcificazione inadeguata o da influssi chimici o elettrolitici, ecc. a garanzia decade se l impianto viene svuotato periodicamente o per periodi prolungati, in caso di esercizio con vapore, aggiunta di sostanze per l acqua di riscaldamento che possono risultare aggressive per l acciaio o il materiale di tenuta, eccessivi depositi di fango nei radiatori, continua o provvisoria introduzione di ossigeno nell impianto Areazione Per i pezzi del sistema di distribuzione dell aria, per le centraline di comando e i dispositivi, la garanzia è pari a 24 mesi. Il periodo della garanzia si calcola dal momento in cui la merce abbandona lo stabilimento. Stipulando un contratto di manutenzione Premium il coittente gode di un estensione della garanzia secondo quanto riportato nel contratto di manutenzione stesso Sono esclusi dalla garanzia i danni dovuti alla naturale usura, a una manutenzione difettosa, al mancato rispetto delle norme d utilizzo, a una eccessiva sollecitazione, all uso di mezzi d esercizio inadeguati, a influssi chimici o elettrolitici, a lavori di costruzione o di montaggio eseguiti in maniera imperfetta da soggetti diversi dalla ZGCH, o ad altre cause non imputabili alla ZGCH. a garanzia decade qualora il coittente o terzi esegua(no), senza il consenso scritto della ZGCH, modifiche o riparazioni sulla merce consegnata, o qualora il coittente non intraprenda prontamente tutte le misure volte a impedire il propagarsi del danno e a consentire alla ZGCH la rimozione dello stesso. a ZGCH concede la garanzia sui dispositivi di terzi solo nell ambito degli obblighi di garanzia dei subfornitori. 14. imitazioni della responsabilità 14.1 Sono esplicitamente escluse tutte le rivendicazioni di risarcimento avanzate dal coittente per danni non derivanti dalla consegna stessa, come p. es. il risarcimento delle perdite di produzione, delle perdite di beneficio, delle perdite di coesse, dei mancati utili, le rivendicazioni di terzi o quelle di risarcimento di danni indiretti e conseguenti, indipendentemente dal fondamento giuridico sulla base del quale tali danni vengano rivendicati. a responsabilità della ZGCH per il o in relazione al contratto o a un suo adempimento non appropriato è limitata nella sua estensione al prezzo pagato dal coittente per la consegna eseguita e rivendicazioni del coittente per il o in relazione al contratto o a un suo adempimento non appropriato sono espressamente e definitivamente regolate nelle presenti condizioni. Altre rivendicazioni che vadano oltre quanto qui regolato sono espressamente escluse. 15. Protezione dei diritti d autore 15.1 a proprietà intellettuale dei disegni e dei progetti elaborati rimane della ZGCH In assenza di un espressa autorizzazione scritta da parte della ZGCH, i disegni e i progetti elaborati non possono essere riprodotti, riutilizzati o consegnati a terzi. 16. Clausola sulla privacy Zehnder Group AG e le società del Gruppo rispettano in ogni momento le disposizioni rilevanti in materia di protezione dei dati. Nell ambito di applicazione del rispettivo contratto, Zehnder si riserva il diritto di raccogliere, elaborare, utilizzare e comunicare i dati dei dipendenti del partner contrattuale per tutti gli scopi connessi con il contratto, nonché per scopi di marketing. Inoltre, Zehnder è espressamente autorizzato a trattare i dati sui clienti in qualsivoglia forma e a comunicarli alle società del Gruppo o a parti terze all estero. Tali destinatari possono essere situati anche in paesi che non presentano un regolamento sulla protezione dei dati equipollente. a parte contraente accetta espressamente di trasferire i dati a tali paesi. In questi casi, la protezione dei dati con le società del Gruppo o terze parti è garantita da clausole contrattuali standard sulla protezione dei dati in conformità con l art. 46, par. 2 lett. c del Regolamento Generale Europeo sulla Protezione dei Dati Personali. a parte contraente dichiara espressamente che tale consenso è stato accordato e che Zehnder e le società del suo Gruppo possono richiedere tali dichiarazioni di consenso alla parte contraente in qualsiasi momento. Per informazioni od obiezioni sul trattamento dei dati, contattare: dataprotection@zehndergroup.com 17. Foro competente e diritto applicabile Il foro competente è quello di Aarau/AG, Svizzera. e condizioni generali di contratto e di fornitura sono disponibili in tedesco, francese e italiano. a versione tedesca fa fede. Gränichen, gennaio 2019 Zehnder Group Schweiz AG Moortalstrasse 3, 5722 Gränichen T F info@zehnder-systems.ch 167

170

171 Corpi riscaldanti design Ventilazione comfort per ambienti Sistemi con soffitti e pannelli radianti Clean air solutions Zehnder Campionario di colori CON CAMPIONARIO DI COORI