CONTAINER AD USO UFFICIO E CANTIERE VERSIONE SMONTATA - TRANSPACK

Транскрипт

1 DESCRIZIONE TECNICA dei CONTAINER AD USO UFFICIO E CANTIERE VERSIONE SMONTATA - TRANSPACK Informazioni generali: La seguente descrizione si riferisce ai container standard ed alla loro dotazione di serie. Le dimensioni dei nostri container sono conformi alle norme ISO ed offrono dunque tutti i vantaggi di questo sistema. Sono formati da una struttura robusta e dispongono di un sistema a pannelli intercambiabili. I singoli container (una volta montati) possono essere assemblati a scelta uno a fianco all altro, uno dietro l altro nonché essere sovrapposti. Eliminando alcuni pannelli esterni, od inserendo pareti divisorie interne, si possono creare a piacere vani dell ampiezza desiderata. Dimensioni (mm) e pesi (kg): Modello esterno interno Transpack lunghezza larghezza altezza lunghezza larghezza altezza peso 20' standard in pacco ' montato ' standard in pacco ' montato ) PAVIMENTO: - Telaio: - profilati in acciaio laminato a freddo, spessi 3 mm - 4 profili angolari per container, saldati, dimensioni a norme ISO - 2 sedi alloggiamento benne di carrelli elevatori, distanza mm (alternativa mm) (dimensione luce sedi: 352 x 85 mm) - Traverse a profili Ω spessore 2,5 mm - Isolamento: - pannelli in lana minerale da 60 mm (densità kg/m³) classe di infiammabilità A - non infiammabile secondo ÖNORM B Sotto-pavimento: - lamiera zincata, spessore 0,63 mm Transpack_italienisch Edizione: febbraio 2003 Pagina 1

2 2.) TETTO: - Pavimento: - pannelli in truciolato spessi 22 mm resistenti all acqua (V 100) - rivestimento sintetico spesso 1,5 mm classe di infiammabilitá B1- difficilmente infiammabile saldato a tratti - colla a dispersione, a norme ambientali - Telaio: - profilati in acciaio laminato a freddo, spessi 3 mm - 4 profili angolari per container, saldati, dimensioni a norme ISO - traverse in legno 100 x 40 mm (lunghezza x larghezza) - Copertura: - lamiera zincata, spessore 0,63 mm con aggraffatura su tutta la lunghezza del container - Isolamento: pannelli di lana minerale da 100 mm (densità kg/m³) classe di infiammabilità A - non infiammabile secondo ÖNORM B Rivestimento: - pannelli in truciolato laminati su ambo i lati, bianchi, spessore 10 mm resistenti all acqua (V20) - Attacco-CEE: ad incasso nel telaio del tetto, sul lato corto 3.) MONTANTI: - profilati in acciaio laminato a freddo, spessi 4 mm avvitati al telaio del tetto e del pavimento 4.) PARETI: - spessore totale 70 mm - Elementi: - pannello pieno - pannello porta - pannello finestra - pannello finestra sanitaria - mezzo pannello - Rivestimento esterno: lamiera zincata profilata e laminata, spessa 0,63 mm - Isolamento: - pannelli di lana minerale da 60 mm (densità kg/m³) classe di infiammabilità A - non infiammabile secondo ÖNORM B Rivestimento interno: - pannelli in truciolato laminato, color quercia chiaro, spessore 10 mm resistenti all acqua (V20) Transpack_italienisch Edizione: febbraio 2003 Pagina 2

3 5.) PARETI DIVISORIE: - spessore totale 60 mm - Elementi: - pannello pieno - pannello porta - Telaio: - in legno, spessore 40 mm - Rivestimento su ambo i lati: - pannelli decorativi in legno, colore quercia chiaro, spessore 10 mm resistenti all acqua (V20) 5.)a) BUSSOLA: 6.) PORTE: - dimensioni ca. 660 x mm - spessore 60 mm, colore quercia chiaro - porta interna con cornice in acciaio - punto luce - Porta esterna: - con apertura a destra o a sinistra - pannello porta in lamiera zincata laminata su ambo i lati, 40 mm di materiale isolante - cornice in acciaio con guarnizione Dimensioni telaio Dimensioni luce porta 875 x mm 811 x mm - Porta interna: - con apertura a destra o a sinistra - pannello porta in lamiera zincata laminata su ambo i lati, 40 mm di materiale isolante - Cornice in acciaio con guarnizone Dimensioni telaio Dimensioni luce porta 625 x mm 561 x mm 875 x mm 811 x mm 7.) FINESTRE: - Finestra in PVC con vetro isolante e tapparella integrata, colore bianco - maniglia per apertura normale ed a ribalta - Dimensioni telaio: 945 x mm - cassone tapparella con rullo avvolgibile, colore grigio, altezza 145 mm ATTENZIONE: Il vetro isolante delle finestre è adatto all uso per un altidudine tra zero e m. Per altezze sotto il livello del mare o superiori ai m è necessario un compenso di pressione. 8.) IMPIANTO ELETTRICO: L impianto elettrico è eseguito sotto intonaco. Le singole installazioni sono collegate tra loro tramite innesti a spina e sono conformi alle norme del paese. Transpack_italienisch Edizione: febbraio 2003 Pagina 3

4 - Dati tecnici: - Collegamento elettrico esterno incassato, a mezzo prese - Tensione 230/400 V - 50/60 Hz, 3/5 poli, 32 A - Schema di collegamento fornito con la cassetta di distribuzione - Cassetta di distribuzione AP ad una fila - Interruttore differenziale di protezione FI 40/0,03 A 2/4 poli - Interruttore 10 A/13 A (luce) 1/2 poli - Interruttore 13 A (pannello di riscaldamento) 1/2 poli - Interruttore 13 A/16 A (prese elettriche) 1/2 poli - 2 prese doppie schuko - Interruttore luce - 2 doppi neon da 2 x 36 W con protezione - Presa a terra: a mezzo bandella zincata e staffa La messa a terra del container è a carico dell acquirente/locatario. 9.) RISCALDAMENTO / ARIA CONDIZIONATA: Riscaldamento individuale a mezzo elettroradiatori oppure elettroconvettori con termostato e protezione contro il surriscaldamento. Areazione meccanica a mezzo elettroventilatori, su richiesta installazione di condizionatore d aria. Areare i monoblocchi regolarmente e non superare un livello di umiditá pari al 70%! 10.) ISOLAMENTO TERMICO: - Isolamento pavimento: s = 60 mm U= 0,54 W/m² K - Isolamento tetto: s = 100 mm U= 0,37 W/m² K - Isolamento parete esterna: s = 60 mm U= 0,59 W/m² K - Vetro finestra: s = 4/16/4 mm U= 2,40 W/m² K - Vetro finestra: doppio con intercapedine: s = 4/16/4 mm U= 1,10 W/m² K 11.) ISOLAMENTO ACUSTICO: db (secondo ISO L40/V) 12.) CAPACITÀ DI CARICO: - Pavimento: carico utile max.: 2,0 kn/m² (carico standard) carico totale max.: 2,5 kn/m² - Tetto: carico utile max.: 1,0 kn/m² (carico neve) carico totale max.: 1,5 kn/m² 13.) ALTEZZE UTILI PER IL TRASPORTO: I container transpack sono consegnati smontati in pacco. L altezza standard del pacco é di 648 mm (senza pareti divisorie e condizionatore d aria). 4 pacchi sovrapposti corrispondono all altezza esterna di un container montato. Altre altezze su richiesta (dipende dai componenti). 14.) RESISTENZA AL VENTO: max. 100 km/h In caso di container sovrapposti o di pericolo di forte vento è necessario predisporre un adeguata controventatura (per es. uso Transpack_italienisch Edizione: febbraio 2003 Pagina 4

5 di stacking cones, ancoraggio con funi metalliche ecc.). 15.) MONTAGGIO / INSTALLAZIONE: I singoli container possono essere posizionati uno accanto all altro, uno dietro l altro oppure sovrapposti. L installazione a terra di un singolo container (p.e. Modello 20 ) va realizzata su un fondamento esistente di minimo 6 punti d appoggio (p.e. blocchi in legno o plinti in cemento etc.) I container possono anche essere installati su lastre o su basamenti di cemento. La dimensione e la profonditá delle fondamenta sono da adattare alla natura del terreno. Il livellamento delle fondamenta é requisito indispensabile per un corretto montaggio ed utilizzo dell impianto. A seconda della statica i container possono essere sovrapposti fino a 3 piani ed essere utilizzati in blocco. Quanto sopra é valido anche per l assemblaggio di piú container di un impianto. 16.) MOVIMENTAZIONE: - con carrello elevatore - con gru: cavi d acciaio a 60 min. 17.) CERTIFICATI: Test della Lloyd Germania per container 20 Transpack vedi allegato 1 - pagina 6 per container 30 Transpack vedi allegato 2 - pagina 7 18.) VERNICIATURA: Vernice a base PVC, fisicamente seccante, alta resistenza alle intemperie ed all invecchiamento nonché resistente ai chimici (atmosfera industriale), elastica, per fondi ferrosi e non ferrosi. - Pavimento: prima mano in PVC 70 µ (protezione anti-corrosione) - Tetto: seconda mano vernice in colore RAL - Pannelli con strato PVC: spessore strato vernice colori standard RAL 5010/ µ - Telaio: prima mano in PVC µ seconda mano vernice in PVC µ L acquirente / locatario è responsabile per l osservanza delle norme locali relative al montaggio ed all utilizzo dei container. Con riserva di modifiche tecniche. Transpack_italienisch Edizione: febbraio 2003 Pagina 5

6 Allegato: 1 Istruzioni di carico/scarico e norme di trasporto per container uso ufficio e cantiere - versione Transpack 20' Istruzioni per il carico di container Transpack su camion 1. Vanno movimentati solo singoli pacchi (un container Transpack). 2. I pacchi possono essere movimentati o con carrello elevatore o con gru. I cavi vanno fissati negli occhielli dei corner. L angolo minimo tra container imballato e cavo deve essere di 60. (Vedi disegno 1) 3. I pacchi devono aderire esattamente alla parete frontale del camion. 4. In altezza possono essere caricati 3, 4 o 5 pacchi sovrapposti: Altezza dei singoli pacchi Quantitá di pacchi 515 mm 5 unitá 648 mm 4 unitá 864 mm 3 unitá 5. Tra i singoli pacchi vanno posizionati 4 stacking cones negli angoli dei container e 2 cunei per container tra i longheroni (uno per lato). (Vedi disegno 2) 6. Sopra l ultimo pacco non va messo nessun carico supplementare! 7. Il carico completo di container sovrapposti va fissato al camion tramite cinghie di sicurezza. (Vedi disegno 3) 8. In caso di carico su camion (o rimorchio) senza parete frontale bisogna fissare addizionalmente il pacco completo di container sovrapposti con tiranti diagonali (cinghie di sicurezza). (Vedi disegno 4) Disegno 1 Disegno 2 Abbildung 1 Abbildung Disegno 3 Abbildung Disegno 4 Abbildung 4 Transpack_italienisch Edizione: febbraio 2003 Pagina 6

7 Allegato: 2 Istruzioni di carico/scarico e norme di trasporto per container uso ufficio e cantiere - versione Transpack 30' Istruzioni per il carico di container Transpack su camion 1. Vanno movimentati solo singoli pacchi (un container Transpack). 2. I pacchi possono essere movimentati o con carrello elevatore o con gru. I cavi vanno fissati negli anelli avvitati sulla parete superiore. L angolo minimo tra container imballato e cavo deve essere di 60. (Vedi disegno 1) 3. I pacchi devono aderire esattamente alla parete frontale del camion. 4. In altezza possono essere caricati 3, 4 o 5 pacchi sovrapposti: Altezza dei singoli pacchi Quantitá di pacchi 515 mm 5 unitá 648 mm 4 unitá 864 mm 3 unitá 5. Tra i singoli pacchi vanno posizionati 4 stacking cones negli angoli dei container e 4 cunei per container tra i longheroni (due per lato). (Vedi disegno 2) 6. Sopra l ultimo pacco non va messo nessun carico supplementare! 7. Il carico completo di container sovrapposti va fissato al camion tramite cinghie di sicurezza. (Vedi disegno 3) 8. In caso di carico su camion (o rimorchio) senza parete frontale bisogna fissare addizionalmente il pacco completo di container sovrapposti con tiranti diagonali (cinghie di sicurezza). (Vedi disegno 4) Disegno Abbildung 1 1 Disegno Abbildung 2 60 Disegno 3 Disegno 4 Abbildung 3 Abbildung 4 Transpack_italienisch Edizione: febbraio 2003 Pagina 7