Civic Tourer. logo FSC

Transcript

1 Civic Tourer logo FSC Importatore: Honda Suisse Honda Motor Europe Ltd., Bracknell Succursale de Satigny / Genève Rue de la Bergère 5, CH-1242 Satigny-Genève Tel , fax TRIO Printed in Switzerland PUBLI PI Stampato su carta FSC

2 01 : INTRODUZIONE 03 Design esterno 07 Design interno 09 «Sedili magici» 11 Comfort dell abitacolo 15 Tecnologia 19 Prestazioni 23 Sicurezza 25 Sicurezza innovativa 27 Rivestimenti interni 28 Gamma 37 Colori 39 Pack e opzioni 43 Il DNA della Civic 45 «Power of Dreams» More space. More versatility. More Civic. Più spazio. Più possibilità. Ancora più Civic. The Civic name has always stood for innovation, for learning from the past and continuing to move forward. Which is why, Proiettarsi nel futuro facendo tesoro dell esperienza del passato: Civic è da sempre sinonimo when di we innovazione. came to design È con the all-new Tourer, 03 Exterior design questo spirito che la Civic Tourer è we stata started rivisitata from per the essere ground up, assessing 07 Interior design dotata di un nuovo paraurti assolutamente every part. sportivo Then we e did extensive testing, in 09 Magic Seats nuovi gruppi ottici nati per esaltarne il design elegante. every driving condition. 11 Interior comfort Dal punto di vista tecnico la Civic Tourer The result è un is veicolo a car packed with innovative 15 Technology ultramoderno che sa offrire technology, sofisticati sistemi advanced di sicurezza, safety features, dynamic 19 Performance nonché una guida dinamica, driving un abitacolo characteristics, completamente an unbelievably flexible 23 Safety modulabile e il volume di carico interior più and ampio the della largest sua boot space in its class. 25 Advanced safety categoria. Scegliete una Civic in grado Another di adattarsi Civic that fits your lifestyle. 27 Model line-up pienamente al vostro stile di vita. 36 Upholstery 37 Colours 39 Option packs 43 Specification 47 Power of Dreams Modello presentato: Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive, blu «Twilight» metallizzato.

3 03 : DESIGN ESTERNO Il ritorno dello stile Sport e innovazione Nel massimo rispetto della filosofia Civic, l intento era quello di progettare un modello capace di distinguersi. Obiettivo raggiunto! Vettura familiare dal profilo aerodinamico in grado di conciliare armoniosamente volume ed eleganza, la Civic Tourer risulta al contempo estremamente originale e sportiva. Modello presentato: Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive, blu «Twilight» metallizzato.

4 05 : DESIGN ESTERNO L armonia perfetta Funzionalità e design Passione e ragione sono un binomio inscindibile. I progettisti della Civic Tourer hanno iniziato quindi analizzando ogni singolo aspetto. L eleganza del design è sottolineata dalle linee essenziali del tetto che consentono inoltre di esaltarne le qualità aerodinamiche. Il nuovo deflettore posteriore rafforza la dinamicità del suo profilo, garantendo al conducente una visibilità maggiore. Fari in rilievo, maniglie delle portiere nascoste e antenna a pinna di squalo: ogni dettaglio è stato appositamente studiato per rendere la Civic Tourer più affascinante e al tempo stesso più aerodinamica. Come tutti i modelli Civic, si distingue inoltre per le emissioni ridotte e un comfort di guida ancora superiore. Modello presentato: Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive, blu «Twilight» metallizzato.

5 07 : DESIGN INTERNO La soglia posteriore è stata abbassata assicurando la massima ampiezza di apertura del portellone per agevolare le operazioni di carico del bagagliaio. Polivalente ed estremamente pratico, l abitacolo della Civic Tourer è perfetto per la vita quotidiana. Il telaio è stato abbassato per agevolare le operazioni di carico del bagagliaio e sono state aggiunte opzioni geniali come la rete divisoria regolabile e il copribagagli a tendina «One Touch». Risultato: un ampio volume di carico* da 624 litri, compreso uno spazio da 117 litri sotto il pianale, per spostamenti in tutta tranquillità. BARRE PORTATUTTO Le barre portatutto si integrano armoniosamente con il design essenziale della vettura. Consentono di fissare con facilità un portabagagli da tetto per trasportare carichi più voluminosi. RETE DIVISORIA Regolabile in due posizioni diverse, la rete divisoria rende più stabile il carico. Può essere installata dietro i sedili posteriori (foto sopra) o dietro i sedili anteriori quando quelli posteriori sono reclinati. LARGO ALLA MODULARITÀ Reclinate gli ingegnosi «sedili magici» per ampliare lo spazio di carico e trasportare tutto ciò di cui avete bisogno. Esistono infinite possibilità! Largo allo spazio e alle idee intelligenti Il bagagliaio è dotato di una presa da 12 V per il collegamento di vari accessori: una soluzione ideale per pic-nic e attività all aperto. È stato tutto accuratamente studiato nei minimi dettagli. Il tappetino è stato così appositamente progettato per resistere allo sporco. È ora molto più facile rimuovere i residui di fango lasciati dagli stivali o dalle zampe dei vostri animali. *Volume di carico 624 litri, sedili posteriori in posizione normale, sotto il copribagagli. DOPPIO FONDO Mettete i vostri oggetti di valore al riparo da sguardi indiscreti riponendoli nel doppio fondo da 117 litri. COPRIBAGAGLI Basta un semplice gesto per fare automaticamente riavvolgere il copribagagli a tendina. Può essere sistemato nel doppio fondo quando non viene utilizzato. Modello presentato: Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive, blu «Twilight» metallizzato, con interni in pelle nera. Per scoprire gli equipaggiamenti dei vari modelli della gamma Civic, si veda il depliant «Civic Tourer: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici».

6 «SEDILI MAGICI» : 10 Viva la libertà «Sedili magici» Passeggeri, biciclette, animali da compagnia: lo spazio è un criterio essenziale nella scelta di una vettura. Ogni angolo della Civic Tourer è stato quindi sfruttato al massimo per garantire un abitacolo impeccabile in grado di soddisfare qualsiasi esigenza. Assolutamente innovativi, i «sedili magici» della Civic offrono la possibilità di numerose configurazioni per adattarsi perfettamente alla forma del carico, tanto in larghezza quanto in lunghezza. Grazie al divanetto modulabile (60:40) che consente di ribaltare completamente i sedili o di rimuovere solo le sedute, potrete sfruttare al massimo lo spazio disponibile. È sufficiente un solo gesto per configurare e bloccare i sedili nella posizione desiderata, per una modularità eccezionale. Model shown is Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive in Twilight Modello Blue presentato: Metallic Civic with Tourer 1.6 i-dtec Executive, black blu «Twilight» leather interior. metallizzato, con interni in pelle nera.

7 DESIGN INTERNO : 12 Accomodatevi e godetevi il viaggio La vita di tutti i giorni è fatta di spostamenti brevi, da un punto A verso un punto B, ma talvolta è necessario coprire grandi distanze per raggiungere, ad esempio, un luogo Z. È per questo motivo che, a bordo della Civic Tourer, tutto è al servizio del comfort e dello stile. Impreziosito da materiali di prima qualità, il suo abitacolo sportivo e al tempo stesso spazioso vi farà sentire come a casa vostra. Progettato per soddisfare qualsiasi aspettativa e garantire il massimo comfort, è dotato di numerose soluzioni ricercate di alto livello, quali i supporti lombari e laterali del sedile del conducente. Come potete vedere, il vostro comfort è la nostra priorità. Regolazione dei supporti lombari e laterali del sedile del conducente Model shown is Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive with manual transmission, optional Advanced Driver Assistance System Modello Pack presentato: 2, HDD Civic navigation Tourer and 1.6 i-dtec Executive, con cambio manuale, Pack ADAS black (Advanced leather Driver interior. Assistance System), Honda CONNECT e interni in pelle nera opzionali.

8 DESIGN INTERNO : 14 Design intuitivo e concezione visionaria Durante la fase di progettazione della Civic Tourer abbiamo posto al centro delle nostre priorità il vostro benessere. L abitacolo è stato concepito in modo che il cruscotto multifunzione sembri quasi avvolgervi tanto che tutto risulta a portata di mano. I comandi sono stati inoltre raggruppati logicamente, separando i comandi di guida da quelli connessi al sistema di infotainment attorno al volante, per creare un ambiente equilibrato e facilmente accessibile che vi consente di concentravi esclusivamente sulla guida. Modello presentato: Civic Tourer 1.8 i-vtec Executive, con trasmissione automatica, Pack ADAS (Advanced Driver Assistance System), Honda CONNECT e interni in pelle nera opzionali. Model shown is Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive with manual transmission, optional Advanced Driver Assistance System Pack 2, HDD navigation and black leather interior.

9 TECNOLOGIA : 16 Restate connessi *** Funzione disponibile esclusivamente in caso di smartphone dell utente compatibile con Honda CONNECT MirrorLink. Tale tecnologia consente all utente di visualizzare lo schermo del proprio smartphone e di accedere alle relative applicazioni. Per scoprire gli equipaggiamenti dei vari modelli della gamma Civic, si veda il depliant «Civic Tourer: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici». Δ La compatibilità del sistema vivavoce può variare. ** Funzione disponibile esclusivamente a veicolo fermo. * L uso di applicazioni con Honda può comportare eventuali costi di roaming e di utilizzo dei dati. SCHERMATA INIZIALE PERSONALIZZATA Personalizzate Honda CONNECT scaricando la vostra immagine preferita come sfondo. Configurate inoltre la visualizzazione per adattarla al vostro stile personale. KIT VIVAVOCE BLUETOOTH Utilizzate il touch screen intuitivo per accedere a tutti i contatti del vostro dispositivo mobile. Abbiamo sviluppato una tecnologia intelligente e innovativa per trasformare ogni spostamento in un vero e proprio momento di piacere. Restate in contatto con i vostri amici e concedetevi la possibilità di accedere in qualsiasi momento ai vostri brani musicali e contenuti preferiti grazie al sistema di infotainment di bordo Honda CONNECT, con touch screen centrale dal funzionamento analogo a quello di un normale smartphone. Honda CONNECT garantisce un eccellente connettività che consente, durante i vari spostamenti, di restare connessi tramite router mobile o modem via Wi-Fi*. Personalizzate il touch screen da 7 pollici di Honda CONNECT con le vostre foto preferite. Scegliete con la massima semplicità la colonna sonora del vostro viaggio grazie all applicazione Aha. Ascoltate la vostra musica preferita a livello internazionale a partire dalle piattaforme musicali e dai programmi radio su Internet, comprese le news, il meteo, lo sport, i podcast e gli audiolibri. Collegate il vostro smartphone al kit vivavoce della vettura mediante la connettività Bluetooth Δ. È inoltre possibile navigare su Internet** attraverso il touch screen. Grazie alla premiata tecnologia di navigazione satellitare di Garmin, disponibile come opzione su Honda CONNECT, è possibile ricevere le informazioni sul traffico in tempo reale e le segnalazioni relative ai limiti di velocità, nonché avere libero accesso agli aggiornamenti cartografici per 5 anni attraverso un semplice menu. Honda CONNECT è inoltre compatibile con MirrorLink***. AHA * L applicazione Aha consente di connettersi alla radio online, di accedere ai propri account Facebook e Twitter, nonché di trovare ristoranti e hotel nelle vicinanze. NAVIGAZIONE GARMIN Garmin PhotoReal consente la visualizzazione di incroci e uscite attraverso immagini realistiche, accompagnate da frecce direzionali per un orientamento di estrema precisione. Il sistema offre altresì eventuali itinerari alternativi, la possibilità di deviazione per traffico in tempo reale, nonché la visualizzazione dei limiti di velocità, degli edifici in 3D, delle viste in rilievo e molto altro ancora.

10 TECNOLOGIA : 18 Piacere e comfort Il sistema di sospensioni della Civic è in grado di offrire un equilibrio perfetto tra comfort e agilità. Qualunque sia la vostra destinazione, scegliete la guida più adatta a voi grazie al sistema di sospensioni adattive*. A seconda che decidiate di percorrere strade di campagna o di imboccare una scorciatoia su una strada lastricata, potrete scegliere la modalità che corrisponde meglio al vostro stile di guida, alla velocità di marcia, al carico della vettura e al tipo di percorso scelto. Tale sistema è stato collaudato sui tornanti di varie strade europee in condizioni diverse, per essere quindi perfezionato nei minimi dettagli fino ad avere la sicurezza assoluta della sua affidabilità. NORMAL Ideale per una guida fluida e un controllo perfetto, rappresenta la scelta migliore nella maggior parte delle situazioni. COMFORT I parametri vengono visualizzati sul display i-mid*. L ultima modalità utilizzata viene memorizzata; in questo modo non servirà riselezionarla al momento di ripartire. Assetto morbido degli ammortizzatori per un comfort maggiore su strade sconnesse. Modello presentato: Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive, blu «Twilight» metallizzato. Il sistema ADAS è disponibile su alcuni modelli specifici. * Per scoprire gli equipaggiamenti dei vari modelli della gamma Civic, si veda il depliant «Civic Tourer: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici». DYNAMIC Pensata per gli appassionati di guida sportiva, questa modalità conferisce alla vettura maggiore agilità garantendo un controllo migliore in sterzata. Il comando relativo al sistema di sospensioni adattive si trova davanti alla leva del cambio.

11 19 : PRESTAZIONI Prestazioni notevoli Al fine di garantirne la massima affidabilità, i motori della Civic, il benzina 1.8 i-vtec e il diesel 1.6 i-dtec, sono stati collaudati a piena potenza per giorni e giorni. È proprio il caso di dire: ne hanno fatta di strada! Ma l affidabilità rappresenta naturalmente solo uno dei tanti aspetti. Per questo il motore benzina 1.8 i-vtec è stato progettato in modo da garantire la massima potenza unitamente a prestazioni elevate. Con 142 cavalli e una velocità massima di 210 km/h, questo motore presenta tutte le condizioni necessarie per offrire un esperienza di guida eccezionale. Disponibile sia sui modelli con cambio manuale che su quelli con trasmissione automatica a 5 rapporti, il nostro sistema di distribuzione e fasatura variabile delle valvole i-vtec (dove la lettera «i» sta per «intelligente») rappresenta una vera e propria rivoluzione nella guida. È in grado infatti di ridurre al minimo i consumi ottimizzando al tempo stesso le prestazioni: non vi resta che salire e godervi il viaggio! Modello presentato: Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive, blu «Twilight» metallizzato.

12 TECNOLOGIA : 22 Innovazione, potenza ed efficienza Sviluppato nell ambito del concept di tecnologia ambientale «Earth Dreams Technology», il motore i-dtec della Civic si distingue per l equilibro perfetto tra efficienza e performance. In concreto, sviluppa 120 cavalli a fronte di un consumo di appena 3,8 l/100 km*. Riducendo il peso e gli attriti interni, siamo riusciti a creare un motore scattante senza eguali sinonimo di guida fluida, con emissioni di CO 2 pari a solo 99 g/km*. Le versioni 1.6 i-dtec e 1.8 i-vtec sono entrambe dotate della funzione «ECO Assist», che consente di ottimizzare ulteriormente il consumo di carburante, e del sistema «Idle Stop», che spegne e riaccende in automatico il motore. L illuminazione del display del tachimetro diventa di colore verde in caso di guida eco-responsabile, mentre una spia luminosa indica il momento ottimale per cambiare marcia, al fine di consumare meno. Qualunque sia il motore scelto, la Civic Tourer è stata costruita secondo la filosofia Honda: adoperarsi in ogni modo per garantire un futuro migliore. Pulsante ECON Indicatore per cambio di rapporto * Consumo del motore 1.6 i-dtec in ciclo misto: 3,8-3,9 l/100 km, g/km di CO 2. Per conoscere nel dettaglio i dati relativi alle prestazioni, si veda il depliant «Civic Tourer: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici».

13 SICUREZZA : 24 Airbag Dai modelli frontali per conducente e passeggero a quelli a tendina laterali, la Civic Tourer è stata dotata di vari airbag per garantire la massima protezione in caso di incidente. Poggiatesta anteriori «attivi» In caso di tamponamento, i poggiatesta avanzano insieme ai sedili per ridurre la violenza dell impatto ed evitare il rischio di un «colpo di frusta». Punti di ancoraggio ISOFIX Situati nella parte posteriore della vettura, garantiscono la perfetta stabilità dei seggiolini auto e, di conseguenza, la sicurezza dei vostri bambini. La vostra sicurezza è la nostra priorità Fari a spegnimento temporizzato Per facilitare l orientamento anche di notte, i fari vengono automaticamente accesi non appena le portiere vengono sbloccate, mentre vengono spenti 15 secondi dopo essere state bloccate. Le tecnologie innovative di Honda hanno consentito di creare una vettura più sicura che mai, come dimostrato dal punteggio di 5 stelle ottenuto in occasione del test Euro NCAP. Per iniziare, abbiamo provveduto all adattamento della struttura di scocca ACE (Advanced Compatibility Engineering) della Civic. Costruita in acciaio, la struttura ACE del telaio garantisce l assorbimento e la dispersione dell energia d urto per allontanarla dai passeggeri, riducendo al contempo i danni sull altro veicolo coinvolto. Una volta realizzata, la struttura è stata dotata delle funzionalità di sicurezza più sofisticate per proteggere voi e la vostra famiglia in qualsiasi situazione. Internamente vengono offerti di serie i seguenti dispositivi: airbag molteplici, sistema di frenata con antibloccaggio delle ruote ABS, ripartitore elettronico della forza frenante EBD e controllo di stabilità VSA. La Civic dispone inoltre di altre funzioni intelligenti, come l assistenza alla frenata di emergenza che accentua la potenza frenante in caso di rischio, aumentando ulteriormente il livello di sicurezza. Dulcis in fundo, il pack ADAS è in grado di associare una tecnologia di riconoscimento all avanguardia a equipaggiamenti intelligenti, quali il riconoscimento automatico dei segnali stradali, l avviso di allontanamento dalla corsia di marcia e il segnalatore di angolo morto. Controllo di stabilità (VSA) Il VSA analizza costantemente la stabilità della traiettoria, regolando la potenza e la forza frenante per garantire un controllo ottimale del veicolo. Sistema di controllo della pressione degli pneumatici (DWS) Poiché il rischio di forare una gomma potrebbe presentarsi in qualsiasi momento, il sistema DWS segnala l eventuale perdita di pressione degli pneumatici. Ripartitore elettronico della forza frenante (EBD) Attraverso il controllo elettronico della distribuzione della pressione dei freni tra avantreno e retrotreno in base al peso anteriore/posteriore, il ripartitore della forza frenante integra il sistema antibloccaggio esistente con la funzione di controllo. Stabilità e performance sono garantite, soprattutto quando la vettura risulta particolarmente carica. Assistenza alla partenza in salita (HSA) Tale sistema frena al vostro posto in caso di partenza su una strada in pendenza, impedendo così l arretramento della vettura. Segnale di arresto di emergenza In caso di frenata improvvisa, le luci di emergenza cominciano a lampeggiare in automatico per avvertire gli altri automobilisti, così che voi possiate concentrarvi esclusivamente su quanto succede davanti alla vostra vettura. 5 stelle in occasione del test Euro NCAP: punteggio massimo ottenuto per tali test indipendenti. Modello presentato: Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive.

14 25 : SICUREZZA OTTIMALE Intelligenza e sicurezza Tutti desiderano proteggere la propria famiglia. Nessuno può capirlo meglio di noi. Ed è proprio per questo che vi offriamo le tecnologie del pack ADAS. Di serie a partire dal modello Comfort, il sistema di frenata automatica urbana (City- Brake Active System) tiene sotto controllo gli utenti della strada che precedono la vostra vettura, avvisandovi del rischio di collisione frontale imminente per consentirvi di reagire tempestivamente. Viaggiate assolutamente sereni grazie alle nostre tecnologie più avanzate, quali l avviso di allontanamento dalla corsia di marcia e il sistema intelligente di anticollisione anteriore, che controlla il traffico circostante per aiutarvi ad evitare eventuali incidenti, aumentando così il livello di sicurezza di tutti gli utenti della strada. Pack ADAS Sistema City-Brake Active 1 In caso di guida su strade urbane a una velocità compresa tra 5 e 30 km/h, il sistema può controllare la distanza tra il vostro veicolo e quello che lo precede, dandovi così la possibilità di evitare il rischio di collisione. Segnalatore di angolo morto BSI Al fine di rendere più sicure le operazioni di cambio di corsia e sorpasso, questo sistema innovativo avverte il conducente dell eventuale presenza di veicoli rilevati nell angolo morto. Regolazione automatica abbaglianti HSS Il sistema HSS (High Beam Support System) controlla il traffico e passa automaticamente dagli abbaglianti agli anabbaglianti, così da non disturbare gli altri automobilisti. Avviso anticollisione anteriore FCW Quando la videocamera anteriore rileva un veicolo, il sistema avverte del rischio di impatto frontale, così da consentirvi di reagire tempestivamente. Riconoscimento automatico dei segnali stradali TSR Il sistema di riconoscimento TSR (Traffic Sign Recognition System) identifica i segnali fino a 100 m di distanza, segnalandoli attraverso il sistema multi-informazione. È possibile la visualizzazione simultanea di due segnali stradali. Avviso di allontanamento dalla corsia di marcia LDW In caso di rilevamento delle linee che delimitano le corsie e di deviazione dalla vostra traiettoria senza attivazione dell indicatore di direzione, l avviso di allontanamento dalla corsia di marcia vi avvisa attraverso un allarme sonoro e luminoso. Controllo del traffico perpendicolare CTM In caso di retromarcia, il sistema di controllo del traffico perpendicolare rileva la presenza di veicoli in avvicinamento, nei due sensi di marcia, avvisandovi di un pericolo imminente. La segnalazione viene visualizzata sul display i-mid. Modelli presentati: Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive, blu «Twilight» metallizzato, e Civic 1.6 i-dtec Executive, bianco «Orchid» Pearl. 2 3 Se continuate ad avvicinarvi a un veicolo rilevato, la Civic attiva un allarme sonoro e visivo mediante il display i-mid. In caso di allarme ignorato e collisione imminente, il sistema City-Brake Active attiva automaticamente la frenata di emergenza per ridurre il più possibile la velocità. In buone condizioni, la collisione può addirittura essere evitata.

15 27 : RIVESTIMENTI INTERNI GAMMA : 28 Rivestimenti interni Qualunque sia il design esterno della vostra Civic Tourer, vi offriamo una gamma di rivestimenti di prima qualità. Per interni perfettamente in linea con la carrozzeria e con i vostri gusti. < Pelle grigia << Tessuto nero < Pelle nera Tessuto nero Pelle grigia Pelle nera Tetto grigio Executive Lifestyle Elegance Comfort S > S 1.6 i-dtec Cambio manuale a 6 marce La dotazione di serie sulla versione «S» comprende anche: Airbag lato conducente i-srs (a gonfiaggio differenziato) Airbag lato passeggero SRS (disattivabile) Airbag laterali (anteriori) Airbag a tendina laterali (anteriori e posteriori) Sistema di frenata con antibloccaggio delle ruote (ABS) Ripartitore elettronico della forza frenante (EBD) Assistenza alla frenata di emergenza Controllo di stabilità (VSA) Assistenza alla partenza in salita (HSA) Cinture di sicurezza con pretensionatori a doppio stadio Punti di ancoraggio ISOFIX Chiusura centralizzata con telecomando Sistema Idle StopΔ Sedili rivestiti in tessuto Sistema multi-informazione intelligente (i-mid) Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori Fari alogeni Fari diurni a LED Fari a spegnimento temporizzato (funzione di illuminazione Coming Home/Leaving Home) Cerchi in alluminio da 16" (1.6 i-vtec) Legenda Di serie Non disponibile Aletta parasole con specchietto di cortesia Pulsante Idle Stop Δ Non tutti i rivestimenti interni sono sempre disponibili sulla totalità dei modelli. Per maggiori informazioni, si veda il depliant «Civic Tourer: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici». Δ Solo cambio manuale. Modello presentato: Civic Tourer S 1.6 i-dtec. * Per conoscere nel dettaglio le caratteristiche di questo modello, si veda il depliant «Civic Tourer: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici».

16 GAMMA : 30 > Comfort Copribagagli a tendina «One Touch» 1.8 i-vtec Cambio manuale a 6 marce 1.6 i-dtec Cambio manuale a 6 marce Dotazioni supplementari rispetto alla versione «S»: Poggiatesta anteriori attivi Cinture di sicurezza con pretensionatori a doppio stadio (ELR) Sistema di controllo della pressione degli pneumatici (DWS) Segnale di arresto di emergenza Volante inclinabile e telescopico Aletta parasole con specchietto di cortesia illuminato Sedili anteriori riscaldabili «Sedili magici» Sistema City-Brake Active Attacchi per rete divisoria (montanti B e C) Doppio fondo Spot di lettura (anteriore) Autoradio con lettore CD, compatibile MP3 Presa ausiliaria/porta USB (compatibile con ipod) 4 altoparlanti Comandi radio al volante Kit vivavoce Bluetooth (HFT)* Barre portatutto nere Lavafari Fari a spegnimento temporizzato automatico (funzione di illuminazione Coming Home/Leaving Home) Terzo stop alto posteriore Cerchi in alluminio da 16" * Per consultare l elenco dei telefoni compatibili, si visiti il sito Δ Solo cambio manuale. Utilizzare sempre le periferiche di memoria flash USB consigliate. È possibile che alcune di esse non siano compatibili con questo impianto audio. Per conoscere nel dettaglio le caratteristiche di questo modello, si veda il depliant «Civic Tourer: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici». Copribagagli Comandi radio al volante Δ Cruise control con limitatore di velocità Il sistema elettronico per la regolazione della velocità ha la funzione di mantenere un andatura costante per viaggiare in tutta serenità. Climatizzatore automatico Regola automaticamente la temperatura mantenendo costante il valore preimpostato. Comandi al volante Consentono di avere tutte le funzioni a portata di mano, senza bisogno di lasciare il volante. Sedili riscaldabili I sedili anteriori del conducente e del passeggero sono entrambi dotati di riscaldamento regolabile su due posizioni. Basta un semplice gesto per fare automaticamente riavvolgere il copribagagli a tendina. Retrovisori esterni elettrici e riscaldabili Per consentire una regolazione semplice e uno sbrinamento rapido in inverno. Modello presentato: Civic Tourer 1.8 i-vtec Comfort, grigio «Alabaster» metallizzato.

17 GAMMA : 32 > Elegance 1.8 i-vtec Cambio manuale a 6 marce Trasmissione automatica a 5 rapporti 1.6 i-dtec Cambio manuale a 6 marce Dotazioni supplementari rispetto alla versione «Comfort»: Copribagagli Pomello della leva del cambio e volante in pelle Climatizzatore automatico bi-zona Cruise control con limitatore di velocità Tergicristalli automatici con sensore pioggia Accensione automatica dei fari Alzacristalli elettrici RR a impulso (apertura/ chiusura) Alzacristalli elettrici attivabili a distanza (con telecomando) Retrovisori esterni elettrici e riscaldabili Retrovisori ripiegabili attivabili a distanza (con telecomando) Tasca sullo schienale del sedile del passeggero Bracciolo posteriore Videocamera per la retromarcia 6 altoparlanti Fari fendinebbia anteriori Cerchi in alluminio da 17" Opzionali Touch screen da 7 Honda CONNECT con: sintonizzatore AM/FM/DAB, radio online, integrazione dell applicazione Aha *, navigazione Internet, navigazione Garmin e lettore CD Pack ADAS con: Avviso anticollisione anteriore FCW Riconoscimento automatico dei segnali stradali TSR Avviso di allontanamento dalla corsia di marcia LDW Segnalatore di angolo morto BSI Controllo del traffico perpendicolare CTM Retrovisore antiabbagliante automatico Regolazione automatica abbaglianti HSS * La connettività per l applicazione Aha (inclusa radio online) e per la navigazione Internet richiede un router mobile o un modem via Wi-Fi. L uso di applicazioni con Honda CONNECT può comportare eventuali costi di roaming e di utilizzo dei dati. Si consiglia di verificare il proprio abbonamento di telefonia mobile. La funzione di navigazione Internet è disponibile esclusivamente a veicolo fermo. Nota: Honda CONNECT è inoltre compatibile con MirrorLink (funzione disponibile esclusivamente in caso di smartphone dell utente compatibile con Honda CONNECT MirrorLink). ** Per consultare l elenco dei telefoni compatibili, si visiti il sito Per conoscere nel dettaglio le caratteristiche di questo modello, si veda il depliant «Civic Tourer: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici». Climatizzatore bi-zona Kit vivavoce Bluetooth (HFT)** Accensione automatica dei fari I fari si accendono in automatico non appena diminuisce la luminosità. Fari fendinebbia anteriori Consentono di migliorare l illuminazione della carreggiata in caso di condizioni meteorologiche avverse. Per un comfort e una sicurezza superiori. Tergicristalli con sensore pioggia I tergicristalli vengono attivati automaticamente non appena i sensori rilevano la presenza di umidità sul parabrezza, mentre la loro velocità di intermittenza viene regolata in base all intensità delle precipitazioni. Volante in pelle Contribuisce a rendere la vostra Civic ancora più lussuosa. Sistema d allarme Progettato per garantire la sicurezza della vostra Civic Tourer. Videocamera per la retromarcia Posizionata sul portellone, consente la visualizzazione dell area dietro al veicolo mentre si sta facendo marcia indietro. Cerchi in alluminio da 17" I cerchi in alluminio da 17" conferiscono alla vostra Civic Tourer un look originale e assolutamente sportivo. Modello presentato: Civic 1.6 i-dtec Elegance, «Polished Metal» metallizzato.

18 GAMMA : 34 > Lifestyle 1.8 i-vtec Cambio manuale a 6 marce Trasmissione automatica a 5 rapporti 1.6 i-dtec Cambio manuale a 6 marce Dotazioni supplementari rispetto alla versione «Elegance»: Pedali in lega Sistema di ammortizzatori adattivo Assistenza al parcheggio (anteriore e posteriore) Banda di protezione del bordo del bagagliaio in acciaio inossidabile Touch screen da 7" Honda CONNECT con: sintonizzatore AM/FM/DAB, radio online, integrazione dell applicazione Aha * e navigazione Internet* Vetri oscurati Barre portatutto argentate Cerchi in alluminio da 17" Barre portatutto argentate Belle e pratiche, rispettano lo spirito della Civic Tourer. Vetri oscurati I vetri oscurati proteggono i passeggeri posteriori da eventuali sguardi indiscreti e dalla luce diretta del sole. Banda di protezione del bordo del bagagliaio in acciaio inossidabile Questa elegante banda in acciaio inossidabile protegge la carrozzeria dall usura quotidiana. Opzionali Honda CONNECT con navigazione Garmin e lettore CD Pack ADAS con: Avviso anticollisione anteriore FCW Riconoscimento automatico dei segnali stradali TSR Avviso di allontanamento dalla corsia di marcia LDW Segnalatore di angolo morto BSI Controllo del traffico perpendicolare CTM Regolazione automatica abbaglianti HSS * La connettività per l applicazione Aha (inclusa radio online) e per la navigazione Internet richiede un modem o un router mobile via Wi-Fi. L uso di applicazioni con Honda CONNECT può comportare eventuali costi di roaming e di utilizzo dei dati. Si consiglia di verificare il proprio abbonamento di telefonia mobile. La funzione di navigazione Internet è disponibile esclusivamente a veicolo fermo. Nota: Honda CONNECT è inoltre compatibile con MirrorLink (funzione disponibile esclusivamente in caso di smartphone dell utente compatibile con Honda CONNECT MirrorLink). Per conoscere nel dettaglio le caratteristiche di questo modello, si veda il depliant «Civic Tourer: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici». Pedali in lega Barre portatutto argentate Assistenza al parcheggio I sensori situati nella parte anteriore e in quella posteriore del veicolo vi aiutano a parcheggiare anche in spazi ristretti. L approssimarsi di un ostacolo viene indicato da un segnale acustico sempre più insistente. Sistema di ammortizzatori adattivo Questo sistema consente di regolare le sospensioni. Normal, Comfort o Dynamic: a voi la scelta per la modalità più adatta alle condizioni di guida! Modello presentato: Civic Tourer 1.6 i-dtec Lifestyle, nero «Crystal» Pearl

19 GAMMA : 36 > Executive 1.8 i-vtec Trasmissione automatica a 5 rapporti Dotazioni supplementari rispetto alla versione «Lifestyle»: Sistema d allarme Sistema di accesso e accensione motore senza chiave Interni in pelle Retrovisore antiabbagliante automatico Retrovisori esterni elettrici, ripiegabili e riscaldabili Regolazione elettrica dei supporti laterali del sedile del conducente Illuminazione ambiente interno blu (vani portaoggetti delle portiere anteriori) Touch screen da 7 Honda CONNECT con: sintonizzatore AM/FM/DAB, radio online, integrazione dell applicazione Aha *, navigazione Internet, navigazione Garmin e lettore CD Cerchi in alluminio da 17 Pack ADAS con: Avviso anticollisione anteriore FCW Riconoscimento automatico dei segnali stradali TSR Avviso di allontanamento dalla corsia di marcia LDW Segnalatore di angolo morto BSI Controllo del traffico perpendicolare CTM Regolazione automatica abbaglianti HSS * La connettività per l applicazione Aha (inclusa radio online) e per la navigazione Internet richiede un modem o un router mobile via Wi-Fi. L uso di applicazioni con Honda CONNECT può comportare eventuali costi di roaming e di utilizzo dei dati. Si consiglia di verificare il proprio abbonamento di telefonia mobile. La funzione di navigazione Internet è disponibile esclusivamente a veicolo fermo. Nota: Honda CONNECT è inoltre compatibile con MirrorLink (funzione disponibile esclusivamente in caso di smartphone dell utente compatibile con Honda CONNECT MirrorLink). Per conoscere nel dettaglio le caratteristiche di questo modello, si veda il depliant «Civic Tourer: Prezzi Equipaggiamenti Dati tecnici». Sedili in pelle Illuminazione ambiente delle portiere Navigazione Garmin Immagini realistiche di incroci e uscite per un orientamento di estrema precisione. Regolazione elettrica dei supporti lombari e laterali del sedile del conducente I supporti lombari e laterali del sedile del conducente possono essere regolati per il massimo comfort e un sostegno ottimale. Sistema di accesso e accensione motore senza chiave Questo sistema consente di chiudere o di aprire le portiere e di avviare il motore tenendo la chiave in tasca. Interni in pelle Gli interni in pelle valorizzano l abitacolo della vostra Civic impreziosendolo ulteriormente. Modello presentato: Civic Tourer 1.6 i-dtec Executive, blu «Twilight» metallizzato.

20 COLORI : 38 Colori Blu «Twilight» metallizzato Rosso «Passion» Pearl La prima impressione è quella che conta. Grazie alla vasta gamma di colori disponibili, avete la possibilità di fare davvero un ottima impressione! Blu «Brilliant Sporty» metallizzato «Polished metal» metallizzato Grigio «Alabaster» metallizzato Nero «Crystal» Pearl Bianco «Orchid» Pearl Bronzo metallizzato Rosso «Milano» Modello presentato: Civic Tourer Executive 1.6 i-dtec.

21 PACK E OPZIONI : 40 A voi la scelta delle opzioni Tutte le versioni della Civic Tourer si distinguono per una forza di carattere fuori dal comune. A voi il compito di aggiungere il vostro tocco personale. Dai pack di accessori completi ai cerchi in lega, vi offriamo un ampia scelta di opzioni in grado di soddisfare qualsiasi aspettativa. Pack Rally Red (ESTERNO) Fate colpo personalizzando la vostra Civic. Il pack esterno Rally Red conferisce un look assolutamente sportivo alla vostra vettura sottolineandone il design grazie ad elementi di colore rosso Rally. Pack Black Edition Non abbiate paura di osare: scegliete il pack speciale Black Edition composto da elementi di colore nero lucido. Per un design audace che sottolinea la personalità della vostra vettura. Contenuto del pack: - Gonne anteriori e laterali Shiny Black - Calotte per retrovisori Shiny Black - Diffusore posteriore Shiny Black - Spoiler Shiny Black - Tappo del serbatoio di carburante sport Shiny Black - Badge Black Edition Foto: cerchi in alluminio da 18 Nitrogen Contenuto del pack: - Inserto per calandra anteriore Rally Red - Calotte per retrovisori Rally Red - Inserto per spoiler Rally Red Foto: cerchi in alluminio da 18 Inferno Pack Convenience Il pack Convenience racchiude tutta una serie di eleganti soluzioni ricercate, ideate per proteggere la vostra vettura da eventuali graffi, incisioni, residui di fango e sabbia. Contenuto del pack: - Fasce di protezione laterale - Soglie battitacco - Parafango anteriore e posteriore Pack Cargo Grazie ad accessori pratici in grado di offrire molteplici sistemazioni, questo pack vi consente di organizzare il bagagliaio come meglio credete. Pack Illumination Crea un atmosfera particolarmente bella all interno della vostra vettura. Foto: cerchi in alluminio da 17 Cobalt Contenuto del pack: - Rete di divisione - Vasca bagagliaio a scomparti - Rete laterale - Bordo bagagliaio Contenuto del pack: - Soglie battitacco illuminate - Illuminazione del pianale anteriore

22 41 : PACK E OPZIONI Pack Chrome Elementi cromati per valorizzare l eleganza della vostra Civic. Contenuto del pack: - Inserto per calandra anteriore Chrome - Cornici dei vetri Chrome - Fasce di protezione laterale - Decorazioni per fasce di protezione laterali Chrome - Bordo inferiore del portellone Chrome - Tappo del serbatoio sport Chrome Foto: cerchi in alluminio da 18 Hydrogen A voi la scelta dei cerchi 17" RADIUM 17" NEON 17" COBALT 17" e 18" ARGON 18" KRYPTON 18" HYDROGEN 18" NITROGEN 18" INFERNO Pack Rally Red (INTERNO) Pack Shiny Black (INTERNO) Assistenza al parcheggio: I sensori anteriori e posteriori facilitano le manovre di parcheggio emettendo un segnale acustico non appena ci si avvicina ad un ostacolo. È possibile visualizzare quanto rilevato dal sensore sul sistema multi-informazione intelligente della vettura (i-mid). Portabagagli e barre portatutto: Aumentate la capacità di carico della vostra vettura grazie a barre portatutto resistenti in grado di offrire la massima sicurezza. I quattro attacchi sono inclusi. Il carico massimo è di 70 kg (massimo 75 kg sul tetto) o di 2 biciclette. Accessori disponibili: box portasci, portabagagli da tetto, attacchi per sci e snowboard, attacchi da tetto per biciclette Gancio di traino amovibile: Il gancio originale Honda vi consente di trainare roulotte o rimorchi in tutta sicurezza. La capacità massima di rimorchio è compresa tra 1200 e 1400 kg*. La versione amovibile dispone di una base pieghevole per rendere il gancio invisibile quando inutilizzato. Il carico verticale massimo è pari a 75 kg. Disponibilità di gancio di traino fisso Personalizzate completamente l interno della vostra Civic: grazie al pack Rally Red, capace di mettere in risalto il look sportivo della vostra vettura, carrozzeria e abitacolo sono in perfetta armonia. Gli accessori sono in colore Rally Red Personalizzate completamente l interno della vostra Civic: grazie al pack Shiny Black, capace di mettere in risalto la personalità della vostra vettura, carrozzeria e abitacolo sono in perfetta armonia. Gli accessori sono in colore Shiny Black * In funzione del tipo di motore e di trasmissione. Contenuto del pack: - Decorazioni per prese d aria Rally Red - Decorazione per console centrale Rally Red - Inserto del volante Rally Red Contenuto del pack: - Decorazioni per prese d aria Shiny Black - Decorazione per console centrale Shiny Black - Inserto del volante Shiny Black Foto: pomello della leva del cambio e tappetini Elegance Foto: pomello della leva del cambio, tappetini Elegance e illuminazione del pianale anteriore blu Griglia di protezione per cani: La griglia di protezione per cani separa il bagagliaio dalla parte posteriore dell abitacolo garantendo la massima sicurezza durante il trasporto di animali o bagagli voluminosi. Vasca bagagliaio: Perfettamente adattata alla forma del bagagliaio, questa protezione impermeabile dai bordi sollevati protegge la vostra vettura da polvere e graffi. Antiscivolo. Completa di logo Civic. Honda 3D Sound : musica maestro! L impianto audio della vostra vettura deve riprodurre fedelmente la musica dei vostri artisti preferiti. Scegliendo questa unità compatta di elaborazione digitale del segnale che integra l impianto audio esistente, potete migliorare ulteriormente l acustica trasformando la vostra Honda in una sala da concerto.

23 TECNOLOGIA : 44 Il DNA della Civic La Civic è frutto di una lunga storia, che nasce dal nostro costante impegno verso il miglioramento e dalla nostra capacità di reinventarci, di sviluppare idee nuove e di scoprire tecnologie innovative. I nostri ingegneri hanno una visione chiara della loro missione. Sanno bene che il loro ruolo consiste nel progettare una gamma diversificata che comprenda una berlina e una station wagon, vetture in grado di distinguersi per prestazioni elevate, design originale e interni modulabili, ovvero modelli capaci di far colpo sulla strada e di imporsi sui circuiti. Sotto molti aspetti, i nostri veicoli rispecchiano la nostra passione. Il nostro obiettivo finale consiste infatti nel creare vetture in grado di rendere felici tutti coloro che scelgono di acquistarle e guidarle. Modelli presentati: Civic 1.8 i-vtec Executive, «Polished Metal» metallizzato, Civic 1.6 i-dtec Sport, blu «Brilliant Sporty» metallizzato, e Civic Tourer 1.8 i-vtec, blu «Twilight» metallizzato.

24 «POWER OF DREAMS» : 46 Realizzate i vostri sogni I sogni sono un motore potente. Ci spingono ad andare oltre, a inventare idee nuove e tecnologie innovative, nonché a trovare tecniche diverse per la risoluzione dei problemi. Sono i sogni ad aver ispirato in particolare la progettazione della nuova NSX, la nostra ultima supercar in ordine di tempo, e ad aver acceso in noi il desiderio di creare un nuovo CR-V, considerato a giusto titolo come un vero e proprio concentrato di innovazioni tecnologiche. Noi di Honda sogniamo un mondo migliore. Ed è da questo sogno che siamo partiti per realizzare un robot umanoide che risponde al nome di ASIMO, dotare di ali l aereo HondaJet e presidiare allo sviluppo di alcune tra le moto più famose al mondo. Tutti i nostri prodotti, a cominciare dalla Civic, traggono beneficio dalla totalità delle nozioni apprese nel tempo e delle conoscenze che ci consentono di acquisire progetti diversi. Modelli presentati: CR-V 1.6 i-dtec 4WD Executive, rosso «Passion» Pearl, e Concept NSX.