TESTO UFFICIALE TEXTE OFFICIEL. Arrêté n 266 du 15 septembre 2011, Decreto 15 settembre 2011, n. 266.

Transcript

1 TESTO UFFICIALE TEXTE OFFICIEL parte SECONDA DEUXIèME PARTIE Atti del presidente della regione Decreto 15 settembre 2011, n Istituzione, ai sensi dell articolo 3 comma 8 della legge 15 luglio 2009 n. 94, dell elenco del personale addetto ai servizi di controllo delle attività di intrattenimento e di spettacolo in luoghi aperti al pubblico o in pubblici esercizi, anche a tutela dell incolumità dei presenti. IL PRESIDENTE DELLA REGIONE decreta 1. È istituito, presso il Servizio affari di prefettura della Presidenza della Regione, l elenco del personale addetto ai servizi di controllo delle attività di intrattenimento e di spettacolo in luoghi aperti al pubblico o in pubblici esercizi, anche a tutela dell incolumità dei presenti, di cui all articolo 3, comma 8, della legge 15 luglio 2009, n. 94; 2. Le modalità di iscrizione nel suddetto elenco sono disciplinate dal Decreto del Ministro dell Interno 6 ottobre 2009; 3. Il Servizio affari di prefettura esercita le funzioni ed i compiti amministrativi connessi alla tenuta dell elenco del personale di cui al precedente punto 1 secondo i criteri, le modalità ed i termini previsti dal Decreto del Ministro dell Interno 6 ottobre 2009; 4. Il Servizio affari di prefettura è incaricato dell esecuzione del presente decreto che sarà pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione autonoma Valle d Aosta. Aosta, 15 settembre * nell esecuzione delle attribuzioni prefettizie. Il Presidente* Augusto ROLLANDIN Actes du président de la région Arrêté n 266 du 15 septembre 2011, portant institution de la liste des personnels des services de contrôle des activités de divertissement et des spectacles dans les lieux ou établissements ouverts au public chargés, entre autres, d assurer la sécurité des présents, au sens du huitième alinéa de l art. 3 de la loi n 94 du 15 juillet LE PRÉSIDENT de la Région arrête 1. Aux termes du huitième alinéa de l art. 3 de la loi n 94 du 15 juillet 2009, la liste des personnels des services de contrôle des activités de divertissement et des spectacles dans les lieux ou établissements ouverts au public chargés, entre autres, d assurer la sécurité des présents, est instituée au Service préfectoral de la Présidence de la Région ; 2. Les modalités d inscription sur ladite liste sont fixées par le décret du ministre de l intérieur du 6 octobre 2009 ; 3. Le Service préfectoral exerce les fonctions et accomplit les tâches administratives nécessaires aux fins de la tenue de la liste en cause selon les critères, les modalités et les délais prévus par le décret du ministre de l intérieur du 6 octobre 2009 ; 4. Le Service préfectoral est chargé de l exécution du présent arrêté, lequel est publié au Bulletin officiel de la Région autonome Vallée d Aoste. Fait à Aoste, le 15 septembre Le président*, Augusto ROLLANDIN * dans l exercice de ses fonctions préfectorales. 3252

2 Decreto 16 settembre 2011, n Concessione/subconcessione per la durata di anni trenta alla Società agricola semplice PEROISA di derivazione d acqua dal torrente Chilet e dalle sorgenti ubicate in località Peroisa, in comune di CHAMPORCHER, ad uso idroelettrico e domestico. IL PRESIDENTE DELLA REGIONE decreta Art. 1 Fatti salvi i diritti dei terzi, è concesso/subconcesso alla Società agricola semplice PEROISA di derivare dal torrente Chilet e dalle sorgenti in località Peroisa del comune di CHAMPORCHER, nel periodo dal 20 giugno al 30 settembre di ogni anno, rispettivamente moduli massimi 0,20 (litri al minuto secondo venti) e medi annui, riferiti al periodo di derivazione 0,05 (litri al minuto secondo cinque) per la produzione, sul salto di m 196, della potenza nominale media annua di kw 9,61 e moduli 0,02 (litri al minuto secondo due) per l uso domestico dell alpeggio di Peroisa. Art. 2 Salvo i casi di rinuncia, decadenza o revoca, la durata della concessione/subconcessione sarà di anni trenta successivi e continui, decorrenti dalla data del presente decreto, subordinatamente all osservanza delle condizioni stabilite nel disciplinare di subconcessione n. 8661/DDS di protocollo in data 1 settembre 2011 e con l obbligo, per l utilizzo idroelettrico della derivazione, del pagamento anticipato presso la Tesoreria dell Amministrazione regionale, del canone annuo di euro 128,39 (centoventotto/39), in ragione di euro 13,36 per kw, sulla potenza nominale media di kw 9,61, in applicazione della deliberazione della Giunta Regionale n. 53 in data 14 gennaio Per l utilizzo domestico nessun canone è dovuto, a termini dell art. 9 dello Statuto Speciale per la Valle d Aosta, promulgato con legge costituzionale n. 4 del 26 febbraio Art. 3 L Assessorato delle Opere pubbliche, difesa del suolo e edilizia residenziale pubblica e l Assessorato delle Finanze, bilancio e patrimonio della Regione, ognuno per la propria competenza, sono incaricati dell esecuzione del presente decreto. Aosta, 16 settembre Il Presidente Augusto ROLLANDIN Arrêté n 267 du 16 septembre 2011, accordant pour trente ans à la Società agricole semplice PEROISA l autorisation, par concession/sous-concession, de dérivation des eaux du Chilet et des sources situées à Peroisa, dans la commune de CHAMPORCHER, à usage hydroélectrique et domestique. LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION arrête Art. 1 er Sans préjudice des droits des tiers, la Società agricole semplice PEROISA est autorisée, par concession/sousconcession à dériver du Chilet et des sources situées à Peroisa, dans la commune de CHAMPORCHER, du 20 juin au 30 septembre de chaque année, 0,20 module au maximum (vingt litres par seconde) et 0,05 module annuel en moyenne (cinq litres par seconde), calculé au prorata de la période de dérivation, pour la production, sur une chute de 196 m, d une puissance nominale moyenne annuelle de 9,61 kw, ainsi que 0,02 module (deux litres par seconde) pour la desserte en eau potable de l alpage de Peroisa. Art. 2 La durée de l autorisation, par concession/sous-concession, accordée au sens du présent arrêté est de trente ans consécutifs à compter de la date de celui-ci, sauf en cas de renonciation, caducité ou révocation. La société concessionnaire est tenue de respecter les conditions établies par le cahier des charges n 8661/DDS du 1 er septembre 2011 et, pour ce qui est de l usage hydroélectrique, de verser à l avance, à la trésorerie de l Administration régionale, une redevance annuelle de 128,39 (cent vingt-huit euros et trente-neuf centimes), soit 13,36 par kw, la puissance nominale moyenne étant de 9,61, en application de la délibération du Gouvernement régional n 53 du 14 janvier Pour l usage domestique, aucune redevance n est due au sens de l art. 9 du Statut spécial pour la Vallée d Aoste, promulgué par la loi constitutionnelle n 4 du 26 février Art. 3 L Assessorat régional des ouvrages publics, de la protection des sols et du logement public et l Assessorat régional du budget, des finances et du patrimoine sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l exécution du présent arrêté. Fait à Aoste, le 16 septembre Le président, Augusto ROLLANDIN 3253

3 Decreto 19 settembre 2011, n Composizione della commissione d esame per il conseguimento della qualifica di «Tecnico esperto di franchising e di gestione di un punto vendita», progetto finanziato sul Programma Operativo regionale, F.S.E. 2007/2013 Obiettivo 2, Asse Occupabilità. IL PRESIDENTE DELLA REGIONE decreta di designare la commissione d esame per il conseguimento della qualifica di Tecnico esperto di franchising e di gestione di un punto vendita che si riunirà nei giorni 20, 27 e 28 settembre 2011 presso la Cittadella Giovani, sita in via Garibaldi 7 - Aosta. Tale Commissione sarà così composta: Presidente: DEL FAVERO Cristina rappresentante dell Amministrazione Regionale DI VITO Michela rappresentante dell Amministrazione Regionale (supplente) Componenti: PAOLINI Valter rappresentante della Sovraintendenza agli studi LAVOYER Ilaria rappresentante della Sovraintendenza agli studi (supplente) VUILLERMIN Anna rappresentante del Dipartimento delle Politiche del Lavoro e della Formazione ZENI Mara rappresentante del Dipartimento delle Politiche del Lavoro e della Formazione (supplente) AVOYER Wilma rappresentante delle Organizzazioni sindacali BOLLON Edy rappresentante delle Organizzazioni sindacali (supplente) CANNATà Vasco rappresentante delle Organizzazioni dei datori di lavoro CENGHIALTA Emilio rappresentante delle Organizzazioni dei datori di lavoro (supplente) Arrêté n 268 du 19 septembre 2011, portant constitution du jury chargé de délivrer l attestation finale dans le cadre du projet dénommé «Tecnico esperto di franchising e di gestione di un punto vendita» et financé dans le cadre du programme opérationnel régional, Objectif 2, FSE 2007/2013, axe Emploi. LE PRÉSIDENT DE LA RÉGION arrête Le jury chargé de délivrer l attestation finale dans le cadre du projet dénommé «Tecnico esperto di franchising e di gestione di un punto vendita», qui se réunira les 20, 27 et 28 septembre 2011 à la Citadelle des jeunes (7, rue de Garibaldi - Aoste), est composé comme suit : Président : del favero cristina représentante de l Administration régionale DI VITO Michela représentante de l Administration régionale (suppléante) Membres : PAOLINI Valter représentant de la Surintendance des écoles lavoyer Ilaria représentante de la Surintendance des écoles (suppléante) Vuillermin Anna représentante du Département des politiques du travail et de la formation ZENI Mara représentante du Département des politiques du travail et de la formation (suppléante) AVOYER Wilma représentante des organisations syndicales BOLLON Edy représentant des organisations syndicales (suppléant) CANNATÀ Vasco représentant des organisations patronales CENGHIALTA Emilio représentant des organisations patronales (suppléant) 3254

4 DALMASSO Alessandra docente VAILATI Renzo docente (supplente) USEL Lorena docente PAVONE Andrea docente (supplente) Il presente provvedimento sarà pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione. Aosta, 19 settembre Il Presidente Augusto ROLLANDIN DALMAsso Alessandra enseignante VAILATI Renzo enseignant (suppléant) USEL Lorena enseignante PAVONE Andrea enseignant (suppléant). Le présent acte est publié au Bulletin officiel de la Région. Fait à Aoste, le 19 septembre Le président, Augusto ROLLANDIN Atti dei dirigenti regionali Assessorato Agricoltura e Risorse Naturali Provvedimento dirigenziale 14 settembre 2011, n Iscrizione della ditta acquirente Azienda Agricola Les Crêtes di Favre R. e C. s.s., con sede nel comune di oyace, all albo regionale degli acquirenti di latte vaccino, ai sensi della l.r. 17 gennaio 2008, n. 1, e della l. 119 del 30 maggio IL COORDINATORE DEL DIPARTIMENTO AGRICOLTURA decide 1) di approvare l iscrizione, ai sensi della l.r. 17 gennaio 2008, n. 1 e della L. 119 del 30 maggio 2003, all albo degli acquirenti di latte vaccino, a partire dalla data del presente provvedimento dirigenziale, della seguente ditta operante sul territorio della Valle d Aosta: Azienda Agricola Les Crêtes di Favre R. e C. s.s. con sede in frazione Vernosse, n. 13, nel comune di Oyace codice fiscale P.IVA numero di iscrizione all albo degli acquirenti di latte vaccino 077; 2) di comunicare all Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) l avvenuta iscrizione all albo acquirenti della sopraccitata ditta; Actes des dirigeants de la Région Assessorat de l Agriculture et des Ressources Naturelles Acte du dirigeant n 3974 du 14 septembre 2011, portant immatriculation de l Azienda Agricola Les Crêtes di Favre R. e C. s.s., dont le siège est à Oyace, au Répertoire régional des acheteurs de lait de vache, au sens de la LR n 1 du 17 janvier 2008 et de la loi n 119 du 30 mai LE COORDINATEUR DU DÉPARTEMENT DE L AGRICULTURE décide 1) L entreprise indiquée ci-après, exerçant son activité sur le territoire de la Vallée d Aoste, est immatriculée au Répertoire régional des acheteurs de lait de vache à compter de la date du présent acte, au sens de la LR n 1 du 17 janvier 2008 et de la loi n 119 du 30 mai 2003 : Azienda Agricola Les Crêtes di Favre R. e C. s.s. dont le siège est à Oyace, 13, hameau de Vernosse code fiscal n n d immatriculation IVA : numéro d immatriculation au Répertoire régional des acheteurs de lait de vache : 077 ; 2) L immatriculation de l entreprise susmentionnée au Répertoire régional des acheteurs de lait de vache est communiquée à l Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) ; 3255

5 3) di pubblicare il presente provvedimento sul Bollettino Ufficiale della Regione Valle d Aosta. 3) Le présent acte est publié au Bulletin officiel de la Région autonome Vallée d Aoste. L Estensore Irwin SACCHET Il Coordinatore Edi PASQUETTAZ Le rédacteur, Irwin SACCHET Le coordinateur, Edi PASQUETTAZ ASSESSORATO TERRITORIO E AMBIENTE Provvedimento dirigenziale 9 settembre 2011, n Autorizzazione alla Società Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l., ai sensi della L.R. 8/2011, alla costruzione e all esercizio provvisorio della nuova cabina elettrica sita all interno della cabina primaria Crétaz per la consegna dell energia elettrica A 15 kv prodotta dalla costruenda centrale di Montroz in comune di COGNE della Regione Autonoma Valle d Aosta - Linea n. 566 CAB. IL Direttore della Direzione ambiente decide 1. di autorizzare la società Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l. fatti salvi i diritti di terzi a costruire in via definitiva e ad esercire in via provvisoria, come da piano tecnico presentato in data 12 maggio 2011, la nuova cabina elettrica sita all interno della cabina primaria Crétaz per la consegna dell energia elettrica a 15 kv prodotta dalla costruenda centrale di Montroz in comune di COGNE della Regione autonoma Valle d Aosta, nel rispetto delle condizioni e delle prescrizioni indicate dai soggetti riportati in premessa, nonché nel rispetto dei seguenti adempimenti: a) adottare, sotto la propria responsabilità, tutte le misure tecniche e di sicurezza stabilite dalla normativa vigente per la costruzione, l esercizio e la variazione dei tracciati degli elettrodotti; b) trasmettere alla Direzione ambiente le dichiarazioni di inizio e di fine dei lavori dei lavori; c) provvedere all accatastamento delle cabine e di eventuali altri manufatti edilizi; d) trasmettere alla Direzione ambiente e all ARPA la dichiarazione di regolare entrata in esercizio degli elettrodotti oggetto di intervento e delle opere accessorie. ASSESSORAT DU TERRITOIRE ET DE L ENVIRONNEMENT Acte du dirigeant n 3938 du 9 septembre 2011, autorisant Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l., au sens de la LR n 8/2011, à construire et à exploiter à titre provisoire le nouveau poste électrique situé à l intérieur du poste primaire dénommé «Crétaz» aux fins de la distribution, par la ligne électrique n 566 CAB de 15 kv, de l énergie produite dans la centrale de Montroz en voie de construction, dans la commune de COGNE. LE DIRECTEUR de l environnement décide 1. Sans préjudice des droits des tiers, Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l. est autorisée à construire à titre définitif et à exploiter à titre provisoire, suivant le plan technique présenté le 12 mai 2011, le nouveau poste électrique situé à l intérieur du poste primaire dénommé «Crétaz» aux fins de la distribution, par la ligne électrique n 566 CAB de 15 kv, de l énergie produite dans la centrale de Montroz en voie de construction, dans la commune de COGNE, dans le respect des conditions et des prescriptions indiquées par les personnes publiques et privées mentionnées au préambule du présent acte, ainsi que des obligations suivantes : a) Toutes les mesures techniques et de sécurité fixées par la législation en vigueur en matière de construction et d exploitation des lignes électriques, ainsi que de modification du tracé de celles-ci, doivent être adoptées par Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l., sous sa responsabilité ; b) Les déclarations d ouverture et de fermeture de chantier doivent être transmises à la Direction de l environnement ; c) Les postes et les autres éventuelles constructions doivent être inscrits au cadastre ; d) La déclaration de mise en service de la ligne électrique en cause et des ouvrages accessoires doit être transmise à la Direction de l environnement et à l ARPE. 3256

6 2. che l autorizzazione di cui al punto 1. è subordinata alle seguenti condizioni e prescrizioni: a) l autorizzazione definitiva all esercizio dell impianto elettrico sarà rilasciata con provvedimento dirigenziale e sarà subordinata alla stipulazione degli atti di sottomissione di cui all articolo 120 del R.D. 11 dicembre 1933, n. 1775, al consenso all esercizio da parte dell Amministrazione delle Poste e delle Comunicazioni Circolo delle costruzioni telegrafiche e telefoniche di Torino nonché all esito favorevole del collaudo, così come disciplinato dall art. 11 della legge regionale n. 8/2011; b) tutte le opere occorrenti per la costruzione e l esercizio dell impianto elettrico sono dichiarate di pubblica utilità, urgenti ed indifferibili, ai sensi dell articolo 12 della legge regionale n. 8/2011; c) i lavori e le eventuali operazioni relativi a pratiche di esproprio o di asservimento coattivo, dovranno avere inizio entro due anni dalla data di emissione del presente provvedimento ed essere ultimati entro cinque anni dalla medesima data; d) entro sei mesi dalla data del presente provvedimento la società Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l. dovrà presentare alla Direzione Espropriazioni e Patrimonio, della Regione Autonoma Valle d Aosta, a norma dell articolo 116 del Testo Unico delle disposizioni di legge sulle acque e sugli impianti elettrici, i piani particolareggiati dei tratti di linea interessanti la proprietà privata per i quali è necessario procedere ai sensi del D.P.R. 8 giugno 2001, n. 327 e della legge regionale 2 luglio 2004, n. 11; e) l autorizzazione s intende accordata con salvezza dei diritti di terzi e sotto l osservanza di tutte le disposizioni vigenti in materia di linee elettriche di trasmissione e distribuzione di energia, nonché delle speciali prescrizioni delle singole Amministrazioni interessate; f) in conseguenza la società Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l. viene ad assumere la piena responsabilità per quanto riguarda i diritti di terzi e gli eventuali danni causati dalla costruzione e dall esercizio della linea elettrica, sollevando l Amministrazione regionale da qualsiasi pretesa o molestia da parte di terzi che si ritenessero danneggiati; g) la società Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l. dovrà eseguire, anche durante l esercizio dell impianto elettrico, le eventuali nuove opere o modifiche che, a norma di legge, venissero prescritte per la tutela dei pubblici e privati interessi, entro i termini che saranno all uopo stabiliti e con le commi La délivrance de l autorisation visée au point 1 cidessus est subordonnée au respect des dispositions ci-après : a) L autorisation définitive d exploiter la ligne est délivrée par acte du dirigeant à la suite de l établissement des actes de soumission visés à l art. 120 du DR n 1775 du 11 décembre 1933, à l accord de l administration des postes et des communications Circolo delle costruzioni telegrafiche e telefoniche de Turin ainsi qu au résultat positif de l essai prévu par l art. 11 de la loi régionale n 8/2011 ; b) Tous les ouvrages nécessaires à la construction et à l exploitation de la ligne en question sont déclarés d utilité publique, urgents et inajournables, aux termes de l art. 12 de la loi régionale n 8/2011 ; c) Les travaux et les éventuelles démarches afférentes aux expropriations ou aux servitudes légales doivent être entrepris dans le délai de deux ans à compter de la date du présent acte et achevés dans le délai de cinq ans à compter de la même date ; d) Dans les six mois suivant la date du présent acte, Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l. doit présenter à la Direction des expropriations et du patrimoine de la Région autonome Vallée d Aoste, conformément à l art. 116 du texte unique des dispositions législatives sur les eaux et les installations électriques, les plans détaillés des tronçons de ligne intéressant la propriété privée pour lesquels il est nécessaire de respecter les dispositions du DPR n 327 du 8 juin 2001 et de la loi régionale n 11 du 2 juillet 2004 ; e) L autorisation est réputée accordée dans le respect des droits des tiers et de toutes les dispositions en vigueur en matière de lignes électriques de transmission et de distribution d énergie, ainsi que des prescriptions spéciales des différentes administrations intéressées ; f) Par conséquent, Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l. se doit d assumer toute responsabilité en ce qui concerne les droits des tiers et les dommages éventuels causés par la construction et l exploitation de la ligne électrique susdite, en déchargeant l Administration régionale de toute prétention ou poursuite de la part de tiers pouvant s estimer lésés ; g) Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l. demeure dans l obligation d exécuter, même durant l exploitation de la ligne, tous ouvrages ultérieurs ou modifications qui, en vertu de la loi, pourraient être prescrits en vue de la sauvegarde des intérêts publics et privés et ce, dans les délais qui seront

7 natorie di legge in caso di inadempimento nonché effettuare, a fine esercizio, lo smantellamento ed il recupero delle linee con sistemazione ambientale delle aree interessate dagli scavi e dalla palificazione; h) contro il presente provvedimento è ammesso ricorso gerarchico alla Giunta regionale da inoltrarsi, da parte del destinatario, entro trenta giorni dalla data di notificazione o in ogni caso dalla conoscenza avutane; i) il presente provvedimento sarà pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione. Tutte le spese inerenti alla presente autorizzazione sono a carico della società Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l.; j) la Direzione ambiente dell Assessorato Territorio e Ambiente è incaricata dell esecuzione del presente provvedimento. fixés à cet effet et avec les sanctions prévues par la loi en cas d inobservation et de procéder, à la fin de l exploitation, au démantèlement et à la récupération de la ligne électrique, ainsi qu à la remise en état des sites intéressés par les fouilles et par la pose des poteaux ; h) Le destinataire peut introduire un recours hiérarchique contre le présent acte devant le Gouvernement régional dans les trente jours qui suivent la notification ou la prise de connaissance de celuici ; i) Le présent acte est publié au Bulletin officiel de la Région. Toutes les dépenses afférentes à la présente autorisation sont à la charge de Grand Eyvia Cogne Energie s.r.l. ; j) La Direction de l environnement de l assessorat du territoire et de l environnement est chargée de l exécution du présent acte. L Estensore Stefania ROLLANDOZ Il Direttore Fulvio BOVET Le rédacteur, Stefania ROLLANDOZ Le directeur, Fulvio BOVET Allegati:. Les annexes ne sont pas publiées. Provvedimento dirigenziale 9 settembre 2011, n Autorizzazione alla Società Deval S.p.A., ai sensi della l.r. 8/2011, alla costruzione e all esercizio provvisorio dell impianto elettrico a 15 kv in località Empaillan nei comuni di CHARVENSOD e GRESSAN della Regione Autonoma Valle d Aosta - Variante linea n IL Direttore della Direzione ambiente decide 1. di autorizzare la società DEVAL S.p.A. fatti salvi i diritti di terzi a costruire in via definitiva e ad esercire in via provvisoria, come da piano tecnico presentato in data 12 aprile 2011, l impianto elettrico a 15 kv in località Empaillan nei comuni di CHARVENSOD e GRESSAN, della Regione Autonoma della Valle d Aosta, nel rispetto delle condizioni e delle prescrizioni indicate dai soggetti riportati in premessa, nonché nel rispetto dei seguenti adempimenti: a) adottare, sotto la propria responsabilità, tutte le misure tecniche e di sicurezza stabilite dalla normativa vigente per la costruzione, l esercizio e la variazione dei tracciati degli elettrodotti; Acte du dirigeant n 3939 du 9 septembre 2011, autorisant deval SpA, au sens de la LR n 8/2011, à construire et à exploiter à titre provisoire la ligne électrique n 0165, de 15 kv, à Empaillan, dans les communes de CHARVENSOD et de GRESSAN. LE DIRECTEUR de l environnement décide 1. Sans préjudice des droits des tiers, Deval SpA est autorisée à construire à titre définitif et à exploiter à titre provisoire, suivant le plan technique présenté le 12 avril 2011, la ligne électrique n 0165, de 15 kv, à Empaillan, dans les communes de CHARVENSOD et de GRESSAN, dans le respect des conditions et des prescriptions indiquées par les personnes publiques et privées mentionnées au préambule du présent acte, ainsi que des obligations suivantes : a) Toutes les mesures techniques et de sécurité fixées par la législation en vigueur en matière de construction et d exploitation des lignes électriques, ainsi que de modification du tracé de celles-ci, doivent être adoptées par Deval SpA, sous sa responsabilité ; 3258

8 b) trasmettere alla Direzione ambiente le dichiarazioni di inizio e di fine dei lavori dei lavori; c) provvedere all accatastamento delle cabine e di eventuali altri manufatti edilizi; d) trasmettere alla Direzione ambiente e all ARPA la dichiarazione di regolare entrata in esercizio degli elettrodotti oggetto di intervento e delle opere accessorie. 2. che l autorizzazione di cui al punto 1. è subordinata alle seguenti condizioni e prescrizioni: a) l autorizzazione definitiva all esercizio dell impianto elettrico sarà rilasciata con provvedimento dirigenziale e sarà subordinata alla stipulazione degli atti di sottomissione di cui all articolo 120 del R.D. 11 dicembre 1933, n. 1775, al consenso all esercizio da parte dell Amministrazione delle Poste e delle Comunicazioni Circolo delle costruzioni telegrafiche e telefoniche di Torino nonché all esito favorevole del collaudo, così come disciplinato dall art. 11 della legge regionale n. 8/2011; b) tutte le opere occorrenti per la costruzione e l esercizio dell impianto elettrico sono dichiarate di pubblica utilità, urgenti ed indifferibili, ai sensi dell articolo 12 della legge regionale n. 8/2011; c) i lavori e le eventuali operazioni relativi a pratiche di esproprio o di asservimento coattivo, dovranno avere inizio entro due anni dalla data di emissione del presente provvedimento ed essere ultimati entro cinque anni dalla medesima data; d) entro sei mesi dalla data del presente provvedimento la società DEVAL S.p.A. dovrà presentare alla Direzione Espropriazioni e Patrimonio, della Regione Autonoma Valle d Aosta, a norma dell articolo 116 del Testo Unico delle disposizioni di legge sulle acque e sugli impianti elettrici, i piani particolareggiati dei tratti di linea interessanti la proprietà privata per i quali è necessario procedere ai sensi del D.P.R. 8 giugno 2001, n. 327 e della legge regionale 2 luglio 2004, n. 11; e) l autorizzazione s intende accordata con salvezza dei diritti di terzi e sotto l osservanza di tutte le disposizioni vigenti in materia di linee elettriche di trasmissione e distribuzione di energia, nonché delle speciali prescrizioni delle singole Amministrazioni interessate; f) in conseguenza la società DEVAL S.p.A. viene ad assumere la piena responsabilità per quanto riguarda i diritti di terzi e gli eventuali danni causati dalla costruzione e dall esercizio della linea 3259 b) Les déclarations d ouverture et de fermeture de chantier doivent être transmises à la Direction de l environnement ; c) Les postes et les autres éventuelles constructions doivent être inscrits au cadastre ; d) La déclaration de mise en service de la ligne électrique en cause et des ouvrages accessoires doit être transmise à la Direction de l environnement et à l ARPE. 2. La délivrance de l autorisation visée au point 1 cidessus est subordonnée au respect des dispositions ci-après : a) L autorisation définitive d exploiter la ligne est délivrée par acte du dirigeant à la suite de l établissement des actes de soumission visés à l art. 120 du DR n 1775 du 11 décembre 1933, à l accord de l administration des postes et des communications Circolo delle costruzioni telegrafiche e telefoniche de Turin ainsi qu au résultat positif de l essai prévu par l art. 11 de la loi régionale n 8/2011 ; b) Tous les ouvrages nécessaires à la construction et à l exploitation de la ligne en question sont déclarés d utilité publique, urgents et inajournables, aux termes de l art. 12 de la loi régionale n 8/2011 ; c) Les travaux et les éventuelles démarches afférentes aux expropriations ou aux servitudes légales doivent être entrepris dans le délai de deux ans à compter de la date du présent acte et achevés dans le délai de cinq ans à compter de la même date ; d) Dans les six mois suivant la date du présent acte, Deval SpA doit présenter à la Direction des expropriations et du patrimoine de la Région autonome Vallée d Aoste, conformément à l art. 116 du texte unique des dispositions législatives sur les eaux et les installations électriques, les plans détaillés des tronçons de ligne intéressant la propriété privée pour lesquels il est nécessaire de respecter les dispositions du DPR n 327 du 8 juin 2001 et de la loi régionale n 11 du 2 juillet 2004 ; e) L autorisation est réputée accordée dans le respect des droits des tiers et de toutes les dispositions en vigueur en matière de lignes électriques de transmission et de distribution d énergie, ainsi que des prescriptions spéciales des différentes administrations intéressées ; f) Par conséquent, Deval SpA se doit d assumer toute responsabilité en ce qui concerne les droits des tiers et les dommages éventuels causés par la construction et l exploitation de la ligne élec-

9 elettrica, sollevando l Amministrazione regionale da qualsiasi pretesa o molestia da parte di terzi che si ritenessero danneggiati; g) la società DEVAL S.p.A. dovrà eseguire, anche durante l esercizio dell impianto elettrico, le eventuali nuove opere o modifiche che, a norma di legge, venissero prescritte per la tutela dei pubblici e privati interessi, entro i termini che saranno all uopo stabiliti e con le comminatorie di legge in caso di inadempimento nonché effettuare, a fine esercizio, lo smantellamento ed il recupero delle linee con sistemazione ambientale delle aree interessate dagli scavi e dalla palificazione; h) contro il presente provvedimento è ammesso ricorso gerarchico alla Giunta regionale da inoltrarsi, da parte del destinatario, entro trenta giorni dalla data di notificazione o in ogni caso dalla conoscenza avutane; i) il presente provvedimento sarà pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione. Tutte le spese inerenti alla presente autorizzazione sono a carico della società DEVAL S.p.A.; j) la Direzione ambiente dell Assessorato Territorio e Ambiente è incaricata dell esecuzione del presente provvedimento. 1. di autorizzare la società DEVAL S.p.A. fatti salvi i diritti di terzi a costruire in via definitiva ead esercire in via provvisoria, come da piano tecnico presentato in data 28 aprile 2011, l impianto elettrico interrato a 15 kv per l allacciamento alla nuova centrale idroelettrica Cervino in località Perrères nel comune di VALTOURNENCHE della Regione autonoma Valle d Aosta, nel rispetto delle conditrique susdite, en déchargeant l Administration régionale de toute prétention ou poursuite de la part de tiers pouvant s estimer lésés ; g) Deval SpA demeure dans l obligation d exécuter, même durant l exploitation de la ligne, tous ouvrages ultérieurs ou modifications qui, en vertu de la loi, pourraient être prescrits en vue de la sauvegarde des intérêts publics et privés et ce, dans les délais qui seront fixés à cet effet et avec les sanctions prévues par la loi en cas d inobservation et de procéder, à la fin de l exploitation, au démantèlement et à la récupération de la ligne électrique, ainsi qu à la remise en état des sites intéressés par les fouilles et par la pose des poteaux ; h) Le destinataire peut introduire un recours hiérarchique contre le présent acte devant le Gouvernement régional dans les trente jours qui suivent la notification ou la prise de connaissance de celuici ; i) Le présent acte est publié au Bulletin officiel de la Région. Toutes les dépenses afférentes à la présente autorisation sont à la charge de Deval SpA ; j) La Direction de l environnement de l assessorat du territoire et de l environnement est chargée de l exécution du présent acte. L Estensore Stefania ROLLANDOZ Il Direttore Fulvio BOVET Le rédacteur, Stefania ROLLANDOZ Le directeur, Fulvio BOVET Allegati:. Les annexes ne sont pas publiées. Provvedimento dirigenziale 16 settembre 2011, n Autorizzazione alla società DEVAL S.p.A., ai sensi della l.r. 8/2011, alla costruzione e all esercizio provvisorio dell impianto elettrico interrato a 15 kv per l allacciamento della nuova centrale idroelettrica Cervino in località Perrères nel comune di VALTOURNENCHE della Regione Autonoma Valle d Aosta - Linea n IL Direttore della Direzione ambiente decide Acte du dirigeant n 4065 du 16 septembre 2011, autorisant DEVAL SpA, au sens de la LR n 8/2011, à construire et à exploiter à titre provisoire la ligne électrique souterraine n 647, de 15 kv, en vue du raccordement de la nouvelle centrale hydroélectrique dénommée «Cervino», à Perrères, dans la commune de Valtournenche. LE DIRECTEUR de l environnement décide Sans préjudice des droits des tiers, DEVAL SpA est autorisée à construire à titre définitif et à exploiter à titre provisoire, suivant le plan technique présenté le 28 avril 2011, la ligne électrique souterraine n 647, de 15 kv, en vue du raccordement de la nouvelle centrale hydroélectrique dénommée «Cervino», à Perrères, dans la commune de Valtournenche, dans le respect des conditions et des

10 zioni e delle prescrizioni indicate dai soggetti riportati in premessa, nonché nel rispetto dei seguenti adempimenti: a) adottare, sotto la propria responsabilità, tutte le misure tecniche e di sicurezza stabilite dalla normativa vigente per la costruzione, l esercizio e la variazione dei tracciati degli elettrodotti; b) trasmettere alla Direzione ambiente le dichiarazioni di inizio e di fine dei lavori dei lavori; c) provvedere all accatastamento delle cabine e di eventuali altri manufatti edilizi; d) trasmettere alla Direzione ambiente e all ARPA la dichiarazione di regolare entrata in esercizio degli elettrodotti oggetto di intervento e delle opere accessorie. 2. che l autorizzazione di cui al punto 1. è subordinata alle seguenti condizioni e prescrizioni: a) l autorizzazione definitiva all esercizio dell impianto elettrico sarà rilasciata con provvedimento dirigenziale e sarà subordinata alla stipulazione degli atti di sottomissione di cui all articolo 120 del R.D. 11 dicembre 1933, n. 1775, al consenso all esercizio da parte dell Amministrazione delle Poste e delle Comunicazioni Circolo delle costruzioni telegrafiche e telefoniche di Torino nonché all esito favorevole del collaudo, così come disciplinato dall art. 11 della legge regionale n. 8/2011; b) tutte le opere occorrenti per la costruzione e l esercizio dell impianto elettrico sono dichiarate di pubblica utilità, urgenti ed indifferibili, ai sensi dell articolo 12 della legge regionale n. 8/2011; c) i lavori e le eventuali operazioni relativi a pratiche di esproprio o di asservimento coattivo, dovranno avere inizio entro due anni dalla data di emissione del presente provvedimento ed essere ultimati entro cinque anni dalla medesima data; d) entro sei mesi dalla data del presente provvedimento la società DEVAL S.p.A. dovrà presentare alla Direzione Espropriazioni e Patrimonio, della Regione Autonoma Valle d Aosta, a norma dell articolo 116 del Testo Unico delle disposizioni di legge sulle acque e sugli impianti elettrici, i piani particolareggiati dei tratti di linea interessanti la proprietà privata per i quali è necessario procedere ai sensi del D.P.R. 8 giugno 2001, n. 327 e della legge regionale 2 luglio 2004, n. 11; prescriptions indiquées par les personnes publiques et privées mentionnées au préambule du présent acte, ainsi que des obligations suivantes : a) Toutes les mesures techniques et de sécurité fixées par la législation en vigueur en matière de construction et d exploitation des lignes électriques, ainsi que de modification du tracé de celles-ci, doivent être adoptées par DEVAL SpA, sous sa responsabilité ; b) Les déclarations d ouverture et de fermeture de chantier doivent être transmises à la Direction de l environnement ; c) Les postes et les autres éventuelles constructions doivent être inscrits au cadastre ; d) La déclaration de mise en service de la ligne électrique en cause et des ouvrages accessoires doit être transmise à la Direction de l environnement et à l ARPE. 2. La délivrance de l autorisation visée au point 1 cidessus est subordonnée au respect des dispositions ci-après : a) L autorisation définitive d exploiter la ligne est délivrée par acte du dirigeant à la suite de l établissement des actes de soumission visés à l art. 120 du DR n 1775 du 11 décembre 1933, à l accord de l administration des postes et des communications Circolo delle costruzioni telegrafiche e telefoniche de Turin ainsi qu au résultat positif de l essai prévu par l art. 11 de la loi régionale n 8/2011 ; b) Tous les ouvrages nécessaires à la construction et à l exploitation de la ligne en question sont déclarés d utilité publique, urgents et inajournables, aux termes de l art. 12 de la loi régionale n 8/2011 ; c) Les travaux et les éventuelles démarches afférentes aux expropriations ou aux servitudes légales doivent être entrepris dans le délai de deux ans à compter de la date du présent acte et achevés dans le délai de cinq ans à compter de la même date ; d) Dans les six mois suivant la date du présent acte, DEVAL SpA doit présenter à la Direction des expropriations et du patrimoine de la Région autonome Vallée d Aoste, conformément à l art. 116 du texte unique des dispositions législatives sur les eaux et les installations électriques, les plans détaillés des tronçons de ligne intéressant la propriété privée pour lesquels il est nécessaire de respecter les dispositions du DPR n 327 du 8 juin 2001 et de la loi régionale n 11 du 2 juillet 2004 ; 3261

11 e) l autorizzazione s intende accordata con salvezza dei diritti di terzi e sotto l osservanza di tutte le disposizioni vigenti in materia di linee elettriche di trasmissione e distribuzione di energia, nonché delle speciali prescrizioni delle singole Amministrazioni interessate; f) in conseguenza la società DEVAL S.p.A. viene ad assumere la piena responsabilità per quanto riguarda i diritti di terzi e gli eventuali danni causati dalla costruzione e dall esercizio della linea elettrica, sollevando l Amministrazione regionale da qualsiasi pretesa o molestia da parte di terzi che si ritenessero danneggiati; g) la società DEVAL S.p.A. dovrà eseguire, anche durante l esercizio dell impianto elettrico, le eventuali nuove opere o modifiche che, a norma di legge, venissero prescritte per la tutela dei pubblici e privati interessi, entro i termini che saranno all uopo stabiliti e con le comminatorie di legge in caso di inadempimento nonché effettuare, a fine esercizio, lo smantellamento ed il recupero delle linee con sistemazione ambientale delle aree interessate dagli scavi e dalla palificazione; h) contro il presente provvedimento è ammesso ricorso gerarchico alla Giunta regionale da inoltrarsi, da parte del destinatario, entro trenta giorni dalla data di notificazione o in ogni caso dalla conoscenza avutane; i) il presente provvedimento sarà pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione. Tutte le spese inerenti alla presente autorizzazione sono a carico della società DEVAL S.p.A.; j) la Direzione ambiente dell Assessorato Territorio e Ambiente è incaricata dell esecuzione del presente provvedimento. Scioglimento, ex art septiesdecies del codice civile, senza nomina di commissario liquidatore, della fe.pa. società cooperativa, di SAINT-VINCENT, della sporturismo società cooperativa siglabie) L autorisation est réputée accordée dans le respect des droits des tiers et de toutes les dispositions en vigueur en matière de lignes électriques de transmission et de distribution d énergie, ainsi que des prescriptions spéciales des différentes administrations intéressées ; f) Par conséquent, DEVAL SpA se doit d assumer toute responsabilité en ce qui concerne les droits des tiers et les dommages éventuels causés par la construction et l exploitation de la ligne électrique susdite, en déchargeant l Administration régionale de toute prétention ou poursuite de la part de tiers pouvant s estimer lésés ; g) DEVAL SpA demeure dans l obligation d exécuter, même durant l exploitation de la ligne, tous ouvrages ultérieurs ou modifications qui, en vertu de la loi, pourraient être prescrits en vue de la sauvegarde des intérêts publics et privés et ce, dans les délais qui seront fixés à cet effet et avec les sanctions prévues par la loi en cas d inobservation et de procéder, à la fin de l exploitation, au démantèlement et à la récupération de la ligne électrique, ainsi qu à la remise en état des sites intéressés par les fouilles et par la pose des poteaux ; h) Le destinataire peut introduire un recours hiérarchique contre le présent acte devant le Gouvernement régional dans les trente jours qui suivent la notification ou la prise de connaissance de celuici ; i) Le présent acte est publié au Bulletin officiel de la Région. Toutes les dépenses afférentes à la présente autorisation sont à la charge de DEVAL SpA ; j) La Direction de l environnement de l assessorat du territoire et de l environnement est chargée de l exécution du présent acte. L Estensore Stefania ROLLANDOZ Il Direttore Fulvio BOVET Le rédacteur, Stefania ROLLANDOZ Le directeur, Fulvio BOVET Allegati:. Les annexes ne sont pas publiées. Deliberazioni della Giunta e del Consiglio regionale giunta regionale Deliberazione 2 settembre, n Délibérations du Gouvernement et du Conseil régional GOUVERNEMENT RéGIONAL Délibération n 2026 du 2 septembre 2011, 3262 portant dissolution, aux termes de l art septiesdecies du Code civil, de FE.PA. Società cooperativa de SAINT-VINCENT, de sporturismo società cooperativa siglabile sporturismo s.c. de

12 le sporturismo s.c., di SARRE, e della gesfid società cooperativa, di PONT-SAINT-MAR- TIN. LA GIUNTA REGIONALE delibera 1) di disporre, per i motivi indicati in premessa, ai sensi dell art septiesdecies del Codice civile, lo scioglimento, senza nomina di commissario liquidatore, delle seguenti società cooperative: FE.PA. SOCIETÀ COOPERATIVA, C.F , con sede in SAINT-VINCENT Vicolo Biavaz, 4; SPORTURISMO SOCIETÀ COOPERATIVA siglabile SPORTURISMO S.C., C.F , con sede in SARRE Frazione Pont d Avisod, 89; GESFID SOCIETÀ COOPERATIVA, C.F , con sede in PONT-SAINT-MARTIN Via Perloz, 8; 2) di disporre la pubblicazione della presente deliberazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana e nel Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Valle d Aosta. SARRE et de gesfid Società cooperativa de PONT-SAINT-MARTIN, sans nomination de commissaires liquidateurs. LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL délibère 1) Aux termes de l art septiesdecies du Code civil et pour les raisons visées au préambule, il est procédé à la dissolution des sociétés ci-après, sans nomination de commissaires liquidateurs : FE.PA. Società cooperativa (CF : ), dont le siège est à SAINT-VINCENT 4, ruelle Biavaz ; sporturismo società cooperativa siglabile sporturismo s.c. (CF : ), dont le siège est à SARRE 89, hameau de Pont-d Avisod ; gesfid Società cooperativa (CF : ), dont le siège est à PONT-SAINT-MARTIN 8, rue de Perloz ; 2) La présente délibération est publiée au journal officiel de la République italienne et au Bulletin officiel de la Région autonome Vallée d Aoste. Deliberazione 16 settembre 2011, n Variazione al bilancio di previsione della Regione per il triennio 2011/2013 e conseguente modifica al bilancio di gestione e di cassa, per l iscrizione di fondi assegnati dallo Stato e Comunitari. LA GIUNTA REGIONALE delibera 1) di approvare le variazioni al bilancio di previsione della Regione per il triennio 2011/2013 come da tabella allegata alla presente deliberazione; Délibération n 2124 du 16 novembre 2011, rectifiant le budget prévisionnel 2011/2013 et les budgets de gestion et de caisse de la Région, du fait de l inscription de crédits alloués par l État et par l Union européenne. LE GOUVERNEMENT RÉGIONAL délibère 1) Les rectifications du budget prévisionnel 2011/2013 de la Région sont approuvées telles qu elles figurent au tableau annexé à la présente délibération ; 2) di modificare, come indicato negli allegati alla presente deliberazione, il bilancio di gestione e il bilancio di ) Le budget de gestion et le budget de caisse, approuvés par la délibération du Gouvernement régional n 3580

13 cassa approvati con deliberazione della Giunta regionale n in data 23 dicembre 2010; 3) di disporre, ai sensi dell art. 29, comma 6, della legge regionale 4 agosto 2009, n. 30, che la presente deliberazione sia pubblicata per estratto nel Bollettino Ufficiale della Regione e trasmessa al Consiglio regionale entro 15 giorni dalla sua adozione. du 23 décembre 2010, sont modifiés comme il appert des annexes de la présente délibération ; 3) La présente délibération est publiée par extrait au Bulletin officiel de la Région et transmise au Conseil régional dans les 15 jours qui suivent son adoption, aux termes du sixième alinéa de l art. 29 de la loi régionale n 30 du 4 août

14 02 - Assegnazioni entrate/spese (statali,comunitarie,sponsorizzazioni) UPB Cap. Tit. Descrizione capitolo Rich. Descrizione Richiesta Struttura Dirigenziale TRASFERIMENTI U.E. RELATIVI A PROGRAMMI DI COOPERAZIONE TERRITORIALE, FSE E FESR Contributi provenienti dal Fondo europeo di sviluppo regionale del FESR per l'attuazione del programma di cooperazione territoriale transnazionale Spazio Alpino 2007/ FONDI FESR PER PROGETTO TRANSAFEALP PER PROGRAMMA SPAZIO ALPINO 2007/2013 COLL AL CAP. SPESA (nuova istituzione) SERVIZIO GEOLOGICO COFINANZIAMENTI STATALI RELATIVI A PROGRAMMI COMUNITARI DI COOPERAZIONE TERRITORIALE, FSE E FESR PROGRAMMI DI COOPERAZIONE TERRITORIALE Contributi sul fondo di rotazione statale di cui alla legge n. 183/1987 per l'attuazione del programma di cooperazione territoriale transnazionale Spazio Alpino 2007/ Spese per l'attuazione del Programma Cooperazione territoriale transnazionale Spazio Alpino 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo di rotazione statale FONDI DI ROTAZIONE STATALE PROGETTO TRANSAFEALP PROGRAMMA SPAZIO ALPINO 2007/2013 coll al cap. spesa (nuova istituzione) Spese per l'attuazione del progetto "Transafealp" nell'ambito del programma di cooperazione territoriale "Spazio Alpino 2007/2013" (nuova istituzione) SERVIZIO GEOLOGICO SERVIZIO GEOLOGICO Obiettivo Gestionale importo Motivazione Fondi provenienti dall'unione Europea per programmi di cooperazione territoriale "INTERREG" , , ,00 Titolo giuridico: Reg. CEE 1083/2006 Application form del 25/02/ Fondi di rotazione statali relativi a programmi "INTERREG" 5.040, , ,00 Titolo giuridico: DEL. CIPE 36/2007 Application form del 25/02/ Programmi di cooperazione territoriale , , ,00 Iscrizione di fondi provenienti dalla Comunità europea e dallo Stato per il finanziamento del progetto "TRANSAFEALP", nell'ambito del Programma di Cooperazione territoriale transnazionale Spazio alpino 2007/2013 Pagina 1 di

15 02 - Assegnazioni entrate/spese (statali,comunitarie,sponsorizzazioni) UPB Cap. Tit. Descrizione capitolo Rich. Descrizione Richiesta Struttura Dirigenziale COFINANZIAMENTI STATALI RELATIVI A PROGRAMMI COMUNITARI DI COOPERAZIONE TERRITORIALE, FSE E FESR PROGRAMMI DI COOPERAZIONE TERRITORIALE Contributi sul fondo di rotazione statale di cui alla Legge n. 183/1987 per l'attuazione del programma di cooperazione territoriale transfrontaliera Italia- Francia (Alpi) Alcotra P.O. 2007/ Trasferimenti per l'attuazione del Programma cooperazione territoriale transfrontaliera Italia- Francia (Alpi) Alcotra 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo d i rotazione statale PO ALCOTRA 2007/2013 PER PROGETTO N. 113 PREVRISKMONT- BLANC QUOTA STATO DA TRASFERIRE AL CAPOFILA FONDAZIONE MONTAGNA SICURA COLL AL CAP. SPESA (nuova istituzione) PO ALCOTRA 2007/ Trasferimento della quota Stato al capofila Fondazione Montagna Sicura per l'attuazione del progetto n.113 PREVRISKMO NT - BLANC (nuova istituzione) DIREZIONE COOPERAZION E TERRITORIAL E DIREZIONE COOPERAZION E TERRITORIAL E COFINANZIAMENTI STATALI RELATIVI A PROGRAMMI COMUNITARI DI COOPERAZIONE TERRITORIALE, FSE E FESR Contributi sul fondo di rotazione statale di cui alla Legge n. 183/1987 per l'attuazione del programma di cooperazione territoriale transfrontaliera Italia- Francia (Alpi) Alcotra P.O. 2007/ PO ALCOTRA 2007/2013 PER PROGETTO N. 114 RESAMONT 2 QUOTA STATO DA TRASFERIRE AI PARTNER REGIONALI COLL AL CAP. SPESA (nuova istituzione) DIREZIONE COOPERAZION E TERRITORIAL E Obiettivo Gestionale importo Motivazione Fondi di rotazione statali relativi a programmi "INTERREG" 8.190, , ,00 Titolo giuridico: DEL. CIPE , n. 36 Verbale del Comitato di Sorveglianza del 21/06/ Programmi di cooperazione territoriale Fondi di rotazione statali relativi a programmi "INTERREG" 8.190, , ,00 Iscrizione di somme derivanti da nuova assegnazione di quota stato per trasferimenti, destinati a Fondazione Montagna Sicura in qualità di partner, relativi al progetto n PrevriskMont-Blanc nell'ambito del Programma Cooperazione territoriale transfrontaliera Italia-Francia (Alpi) Alcotra 2007/ , , ,20 Titolo giuridico: DEL. CIPE , n. 36 Verbale del Comitato di Sorveglianza del 21/06/2011 Pagina 2 di