Cavi chainflex. Cavi bus. New! chainflex guarantee Durata garantita Tabella di selezione, pag. 158 CFBUS.PVC PVC 12,5-5/

Transcript

1 Cavi chainflex Cavi chainflex Rivestimento esterno Schermatura Raggio di curvatura min., in posa mobile [x d] Temperature in posa mobile da/a [ C] Norme e certificati Resistenza all'olio Capacità di torsione v max. [m/s] in autoportanza v max. [m/s] in scorrimento a max. [m/s 2 ] Pagina Cavi bus New! chainflex guarantee Durata garantita Tabella di selezione, pag. 158 Tabella di scelta rapida secondo tipologie Bus 160 CFBUS.PVC PVC 12,5-5/ CFBUS.PUR PUR 12,5-20/ CFBUS 10-12,5-35/ CF11.LC 10-35/ CF11.LC.D 10-35/ CF14.CAT / Cavi bus

2 chainflex guarantee Durata garantita (1) Cavi Temperature chainflex da/a New! Cavi bus CFBUS.PVC CFBUS.PUR CFBUS CFBUS CF11.LC CF11.LC.D CF14.CAT5 +5 / / / / / / / / / / / / / / / / +70 v max. [m/s] a max. Raggio di curvatura min. [x d] Raggio di curvatura min. [x d] Raggio di curvatura min. [x d] Pagina Corsa [m] [m/s 2 ] in autoportanza in scorrimento < 10 m 10 m < 10 m 10 m < 10 m 10 m 5 milioni di cicli * 7,5 milioni di cicli * 10 milioni di cicli * (1) New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagina * Durata garantita, sono possibili durate superiori

3 Cavi Bus chainflex Tabella di scelta rapida secondo tipologie Bus Cavi Bus chainflex Sistemi bus/ chainflex Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Raggio di curvatura min., in posa mobile Rivestimento esterno Temperature in posa mobile da/a [ C] Profibus 150 Ohm CFBUS.PVC.001 (2x0,25)C 12,5 x d PVC - 5 C / +70 C* Classe CFBUS.PUR.001 (2x0,25)C 12,5 x d PUR - 20 C / +70 C Classe CFBUS.001 (2x0,25)C CF PBA.LC.D (2x0,25)C 10 x d - 35 C / +70 C Classe CFROBOT8.001 (2x0,35)C 10 x d PUR - 20 C / +70 C Classe torsionale 318 CFBUS.002 (2x0,25)C+4x1,5 CF PBA.LC.D (2x0,25)C+4x1,5 10 x d - 35 C / +70 C Classe CFBUS.003 (2x0,25)C+3G0,75 CF PBA.LC.D (2x0,25)C+3G0,75 10 x d - 35 C / +70 C Classe CF PBA.LC (4x0,25)C 10 x d - 35 C / +70 C Classe Interbus 100 Ohm CFBUS.010 (3x(2x0,25))C CF IB-S (3x(2x0,25))C 10 x d - 35 C / +70 C Classe CFBUS.011 (3x(2x0,25)+3G1,0)C CF IB-S (3x(2x0,25)+3G1,0)C 10 x d - 35 C / +70 C Classe CAN-Bus 120 Ohm CFBUS.020 (4x0,25)C CF LC.D (4x0,25)C 10 x d - 35 C / +70 C Classe CFBUS.PVC.021 (2x0,5)C 12,5 x d PVC - 5 C / +70 C* Classe CFBUS.PUR.021 (2x0,5)C 12,5 x d PUR - 20 C / +70 C Classe CFBUS.021 (2x0,5)C CF LC (2x0,5)C 10 x d - 35 C / +70 C Classe CF LC.D (2x0,5)C 10 x d - 35 C / +70 C Classe CFBUS.PVC.022 (4x0,5)C 12,5 x d PVC - 5 C / +70 C* Classe CFBUS.PUR.022 (4x0,5)C 12,5 x d PUR - 20 C / +70 C Classe CFBUS.022 (4x0,5)C CF LC (4x0,5)C 10 x d - 35 C / +70 C Classe CFROBOT8.022 (4x0,5)C 10 x d PUR - 20 C / +70 C Classe torsionale 318 Device-Net 120 Ohm CFBUS.030 ((2xAWG 24)C+2xAWG 22)C CFBUS.031 ((2xAWG 18)C+2xAWG 15)C * da -5 C a +70 C secondo DIN EN 60811, parti 1-4 capitolo 8.2, da +5 C a +70 C per l impiego in catena portacavi per oltre cicli Classe Resistenza ai raggi UV Senza alogeni Autoportante Corse lunghe Norme e certificati Pagina Altri sistemi Bus Pagina

4 Cavi Bus chainflex Tabella di scelta rapida secondo tipologie Bus Cavi Bus chainflex Sistemi bus/ chainflex Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Raggio di curvatura min., in posa mobile Rivestimento esterno Temperature in posa mobile da/a [ C] CC-Link 110 Ohm CFBUS.035 (3xAWG20)C Ethernet/CAT5/GigE 100 Ohm CFBUS.PVC.040 (4x0,25)C 12,5 x d PVC - 5 C / +70 C* Classe CFBUS.PUR.040 (4x0,25)C 12,5 x d PUR - 20 C / +70 C Classe CFBUS.040 (4x0,25)C CF CAT5 (4x0,25)C 10 x d - 35 C / +70 C Classe CFBUS.041 (4x(2x0,25))C CF CAT5 (4x(2x0,25))C 10 x d - 35 C / +70 C Classe CF CAT5 (5x(2x0,25))C 10 x d - 35 C / +70 C Classe CFBUS.PVC.045 (4x(2x0,15))C 12,5 x d PVC - 5 C / +70 C* Classe CFBUS.PUR.045 (4x(2x0,15))C 12,5 x d PUR - 20 C / +70 C Classe CFBUS.044 (4x(2x0,15))C CFBUS.045 (4x(2x0,15))C CF CAT5 (4x(2x0,15))C 10 x d - 35 C / +70 C Classe CFROBOT x(2x0,14)C 10 x d PUR - 20 C / +70 C Classe torsionale 318 CFSPECIAL (4x(2x0,15))C 10 x d PUR - 20 C / +70 C 342 Ethernet/CAT6 A 100 Ohm CFBUS.PVC.050 4x(2x0,2)C 12,5 x d PVC - 5 C / +70 C* Classe CFBUS.PUR.050 4x(2x0,2)C 12,5 x d PUR - 20 C / +70 C Classe CFBUS.050 (4x(2x0,15)C)C 12,5 x d - 35 C / +70 C Classe FireWire IEEE 1394a/b 100 Ohm CFBUS.055 (2x(2x0,15)C+2x(0,34)C) 12,5 x d - 35 C / +70 C Classe CFBUS.PVC.056 (2x(2x0,15)C+2x0,38)C 12,5 x d PVC - 5 C / +70 C* Classe CFBUS.PUR.056 (2x(2x0,15)C+2x0,38)C 12,5 x d PUR - 20 C / +70 C Classe Profinet 100 Ohm CFBUS.PVC.060 (4x0,38)C 12,5 x d PVC - 5 C / +70 C* Classe CFBUS.PUR.060 (4x0,38)C 12,5 x d PUR - 20 C / +70 C Classe CFBUS.060 (4x0,38)C 12,5 x d - 35 C / +70 C Classe CFROBOT8.060 (2x(2x0,34))C 10 x d PUR -20 C / +70 C Classe torsionale 318 USB 90 Ohm CFBUS.065 ((2xAWG28)+2xAWG20)C 12,5 x d - 35 C / +70 C Classe CFBUS.066 ((2xAWG24)+2xAWG20)C 12,5 x d - 35 C / +70 C Classe USB Ohm CFBUS.PVC.068 (2x(2xAWG28)+2x(2xAWG28)C)C 12,5 x d PVC - 5 C / +70 C* Classe CFBUS.PUR.068 (2x(2xAWG28)+2x(2xAWG28)C)C 12,5 x d PUR - 20 C / +70 C Classe DVI 100 Ohm CFBUS.070 (4x(2xAWG28)C+(2xAWG28)+3xAWG28)C 12,5 x d - 35 C / +70 C Classe * da -5 C a +70 C secondo DIN EN 60811, parti 1-4 capitolo 8.2, da +5 C a +70 C per l impiego in catena portacavi per oltre cicli Classe Resistenza ai raggi UV Senza alogeni Autoportante Corse lunghe Norme e certificati Pagina Altri sistemi Bus Pagina

5 CFBUS.PVC PVC 12,5 x d Cavo bus in PVC CFBUS.PVC Classe applicazioni standard 2corse fino a 20 m 2resistente all'olio CFBUS.PVC PVC 12,5 x d Per applicazioni standard in catena portacavi Rivestimento esterno in PVC Schermato Resistente all'olio Non propagante la fiamma Privo di silicone Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV aggiornata al 1992) UL/CSA Style 1598 e 2571, 30 V, 80 C NFPA Conforme a NFPA chapter 12.9 CEI Conforme a CEI Conduttore Isolamento dei conduttori Cordatura Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a EN 60228). Identificazione Tabella programma Schermatura integrale Schermatura in fili di rame stagnato intrecciati, resistente alle flessioni. Copertura lineare circa 55%, ottica circa 80%. Rivestimento esterno Mescola di base in PVC a basso coefficiente d attrito, resistente all'olio, adatta all impiego in catena portacavi (Conforme a DIN VDE 0281 Parte 13). Colore: viola (simile a RAL 4001) Raggio di curvatura posa mobile min. 12,5 x d posa fissa min. 7,5 x d Temperatura posa mobile da +5 C a +70 C per l impiego in catena portacavi per oltre cicli da -5 C a +70 C secondo DIN EN 60811, parti 1-4 capitolo 8.2 posa fissa da -20 C a +70 C v max. autoportante, 3 m/s, 2 m/s corse lunghe a max. 30 m/s 2 Lunghezza Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 20 m, Classe 2 della corsa Resistenza ai Media raggi UV Tensione nominale 50 V CE Senza piombo Camere asettiche CTP EAC Conforme a 2006/95/EG Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF , testato dall'ipa secondo ISO Certificato nr. C-DE.PB49.B Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagine Cicli* 5 milioni 7,5 milioni 10 milioni Temperature, da/a [ C] +5 / +15 v max. [m/s] a max. Corsa R min. R min. R min. in autoportanza in scorrimento [m/s 2 ] [m] [x d] [x d] [x d] +15 / / +70 * Sono possibili durate superiori Settori d'impiego Per applicazioni standard in catena portacavi Per applicazioni con ridotta presenza d'olio Per applicazioni indoor, ma anche outdoor con temperature > 5 C Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 20 m Cavo Bus per trasloelevatori, macchine utensili, macchine imballaggio, manipolatori, centri di lavoro Tensione di prova 500 V Olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN ), Classe 2 Non propagante la fiamma Norme IEC , CEI 20-35, FT1, VW-1 EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 165

6 CFBUS.PVC PVC 12,5 x d Cavo bus in PVC CFBUS.PVC Classe applicazioni standard 2corse fino a 20 m 2resistente all'olio CFBUS.PVC PVC 12,5 x d Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Diametro esterno ca. [mm] Peso del rame Peso Impedenza caratteristica ca. [Ω] Profibus (1x2x0,64 mm) Profibus CFBUS.PVC.001 (2x0,25)C 8, CFBUS.PVC (2x0,25)C rosso, verde CAN-Bus CAN-Bus CFBUS.PVC.021 (2x0,5)C 8, CFBUS.PVC (2x0,5)C bianco, marrone CFBUS.PVC.022 2) (4x0,5)C 8, CFBUS.PVC.022 2) 120 (4x0,5)C bianco, verde, marrone, giallo (formazione a quadripolo a stella) Ethernet/CAT5/GigE Ethernet/CAT5/GigE CFBUS.PVC.040 2) (4x0,25)C 6, CFBUS.PVC.040 2) 100 (4x0,25)C bianco, verde, marrone, giallo (formazione a quadripolo a stella) CFBUS.PVC.045 (4x(2x0,15))C 7, CFBUS.PVC (4x(2x0,15))C bianco-blu/blu, bianco-arancio/arancio, biancoverde/verde, bianco-marrone/marrone Ethernet/CAT6 A Ethernet/CAT6 A CFBUS.PVC.050 4x(2x0,20)C 9, CFBUS.PVC x(2x0,20)C bianco/blu, bianco/arancio, bianco/verde, bianco/marrone FireWire IEEE 1394b FireWire IEEE 1394b CFBUS.PVC.056 (2x(2x0,15)C+2x0,38)C 9, CFBUS.PVC (2x(2x0,15)C arancio/blu, blu/rosso 2x0,38 nero, bianco Profinet Profinet CFBUS.PVC.060 2/16) (4x0,38)C 7, CFBUS.PVC.060 2/16) 100 (4x0,38)C bianco, giallo, blu, arancio (formazione a quadripolo a stella) USB 3.0 USB 3.0 CFBUS.PVC.068 (2x(2xAWG28)+2x(2xAWG28)C)C 7, CFBUS.PVC x(2xAWG28) rosso/nero, verde/bianco-verde 2x(2xAWG28)C blu/giallo, arancio/viola Conduttori Colorazione conduttori 16) Colore rivestimento esterno: verde (RAL 601 8) I cavi contrassegnati con 2) sono basati su un quadripolo a stella. Nota: i valori riportati rappresentano il diametro esterno massimo rilevabile, con una tolleranza in difetto. G = con conduttore giallo-verde x = senza conduttore giallo-verde Esempio codice articolo: CFBUS.PVC.001 Lunghezza secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFBUS.PVC serie chainflex.001 codice tipo BUS Collegatevi a per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata Sono esclusi i tempi di trasporto 166 EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 167

7 CFBUS.PUR PUR 12,5 x d Cavo bus in PUR CFBUS.PUR Classe applicazioni standard 2 corse fino a 20 m 3 resistente all'olio CFBUS.PUR PUR 12,5 x d Per applicazioni standard in catena portacavi Rivestimento esterno in PUR Schermato Resistente all'olio e ai refrigeranti Anti-incisione Privo di PVC e alogeni Non propagante la fiamma Resistente all'idrolisi e ai microbi Senza alogeni Conforme a EN UL/CSA Style 1598 e 20236, 30 V, 80 C NFPA Conforme a NFPA chapter 12.9 CEI Conforme a CEI Conduttore Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a EN 60228). CE Conforme a 2006/95/EG Isolamento dei conduttori DESINA Conforme allo standard DESINA Cordatura Senza piombo Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) Identificazione Tabella programma Schermatura integrale Schermatura in fili di rame stagnato intrecciati, resistente alle flessioni. Copertura lineare circa 55%, ottica circa 80%. Rivestimento esterno Mescola di base in PUR a basso coefficiente d'attrito, particolarmente flessibile, adatta all'impiego in catena portacavi. (Conforme a DIN VDE 0282 Parte 10). Colore: viola (simile a RAL 4001) Raggio di curvatura posa mobile min. 12,5 x d posa fissa min. 7,5 x d Temperatura posa mobile da -20 C a +70 C posa fissa da -40 C a +70 C v max. autoportante, 3 m/s, 2 m/s corse lunghe a max. 30 m/s 2 Lunghezza Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 20 m, Classe 2 della corsa Resistenza ai Media raggi UV Tensione nominale 50 V Tensione di prova 500 V Olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN ), Classe 3 Camere asettiche CTP EAC GL ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF77.UL D, testato dall'ipa secondo ISO Certificato nr. C-DE.PB49.B Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B Certificato secondo metodo di prova GL Certificato nr HH New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagine Cicli* 5 milioni 7,5 milioni 10 milioni Temperature, da/a [ C] -20 / -10 v max. [m/s] a max. Corsa R min. R min. R min. in autoportanza in scorrimento [m/s 2 ] [m] [x d] [x d] [x d] Settori d'impiego Per applicazioni standard in catena portacavi Per applicazioni in presenza di olio Indoor, outdoor senza esposizione diretta ai raggi solari Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 20 m Cavo Bus per macchine utensili, centri di lavoro, applicazioni a basse temperature -10 / / +70 * Sono possibili durate superiori Offshore MUD resistant secondo NEK 606 aggiornata al 2009 Non propagante la fiamma Privo di silicone Norme IEC , CEI 20-35, FT1, VW-1 Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV aggiornata al 1992) EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 169

8 CFBUS.PUR PUR 12,5 x d Cavo bus in PUR CFBUS.PUR Classe applicazioni standard 2 corse fino a 20 m 3 resistente all'olio CFBUS.PUR PUR 12,5 x d Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Diametro esterno ca. [mm] Peso del rame Peso Impedenza caratteristica ca. [Ω] Profibus (1x2x0,64 mm) Profibus CFBUS.PUR.001 (2x0,25)C 8, CFBUS.PUR (2x0,25)C rosso, verde CAN-Bus CAN-Bus CFBUS.PUR.021 (2x0,5)C 8, CFBUS.PUR (2x0,5)C bianco, marrone CFBUS.PUR.022 2) (4x0,5)C 8, CFBUS.PUR.022 2) 120 (4x0,5)C bianco, verde, marrone, giallo (formazione a quadripolo a stella) Ethernet/CAT5/GigE Ethernet/CAT5/GigE CFBUS.PUR.040 2) (4x0,25)C 6, CFBUS.PUR.040 2) 100 (4x0,25)C bianco, verde, marrone, giallo (formazione a quadripolo a stella) CFBUS.PUR.045 (4x(2x0,15))C 7, CFBUS.PUR (4x(2x0,15))C bianco-blu/blu, bianco-arancio/arancio, bianco-verde/verde, bianco-marrone/marrone Ethernet/CAT6 A Ethernet/CAT6 A CFBUS.PUR.050 4x(2x0,20)C 9, CFBUS.PUR x(2x0,20)C bianco/blu, bianco/arancio, bianco/verde, bianco/marrone FireWire IEEE 1394b FireWire IEEE 1394b CFBUS.PUR.056 (2x(2x0,15)C+2x0,38)C 9, CFBUS.PUR (2x(2x0,15)C arancio/blu, blu/rosso 2x0,38 nero, bianco Profinet Profinet CFBUS.PUR.060 2/16) (4x0,38)C 7, CFBUS.PUR.060 2/16) 100 (4x0,38)C bianco, giallo, blu, arancio (formazione a quadripolo a stella) USB 3.0 USB 3.0 CFBUS.PUR.068 (2x(2xAWG28)+2x(2xAWG28)C)C 7, CFBUS.PUR x(2xAWG28) rosso/nero, verde/bianco-verde 2x(2xAWG28)C blu/giallo, arancio/viola Conduttori Colorazione conduttori 1 6) Colore rivestimento esterno: verde (RAL 601 8) I cavi contrassegnati con 2) sono basati su un quadripolo a stella. Nota: i valori riportati rappresentano il diametro esterno massimo rilevabile, con una tolleranza in difetto. G = con conduttore giallo-verde x = senza conduttore giallo-verde Esempio codice articolo: CFBUS.PUR.001 Lunghezza secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFBUS.PUR serie chainflex.001 codice tipo BUS Collegatevi a per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata Sono esclusi i tempi di consegna 170 EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 171

9 CFBUS 10-12,5 x d Cavo bus in CFBUS Classe applicazioni molto gravose 5corse fino a 400 m 4 resistente all'olio CFBUS 10-12,5 x d Per applicazioni molto gravose in catena portacavi Rivestimento esterno in Schermato Resistente all'olio Resistente agli oli biologici Non propagante la fiamma Resistente all'idrolisi e ai microbi UL/CSA Tabella programma NFPA Conforme a NFPA chapter 12.9 CEI Conforme a CEI CE Conforme a 2006/95/EG Conduttore Isolamento dei conduttori Cordatura Identificazione Rivestimento intermedio Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a EN 60228). Tabella programma Mescola di base in a basso coefficiente d attrito, adatta all impiego in catena portacavi. Schermatura integrale Schermatura in fili di rame stagnato intrecciati, estremamente resistente alle flessioni. Copertura lineare circa 70%, ottica circa 90%. Rivestimento esterno Mescola di base in a basso coefficiente d'attrito, particolarmente flessibile, adatta all'impiego in catena portacavi. Colore: viola (simile a RAL 4001) Raggio di curvatura posa mobile min ,5 x d posa fissa min. 5 x d Temperatura posa mobile da -35 C a +70 C posa fissa da -40 C a +70 C v max. autoportante, 10 m/s, 6 m/s corse lunghe a max. 100 m/s 2 Lunghezza Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 400 m, Classe 5 della corsa Resistenza ai Media raggi UV Tensione nominale 50 V Tensione di prova Olio Non propagante la fiamma Privo di silicone 500 V Resistente all'olio (conforme a DIN EN ), anche biologico (conforme a VDMA con Plantocut 8 S-MB della DEA), Classe 4. Norme IEC , CEI 20-35, FT1, VW-1 Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV aggiornata al 1992) DESINA Senza piombo Camere asettiche CTP EAC GL -Nr. CFBUS Nr. CFBUS Conforme allo standard DESINA Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF34.UL D, testato dall'ipa secondo ISO Certificato nr. C-DE.PB49.B Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B Certificato secondo metodo di prova GL Certificato nr HH New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagine Cicli* 5 milioni 7,5 milioni 10 milioni Temperature, da/a [ C] v max. [m/s] a max. Corsa R min. R min. R min. in autoportanza in scorrimento [m/s 2 ] [m] [x d] [x d] [x d] -25 / / / / +70 * Sono possibili durate superiori Settori d'impiego Per applicazioni molto gravose in catena portacavi Per applicazioni in presenza di olio, anche biologico Indoor, outdoor senza esposizione diretta ai raggi solari Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 400 m Cavo Bus per trasloelevatori, macchine utensili, centri di lavoro, manipolatori, camere asettiche, industrie dei semiconduttori, carriponte, applicazioni a basse temperature EPLAN download e altre informazioni Test di laboratorio Pagina 40 (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 173

10 CFBUS 10-12,5 x d Cavo bus in CFBUS Classe applicazioni molto gravose 5corse fino a 400 m 4 resistente all'olio CFBUS 10-12,5 x d Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Diametro esterno ca. [mm] Peso del rame Peso Impedenza caratteristica ca. [Ω] Profibus (1x2x0,64 mm) (Raggio di curvatura minimo 10 x d) Style 1589/21371, 30 V, 80 C Profibus CFBUS.001 (2x0,25)C 8, CFBUS (2x0,25)C rosso, verde CFBUS.002 (2x0,25)C+4x1,5 12, CFBUS (2x0,25)C rosso/verde 4x1,5 conduttori neri numerati 1-4 CFBUS.003 (2x0,25)C+3G0,75 11, CFBUS (2x0,25)C rosso/verde 3G0,75 nero, blu, giallo-verde Interbus (Raggio di curvatura minimo 10 x d) Style 1589/21371, 30 V, 80 C Interbus CFBUS.010 (3x(2x0,25))C 9, CFBUS x(2x0,25) bianco/marrone, verde/giallo, grigio/rosa CFBUS.011 (3x(2x0,25)+(3G1,0))C 10, CFBUS x(2x0,25) bianco/marrone, verde/giallo, grigio/rosa 3G1,0 rosso, blu, verde-giallo CAN-BUS/Feldbus (Raggio di curvatura minimo 10 x d) Style 1589/21371, 30 V, 80 C CAN-BUS/Feldbus CFBUS.020 2) (4x0,25)C 6, CFBUS.020 2) 120 (4x0,25)C bianco, verde, marrone, giallo (formazione a quadripolo a stella) CFBUS.021 (2x0,5)C 8, CFBUS (2x0,5)C bianco, marrone CFBUS.022 2) (4x0,5)C 8, CFBUS.022 2) 120 (4x0,5)C bianco, verde, marrone, giallo (formazione a quadripolo a stella) DeviceNet (Raggio di curvatura minimo 10 x d) Style 1589/21371, 30 V, 80 C DeviceNet CFBUS.030 4) Drop ((2xAWG24)C+2xAWG22)C 7, CFBUS.030 4) Drop 120 (2xAWG24)C bianco/blu 2xAWG22 rosso, nero CFBUS.031 Trunk ((2xAWG18)C+2xAWG15)C 11, CFBUS.031 Trunk 120 (2xAWG18)C bianco/blu 2xAWG15 rosso, nero CC-Link (Raggio di curvatura minimo 10 x d) Style 1589/21371, 30 V, 80 C CC-Link CFBUS.035 (3xAWG20)C 8, CFBUS (3xAWG20)C bianco, blu, giallo Ethernet/CAT5/GigE (Raggio di curvatura minimo 10 x d) Style 10138/21235, 300 V, 80 C - per cavi prodotti a partire dal 4/2012 Ethernet/CAT5/GigE CFBUS.040 2) (4x0,25)C 7, CFBUS.040 2) 100 (4x0,25)C bianco, verde, marrone, giallo (formazione a quadripolo a stella) CFBUS.041 (4x(2x0,25))C 10, CFBUS (4x(2x0,25))C bianco/marrone, verde/giallo, grigio/rosa, blu/rosso CFBUS.044 (4x(2x0,15))C 8, CFBUS (4x(2x0,15))C bianco/marrone, verde/giallo, grigio/rosa, blu/rosso CFBUS.045 (4x(2x0,15))C 8, CFBUS (4x(2x0,15))C bianco-blu/blu, bianco-arancio/arancio, bianco-verde/verde, bianco-marrone/marrone Ethernet/CAT6 A (Raggio di curvatura minimo 12,5 x d) Style 1589/21371, 30 V, 80 C Ethernet/CAT6 A CFBUS.050 (4x(2x0,15)C)C 10, CFBUS (4x(2x0,15)C)C bianco/blu, bianco/arancio, bianco/verde, bianco/marrone Conduttori Colorazione conduttori 4) senza rivestimento intermedio I cavi contrassegnati con 2) sono basati su un quadripolo a stella. Altri modelli fornibili su richiesta. Nota: i valori riportati rappresentano il diametro esterno massimo rilevabile, con una tolleranza in difetto. G = con conduttore giallo-verde x = senza conduttore giallo-verde Altri modelli Pagina 176 Dati tecnici I cavi USB, FireWire e GigE in queste pagine sono stati sviluppati per impieghi industriali in catene portacavi. Garantiscono elevata resistenza all'olio e ai lubrificanti così come protezione ai disturbi elettromagnetici. L'elevata durata anche in applicazioni gravose è ottenuta grazie all'impiego di materiali ad elevata qualità che garantiscono sicurezza elettrica. Tuttavia sono possibili errori di comunicazione quando si combinano differenti hardware e software. Vi suggeriamo di effettuare test preliminari per verificare il perfetto funzionamento. Interpellateci in merito ai test elettrici. Saremo lieti di aiutarvi. 174 EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 175

11 CFBUS 10-12,5 x d Cavo bus in CFBUS Classe applicazioni molto gravose 5corse fino a 400 m 4 resistente all'olio CFBUS 10-12,5 x d Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Diametro esterno ca. [mm] Peso del rame Peso Impedenza caratteristica ca. [Ω] FireWire IEEE 1394b (Raggio di curvatura minimo 12,5 x d) Style 1589/21371, 30 V, 80 C FireWire IEEE 1394b CFBUS.055 2x(2x0,15)C+2x(0,34)C 8, CFBUS x(2x0,15)C arancio/blu, verde/rosso 2x(0,34)C bianco, nero Profinet (Raggio di curvatura minimo 12,5 x d) Style 10138/21235, 300 V, 80 C Profinet CFBUS.060 2/16) (4x0,38)C 7, CFBUS.060 2/16) 100 (4x0,38)C bianco, giallo, blu, arancio (formazione a quadripolo a stella) USB (Raggio di curvatura minimo 12,5 x d) Style 1589/21371, 30 V, 80 C USB CFBUS.065 ((2xAWG28)+2xAWG20)C 5, CFBUS (2xAWG28) bianco/verde 2xAWG20 rosso, nero CFBUS.066 ((2xAWG24)+2xAWG20)C 6, CFBUS (2xAWG24) bianco/verde 2xAWG20 rosso, nero DVI (Raggio di curvatura minimo 12,5 x d) Style 1589/21371, 30 V, 80 C DVI CFBUS.070 (4x(2xAWG28)C+(2xAWG28)+3xAWG28)C 9, CFBUS x(2xAWG28)C 4 x bianco/giallo con rivestimento delle coppie blu, nero, bianco, rosso (2xAWG28) bianco/marrone 3xAWG28 verde, giallo, grigio Conduttori Colorazione conduttori I cavi contrassegnati con 2) sono basati su un quadripolo a stella. 1 6) Colore rivestimento esterno: verde (RAL 601 8) Altri modelli fornibili su richiesta. Nota: i valori riportati rappresentano il diametro esterno massimo rilevabile, con una tolleranza in difetto. G = con conduttore giallo-verde x = senza conduttore giallo-verde Esempio codice articolo: CFBUS.060 Lunghezza secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFBUS serie chainflex.060 codice tipo BUS Collegatevi a per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata Sono esclusi i tempi di consegna Altri modelli Pagina 174 Dati tecnici I cavi USB, FireWire e GigE in queste pagine sono stati sviluppati per impieghi industriali in catene portacavi. Garantiscono elevata resistenza all'olio e ai lubrificanti così come protezione ai disturbi elettromagnetici. L'elevata durata anche in applicazioni gravose è ottenuta grazie all'impiego di materiali ad elevata qualità che garantiscono sicurezza elettrica. Tuttavia sono possibili errori di comunicazione quando si combinano differenti hardware e software. Vi suggeriamo di effettuare test preliminari per verificare il perfetto funzionamento. Interpellateci in merito ai test elettrici. Saremo lieti di aiutarvi. EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 177

12 CF11.LC 10 x d Cavo bus in CF11.LC (low capacitance) Classe applicazioni molto gravose 5corse fino a 400 m 4 resistente all'olio CF11.LC 10 x d Per applicazioni molto gravose in catena portacavi Rivestimento esterno in Schermato Resistente all'olio Resistente agli oli biologici Privo di PVC e alogeni Resistente ai raggi UV Resistente all'idrolisi e ai microbi CE Senza piombo Camere asettiche EAC Conforme a 2006/95/EG Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF , testato dall'ipa secondo ISO Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B Conduttore Isolamento dei conduttori Cordatura Identificazione Rivestimento intermedio Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a EN 60228). Tabella programma Mescola di base in a basso coefficiente d attrito, adatta all impiego in catena portacavi. Schermatura integrale Schermatura in fili di rame stagnato intrecciati, estremamente resistente alle flessioni. Copertura lineare circa 70%, ottica circa 90%. Rivestimento esterno Mescola di base in a basso coefficiente d'attrito, particolarmente flessibile, adatta all'impiego in catena portacavi. Colore: blu scuro (simile a RAL 5011) Raggio di curvatura posa mobile min. 10 x d posa fissa min. 5 x d Temperatura posa mobile da -35 C a +70 C posa fissa da -40 C a +70 C v max. autoportante, 10 m/s, 6 m/s corse lunghe a max. 100 m/s 2 New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagine Cicli* 5 milioni 7,5 milioni 10 milioni Temperature, da/a [ C] v max. [m/s] a max. Corsa R min. R min. R min. in autoportanza in scorrimento [m/s 2 ] [m] [x d] [x d] [x d] -25 / / +70 * Sono possibili durate superiori Settori d'impiego Per applicazioni molto gravose in catena portacavi Per applicazioni in presenza di olio, anche biologico Indoor e outdoor, resistenza ai raggi UV Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 400 m Cavo Bus per trasloelevatori, macchine utensili, centri di lavoro, manipolatori, camere asettiche, industrie dei semiconduttori, Outdoor Ship to Shore, gru, applicazioni a basse temperature Lunghezza Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 400 m, Classe 5 della corsa Resistenza ai Elevata raggi UV Tensione nominale 50 V Tensione di prova 500 V Olio Resistente all'olio (conforme a DIN EN ), anche biologico (conforme a VDMA con Plantocut 8 S-MB della DEA), Classe 4. Privo di silicone Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV aggiornata al 1992) Senza alogeni Conforme a EN EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 179

13 CF11.LC 10 x d Cavo bus in CF11.LC (low capacitance) Classe applicazioni molto gravose 5corse fino a 400 m 4 resistente all'olio CF11.LC 10 x d Profibus CF PBA.LC 2) Interbus CF IB-S CF IB-S CAN-Bus CF LC CF LC 2) Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Diametro esterno ca. [mm] Peso del rame Peso Impedenza caratteristica ca. [Ω] Profibus (4x0,25)C 8, CF PBA.LC 150 (4x0,25)C verde, giallo, rosso, marrone (formazione a quadripolo a stella) Interbus (3x(2x0,25))C 9, CF IB-S 100 (3x(2x0,25))C bianco/marrone, verde/giallo, grigio/rosa (3x(2x0,25)+(3G1,0))C 10, CF IB-S 100 3x(2x0,25) bianco/marrone, verde/giallo, grigio/rosa (3G1,0) rosso, blu, verde-giallo CAN-Bus (2x0,5)C 8, CF LC 120 (2x0,5)C bianco, marrone (4x0,5)C 8, CF LC 120 (4x0,5)C bianco, verde, marrone, giallo (formazione a quadripolo a stella) Conduttori Colorazione conduttori I cavi contrassegnati con 2) sono basati su un quadripolo a stella. Nota: i valori riportati rappresentano il diametro esterno massimo rilevabile, con una tolleranza in difetto. G = con conduttore giallo-verde x = senza conduttore giallo-verde Esempio codice articolo: CF IB-S Lunghezza secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CF11.LC serie chainflex.02 codice sezione nominale.03 numero di coppie.02 identificativo coppie.ib-s codice speciale Collegatevi a per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata Sono esclusi i tempi di consegna 180 EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 181

14 CF11.LC.D 10 x d Cavo bus in CF11.LC.D (low capacitance) Classe applicazioni molto gravose 5corse fino a 400 m 4 resistente all'olio CF11.LC.D 10 x d Per applicazioni molto gravose in catena portacavi Rivestimento esterno in Schermato Privo di PVC e alogeni Resistente all'olio Resistente agli oli biologici Resistente all'idrolisi e ai microbi Conduttore Isolamento dei conduttori Cordatura Identificazione Rivestimento intermedio Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a EN 60228). Tabella programma Mescola di base in a basso coefficiente d attrito, adatta all impiego in catena portacavi. Schermatura integrale Schermatura in fili di rame stagnato intrecciati, estremamente resistente alle flessioni. Copertura lineare circa 70%, ottica circa 90%. Rivestimento esterno Mescola di base in a basso coefficiente d'attrito, particolarmente flessibile, adatta all'impiego in catena portacavi. Colore: viola (simile a RAL 4001) Raggio di curvatura posa mobile min. 10 x d posa fissa min. 5 x d Temperatura posa mobile da -35 C a +70 C posa fissa da -40 C a +70 C v max. autoportante, 10 m/s, 6 m/s corse lunghe a max. 100 m/s 2 CE DESINA Senza piombo Camere asettiche EAC Conforme a 2006/95/EG Conforme allo standard DESINA Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF , testato dall'ipa secondo ISO Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagine Cicli* 5 milioni 7,5 milioni 10 milioni Temperature, da/a [ C] v max. [m/s] a max. Corsa R min. R min. R min. in autoportanza in scorrimento [m/s 2 ] [m] [x d] [x d] [x d] -25 / / +70 * Sono possibili durate superiori Settori d'impiego Per applicazioni molto gravose in catena portacavi Per applicazioni in presenza di olio, anche biologico Indoor, outdoor senza esposizione diretta ai raggi solari Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 400 m Cavo Bus per trasloelevatori, macchine utensili, centri di lavoro, manipolatori, camere asettiche, industrie dei semiconduttori, carriponte, applicazioni a basse temperature Lunghezza Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 400 m, Classe 5 della corsa Resistenza ai Media raggi UV Tensione nominale 50 V Tensione di prova 500 V Olio Resistente all'olio (conforme a DIN EN ), anche biologico (conforme a VDMA con Plantocut 8 S-MB della DEA), Classe 4. Privo di silicone Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV aggiornata al 1992) Senza alogeni Conforme a EN EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 183

15 CF11.LC.D 10 x d Cavo bus in CF11.LC.D (low capacitance) Classe applicazioni molto gravose 5corse fino a 400 m 4 resistente all'olio CF11.LC.D 10 x d Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Diametro esterno ca. [mm] Peso del rame Peso Impedenza caratteristica ca. [Ω] Profibus Profibus CF PBA.LC.D (2x0,25)C 8, CF PBA.LC.D 150 (2x0,25)C rosso, verde CF PBA.LC.D (2x0,25)C+3G0,75 11, CF PBA.LC.D (2x0,25)C rosso/verde 150 3G0,75 nero, blu, giallo-verde CF PBA.LC.D (2x0,25)C+4x1,5 12, CF PBA.LC.D 150 (2x0,25)C rosso/verde 4x1,5 conduttori neri numerati 1-4 CAN-Bus CAN-Bus CF LC.D 2) (4x0,25)C 6, CF LC.D 2) 120 (4x0,25)C bianco, verde, marrone, giallo (formazione a quadripolo a stella) CF LC.D (2x0,5)C 8, CF LC.D 120 (2x0,5)C bianco, marrone I cavi contrassegnati con 2) sono basati su un quadripolo a stella. Altri modelli fornibili su richiesta. Nota: i valori riportati rappresentano il diametro esterno massimo rilevabile, con una tolleranza in difetto. G = con conduttore giallo-verde x = senza conduttore giallo-verde Conduttori Colorazione conduttori Esempio codice articolo: CF PBA.LC.D Lunghezza secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CF11.LC.D serie chainflex.02 codice sezione nominale.01 numero di coppie.02 identificativo coppie.pba.lc.d codice speciale Collegatevi a per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata Sono esclusi i tempi di consegna 184 EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 185

16 CF14.CAT5 10 x d Cavo bus in CF14.CAT5 Classe applicazioni molto gravose 5corse fino a 400 m 4 resistente all'olio CF14.CAT5 10 x d Cavo Ethernet speciale per applicazioni molto gravose in catena portacavi Rivestimento esterno in Resistente all'olio Resistente agli oli biologici Privo di PVC e alogeni Resistente ai raggi UV Resistente all'idrolisi e ai microbi Conduttore Isolamento dei conduttori Cordatura 19 fili di rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione. In PP espanso. Conduttori cordati a coppie a passo corto, a loro volta cordate a passo corto intorno ad un'anima resistente alla trazione. Identificazione Colorazione conduttori secondo DIN Rivestimento intermedio Mescola di base in a basso coefficiente d attrito, adatta all impiego in catena portacavi. Schermatura integrale Schermatura in fili di rame stagnato intrecciati, estremamente resistente alle flessioni. Copertura lineare circa 70%, ottica circa 90%. Rivestimento esterno Mescola di base in a basso coefficiente d'attrito, particolarmente flessibile, adatta all'impiego in catena portacavi. Colore: viola (simile a RAL 4001) Raggio di curvatura posa mobile min. 10 x d posa fissa min. 7,5 x d Temperatura posa mobile da -35 C a +70 C posa fissa da -40 C a +70 C v max. autoportante, 10 m/s, 6 m/s corse lunghe a max. 100 m/s 2 Lunghezza Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 400 m, Classe 5 della corsa Resistenza ai Media raggi UV Tensione nominale 50 V Tensione di prova 500 V CE DESINA Senza piombo Camere asettiche EAC Settori d'impiego Per applicazioni molto gravose in catena portacavi Per applicazioni in presenza di olio, anche biologico Indoor, outdoor senza esposizione diretta ai raggi solari Adatto a corse sia brevi che lunghe fino a 400 m Cavo Ethernet per trasloelevatori, macchine utensili, centri di lavoro, manipolatori, camere asettiche, industrie dei semiconduttori, carriponte, applicazioni a basse temperature Ethernet/CAT5/GigE CF CAT5 CF CAT5 2) CF CAT5 CF CAT5 Conforme a 2006/95/EG Conforme allo standard DESINA Conforme a 2011/65/EU (RoHS-II) ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF , testato dall'ipa secondo ISO Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B New! Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagine Cicli* 5 milioni 7,5 milioni 10 milioni Temperature, da/a [ C] v max. [m/s] a max. Corsa R min. R min. R min. in autoportanza in scorrimento [m/s 2 ] [m] [x d] [x d] [x d] -25 / / +70 * Sono possibili durate superiori Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Diametro esterno ca. [mm] Peso del rame Peso (4x(2x0,15))C 8, (4x0,25)C 7, (4x(2x0,25))C 10, (5x(2x0,25))C 10, I cavi contrassegnati con 2) sono basati su un quadripolo a stella. Nota: i valori riportati rappresentano il diametro esterno massimo rilevabile, con una tolleranza in difetto. G = con conduttore giallo-verde x = senza conduttore giallo-verde Olio Resistente all'olio (conforme a DIN EN ), anche biologico (conforme a VDMA con Plantocut 8 S-MB della DEA), Classe 4. Privo di silicone Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura (Conforme a PV aggiornata al 1992) Senza alogeni Conforme a EN Ethernet/CAT5/GigE CF CAT5 CF CAT5 2) CF CAT5 CF CAT5 Impedenza caratteristica ca. [Ω] Conduttori Colorazione conduttori 100 (4x(2x0,15))C bianco/marrone, verde/giallo, grigio/rosa, blu/rosso 100 (4x0,25)C bianco, verde, marrone, giallo (formazione a quadripolo a stella) 100 (4x(2x0,25))C bianco/marrone, verde/giallo, grigio/rosa, blu/rosso 100 (5x(2x0,25))C bianco/marrone, verde/giallo, grigio/rosa, blu/rosso, nero/viola EPLAN download e altre informazioni (fino a 10 tagli dello stesso cavo) Test di laboratorio Pagina 38 Altri cavi CAT5/CAT6 Pagina 172, CFBUS igus S.r.l Robbiate (LC) Tel Fax -222 igusitalia@igus.it 187