GARDEN-TOWER MAGNUS. COLONNE A DOPPIA TECNOLOGIA IR+MW Disponibili in versione terminale e bidirezionale. Manuale di uso ed installazione ITALIANO

Transcript

1 GARDEN-TOWER MAGNUS COLONNE A DOPPIA TECNOLOGIA IR+MW Disponibili in versione terminale e bidirezionale Manuale di uso ed installazione ITALIANO MADE IN ITALY

2 Indice Introduzione ed avvertenze Pagina 3 Componenti Accessori Pagina 4 Norme generali di installazione Pagina 6 Opzioni di montaggio Pagina 6 Montaggio a muro basamento GAR WL Montaggio a muro basamento GAR GR Fissaggio della colonna al basamento Pagina 8 Regolazione altezza tamper, inserimento copertura e chiusura della colonna Pagina 9 Esempi di installazione Pagina 10 Esempio protezione di edificio indipendente Cavi e cablaggi alla morsettiera (schede basi RX e TX) Pagina 12 Scheda base ricevitore ( RX ) Scheda base trasmettitore ( TX ) Alimentazione colonna Pagina 14 Allineamento ottiche barriere Pagina 15 Prima parte: allineamento manuale Seconda parte: allineamento strumentale Settaggi e programmazione Pagina Descrizione funzionamento led di segnalazione Descrizione caratteristiche e settaggi jumpers Dispositivo a microonda Pagine da 20 a 30 Introduzione e caratteristiche Scheda ricevitore (RX) Descrizione dip switch e morsettiera Scheda trasmettitore (TX) Descrizione dip switch e morsettiera Installazione Controllo manuale tramite dip-switch Controllo tramite software (RS485) Funzionamento OR-AND Avvertenze Pagina 30 Caratteristiche colonna e consumi Pagina 31 Note Pagina GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 2 di 28

3 Introduzione ed avvertenze INTRODUZIONE GARDEN e TOWER MAGNUS sono le colonne perimetrali a doppia tecnologia di assoluta affidabilità ed efficacia. GARDEN è la versione mimetizzata in un palo per l illuminazione che abbina estetica e funzionalità ad un dispositivo di sicurezza affidabile. Precablate e pronte per l installazione sono composte da un unità trasmittente ed una ricevente. Il trasmettitore emette una sequenza codificata di raggi infrarossi ed onde elettromagnetiche ad alta frequenza indirizzate verso il rispettivo ricevitore. Il dispositivo a microonda utilizza antenne planari di nuova generazione e derivazione militare con dimensioni ridotte per l assenza dell ingombrante parabola. GARDEN e TOWER MAGNUS sono indicate anche in situazioni ed ambienti ostili (basse temperature, nebbia, umidità, raffiche di vento) grazie alla presenza del dispositivo di termostatazione automatica, al sistema di disqualifica ed alla solida struttura in alluminio. AVVERTENZE Utilizzare cavi schermati. Rispettare le distanze minime tra le barriere TX e RX (vedi tabella pag. 15). In aree soggette a nebbia intensa, per distanze superiori a 80 mt, si consiglia di spezzare la tratta. Alimentare il dispositivo con una tensione stabilizzata di 13,8 Vdc. Si raccomanda di attivare la funzione di termostatazione (24Vac). L installazione deve essere effettuata da personale qualificato. MITECH non è responsabile per danni e/o malfunzionamenti delle barriere causati da una errata installazione e/o utilizzo improprio delle stesse. GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 3 di 28

4 Componenti 1 3 Componenti principali per tutte le versioni N parte Quantità Descrizione 1 1 Profilato in alluminio Tubo in policarbonato IR 3 1 Coperchio superiore Coperchio inferiore 5 1 Tamper Alimentatore duale (opzionale) Basamento per fissaggio a terra, viene fornito con tre zanche da 21 cm. In alternativa può essere richiesto il basamento per il fissaggio a parete (GAR WL). Schede, gruppi ottici, antenne MW e sistema di riscaldamento Versioni terminali RX o TX Scheda base Schede espansione Schede tamper Antenne MW Gruppi ottici N 1 scheda RX o TX N 2 schede RX o TX N 1 scheda RX o TX N 1 scheda RX o TX N 3 RX o TX Resistenze N 3 Versione bidirezionale Schede base N 1 coppia di schede (1RX+1TX) Schede espansione N 2 coppie di schede (2RX+2TX) Schede tamper N 1 coppia di schede (1RX+1TX) Antenne MW N 1 coppia di schede (1RX+1TX) Gruppi ottici N 3 coppie di ottiche (3RX+3TX) 7 4 Resistenze N 3 coppie GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 4 di 28

5 Accessori IMMAGINE CODICE DESCRIZIONE GAR GR (di serie) Base per fissaggio a terra 200 x 210 mm Ø 33 cm GAR WL Base per fissaggio a parete Alternativa al basamento da fissaggio a terra (200 x 210 mm Ø 33 cm) GARPOW Alimentatore duale, uno per colonna (di default viene già installato all interno delle struttura, su richiesta si può avere a parte) GAR LAMP CO o WH Globo (corpo luce a forma sferica) Ø 32 cm, colore cognac CO o bianco WH, attacco E27 LUMYA Corpo luce bianco altezza 25 cm, attacco E27 GAR PRCAP Tappo antiscavalcamento TW CAMCAP Supporto universale per telecamere GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 5 di 28

6 20 cm 20 cm Norme generali di installazione Una volta installata la colonna occorre assicurarsi che sia perfettamente chiusa con i propri coperchi a tenuta stagna. Accertarsi che tra i sensori non vi siano ostacoli di alcun tipo che possano impedire la comunicazione tra le ottiche del trasmettitore e del ricevitore (esempio: rami di albero, piante, fogliame, ecc. che interferiscano con i raggi). Evitare che la colonna ricevitore possa essere irraggiata dal sole (all alba o al tramonto) nello stesso asse ottico del fascio proveniente dal trasmettitore. Evitare di utilizzare alimentatori switching in quanto arrecano disturbi alle alimentazioni, amplificati dai sistemi a sincronismo ottico. Opzioni di montaggio Esistono due modalità per il fissaggio delle colonne : 1 con basamento specifico per il montaggio a muro (codice basamento GAR WL) 2 con basamento specifico per il fissaggio al terra (codice basamento GAR GR), che a sua volta presenta due possibilità di ancoraggio: con zanche per ancoraggio in plinto con tasselli di fissaggio Montaggio a muro basamento GAR WL Praticare 4 fori Ø 8 mm nel muro in corrispondenza dei fori di fissaggio del basamento. Inserire i tasselli in acciaio TE M8 (non forniti) e fissare il basamento. VISTA FRONTALE VISTA LATERALE 20 cm 20 cm VISTA DALL ALTO Foro per passaggio cavi Ø 32 GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 6 di 28

7 20 cm 20 cm Montaggio a terra basamento GAR GR VISTA FRONTALE VISTA LATERALE 20 cm 20 cm VISTA DALL ALTO Foro per passaggio cavi Ø 32 ANCORAGGIO CON ZANCHE Questa è la modalità di fissaggio che garantisce la miglior stabilità alle colonne. Occorre realizzare una base di cemento nel quale annegare le zanche in dotazione. Nel plinto è necessario predisporre il corrugato (Ø 20 mm) per il passaggio dei cavi di alimentazione della colonna. ANCORAGGIO CON TASSELLI Praticare 3 fori Ø 8mm nel pavimento in corrispondenza dei fori di fissaggio del basamento. Inserire i tasselli in acciaio TE M8 (non forniti) e fissare il basamento. GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 7 di 28

8 Fissaggio della colonna al basamento Inserire nella guida del basamento il coperchio inferiore COPERCHIO INFERIORE Inserire il profilato in alluminio nella guida del basamento, collocandolo nell apposita sede del coperchio inferiore Inserire l apposita squadretta di giunzione tra il coperchio inferiore e il profilato in alluminio SQUADRETTA Avvitare n 2 viti TE M6x20 tra la squadretta e il basamento e n 2 viti TE M6x25 tra la squadretta e il profilato M6X25 M6X20 GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 8 di 28

9 Regolazione altezza tamper, inserimento copertura e chiusura della colonna Regolazione altezza tamper Regolare tramite i due grani A e B l altezza del tamper lungo il profilo di alluminio (vedere immagine) A B Inserimento copertura Inserire dall alto lo schermo in policarbonato, facendolo scorrere fino alla base della colonna e inserirlo nel coperchio inferiore Chiusura della colonna Posizionare il coperchio superiore e avvitarlo alla colonna tramite le 2 viti provviste di O-ring (in dotazione) GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 9 di 28

10 Esempi di installazione CONTROLLO PERIMETRALE DI 4 LATI Soluzione con colonne bidirezionali (ogni colonna ha un dispositivo TX + un dispositivo RX) CONTROLLO PERIMETRALE DI 4 LATI Soluzione con colonne terminali (ogni colonna ha un solo dispositivo TX o RX) CONTROLLO DI UN SOLO LATO Soluzione con colonne terminali (ogni colonna ha un solo dispositivo TX o RX) Da utilizzare quando è sufficiente proteggere un solo lato poiché il resto del perimetro è già protetto o inaccessibile. AVVERTENZA PER INSTALLAZIONI IN LINEA DI OLTRE 2 COLONNE Per un corretto posizionamento delle colonne fare riferimento al seguente schema (contattare il fornitore per maggiori informazioni) TX RX/TX RX/TX RX SI TX RX/TX RX NO TX RX/RX RX/TX RX SI TX/TX GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 10 di 28

11 Esempio protezione di edificio indipendente I raggi delle colonne Magnus sono a raggi incrociati mentre le onde elettromagnetiche sono ad alta frequenza per assicurare la massima protezione. colonne raggi incrociati e onde elettromagnetiche AVVERTENZE Accertarsi che non vi siano interferenze causate dalla presenza di fotocellule per apertura cancelli automatici, sensori a microonda e dispositivi che emettono raggi infrarossi (es. illuminazione infrarosso videocamere per visione notturna) che possano creare problematiche di accecamento alle colonne. GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 11 di 28

12 Cavi e cablaggi alla morsettiera (schede basi RX e TX) Scheda base ricevitorie ( RX ) INGRESSO FLAT CABLE LED1 S.LOW (SEGNALE BASSO DISQUALIFICA) RES. 9 W 100 Ohm RESISTENZA RISCALDAMENTO LD1 LED2 MASK (ACCECAMENTO) S.LOW LD2 LED3 DETECT (RILEVAZIONE) MASK LD3 LED4 ALM (ALLARME) DETECT LD4 LED5 HTR (RISCALDAMENTO) ALM LED6 POWER (ALIMENTAZIONE) ON/OFF LEDS LD5 HTR LD6 POWER SELETTORE N RICEVITORI Modello a 2 lenti nessun jumper Modello a 3 lenti jumper 3 chiuso Modello a 4 lenti jumper 3 e 4 chiusi Modello a 5 lenti jumper 3, 4 e 5 chiusi FUNZIONE AND ON ATTIVA - OFF NON ATTIVA (IMPOSTAZIONE DI FABBRICA AND IN OFF, LA BARRIERA LAVORA IN OR) DISQUALIFICA (AUTOESCLUSIONE NEBBIA) ON ATTIVA - OFF NON ATTIVA ALIMENTAZIONE +12 V 0 V GND ON OFF LEDS MI-TECH + 12 Vdc - AND ON OFF S.LOW BEAM /8 9/10 ST SPEED MASK VELOCITA INTERVENTO SENSIBILITA ACCECAMENTO SENSORE TERMICO CONTROLLO RELE ALLARME OUT RELE N.C. N.A. COM USCITA TAMPER INGRESSO AND (0 Volt) USCITA MASK (ACCECAMENTO) TMP TMP AND MASK S.LOW 24 Vac ALIMENTAZIONE 24 Vac PER RISCALDATORI USCITA S.LOW (SEGNALE BASSO DISQUALIFICA) FBRX TMP GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 12 di 28

13 Scheda base trasmettitore ( TX ) INGRESSO FLAT CABLE RES. 9 W 100 Ohm RESISTENZA RISCALDAMENTO LED1 CLOCK (LED INTERMITTENTE DI FUNZIONAMENTO) LED2 TEST (LED SELESIONE MODALITA TEST) LD1 CLOCK LD2 LED3 HTR (RISCALDAMENTO) TEST LD3 LED4 POWER (ALIMENTAZIONE) HTR LD4 ON/OFF LEDS POWER ON OFF LEDS MI-TECH BEAM ST /8 9/10 ON OFF TEST SELETTORE N TRASMETTITORI Modello a 2 lenti solo jumper 2 chiuso Modello a 3 lenti solo jumper 3 chiuso Modello a 4 lenti solo jumper 4 chiuso Modello a 5 lenti solo jumper 5 chiuso ALLINEAMENTO SENSORE TERMICO ALIMENTAZIONE +12 V 0 V GND USCITA TAMPER + 12 Vdc - TMP TMP 24 Vac ALIMENTAZIONE 24 Vac PER RISCALDATORI FBTX TMP GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 13 di 28

14 Alimentazione barriere Esempio di alimentazione barriera RX utilizzando l alimentatore duale GAR POW. Nota: con un alimentatore si può alimentare una coppia di barriere (RX-TX o RX-RX o TX-TX). AVVERTENZA La barriera per poter funzionare correttamente, necessita di una tensione filtrata e stabilizzata a 230 Vac. Verificare quindi l impianto elettrico prima di dare alimentazione. GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 14 di 28

15 Allineamento ottiche barriere Prima parte: pre-allineamento profilo RX 1. Alimentare la barriera (vedere pagina 10) 2. Verificare che tutti i led rossi (LED ALM) presenti sulle schede espansione e tamper delle ottiche RX siano tutti spenti (Figura1) Nel caso uno o più led non fossero spenti, regolare i relativi portalente in senso orizzontale e verticale orientando i gruppi ottici nella direzione dei trasmettitori fino ad ottenere lo spegnimento di tutti i led. MI-TECH. RX FEBRX T.P. NORMAL NOISE TEST Figura 1 LED ALM AVVERTENZA: La regolazione deve essere fatta mediante leggeri movimenti manuali (usare cautela, effettuare piccoli spostamenti) GRADI DI ORIENTAMENTO ORIZZONTALE E VERTICALE GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 15 di 28

16 Seconda parte: allineamento strumentale AVVERTENZE: Prima della procedura di allineamento verificare sulla scheda base della barriera ricevente (RX) quanto segue: il led di accecamento deve risultare spento le funzioni AND e autoesclusione nebbia (signal low) devono essere posizionate in modalità OFF La regolazione del trimmer sensibilità accecamento (MASK) deve rimanere in posizione di fabbrica (la levetta deve essere regolata in verticale verso l alto ) 1. Collegare il multimetro alla scheda di espansione RX ubicata nella posizione più centrale della colonna sui contatti indicati dalla dicitura TP tramite l apposito cavo, di colore rosso/nero, fornito in dotazione. MULTIMETRO Valore di riferimento: circa 4V Misurazione in Vcc Cavo rosso/nero in dotazione TP Test Point NORMAL NOISE TEST T.P. NOTE: a) alcuni multimetri potrebbero misurare una tensione inferiore fino ad anche il 50% del valore reale; verificare quindi il corretto funzionamento dell attrezzatura. b) l utilizzo di alcune ricetrasmittenti per comunicare durante l installazione potrebbero influire sui valori di lettura dei multimetri. 2. Inserire il Jumper Test sulla scheda base TX in posizione ON 3. Inserire il Jumper Test in posizione ON della prima scheda di espansione TX in basso. Flat cable Resistenza di riscaldamento 100 Ohm 9 W Inserimento jumper Led TX GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 16 di 28

17 4. Regolare manualmente l ottica della prima scheda espansione TX in basso, verso il centro della barriera ricevente RX (vedi immagine). Il valore di tensione indicato dal tester deve essere di circa 4 Volt, (oltre i 4 Volt i valori di tensione sono da considerarsi ottimi). In questa fase è importante verificare che i led rossi presenti sulle elettroniche delle ottiche RX siano tutti spenti. Qualora rimanessero accesi tutti o solo alcuni, procedere ad un nuovo orientamento della ottica TX fino ad ottenere lo spegnimento degli stessi. Se non fosse sufficiente, regolare anche le ottiche RX in verticale e/o in orizzontale. MULTIMETRO Valore di riferimento: circa 4 V Misurazione in Vcc Cavo rosso/nero in dotazione 5. Riposizionare il Jumper Test in modalità OFF della prima scheda espansione TX in basso e ripetere dal punto 3 l operazione di allineamento per tutte le rimanenti schede di espansione TX. 6. Assicurarsi che tutti i Jumper Test della scheda base e delle schede di espansione TX siano posizionati in modalità OFF. TEST FINALE: Versione bilente: verificare che oscurando ciascun gruppo bilente la barriera generi un segnale di allarme (settaggio OR). Versione monolente: verificare che oscurando ciascuna lente la barriera generi un segnale di allarme (settaggio OR). 7. Una volta terminato il TEST FINALE, se si vuole settare la barriera in modalità AND, sulla scheda base RX bisogna spostare il jumper di programmazione AND in ON. IMPORTANTE: durante la fase di allineamento ricordarsi che il jumper deve essere posizionato sempre in OFF. MI-TECH ON OFF AND S.LOW SETTAGGIO AND BEAM /8 9/10 SPEED GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 17 di 28

18 Settaggi e programmazione Descrizione funzionamento led di segnalazione La scheda base RX contiene 6 led di segnalazione da utilizzare per il controllo. I led possono essere attivati posizionando il ponticello (jumper) in posizione ON sul connettore a due piedini contrassegnato con la scritta leds. Al termine del collaudo si consiglia di collocare il jumper in posizione OFF. Led S.LOW: Avviso di segnale basso (DISQUALIFICA) L accensione del led SIGNAL LOW segnala la presenza di nebbia intensa. E possibile gestire questa segnalazione direttamente in centrale (output O.C.) programmando una condizione di pre-allarme. In questa modalità la barriera si disattiva per poi ripristinarsi automaticamente appena migliora il segnale. N.B.: per il corretto funzionamento della disqualifica è indispensabile aver eseguito la procedura di allineamento in modo ottimale. Led MASK: Segnalazione accecamento e anomalie rete elettrica L accensione o la luce intermittente del led MASK indica la presenza di un segnale elettromagnetico oppure un anomalia nell impianto elettrico di alimentazione che alterano il corretto funzionamento della barriera. Led DETECT: Rileva l interruzione dei fasci L accensione del led DETECT segnala la presenza di una interruzione dei fasci componenti la colonna indipendentemente dallo stato dell uscita allarme. N.B.: In condizioni di funzionamento regolare il led rimane spento. Il led lampeggiante indica la mancanza di uno o più segnali da parte dei trasmettitori. Il led acceso fisso indica l assenza di segnale da parte di tutti i trasmettitori, oppure in caso di accecamento o di mancanza di allineamento di uno o più ricevitori. Led ALM: Led conferma avvenuto allarme Normalmente il led resta spento. In caso di accensione segnala l avvenuto allarme. La condizione di allarme della barriera FOSTER dipende dal ritardo d intervento impostato sul trimmer SPEED regolabile da un minimo di 50msec fino a 500 msec (il ritardo aumenta azionando il regolatore in senso orario). Led HTR: Led conferma accensione sistema di riscaldamento La barriera FOSTER è dotata di un sistema automatico di riscaldamento controllato elettronicamente per garantire una temperatura interna superiore ai 17 C in ogni condizione climatica. Il led acceso segnala che il riscaldamento è in funzione. POWER: Led presenza alimentazione Il led POWER, in condizione di funzionamento regolare, resta sempre acceso. GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 18 di 28

19 Descrizione caratteristiche e settaggi jumpers La scheda base RX presenta diverse configurazioni programmabili tramite i jumper. SCHEDA RX (Configurazione effettuata dal costruttore) Inserire tutti i jumper corrispondenti al numero delle ottiche RX presenti nella barriera (nel caso di una barriera fornita a 4 lenti doppie o singole, inserire il jumper nelle posizioni 3 e 4). SCHEDA TX (Configurazione effettuata dal costruttore) Inserire solo il jumper relativo al numero di ottiche TX presenti nella barriera, ad esempio, se la barriera viene fornita a 4 raggi, inserire il jumper in posizione 4. AND Inserito in posizione ON si ottiene l AND casuale. Per avere una condizione di allarme dovranno essere interrotti almeno due gruppi ottici fra tutti quelli utilizzati, sia sui trasmettitori che sui ricevitori. La funzione è programmabile anche da remoto tramite comando sulla morsettiera a 0 Volt. SPEED TRIMMER Trimmer per la regolazione del tempo di intervento (50 msec msec). MASK TRIMMER Trimmer per la regolazione della sensibilità del dispositivo antiaccecamento. Deve rimanere in posizione di fabbrica (vedere immagine pagina 13) LEDS Questo jumper in posizione ON attiva i led. NOISE (RX) Da programmare nei casi in cui si verifichino disturbi causati da trasformatori, inverter, ecc. SIGNAL LOW: Segnale basso (DISQUALIFICA) Da programmare in presenza di nebbia intensa. Nota Bene: Le uscite SIGNAL LOW e MASK forniscono un transistor NPN che normalmente è aperto e chiude verso 0V quando l uscita è attiva. GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 19 di 28

20 Dispositivo a microonde Introduzione Nel manuale verranno utilizzate le seguenti abbreviazioni: ZR - zona di rilevazione TX - unità di trasmissione RX - unità di ricezione Il dispositivo a microonda è formato da due unità TX ed RX poste alle estremità opposte dell area protetta. L unità TX emette onde elettromagnetiche in direzione dell unità TX che le riceve, le elabora e le traduce in un segnale elettrico che viene analizzato. La persona, animale, oggetto che attraversa la ZR provoca una modulazione del segnale all ingresso dell unità RX. La profondità della modulazione e la forma del segnale dipendono da numerosi fattori: dalle dimensioni, della massa della persona, animale, oggetto che attraversa la ZR, dal luogo in cui l area è attraversata, dall andamento del terreno e dalla velocità di movimento. IMPORTANTE Per l utilizzo non è richiesto alcun kit di allineamento o software di programmazione. Caratteristiche Range velocità di rilevazione Range tensione di alimentazione di lavoro Consumi Tempo massimo di ripristino dello stand-by del sistema dopo la notifica di un allarme Caratteristiche del segnale sui contatti dell uscita alarm: - corrente massima - tensione massima Durata minima del segnale Frequenza di funzionamento Frequenze selezionabili da 0,1 a 10,0 m/s da 12 a 36 Vdc TX 70 ma RX 110 ma 10 s 30 ma 72 V 5 s da a GHz Versione base: 16 (tramite dip-switch) Versione base + modulo RS485: 250 GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 20 di 36

21 ABS CNF S/A LED Scheda ricevitore (RX ) DIP SWITCH ON FREQ SENS LEVEL ON SENS TIME ON 0 ON 0 ON LEDS ANTENNA RX MORSETTIERA TAMPER IN TAMPER OUT 0 A B RS485 ALARM WARN GND VIN Descrizione dip switch: FREQ: impostazione frequenza SENS LEVEL: impostazione livello di attenuazione del segnale rilevato come allarme SENS TIME: impostazione durata attenuazione del segnale rilevato come allarme ABS: impostazione modalità di rilevazione (PARAMETRO DA NON MODIFICARE) CNF: attivazione modalità configurazione S/A: attivazione modulo RS485 per gestione tramite software LED: attivazione leds di segnalazione Descrizione morsettiera: TAMPER IN: ingresso segnale tamper TAMPER OUT: uscita segnale tamper 0 A B: RS485 ALARM: uscita allarme WARN: uscita non attiva (solo per programmazione) GND: 0 V VIN: +12 Vdc GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 21 di 36

22 ABS CNF S/A LED Scheda trasmettitore (TX) FREQ SENS LEVEL SENS TIME DIP SWITCH DI CONFIGUR AZIONE ON ON ON ON LEDS ANTENNA TX MORSETTIERA TAMPER IN TAMPER OUT 0 A B RS485 ALARM WARN GND VIN Descrizione dip switch: FREQ: impostazione frequenza SENS LEVEL: attenuazione del livello di trasmissione di 4 db ABS: non utilizzato CNF: attivazione modalità configurazione S/A: attivazione modulo RS485 per gestione tramite software LED: attivazione leds di segnalazione Descrizione morsettiera: TAMPER IN: ingresso segnale tamper TAMPER OUT: uscita segnale tamper 0 A B: RS485 ALARM: uscita non attiva (solo per programmazione) WARN: uscita non attiva (solo per programmazione) GND: 0 V VIN: +12 Vdc GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 22 di 36

23 Installazione Introduzione Le antenne MW_200 possono essere controllate o manualmente tramite i dip-switch installati su entrambi i moduli RX e TX oppure attraverso il programma proprietario MITECH Radar Barrier configuration. IMPORTANTE: I moduli mantengono sempre in memoria l ultima configurazione salvata anche in caso di mancanza di alimentazione. Controllo manuale Messa in funzione Di fabbrica i dip-switch presenti sui moduli RX e TX sono settati nel seguente modo: MODULO RX FREQ SENS LEVEL SENS TIME ABS CNF S/A LED OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF MODULO TX FREQ SENS LEVEL ABS CNF S/A LED OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 1. Posizionare il dip-switch CNF del modulo RX e TX in posizione ON, in questa condizione i leds cominceranno a lampeggiare alternativamente per qualche secondo confermando che si è entrati in modalità di configurazione (sul modulo TX il led rosso rimarrà acceso, vedere paragrafo Modulo TX - impostazione attenuazione del livello di trasmissione di 4dB) 2. Definire la frequenza di lavoro agendo sulla posizione dei dip-switch FREQ di entrambi i moduli, la combinazione del modulo RX deve essere uguale a quella del modulo TX, se non si vuole modificare la frequenza passare direttamente al punto Orientare il modulo RX verso il modulo TX in modo da ottenere la maggiore intensità del led verde, l accensione del led rosso, significa che ci si sta allontanando dalla posiziona ottimale. Se necessario agire anche sull orientamento del modulo TX. TX RX RX TX RX TX SI SI NO 4. Al termine dell allineamento se si vogliono mantenere i leds accesi portare i dip-switch LED in posizione ON di entrambi i moduli. 5. Se non si vogliono modificare altri parametri e quindi uscire dalla modalità di configurazione, portare il dip-switch CNF in posizione OFF di entrambi i moduli evitando di ostruire il segnale e di toccare le antenne. GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 23 di 36

24 Modulo RX - impostazione livello di attenuazione del segnale Attraverso i dip-switch SENS LEVEL presenti sul modulo RX, è possibile impostare il livello di attenuazione del segnale che viene rilevato come allarme. Procedura: 1. Entrare in modalità configurazione (CNF in ON) 2. Attendere che i leds finiscano di lampeggiare alternativamente e settare i due dip-switch seguendo le combinazioni indicate nella seguente tabella: DIP 1 DIP 2 OFF OFF Sensibilità minima (-5db) ON OFF (-3,8 db) OFF ON (-2,5 db) ON ON Sensibilità massima (-1,5db) 3. Uscire dalla modalità di configurazione portando il dip-switch CNF in posizione OFF evitando di ostruire il segnale e di toccare il modulo. Modulo RX - impostazione tempo di durata dell attenuazione del segnale Attraverso i dip-switch SENS TIME presenti sul modulo RX, è possibile impostare il tempo di durata dell attenuazione del segnale che viene rilevato come allarme. Procedura: 1. Entrare in modalità configurazione (CNF in ON) 2. Attendere che i leds finiscano di lampeggiare alternativamente e settare i due dip-switch seguendo le combinazioni indicate nella seguente tabella: DIP 1 DIP 2 OFF OFF 50 ms ON OFF 150 ms OFF ON 250 ms ON ON 350 ms 3. Uscire dalla modalità di configurazione portando il dip-switch CNF in posizione OFF evitando di ostruire il segnale e di toccare il modulo. Modulo TX - impostazione attenuazione del livello di trasmissione di 4dB Attraverso i dip-switch SENS LEVEL presenti sul modulo TX, è possibile attenuare di 4 db il livello di trasmissione del segnale. Procedura: 1. Entrare in modalità configurazione (CNF in ON) 2. Attendere che i leds finiscano di lampeggiare alternativamente e settare i due dip-switch in ON, il led rosso si spegnerà. 3. Uscire dalla modalità di configurazione portando il dip-switch CNF in posizione OFF evitando di ostruire il segnale e di toccare il modulo. IMPORTANTE È possibile entrare un unica volta in modalità configurazione per settare i dip-switch. In modalità controllo manuale non è possibile operare modifiche tramite il software. GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 24 di 36

25 Controllo tramite software Introduzione Il programma MITECH radar barrier configuration permette, tramite il collegamento seriale in RS485, di controllare con una sola porta COM, fino a 16 coppie di radar contemporaneamente. Nel caso in cui le coppie fossero maggiori a 16, bisognerà utilizzare più porte COM. IMPORTANTE Una volta preso il controllo tramite il programma i dip-switch vengo inibiti, non sarà quindi più possibile operare modifiche tramite il controllo manuale. Opzioni di collegamento - adattatore RS485-USB Collegamento di una singola coppia di antenne Opzione 1: si portano i cavi del modulo RX e TX separatamente all adattatore Opzione 2: si collegano in serie il modulo RX con il modulo TX e l adattatore Opzione 1: Opzione 2: ADATTATORE RS485-USB PC ADATTATORE RS485-USB PC MODULO TX MODULO RX MODULO TX MODULO RX Collegamento di più coppie di antenne Questo tipo di collegamento permette di collegare insieme fino a 16 coppie di antenne ma di portare una sola coppia di cavi al convertitore e quindi alla postazione di controllo. Per creare questo collegamento bisogna mettere in serie tutti i moduli con l adattatore. IMPORTANTE: nell ultimo modulo chiudere il jumper TERM JUMPER TERM ADATTATORE RS485-USB PC MODULO TX MODULO RX MODULO TX MODULO RX MODULO TX Esempio di collegamento in serie di 3 coppie di moduli IMPORTANTE Per tutti i collegamenti bisogna sempre rispettare il seguente schema di collegamento: A con A - B con B GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 25 di 36

26 Modulino MIRS485 avvio programma MITECH radar barrier configuration 1. Inserire un modulino MIRS485 nel modulo RX ed uno nel modulo TX stando attenti a non piegare i piedini. IMPORTANTE: L inserimento dei modulini MI-RS485 deve essere fatto a moduli non alimentati. Modulino MI-RS485 Modulo RX e TX (parte inferiore) Assieme modulino MI-RS485 + modulo RX o TX TERM TERM TAMPER TAMPER IN OUT 0 A B RS485 ALARM WARN GND VIN TAMPER TAMPER IN OUT 0 A B RS485 ALARM WARN GND VIN 2. Alimentare i moduli e settare i dip-switch S/A sia del modulo RX che del modulo TX in OFF. IMPORTANTE: i due dip-switch CNF devono essere in OFF. 3. Collegare i moduli con il PC (vedere Opzioni di collegamento - adattatore RS485-USB). 4. Lanciare il programma MITECH radar barrier configuration ed attendere qualche secondo. 5. All apertura del programma andare su Com Ports, scegliere la porta seriale su cui è collegato l adattatore RS485, definire la velocità di comunicazione in base al modello di convertitore utilizzato, di default è impostata su bps, premere il comando Open Port, attendere qualche secondo e poi premere il comando SCAN. Dopo circa 16 secondi verranno visualizzati tutti i moduli connessi alla porta seriale utilizzata (vedere Figura 1, esempio di una coppia di moduli connessi alla COM7 di un PC). Com Ports Baud rate Open Port SCAN Figura 1 GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 26 di 36

27 Descrizione colonne e modifica parametri COLONNA ID Visualizza gli Indirizzi seriali 485 controllabili da una singola COM. I valori inseriti in questa colonna non sono modificabili. COLONNA TX ED RX FREQ Visualizzano la frequenza del modulo TX e del modulo RX (range da 0 a 249 Hz) per ogni modulo connesso, di default sono già state impostate 16 frequenze per ogni indirizzo. Per funzionare correttamente i due moduli TX ed RX devono avere la stessa frequenza, per questo motivo il programma aggiorna autonomamente i valori nel caso si modifichi anche solo una delle due frequenze, quindi se modifico ad esempio solo la freq. TX, in automatico il programma modifica anche la freq. RX e viceversa. Per modificare la frequenza andare con il mouse sulla cella dell indirizzo che si vuole modificare (TX o RX) e cliccare una volta (figura 1), attendere che si apra la finestra di controllo (figura 2), inserire un valore da 0 a 249 e cliccare su OK (figura 3). A questo punto sulle celle TX Freq ed RX Freq verrà visualizzato il nuovo valore impostato, per salvare la modifica cliccare con il mouse sulla cella rossa dell indirizzo che si sta configurando (figura 4). Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 COLONNA TX LEVEL Visualizza se è attiva l attenuazione di 4dB del segnale di trasmissione per ogni indirizzo. Per attivare o disattivare questo parametro andare con il mouse sulla cella TX Level che si vuole modificare e cliccare una volta (figura 1), attendere che si attivi il controllo a tendina (figura 2), cliccare una seconda volta e scegliere uno dei due valori 0 db o +4db (figura 3), con il valore 0 db si attenua il segnale di 4 db. Per salvare la modifica cliccare con il mouse sulla cella rossa dell indirizzo che si sta configurando (figura 4). Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 27 di 36

28 COLONNA TX ED RX LEDS ENABLED Visualizzano lo stato dei LED verdi e rossi presenti sui due moduli TX ed RX. Per modificare la condizione (accesi o spenti), andare con il mouse sul riquadro del led di cui si vuole cambiare lo stato (figura 1) e cliccare una volta (figura 2). Riquadro con flag significa che i led sono attivi, riquadro senza flag significa che sono spenti. Per salvare la modifica cliccare con il mouse sulla cella rossa dell indirizzo che si sta configurando (figura 3). Figura 1 Figura 2 Figura 3 COLONNA RX LEVEL Visualizza il livello segnale del modulo RX. I valori inseriti in questa colonna non sono modificabili. COLONNA INTRUDER SPEED Visualizza il tempo (in ms) di durata dell attenuazione del segnale che viene rilevato come allarme. Per modificare questo parametro andare con il mouse sulla cella dell indirizzo che si vuole modificare e cliccare una volta (figura 1), attendere che si apra la finestra di controllo (figura 2), inserire un valore compreso tra 20 e 350 e cliccare su OK (figura 3). Per salvare la modifica cliccare con il mouse sulla cella rossa dell indirizzo che si sta configurando (figura 4). Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 COLONNA ALARM OFFSET Visualizza il livello (in db) di attenuazione del segnale che viene rilevato come allarme. Per modificare questo parametro andare con il mouse sulla cella dell indirizzo che si vuole modificare e cliccare una volta (figura 1), attendere che si apra la finestra di controllo (figura 2), inserire un valore compreso tra -20 e -1 e cliccare su OK (figura 3). Per salvare la modifica cliccare con il mouse sulla cella rossa dell indirizzo che si sta configurando (figura 4). Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 28 di 36

29 COLONNA ALARM LEVEL Visualizza il livello del segnale di allarme. I valori inseriti in questa colonna non sono modificabili. COLONNA ALARM DISABLED Visualizza lo stato dell uscita di allarme. Per modificare la condizione (attiva o disattiva), andare con il mouse sul riquadro dell uscita di cui si vuole cambiare lo stato (figura 1) e cliccare una volta (figura 2). Riquadro con senza flag significa che l uscita è attiva, riquadro con flag significa che non è attiva. Per salvare la modifica cliccare con il mouse sulla cella rossa dell indirizzo che si sta configurando (figura 3). Figura 1 Figura 2 Figura 3 COLONNA MODE Visualizza la modalità di rilevazione impostata in fase di produzione. Parametro non modificabile. Colonne READ WRITE REAL TIME COLONNA READ Colonna di lettura / abilitazione modifiche. Istruzioni: cliccare con il mouse sul riquadro verde dell indirizzo che si vuole leggere/modificare. COLONNA WRITE Colonna di scrittura / modifica parametri. Istruzioni: una volta apportate le modifiche su un indirizzo, cliccare con il mouse sul riquadro rosso corrispondente. COLONNA REAL TIME Attivazione riquadro di andamento in tempo reale del segnale per ogni coppia di radar. Funzione da poter utilizzare durante la fase di installazione per verificare in tempo reale, in base ai parametri assegnati, l andamento del segnale. IMPORTANTE: una volta attivata la visualizzazione viene automaticamente inibita la tabella di configurazione e non sarà più possibile modificare alcun parametro, per riattivare i comandi, cliccare sul comando Pause Pause GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 29 di 36

30 Funzionamento OR-AND I segnali di allarme del dispositivo infrarosso e microonda sono contatti puri, gestibili in centrale e programmabili in modalità OR o AND. Di seguito un possibile esempio di configurazione in modalità AND: 1. Programmare le seguenti zone in centrale: zona 1: allarme IR - zona 2: disqualifica IR - zona 3: allarme MW 2. Configurare in centrale la generazione di allarmi rispettando la seguente logica: [ zona 1 OR zona 2] AND [zona 3] Con questa configurazione rimane sempre attivo il doppio controllo anche in caso di nebbia. Avvertenze 1. Nel preparare il dispositivo e durante il suo utilizzo, osservare le attuali norme sulla sicurezza tecnica per impianti elettrici. 2. Il livello di emissione del TX, in conformità alle vigenti norme per la sicurezza, permette al personale tecnico di lavorare senza limitazione di tempo. 3. Per garantire la massima affidabilità al funzionamento del rilevatore, la distanza orizzontale tra l asse ZR e il confine della zona di esclusione deve essere: - di almeno 1,2 m per una sezione con una lunghezza fino a 50 m - di almeno 1,5 m per una sezione con una lunghezza da 50 a 100 m 4. Nella zona di esclusione l' altezza massima delle irregolarità del terreno, del manto nevoso ed erboso, non deve superare i 0,3 m. L uso del rilevatore è ammesso dove la copertura nevosa od erbosa supera il valore indicato. Il sensore potrebbe però non rilevare una persona che si muove nel manto nevoso o erboso. In tal caso è necessario modificare l altezza delle unità. Se i requisiti sopra citati non fossero rispettati, le caratteristiche del dispositivo potrebbero subire alterazioni. 5. Se il livello massimo del segnale ricevuto viene raggiunto durante la regolazione, quando le unità sono dirette verso superfici riflettenti (recinzioni, suolo, ecc.), è necessario cambiare posizione ed orientamento delle antenne. 6. Una causa di possibili falsi allarmi del dispositivo potrebbe derivare dalla ricezione sull unità RX dell emissione di TX diverse. 7. Effettuare il collaudo per un periodo non inferiore a 3 giorni ed eseguire il controllo di rilevazione di attraversamento almeno due volte nelle 24 ore. 8. Il dispositivo funziona regolarmente e non rilascia falsi allarmi anche in caso di disturbi causati da: a) movimento di una persona alle seguenti distanze dall asse ZR: - 1,5 m di lunghezza superficie di 50 m; - 2,0 m di lunghezza superficie di 100 m; b) il movimento nella ZR di singoli animali di piccola dimensione (uccelli) ad una distanza superiore ai 3 m dall unità TX o RX. GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 30 di 36

31 Caratteristiche colonna e consumi Caratteristiche Distanza massima utilizzo esterno Distanza minima utilizzo esterno Altezza colonna Alimentazione Assorbimento massimo Temperatura di funzionamento 100 m 5 m 1,5 m 2,0 m - 2,5 m 3,0 m 12Vdc consigliata 13,8 Vdc 570 ma (TX 200 ma RX 370 ma) modello colonna da 3,0 m di altezza 35 C +70 C Angolo di allineamento verticale ottiche 30 Angolo di allineamento orizzontale ottiche 180 Sistema di rilevazione AND / OR su Tx ed Rx AND remoto Uscita allarme per entrambi i dispositivi Contatto relè di scambio NC/NA Uscita tamper contatto NC Segnale IR Ad impulsi codificato Sincronizzazione IR Ottica Segnale MW Onde elettromagnetiche alta frequenza Altezza lobo 2,5 m Apertura lobo 1,0 m Allineamento MW Manuale Segnalazione led IR Alimentazione mask riscaldamento segnale basso allarme - rilevazione Segnalazione led MW Allarme Grado di protezione IP 65 Garanzia totale 2 anni Consumi MODELLO CONSUMO TX CONSUMO RX CONSUMO TOTALE GAR MA 152 TW MA 152 GAR MA 152-BD TW MA 152-BD GAR MA 203 TW MA 203 GAR MA 203-BD TW MA 203-BD GAR MA 253 TW MA 253 GAR MA 253-BD TW MA 253-BD GAR MA 303 TW MA 303 GAR MA 303-BD TW MA 303-BD 200 ma 210 ma 410 ma \ \ 410 ma 200 ma 250 ma 450 ma \ \ 450 ma 200 ma 250 ma 450 ma \ \ 450 ma 200 ma 250 ma 450 ma \ \ 450 ma GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 31 di 36

32 Note GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 32 di 36

33 GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 33 di 36

34 GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 34 di 36

35 GARDEN-TOWER MAGNUS Manuale di uso ed installazione Pagina 35 di 36

36 MITECH srl Uffici: Via Roncaglia, Milano Italia MADE IN ITALY Produzione: Via Ramazzone, Fontevivo (PR) Italia Tel.: Fax: GARDEN-TOWER IMAGNUS - Rev / MITECH srl si riserva di modificare i dati senza preavviso.