~ 1 ~ SETTIMANA DI PREGHIERA PER L UNITA DEI CRISTIANI CHIESA ORTODOSSA SAN NECTARIO. Vespro

Transcript

1 ~ 1 ~ SETTIMANA DI PREGHIERA PER L UNITA DEI CRISTIANI CHIESA ORTODOSSA SAN NECTARIO Vespro Benedetto il Dio nostro in ogni tempo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Coro: Amen Dal Salmo 103(canto in romeno) Coro: Benedici, anima mia il Signore. Signore, Dio mio, ti sei grandemente esaltato, di lode e di splendore ti sei rivestito. E lui che dalle sue alte stanze abbevera le montagne: col frutto delle tue opere si sazierà la terra. E lui che fa crescere il fieno per le bestie, e l erba a servizio degli uomini, perché traggano il pane dalla terra. Ha fatto la luna per segnare i tempi; il sole ha conosciuto il suo tramonto. Come sono grandi le tue opere, Signore: tutto hai fatto con sapienza. 1. In pace preghiamo il Signore. Coro: Signore, pietà. 2. Per la pace dall alto e la salvezza delle anime nostre, preghiamo il Signore. 3. Per la pace del mondo intero, per la saldezza delle sante chiese di Dio e l unione di tutti, preghiamo il Signore. 4. Per questo sacro tempio e per quelli che vi entrano con fede, pieta e timore di Dio, preghiamo il Signore. 5. Per il nostro Arcivescovo Ghennadios, amato da Dio e per il venerabile presbiterio, per la diaconia in Cristo, per tutto il clero e il popolo, preghiamo il Signore. 6. Per i nostri governanti, e per tutte le autorità, preghiamo il Signore. 7. Per questa città, per ogni città, paese e per i fedeli chi vi abitano, preghiamo il signore.

2 ~ 2 ~ 8. Per la mitezza del clima, per l abbondanza dei frutti della terra, perché ci siano dati tempi di pace, preghiamo il Signore. 9. Per i naviganti, per quelli che sono in viaggio, per i malati, i sofferenti, i carcerati e la loro salvezza, preghiamo Signore. 10. Perché siamo liberati da ogni tribolazione, ira, pericolo e angustia, preghiamo il Signore. 11. Soccorrici, salvaci, abbi pietà di noi e custodiscici, o Dio, con la tua grazia. 12. Facendo memoria della tutta santa, intemerata, più che benedetta, gloriosa Sovrana nostra, la Madre-di Dio e sempre Vergine Maria, insieme a tutti i santi, affidiamo noi stessi, gli uni gli altri, e tutta la nostra vita a Cristo Dio. Coro: A te, Signore. Poiché a te si addice ogni gloria, onore e adorazione: al Padre, al Figlio e al Santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Coro: Amen Dal Salmo 1,2,3 (canto in romeno) 1. Beato l uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti. Alleluia 2. Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina. Alleluia 3. Servite Dio con timore e con tremore esultate. Alleluia 4. Del Signore e la salvezza: sul tuo popolo la tua benedizione. Alleluia 1. Ancora e ancora, in pace, preghiamo il Signore. Coro: Signore, pietà. 2. Soccorrici, salvaci, abbi pietà di noi e custodiscici, o Dio, con la tua grazia. 3. Facendo memoria della tutta santa, intemerata, più che benedetta, gloriosa Sovrana nostra, la Madre-di Dio e sempre Vergine Maria, insieme a tutti i santi, affidiamo noi stessi, gli uni gli altri, e tutta la nostra vita a Cristo Dio. Poiché tua è la forza e tuoi sono il regno, la potenza e la gloria: del Padre, del Figlio e del Santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Coro: Amen

3 ~ 3 ~ Salmo 140 Signore, ho gridato a te, esaudiscimi: esaudiscimi, Signore. Signore, ho gridato a te, esaudiscimi: volgiti alla voce della mia supplica quando grido a te: esaudiscimi, Signore. Si elevi la mia preghiera come incenso davanti a te, l alzarsi delle mie mani come sacrificio vespertino: esaudiscimi, Signore. Trai dal carcere l anima mia, perché confessi il tuo nome. 1. Offriamo a te, o Cristo, l inno vespertino e il culto razionale, perché ti sei compiaciuto di farci misericordia con la tua risurrezione. Mi attenderanno i giusti, finché tu mi abbia retribuito. 2. Signore, Signore, non ci respingere dal tuo volto, ma compiaciti di farci misericordia con la tua risurrezione. Dal profondo ho gridato a te, Signore: Signore ascolta la mia voce. 3. Gioisci, santa Sion, madre delle Chiese, dimora di Dio: perché per prima tu hai ricevuto la remissione dei peccati, per la risurrezione. Siano le tue orecchie attente alla voce della mia supplica. 4. Il Verbo di Dio Padre, generato prima dei secoli, negli ultimi tempi, incarnato dalla ignara di nozze, volontariamente si è sottoposto alla morte di croce, e con la sua risurrezione ha salvato l uomo, che un tempo era stato messo a morte. Se osservi le iniquità, Signore, chi potrà resistere? Si, presso di te è l espiazione. 5. Diamo gloria, o Cristo, alla tua risurrezione dai morti, con la quale hai liberato la stirpe di Adamo dalla tirannide dell ade, e come Dio hai donato al mondo la vita eterna e la grande misericordia. Per amore del tuo nome a lungo ti ho atteso, Signore, ho atteso l anima mia la tua parola. Ho sperato l anima mia nel Signore. 6. Gloria a te, Cristo Salvatore, Figlio unigenito di Dio, tu che sei stato confitto alla croce e sei risorto dalla tomba il terzo giorno. Dalla veglia del mattino fino a notte, dalla veglia del mattino speri Israele nel Signore. 7. Te glorifichiamo, Signore, che per noi volontariamente ti sei sottoposto alla croce, te adoriamo, onnipotente Salvatore. Non ci respingere dal tuo volto, ma esaudiscici e salvaci per la tua risurrezione, o amico degli uomini. Perché presso il Signore è la misericordia, e grande è presso di lui la redenzione, ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità. 8. Sei salito sulla croce, o Gesù, disceso dai cieli; sei venuto alla morte, tu, vita immortale; a coloro che sono nelle tenebre, tu, luce vera; a coloro che sono caduti, tu, risurrezione di tutti. O luce e Salvatore nostro, gloria a te.

4 ~ 4 ~ Lodate il Signore, genti tutte dategli lode, popoli tutti. 9. Glorifichiamo Cristo, il risorto dai morti, dopo aver assunto anima e corpo, infatti, con la passione li ha separati l una dall altro: mentre l anima immacolata, discesa all ade, lo ha spogliato, il corpo santo del Redentore delle anime nostre nella tomba non ha visto la corruzione. Perché più forte si è fatta per noi la sua misericordia, e la verità del Signore rimane in eterno. 10. Con salmi e inni, glorifichiamo, o Cristo, la tua risurrezione dai morti, con quale ci hai liberati dalla tirannide dell ade, e come Dio ci hai donato la vita eterna e la grande misericordia. Coro: Gloria al Padre al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Vergine senza nozze, che hai ineffabilmente concepito Dio nella carne, Madre del Dio altissimo, ricevi le invocazioni dei tuoi servi, o tutta immacolata: tu che a tutti procuri la purificazione delle colpe, implora per la salvezza di noi tutti, accettando ora le nostre suppliche. Sapienza, in piedi! Coro: (in lingua slava) Luce gioiosa della santa gloria del Padre immortale, celeste, santo, beato, o Cristo Gesù! Giunti al tramonto del sole, e vista la luce vespertina, cantiamo il Padre, il Figlio e il Santo Spirito, Dio. E cosa degna cantarti in ogni tempo con voci armoniose, o Figlio di Dio, tu che dai la vita: perciò a te dà gloria il mondo. Il Signore ha instaurato il suo regno, si è rivestito di splendore. Si è rivestito il Signore di potenza e se ne è cinto. E cosi a reso saldo il mondo che non sarà scosso. 1. Diciamo tutti con tutta l anima, con tutta la nostra mente diciamo: 2. Signore onnipotente, Dio dei padri nostri, ti preghiamo: esaudiscici e abbia pietà di noi. 3. Pietà di noi, o Dio, secondo la tua grande misericordia, ti preghiamo, esaudiscici e abbi pietà di noi. 4. Ancora preghiamo per il nostro Arcivescovo Ghennadios, amato da Dio e per il venerabile presbiterio. 5. Ancora preghiamo perché i servi di Dio che abitano o si trovano in questa città ottengano misericordia, vita, pace, salute, salvezza, visita divina, perdono e remissione dei peccati.

5 ~ 5 ~ 6. Ancora preghiamo per quelli che portano offerte e lavorano in questo santo e venerabilissimo tempio, per quelli che vi si affaticano, per i cantori, e per il popolo qui presente che attende la grande e copiosa misericordia che viene da Te. Poiché tu sei Dio misericordioso e amico degli uomini, e a te rendiamo gloria: al Padre, al Figlio e al Santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Concedici, Signore, in questa sera, di essere custoditi senza peccato. Benedetto sei tu, Signore, Dio dei padri nostri, degno di lode e glorificato è il tuo nome nei secoli. Amen. Sia la tua misericordia, Signore, su di noi, come in te abbiamo sperato. Benedetto sei tu, Signore: insegnami i tuoi decreti. Benedetto sei tu, Sovrano, dammi l intelligenza dei tuoi decreti. Benedetto sei tu, Santo, illuminami con i tuoi decreti. Signore, la tua misericordia è in eterno, le opere delle tue mani non trascurare. A te si addice la lode, a te si addice l inno, a te si addice la gloria: al Padre, al Figlio e al Santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen. 1. Completiamo la nostra preghiera vespertina al Signore. 2. Soccorrici, salvaci, abbi pietà di noi e custodiscici, o Dio, con la tua grazia. 3. Invochiamo il Signore perché tutta questa sera sia perfetta, santa, pacifica e senza peccato. 4. Invochiamo dal Signore un angelo di pace, guida fedele, custode delle nostre anime e dei nostri corpi. 5. Invochiamo dal Signore il perdono e la remissione dei nostri peccati e delle nostre colpe. 6. Invochiamo dal Signore ciò che è buono e giova alle anime nostre, e la pace per il mondo. 7. Invochiamo il Signore perché ci dia di portare a termine il rimanente tempo della nostra vita nella pace e nella penitenza. 8. Invochiamo il Signore perché la fine della nostra vita sia cristiana, senza dolore, senza vergogna, pacifica; e chiediamo di avere una buona difesa al temibile tribunale di Cristo. 9. Facendo memoria della tutta santa, intemerata, più che benedetta, gloriosa Sovrana nostra, la Madre-di Dio e sempre Vergine Maria, insieme a tutti i santi, affidiamo noi stessi, gli uni gli altri, e tutta la nostra vita a Cristo Dio. Coro: A te, Signore.

6 ~ 6 ~ Poiché tu sei Dio buono e amico degli uomini, e a te rendiamo gloria: al Padre, al Figlio e al Santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Pace a tutti! Coro: E al tuo spirito. Chiniamo il capo davanti al Signore! Coro: A te, Signore. Sia benedetto e glorificato il potere del tuo regno: del Padre, del Figlio e del Santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Esulti la creazione, i cieli si rallegrino, le genti battano le mani con letizia: Cristo nostro Salvatore ha inchiodato alla croce i nostri peccati e, uccisa la morte, ci ha dato la vita, risuscitando il caduto Adamo insieme con tutti i suoi, perché è amico degli uomini. Gloria al Padre al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen. Donne miròfore che recavano unguenti raggiunsero sollecite e in pianto la tua tomba, ma non trovando il tuo corpo immacolato, e appreso dall angelo il prodigio nuovo e inaspettato, dicevano agli apostoli: E risorto il Signore, per donare al mondo la grande misericordia. Coro: (canto in lingua romena) Ora lascia, o Sovrano, che il tuo servo vada in pace secondo la tua parola: perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza, preparata da te davanti a tutti i popoli, luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo Israele. Santo Dio, santo forte, santo immortale, abbi pietà di noi. Santissima Triade, abbi pietà di noi; signore, placati di fronte ai nostri peccati; Sovrano, perdonaci le nostre iniquità; o santo, visitaci nelle nostre infermità e guariscici per il tuo nome.

7 ~ 7 ~ Tutti: Padre Nostro Padre Nostro che sei nei Cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno e sia fatta la tua volontà come in Cielo così in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione ma liberaci dal maligno. Poiché tuoi sono il regno, la potenza, la gloria: del Padre, del Figlio e del santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Sei disceso dall alto, o pietoso, hai accettato la sepoltura di tre giorni, per liberare noi dalle passioni: vita e risurrezione nostra, Signore, gloria a te. Conclusione. Colletta.