A.LEDA B-EYE K10 EASY A.LEDA B-EYE K10 A.LEDA B-EYE K20

Transcript

1 ITALIANO K EASY K K C645 C649 C64 MANUALE DI ISTRUZIONI INDICE Pag. Contenuto Informazioni di sicurezza Disimballo e predisposizione 3 Installazione e messa in funzione 4 Pannello di controllo 6 Menu setting 7 Manutenzione 8 Accessori 9 Dati tecnici 9 Causa e soluzione dei problemi Funzione canali Complimenti per aver scelto un prodotto Clay Paky! La ringraziamo per la preferenza e La informiamo che anche questo prodotto, come tutti gli altri della ricca gamma Clay Paky, è stato progettato e realizzato nel segno della qualità, per garantirle sempre l eccellenza delle prestazioni e rispondere meglio alle Sue aspettative ed esigenze. Leggere attentamente in tutte le sue parti il presente manuale d istruzioni e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. La conoscenza delle informazioni ed il rispetto delle prescrizioni contenute in questa pubblicazione sono essenziali per garantire la correttezza e la sicurezza delle operazioni di installazione, uso e manutenzione dell apparecchio. CLAY PAKY S.p.A. declina ogni responsabilità per danni all apparecchio o ad altre cose o persone, derivanti da installazione, uso e manutenzione effettuate non in conformità con quanto riportato sul presente manuale di istruzioni, che deve sempre accompagnare l apparecchio. CLAY PAKY S.p.A. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche menzionate nel presente manuale di istruzioni.

2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA IT IMPORTANTE: Clay Paky raccomanda di leggere accuratamente e conservare le informazioni di sicurezza relative a questo prodotto, sempre reperibili in versione digitale al seguente link: Rif: [FISJ Safety Information A.leda BEYE] DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE x 83/85 Contenuto dell imballo Fig. UNLOCKED LOCKED Blocco e sblocco movimento PAN (ogni 9 ) Fig.

3 INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE 3 Installazione proiettore Fig. 3 Il proiettore può essere istallato a pavimento in appoggio sugli appositi gommini,su truss, a soffitto o a parete. ATTENZIONE: ad eccezione di quando il proiettore è appoggiato a pavimento, il montaggio della fune di sicurezza è obbligatorio. (Cod. 54/3 disponibile a richiesta). Questa deve essere assicurata alla struttura di sostegno del proiettore e quindi agganciata nel punto di fissaggio presente al centro della base. 4 3 Collegamento e scollegamento cavo di alimentazione Fig. 4 3

4 PANNELLO DI CONTROLLO 5 Alimentazione Collegamento alla linea di alimentazione Fig. 5 6 DMX 5 5 PIN SCREEN SIGNAL SIGNAL DMX 5 3 PIN SIGNAL SCREEN 3 SIGNAL Collegamento alla linea del segnale di controllo (DMX) Fig. 6 Utilizzare un cavo conforme alle specifiche EIA RS485: bipolare intrecciato, schermato, Ohm di impedenza caratteristica, 4 AWG, bassa capacità. Non utilizzare cavo microfonico o altro cavo con caratteristiche diverse da quelle specificate. Le terminazioni devono essere effettuate con connettori maschio/femmina tipo XLR a 5 pin o a 3 pin. È necessario inserire sull ultimo apparecchio uno spinotto terminale con una resistenza da Ohm (minimo /4 W) tra i terminali e 3. IMPORTANTE: I fili non devono fare contatto tra di loro o con l involucro metallico dei connettori. L involucro stesso deve essere collegato alla calza di schermo ed al piedino dei connettori. 7 Fixture ID Dmx Address Warning Message.m Accensione del proiettore Fig. 7 Premere l interruttore. Il proiettore inizia la procedura di azzeramento degli effetti. Contemporaneamente sul display scorrono le seguenti informazioni: Model A.leda BEYE Firmware Version X.X.X Date Hour xxx (Fixture ID) Dmx Address xxx System errors E:... W:... Terminato l'azzeramento in caso di assenza del segnale dmx Pan e Tilt si spostano in posizione di "Home" (Pan 8 bit Tilt 8 bit). Sul pannello di controllo (Figura 7) sono presenti il display ed i pulsanti che permettono la completa programmazione e gestione del menu del proiettore. Il display può trovarsi in due condizioni: lo stato di riposo e lo stato di impostazione. Quando si trova nello stato di riposo, il display mostra l indirizzo DMX del proiettore ed il "Fixture ID" (se settato). Durante lo stato di impostazione del menù,quando trascorre un tempo di attesa (circa 3 secondi) senza che venga premuto alcun tasto, la visualizzazione torna automaticamente allo stato di riposo. Si noti che al verificarsi di questa condizione, un eventuale valore modificato ma non ancora confermato con il tasto verrà annullato. F 4

5 8 Inversione del display Fig. 8 Per attivare questa funzione, premere contemporaneamente UP B e DOWN C mentre il display si trova nello stato di riposo. La condizione viene memorizzata e viene mantenuta anche alle successive accensioni. Per tornare allo stato iniziale, ripetere nuovamente l operazione. Impostazione dell indirizzo di partenza del proiettore Su ogni singolo proiettore deve essere impostato l indirizzo iniziale per il segnale di controllo (indirizzi validi da a 5). Questa operazione può essere effettuata anche a proiettore spento. Impostazione dell'identificativo "Fixture ID". Ad ogni singolo proiettore può essere impostato un "Fixture ID" per una più facile identificazione del proiettore stesso all'interno di un'installazione (ID da a 55). Il "Fixture ID" può essere impostato anche a proiettore spento. Funzione dei tasti Utilizzo del menu F Conferma il valore visualizzato, oppure attiva la funzione visualizzata, oppure entra nel menu successivo. CDOWN Decrementa il valore visualizzato (con autoripetizione), oppure passa alla voce seguente di un menu. BUP Increases the value displayed (with autorepetitions) or passes to the previous item in a menu. DLEFT Ritorna al menù precedente. Passa da centinaia, decine, unità nei menù Address, Fixture ID e Calibration. ERIGHT UTILIZZO DEL MENU: ) Premere una volta il tasto F sul display appare Main Menu. ) Con i tasti UP B e DOWN Cselezionare il menu su cui si desidera operare: Setup (Setup Menu): Settaggio modalità canali ed indirizzamento proiettore. Option (Option Menu): Impostazione delle opzioni di funzionamento Information (Informations Menu): Lettura dei contatori, versione software ed altre informazioni. Manual control: (Manual control Menu): Attivazione delle funzioni di test e di controllo manuale. Test (Test Menu): Attivazione delle funzioni di test Advanced (Advanced Menu): L accesso al Menu ADVANCED è consigliato a personale tecnico qualificato. 3) Premere il tasto F per visualizzare la prima voce del menu selezionato. 4) Con i tasti UP B e DOWN Cselezionare le voci del menu. Impostazioni indirizzi e opzioni con proiettore non collegato È possibile impostare l indirizzo DMX del proiettore, nonché eventuali altre opzioni di funzionamento, anche quando l apparecchio è sconnesso dalla rete elettrica. Per attivare momentaneamente il display ed accedere quindi alle impostazioni basta premere F. Una volta effettuate le operazioni desiderate, il display si spegnerà nuovamente dopo un tempo di attesa di 3 secondi. 5 Continua

6 MENU SETTING XXX = default value Main Menu Level Level Level 3 Choices / Values SET UP Basic Engine Pixels Engine Repeat on DMX Ethernet Interface Mode Source Standard Shape DMX Artnet Universe 55 DMX Address 5 Mode Source Disabled RGB RGBW DMX Artnet Universe 55 DMX Address 5 Enablement Disabled Enabled on primary Universe 55 Control Protocol Custom IP Address Custom IP Mask IP address byte IP address byte IP address byte 3 IP address byte 4 IP mask byte IP mask byte IP mask byte 3 IP mask byte 4 Disabled Artnet on IP.x.x.x Artnet on IP.x.x.x Custom IP Fixture ID 55 6

7 Main Menu Level Level Level 3 Choices / Values Invert Pan On / Off OPTION Pan / Tilt Invert Tilt On / Off Swap PanTilt On / Off Encoder PanTilt On / Off P/T Homing mode Pan Home Def Pos Tilt Home Def Pos Silent Mode Standard Sequenced degree 9 degrees 8 degrees 7 degrees %.5 % 5 % 5 % 75 % 87.5 % % Standard Quiet Fan Speed Mode Auto Full Display On / Off Special Functions Setting Pan/Tilt speed Dimmer curve RGB Gamma Halogen Mode Default Preset User Preset User Preset User Preset 3 Normal Fast Curve Curve Curve 3 Curve 4 Gamma. Gamma.5 Gamma. Halogen OFF Halogen Lamp Halogen Lamp Halogen Lamp 3 Halogen Lamp 4 Halogen Lamp 5 Reset To Default Go Back Load preset Save to preset Load preset Save to preset Load preset 3 Save to preset 3 7 Continua

8 Main Menu Level Level Level 3 Choices / Values INFORMATION MANUAL CONTROL System Errors Read / Reset Fixture Hours Total Hours Read Partial Hours Read / Reset LED Energy Tot Total Hours Read Partial Hours Read / Reset Aleda fw Fw.rev. CPU board Hw.rev. System Version com.dev Fw.rev. :PT3f Fw.rev. / Hw.rev. :Ldk Fw.rev. / Hw.rev. Board Diagnostic :PT3f Status / Err% :Ldk Status / Err% DMX Monitor Channels Value / Percentage PwrSp Speed (RPM) Fans Monitor PwrSp Speed (RPM) Head Speed (RPM) Pan ON / OFF / n.a. Sensor Status Tilt ON / OFF / n.a. Zoom Rotation ON / OFF / n.a. Zoom ON / OFF / n.a. IP Address Network parameters IP Mask MAC Address Reset Yes / No Channels Value / Percentage Pan / Tilt Colour Zoom TEST Rotation All Zoom Rotation Sensor Test Zoom reposition On / Off Upload Firmware Yes / No Setup Model Yes / No ADVANCED Access Code 34 Calibration Channels 55 LED Selection 37 Red 55 Green 55 LED calibration Reset To Default Blue 55 LED Calibration White 55 8

9 NOTA: In grigio le impostazioni di default Set Up SET UP MENU Per una maggiore comodità in fase di programmazione tramite centraline di controllo DMX e Mediaserver Artnet la mappatura canali è divisa in BASIC ENGINE e PIXEL ENGINE (vedi dettagli in Channel Function). Basic Engine Mode BASIC ENGINE Mode Permette di scegliere la modalità di utilizzo del proiettore relativa al BASIC ENGINE, selezionando tra le due disponibili: Standard (vedi mappatura canali in Channel Function) Shape (vedi mappatura canali in Channel Function) Source Source Permette di assegnare da quale sorgente in ingresso il proiettore deve ricevere i segnali dedicati al BASIC ENGINE. E possibile selezionare una tra le due sorgenti disponibili: DMX Artnet Universe Universe Permette di impostare il DMX Universe per la modalità BASIC ENGINE da assegnare ad una serie di proiettori, valori compresi tra e 55. (Questa opzione è valida solo in caso di Source= Artnet) Dmx Address DMX Address Permette di selezionare l'indirizzo (DMX Address) per il segnale di controllo della parte relativa al BASIC ENGINE, è possibile selezionare un indirizzo DMX compreso tra e 5. NOTA: Senza il segnale DMX in ingresso, l'indirizzo (DMX Address) visualizzato sul display lampeggia. Pixels Engine Mode PIXELS ENGINE (Function Channel to 35 bit, see pag. 5) Mode Permette di scegliere la modalità di utilizzo del proiettore relativa al PIXELS ENGINE, selezionando tra le tre disponibili: Disabled RGB (vedi mappatura canali in Channel Function) RGBW (vedi mappatura canali in Channel Function) Source Source Permette di assegnare da quale sorgente in ingresso il proiettore deve ricevere i segnali dedicati al PIXELS ENGINE. E possibile selezionare una tra le due sorgenti disponibili: DMX Artnet Universe Dmx Address Universe Permette di impostare il DMX Universe per la modalità PIXELS ENGINE da assegnare ad una serie di proiettori, valori compresi tra e 55. (Questa opzione è valida solo in caso di Source= Artnet) DMX Address Permette di selezionare l'indirizzo (DMX Address) per il segnale di controllo della parte relativa al PIXELS ENGINE, è possibile selezionare un indirizzo DMX compreso tra e 5. Repeat on DMX Enablement REPEAT ON DMX Enablement Permette di abilitare/disabilitare la trasmissione del protocollo Ethernet tramite segnale DMX a tutti i proiettori connessi. Disabled: Trasmissione DMX disabilitata. Enabled on primary: Trasmissione DMX abilitata. Universe 9 Universe Permette di impostare il DMX Universe da assegnare ad una serie di proiettori, valori compresi tra e 55. In questo caso si fi riferimento ad un ingresso Artnet non recepito dal proiettore e ritrasmesso ad altri proiettori. Continua

10 Set Up Ethernet Interface Control Protocol ETHERNET INTERFACE Permette di impostare l impostazione Ethernet da assegnare al proiettore: Control Protocol Permette di selezionare il Control Protocol Artnet da assegnare in base alla centralina di controllo utilizzata, le opzioni disponibili sono le seguenti: Disabled Artnet on IP.x.x.x Artnet on IP.x.x.x Custom IP Se l opzione Control Protocol è settata su Disabled, alla selezione di un indirizzo IP (IP, IP o IP Custom), il proiettore inizializza immediatamente sull indirizzo IP appena selezionato. Se l opzione Control Protocol è abilitata (IP, IP o IP Custom) e se ne seleziona una nuova diversa da quella precedente, è indispensabile riavviare il proiettore per far sì che venga inizializzato correttamente. Custom IP address Permette di impostare l indirizzo IP predefinito dall utente. Custom IP mask Permette di impostare la Subnet Mask predefinita dall utente. Fixture ID FIXTURE ID Permette di impostare il Fixture ID da attribuire al proiettore, è possibile assegnare un ID compreso tra e 55. OPTIONS MENU Option Pan / Tilt Invert Pan On Off PAN / TILT Invert pan Permette l inversione del movimento Pan. ) Premere F sul display appare l impostazione corrente (On o Off). ) Con i tasti UP B e DOWN Cabilitare (On) o disabilitare (Off) l inversione del movimento PAN. 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l impostazione corrente. Invert tilt Permette l inversione del movimento Tilt. ) Premere F sul display appare l impostazione corrente (On o Off). ) Con i tasti UP B e DOWN C abilitare (On) o disabilitare (Off) l inversione del movimento Tilt. 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l impostazione corrente. Swap PanTilt Permette di scambiare i canali Pan e Tilt (e contemporaneamente Pan fine e Tilt fine). ) Premere F sul display appare l impostazione corrente (On o Off). ) Con i tasti UP B e DOWN C abilitare (On) o disabilitare (Off) lo scambio dei canali Pan e Tilt. 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l impostazione corrente. Encoder PanTilt Permette l abilitazione degli encoder Pan / Tilt. ) Premere F sul display appare l impostazione corrente (On o Off). ) Con i tasti UP B e DOWN C abilitare (On) o disabilitare (Off) gli encoder Pan / Tilt. 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l impostazione corrente. E possibile disabilitare gli Encoder di Pan e Tilt in modo rapido, premendo contemporaneamente il tasto UP B ed il tasto DOWN C, una volta entrati nel ''Main Menu''. Invert Tilt On Off Swap PanTilt On Off Encoder PanTilt On Off P/T Homing Mode Standard Sequenced P/T Homing Mode Permette di impostare la modalità di Reset iniziale del proiettore. ) Premere F sul display appare l'impostazione corrente.

11 Silent mode Display Fan Speed Mode Special Functions Pan Home Def Pos Tilt Home Def Pos Standard Quiet On Off Auto Full Pan / Tilt speed ) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare una delle seguenti impostazioni: Standard: Pan & Tilt resettano contemporaneamente. Sequenced: prima resetta il Tilt e successivamente resetta il Pan. 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l'impostazione corrente. Pan Home Def Pos Permette di assegnare la posizione di ''home'' del canale Pan a fine Reset, in assenza di segnale DMX in ingresso. ) Premere F sul display appare l'impostazione corrente. ) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare una delle seguenti impostazioni: degree 9 degrees 8 degrees 7 degrees (default) 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l'impostazione corrente. Tilt Home Def Pos Permette di assegnare la posizione di ''home'' del canale Tilt a fine Reset, in assenza di segnale DMX in ingresso. ) Premere F sul display appare l'impostazione corrente. ) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare una delle seguenti impostazioni: %.5% 5% 5% (default) 75% 87.5% % 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l'impostazione corrente. SILENT MODE Permette di selezionare il Silent Mode tra i disponibili: ) Premere F sul display appare l impostazione corrente. ) Con i tasti UPB e DOWN C selezionare una delle seguenti impostazioni: Standard: Massima velocità e quindi massima rumorosità degli effetti. Quiet: riduce la velocità di alcuni effetti riducendo quindi anche la rumorosità degli stessi. 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l impostazione corrente. DISPLAY Permette di ridurre la luminosità del display trascorso un tempo di circa 3 secondi nello stato di riposo. ) Premere F sul display appare l impostazione corrente (On o Off). ) Con i tasti UP B e DOWN C abilitare (On) o disabilitare (Off) la riduzione della luminosità del display. 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l impostazione corrente. FAN SPEED MODE Permette di impostare come gestire la velocità/potenza della ventola nella testa del proiettore, selezionando una tra le possibilità: Auto: la ventola della testa varia la sua velocità/potenza a seconda della temperatura rilevata sui LED. Full: la ventola funziona sempre alla massima velocità/potenza. SPECIAL FUNCTIONS Pan / Tilt speed Permette di selezionare due differenti velocità di movimento di Pan e Tilt. ) Premere F sul display appare l impostazione corrente. ) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare una delle seguenti impostazioni: Normal Fast 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l impostazione corrente.. Continua

12 Set Up Special Functions Dimmer Curve Dimmer Curve Permette di selezionare quattro differenti curve del canale Dimmer. ) Premere F sul display appare l impostazione corrente. ) Con i tasti UPB e DOWN C selezionare una delle seguenti impostazioni: Curve Curve Curve 3 Curve 4 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l impostazione corrente. RGB Gamma RGB Gamma Permette di selezionare tre differenti curve gamma RGBW. ) Premere F sul display appare l impostazione corrente. ) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare una delle seguenti impostazioni: Gamma. Gamma.5 Gamma. 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per mantenere l impostazione corrente. Halogen Mode Halogen Mode Permette di selezionare cinque differenti simulazioni di lampada alogena. ) Premere F sul display appare l impostazione corrente. ) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare una delle seguenti impostazioni: Halogen OFF Halogen Lamp Halogen Lamp Halogen Lamp 3 Halogen Lamp 4 Halogen Lamp 5 3) Premere F per confermare la sele Setting Default Preset User Preset User Preset User Preset 3 Reset To Dafault Go Back Load Preset Save To Preset Load Preset Save To Preset Load Preset 3 Save To Preset 3 SETTING Permette di salvare 3 diversi settaggi delle voci del menu opzioni e dei relativi sottomenu. ) Premere F sul display appare Default preset. ) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare una delle seguenti configurazioni: Default preset (*) User preset User preset User Preset 3 3) Premere F sul display appare Load preset X. 4) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare: Load preset X per richiamare una configurazione precedentemente memorizzata. Save to preset X per memorizzare la configurazione corrente. Sul display appare un messaggio di conferma (Are you sure?). 5) Selezionare YES per confermare la selezione oppure NO per mantenere l impostazione corrente e tornare al livello superiore. (*) DEFAULT PRESET Premendo contemporanemante la freccia DX E e la freccia SX D una volta entrati nel menu principale è possibile ripristinare i valori di default (DEFAULT PRESET) in modo rapido (shortcut). Permette di ripristinare i valori di default su tutte le voci del menu opzioni e dei relativi sottomenu. ) Premere F, sul display appare un messaggio di conferma (Are you sure?) ) Seleziona YES per confermare la selezione o NO per mantenere l'impostazione corrente.

13 Information System Errors INFORMATION MENU SYSTEM ERRORS Mostra una lista di errori verificatisi dall'accensione del proiettore. ) Premere F per resettare la lista di SYSTEM ERRORS, sul display appare un messaggio di conferma (Are you sure you want to clear error list?) ) Seleziona YES per resettare la lista di errori oppure NO per mantenere l'impostazione corrente. Fixture Hours Total Partial XXX XXX Reset... FIXTURE HOURS Permette di visualizzare le ore di funzionamento (totali e parziali) del proiettore. ) Premere F sul display appaiono le ore totali e parziali. Total counter Conta il numero di ore di vita del proiettore (dalla costruzione ad oggi). Partial counter Conta il numero di ore parziali di vita del proiettore dall ultimo azzeramento ad oggi. ) Premere F per resettare il contatore parziale, sul display appare un messaggio di conferma (Are you sure?) 3) Seleziona YES per resettare il contatore parziale oppure NO per mantenere l'impostazione corrente e salire al livello superiore del menu. LED Energy Tot LED ENERGY TOT Permette di visualizzare le ore di energia erogata dai LED. ) Premere F sul display appaiono i Watt/ora totali e parziali. Total Energia erogata dai LED dalla costruzione ad oggi. Partial Energia erogata dai LED dall ultimo azzeramento ad oggi. ) Premere F per resettare il contatore parziale, sul display appare un messaggio di conferma (Are you sure?) 3) Seleziona YES per resettare il contatore parziale oppure NO per mantenere l'impostazione corrente e salire al livello superiore del menu. System Version Board Diagnost. Dmx Monitor Board Revis. Hw.rv. CPU brd x.x.x x.x com.dev x.x : PT3f x.x x.x : Ld Kxx x.x x.x Board Status Err% :PT3f Good. : Ld Kxx Good. SYSTEM VERSION Permette di visualizzare la versione 'hardware' e 'software' di ciascuna scheda elettronica presente nel proiettore. CPU brd (Scheda CPU) : PT3f (Scheda Pan / Tilt) : Ld Kxx (Scheda LED) BOARD DIAGNOSTIC Permette di visualizzare la percentuale di errore di ogni scheda elettronica installata nel proiettore : PT3f (Scheda Pan / Tilt) : Ld Kxx (Scheda LED) DMX MONITOR Permette di visualizzare il livello dei canali DMX del proiettore in bit (Val) ed in percentuale. Fans Monitor Fan PwrSp Head Speed (RPM) XXXX XXXX FANS MONITOR Permette di visualizzare la velocità di ogni ventola installata nel proiettore: PwrSp (ventola PSU) Head (ventola testa) Sensor Status SENSOR STATUS Permette di verificare il corretto funzionamento di ogni sensore installato nel proiettore, ad ogni canale è associato uno dei seguenti tre parametri: n.a.= sensore non disponibile ON= sensore funzionante OFF= sensore difettoso Network params 3 NETWORK PARAMS Permette di visualizzare i parametri Network del proiettore ossia: IP address: Indirizzo di Protocollo Internet (due proiettori non devono avere lo stesso indirizzo IP) IP mask: Mac address: Media Access Control Indirizzo Ethernet del proiettore. Continua

14 MANUAL CONTROL Manual Control Reset No Yes RESET Permette di eseguire il reset del proiettore. ) Premere F, sul display appare un messaggio di conferma (Are you sure?) ) Selezionare YES per eseguire il reset oppure NO per tornare al livello superiore senza eseguire l'operazione. Channel CHANNEL Permette di impostare il livello dei canali dal pannello comandi del proiettore. ) Premere F sul display appare il primo canale. ) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare il canale desiderato. 3) Premere F e con i tasti UP B e DOWN C selezionare il livello DMX desiderato (valore tra e 55). 4) Premere LEFT D per tornare al livello superiore. TEST MENU Test PanTilt Colour Zoom Rotation All Zoom Rot Sens Test AUTOTEST Permette di verificare il corretto funzionamento degli effetti. ) Premere F. ) Con i tasti UP B e DOWN C attivare (On) selezionare la sequenza di test richiesta. 3) Premere F per confermare la selezione oppure LEFT D per tornare al livello superiore. Sequenza di test: Pan Tilt effects (Pan & Tilt) Colours Zoom Zoom rotation All effects Zoom Rotation Sensor Test Advanced Code 34 ADVANCED MENU Per abilitare il "Menu Advanced" impostare il codice (34) utilizzano i tasti UP B, DOWN C RIGHT E. Premere F ed appare il "Menu advanced" sul display. Zoom repos Upload Aleda fw Setup Model Calibration Transfer the firmware on all the connected fixtures? Are you sure? Yes/No Changing to a wrong model may damage the fixture. Are you sure? Yes/No ZOOM REPOS Permette di abilitare (On) o disabilitare (Off) il rientro del gruppo lenti (canale 55bit), in assenza di segnale DMX. UP LOAD FIRMWARE Permette di trasferire il "firmware" da proiettore a tutti gli altri proiettori ad esso connessi. ) Premere F, sul display appare un messaggio di conferma. ) Selezionare YES per attivare il trasferimento del firmware oppure NO per tornare al livello superiore del menu senza eseguire l'operazione. SETUP MODEL Permette di cambiare il modello del proiettore. ) Premere F, sul display appare un messaggio di conferma. ) Selezionare YES per ridefinire il modello del proiettore oppure NO per tornare al livello superiore del menu senza eseguire l'operazione. CALIBRATION Permette di eseguire tramite pannello comandi delle piccole regolazioni meccaniche di alcuni effetti per ottenere una perfetta uniformità tra i proiettori. ) Premere F e la lista canali appare sul display. ) Con i tasti UP B e DOWN C selezionare l'effetto sul quale si desidera eseguire la regolazione. 3) Premere F e con i tasti RIGHT E, UP B e DOWN C eseguire la calibrazione impostando un valore tra e 55. 4) Premere F oppure LEFT D per confermare l'impostazione. FACTORY DEFAULT Permette di ripristinare i valori di default (8) di tutti i canali. ) Premere F, sul display appare un messaggio di conferma (Reset calibration to factory default?). ) Selezionare YES per ripristinare i valori di default oppure NO per mantenere l'impostazione corrente e tornare al livello superiore. 4

15 Sistema di collimazione di luce Questo prodotto contiene un sistema interno di collimazione di luce. Evitare l ingresso di luce intensa da qualsiasi angolazione. ATTENZIONE: Per evitare di arrecare danni alle parti interne del proiettore, quando il proiettore non è in funzione, si consiglia di rivolgere la testa dello stesso verso il basso prima di spegnerlo, in modo che le lenti frontali siano investite il meno possibile dai raggi solari. Settare il canale (Zoom) al % (bit 55) prima di spegnere il proiettore per facilitare l'imballo del proiettore stesso. Per mantenere funzionalità e rendimento ottimali per lungo tempo è indispensabile effettuare una pulizia periodica delle parti soggette all accumulo di polveri e grassi. La frequenza con la quale effettuare le operazioni sotto indicate dipende da diversi fattori, quali la quantità di movimenti degli effetti e la qualità dell ambiente di lavoro (umidità dell aria, presenza di polvere, salsedine, ecc.). Annualmente si consiglia di sottoporre il proiettore a personale tecnico qualificato per una manutenzione straordinaria consistente almeno nelle seguenti operazioni: Pulizia generale delle parti interne. Ripristino della lubrificazione di tutte le parti soggette ad attrito tramite l utilizzo di lubrificanti appositamente forniti da Clay Paky. Controllo visivo generale di componenti interni, cablaggio, parti meccaniche, ecc. Controlli elettrici, fotometrici e funzionali; eventuali riparazioni. Pulizia lenti Pulire le lenti utilizzando esclusivamente acqua e sapone neutro, asciugando poi con un panno morbido non abrasivo. (ATTENZIONE: l utilizzo di alcool o di altri detergenti potrebbe arrecare danni alla lenti stesse). 5 Continua

16 Rimozione batteria Fig. Questo prodotto contiene una batteria ricaricabile Litio Ferro Tetrafosfato. A tutela dell'ambiente si prega di smaltire la batteria a fine vita in conformità alla normativa vigente. LiFePO4 6

17 MANUTENZIONE 3 4 Note: Non disconnettere i flatcable con proiettore acceso Non accendere il proiettore con i flatcable disconnessi Apertura coperchi Fig. Smontaggio / Montaggio gruppo lenti Fig. 7 Continua

18 3 Sostituzione attuatore lineare Fig. 3 ACCESSORI / A.Leda BEye K 933/ A.Leda BEye K Per ridurre al minimo la penetrazione di corpi solidi all interno del proiettore, è disponibile come accessorio una griglia con le maglie di dimensioni minori. Fig. 4 8

19 DATI TECNICI 35 (3.78") Zoom OUT 3 (.") Zoom IN Alimentazioni disponibili 4V 5/6Hz 33 (9.7") Zoom OUT 89 (7.44") Zoom IN Potenza assorbita K 75VA K 45VA 48 (9.76") Flusso luminoso totale BEYE K: 55 lumens BEYE K Easy: 48 lumens BEYE K: 98 lumens 36 (4.7") 43 (6.65") Sorgente LED LED Osram Ostar RGBW 5W Vita media LED: 5. h 494 (9.45") 358 (4.9") 53 (9.96") Motori N. 5 (k), 7 (k) motori passopasso, funzionanti a micropassi, totalmente controllati da microprocessore. 34 (3.39") Zoom OUT 9 (.4") Zoom IN Raffreddamento Pressofusione in alluminio ad alta efficienza Ventilazione forzata. 3 (9.6") Zoom OUT 8 (7.9") Zoom IN 48 (9.76") Ingressi DMX 5 Ethernet 36 (4.7") 43 (6.65") Posizione di lavoro Funzionamento in qualsiasi posizione Corpo mobile Movimento tramite due motori a micropassi, controllati da microprocessore. Riposizionamento automatico di PAN e TILT in seguito a spostamenti accidentali non comandati da centralina. Escursione: PAN = 54 TILT = 479 (8.86") 358 (4.9") 53 (9.96") 43 (6.93") Zoom OUT 38 (4.96") Zoom IN 5 (9.84") Zoom OUT (7.87") Zoom IN Grado di protezione IP Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensione superiore a mm. Nessuna protezione contro la penetrazione di liquidi 37 (4.57") 46 (8.") 476 (8.74") Pesi K: 4.5 kg K: kg 589 (3.9") 33 (.99") 395 (5.55") CAUSA E SOLUZIONE DEI PROBLEMI IL PROIETTORE NON SI ACCENDE L ELETTRONICA NON FUNZIONA ANOMALIE PROIEZIONE DIFETTOSA LUMINOSITÀ RIDOTTA POSSIBILI CAUSE Mancanza di alimentazione di rete. LED esaurito o difettoso. Cavo di trasmissione dei segnali guasto o scollegato. Indirizzamento errato. Difetto nei circuiti elettronici. Rottura lenti o riflettore. Deposito di polveri o grasso. CONTROLLI E RIMEDI Verificare la presenza della tensione alimentazione. Interpellare tecnico autorizzato. Sostituire cavi. Verificare indirizzi (vedi istruzioni). Interpellare tecnico autorizzato. Interpellare tecnico autorizzato. Procedere alla pulizia (vedi istruzioni). 9

20 FUNZIONE CANALI K EASY BASIC ENGINE PIXEL ENGINE STANDARD CHAN CHANNEL MODE NEL Red Red fine 3 Green 4 Green fine 5 Blue 6 Blue fine 7 White 8 White fine 9 Linear CTO Macro colour Strobe Dimmer 3 Dimmer Fine 4 Pan 5 Pan Fine 6 Tilt 7 Tilt Fine 8 Function 9 Reset Zoom SHAPES CHAN NEL CHANNEL MODE Red Red fine 3 Green 4 Green fine 5 Blue 6 Blue fine 7 White 8 White fine 9 Linear CTO Macro colour Strobe Dimmer 3 Dimmer Fine 4 Pan 5 Pan Fine 6 Tilt 7 Tilt Fine 8 Function 9 Reset Zoom Shape Selection Shape Speed 3 Shape Fade 4 Shape R 5 Shape G 6 Shape B 7 Shape W 8 Shape Dimmer 9 Background Dimmer 3 Shape Transition 3 Shape Offset 3 Foreground Strobe 33 Background Strobe 34 Background Select Pixel Engine need to be enabled through the FUNCTION channel (bit 35). RGB CHAN CHANNEL MODE NEL Red LED Green LED 3 Blue LED Red LED Green LED Blue LED 55 Red LED 9 56 Green LED 9 57 Blue LED 9 RGBW CHAN CHANNEL MODE NEL Red LED Green LED 3 Blue LED 4 White LED Red LED Green LED Blue LED White LED 73 Red LED 9 74 Green LED 9 75 Blue LED 9 76 White LED 9

21 K BASIC ENGINE PIXEL ENGINE STANDARD CHAN CHANNEL MODE NEL Red Red fine 3 Green 4 Green fine 5 Blue 6 Blue fine 7 White 8 White fine 9 Linear CTO Macro colour Strobe Dimmer 3 Dimmer Fine 4 Pan 5 Pan Fine 6 Tilt 7 Tilt Fine 8 Function 9 Reset Zoom Zoom Rotation SHAPES CHAN NEL CHANNEL MODE Red Red fine 3 Green 4 Green fine 5 Blue 6 Blue fine 7 White 8 White fine 9 Linear CTO Macro colour Strobe Dimmer 3 Dimmer Fine 4 Pan 5 Pan Fine 6 Tilt 7 Tilt Fine 8 Function 9 Reset Zoom Zoom Rotation Shape Selection 3 Shape Speed 4 Shape Fade 5 Shape R 6 Shape G 7 Shape B 8 Shape W 9 Shape Dimmer 3 Background Dimmer 3 Shape Transition 3 Shape Offset 33 Foreground Strobe 34 Background Strobe 35 Background Select Pixel Engine need to be enabled through the FUNCTION channel (bit 35). RGB CHAN CHANNEL MODE NEL Red LED Green LED 3 Blue LED Red LED Green LED Blue LED 55 Red LED 9 56 Green LED 9 57 Blue LED 9 RGBW CHAN CHANNEL MODE NEL Red LED Green LED 3 Blue LED 4 White LED Red LED Green LED Blue LED White LED 73 Red LED 9 74 Green LED 9 75 Blue LED 9 76 White LED 9 Continua

22 K BASIC ENGINE PIXEL ENGINE STANDARD CHAN CHANNEL MODE NEL Red Red fine 3 Green 4 Green fine 5 Blue 6 Blue fine 7 White 8 White fine 9 Linear CTO Macro colour Strobe Dimmer 3 Dimmer Fine 4 Pan 5 Pan Fine 6 Tilt 7 Tilt Fine 8 Function 9 Reset Zoom Zoom Rotation SHAPES CHAN NEL CHANNEL MODE Red Red fine 3 Green 4 Green fine 5 Blue 6 Blue fine 7 White 8 White fine 9 Linear CTO Macro colour Strobe Dimmer 3 Dimmer Fine 4 Pan 5 Pan Fine 6 Tilt 7 Tilt Fine 8 Function 9 Reset Zoom Zoom Rotation Shape Selection 3 Shape Speed 4 Shape Fade 5 Shape R 6 Shape G 7 Shape B 8 Shape W 9 Shape Dimmer 3 Background Dimmer 3 Shape Transition 3 Shape Offset 33 Foreground Strobe 34 Background Strobe 35 Background Select Pixel Engine need to be enabled through the FUNCTION channel (bit 35). RGB CHAN CHANNEL MODE NEL Red LED Green LED 3 Blue LED Red LED Green LED Blue LED 9 Red LED 37 Green LED 37 Blue LED 37 RGBW CHAN CHANNEL MODE NEL Red LED Green LED 3 Blue LED 4 White LED Red LED Green LED Blue LED White LED 45 Red LED Green LED Blue LED White LED 37

23 NOTE: On conclusion of resetting in case of absence of DMX signal, Pan & Tilt move to the "Home" position (Pan 8 bit Tilt 8 bit ) all the others channels stay at bit. RED GREEN BLUE WHITE 55 LED ON EFFECT MACRO COLOUR LEE REFERENCE COLOUR VALUE R G B W RED FINE GREEN FINE BLUE FINE WHITE FINE LINEAR CTO LED OFF UP LOW EFFECT EFFECT 5 K 3 K 4 K 5 K 56 K 6 K 7 K 8 K UNUSED RANGE Note: If CTO channel is active, the WHITE channel is disabled White Dirty White Alice Blue Congo Blue Dark Steel Blue Deep lavender Lilac Tint Daylight Blue Flame Red Bastard Amber Deep Orange Pale Gold Apricot Bright Blue Primary Green Special lavender Pale Lavender Deep Golden Amber Medium Blue Bright Pink Mauve Dark Green Leaf Green Dark Blue Light Blue Steel Blue Med Blu Green Peacock Blue Magenta Dark Pink Middle Rose Light Salmon English Rose Light Rose Orange Deep Amber Straw Light Amber Spring Yellow Dark yellow green Just Blue Sky Blue Lavender Light Lavender Pink Carnation Medium Pink Light Pink Sunrise Red Dark Amber Gold Amber Medium Amber Fire Surprise Peach Straw Tint Medium Yellow Black White 5 K White 37 K White 7 K Magenta Yellow Cyan Blue Green Red Macro color OFF Continua

24 STOP STROBE FOREGROUND STROBE BACKGROUND STROBE MACRO EFFECT OPEN RANDOM FAST STROBE RANDOM MEDIUM STROBE RANDOM SLOW STROBE OPEN FAST PULSATION (5 flash/sec) SLOW PULSATION (,5 flash/sec) OPEN FAST STROBE (5 flash/sec) 4 3 TILT FINE TILT SLOW STROBE ( flash/sec) CLOSED GOff Operation with option InvertTilt DIMMER DIMMER FINE 55 EFFECT EFFECT FULL LIGHT 55 NO LIGHT UP LOW GOn Operation with option InvertTilt PAN FUNCTION PAN FINE EFFECT Operation with option InvertPan Operation with option InvertPan A.LEDA WASH Reserved Pixel map enabled Halogen Lamp Simulation Linear bit 5 W Halogen Lamp Simulation Linear bit W Halogen Lamp Simulation Linear bit W Halogen Lamp Simulation Linear bit W Halogen Lamp Simulation Linear bit 75 W Halogen Lamp Simulation OFF (Default) RGBW Gamma curve 3 gamma =. RGBW Gamma curve gamma =.5 (Default) 58 6 RGBW Gamma curve gamma = Dimmer Curve 4 Dimmer Curve 3 (Default) Dimmer Curve Dimmer Curve Pan Tilt Normal Pan Tilt Fast (Default) Unused Range The functions are activated / selected passing through the '' unused levels range '' and staying in the necessary range for 5 seconds (except for the ''Pixel map enabled'' which is immediate). The last selected function remains active. GOff 6 55 GOn 4 DIMMER CURVE GAMMA LINEAR DIMMER CURVE 3 GAMMA, DIMMER CURVE GAMMA,5 DIMMER CURVE 4 S

25 RESET 55 EFFECT COMPLETE RESET Complete reset is activated passing throug the unused range and staying 5 seconds in complete reset levels RED LED to GREEN LED to BLUE LED to WHITE LED to 55 LED ON EFFECT 8 7 COMPLETE RESET PAN / TILT RESET Pan / Tilt reset is activated passing throug the unused range and staying 5 seconds in Pan / Tilt reset levels PAN / TILT RESET ZOOM RESET Effects reset is activated passing throug the unused range and staying 5 seconds in Effects reset levels. 6 5 ZOOM RESET UNUSED RANGE LED OFF ZOOM EFFECT 55 WIDE BEAM NARROW BEAM ZOOM ROTATION EFFECT 55 FAST ROTATION STOP 93 SLOW ROTATION 9 9 STOP 9 SLOW ROTATION 8 FAST ROTATION 7 LINEAR ROTATION ZOOM ROTATION (available on zoom channel from bit to 45 bit) MACRO EFFECT CCW Rotation, speed from 3 RPH to RPM Stop rotation CW Rotation, speed from RPM to 3 RPH Indexed zone. Lens angle = 6. Indexed zone. Lens angle = 59.5 Indexed zone. Lens angle =.4 Indexed zone. Lens angle =.94 Indexed zone. Lens angle =.47 Indexed zone. Lens angle = ZOOM ROTATION (available on zoom channel at 55 bit only) MACRO EFFECT Lens offset angle:. degree Lens offset angle: +4. degree Lens offset angle: degree Lens offset angle: degree Lens offset angle: +.6 degree Lens offset angle:. degree A.LEDA WASH 5 Continue

26 SHAPE SPEED SHAPE OFFSET SHAPE FADE BACKGROUND SELECT *: Random colors activation with foreground R,G,B,W = *: Aleda K: macro 65 = Random on ring +3; macro 66 = Random on ring +3 6 *3: See Aleda K Background Rings Selection table *4: See Aleda K Background Rings Selection table

27 Shape Selection Shape Slot Macro Name On K On K Description Random colors * SHAPE SPEED SHAPE FADE 3 3 Bar (Variable 55 select Yes Yes N.a. size) shape width Linear fade 3 4 Random 55 select Yes Yes Yes explosion random distribution Linear fade and wake 3 5 Segment Yes Yes 55 select length shape width 33 6 x Bump No Yes 55 select macro offset 34 7 Image No Yes Linear fade 35 8 Bumping section Yes Yes 36 9 Ramp by 6 Yes Yes 37 3 Ramp by 4 Yes Yes 38 3 Left/Right scrolling bar Yes Yes 39 3 Up/Down scrolling bar Yes Yes 4 33 Bar 3 Yes Yes 4 34 Vertical arc No Yes SHAPE OFFSET 55 select shape width 55 select macro offset Linear fade and wake length BACKGROUND SELECT (*3)(*4) 4 35 Vertical arc Yes Yes Linear fade Horizontal arc No Yes Horizontal arc Yes Yes Mirrored pixel Yes Yes Pixel animation Yes Yes 47 4 Pixel animation Yes Yes 48 4 Pixel animation 3 Yes Yes 49 4 Pixel animation 4 Yes Yes N.a. 55 select shape width Linear fade and wake length For K: 7 = wash 85 = Bkgnd rings selection 654 = wash 55 = Mirror effect with bkgnd color 5 43 Pixel animation 5 Yes Yes 5 44 Semi arc (Ramp /+) Yes Yes 5 45 Bumping arc section Yes Yes Pixel animation 6 Yes Yes Vertical ramp by Yes Yes Following pixel by Yes Yes Syncopation Yes Yes 57 5 Bumping Yes Yes 58 5 Bumping Yes Yes 63 = STOP, indexed speed 6458 = max to min speed, c.cw rotation. 596 = STOP. 655 = min to max speed cc rotation. 55 select macro offset 55 select shape width 55 select macro offset Linear fade Linear fade and wake length Linear fade For K: 7 = wash 83 = Bkgnd rings selection 454 = wash 55 = Mirror effect with bkgnd color Note: Mirror effect unavailable for macro 3. Macro 67, 68, 69: the mirror effect is available only for options, 3, Bumping 3 Yes Yes 6 53 Vertical pixel scrolling Yes Yes 55 select macro width Linear fade and wake length 6 54 Random vertical section Yes Yes 6 55 Random central section Yes Yes Yes Random ring Yes Yes Yes Random ring 3 No Yes Yes Random ring +3 Random ring +3 Single pixel ring Single pixel ring Single pixel ring 3 Yes (* ) Yes (* ) Yes Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes N.a. 55 select random distribution 55 select the number of rotating Linear fade Linear fade and wake length 7 63 Spiral Yes Yes 55 select macro width Linear fade and wake length N.a. 7 N.a. N.a. N.a. Continua

28 SHAPE FADE SHAPE TRANSITION EFFECT Smooth, fading curve with automatic gamma * Smooth, fading curve gamma Smooth, fading curve gamma,986 Smooth, fading curve gamma, sec 3 sec EFFECT 7 sec 3 sec 73,5 sec Smooth, fading curve gamma,53 Smooth, fading curve gamma,56 Smooth, fading curve gamma,5 Snap 5 4 ms No fade SHAPE RGBW SHAPE DIMMER BACKGROUND DIMMER 55 LED ON EFFECT BACKGROUND SELECT Aleda K Background select Mirror effect No selection EFFECT Aleda K Background select Mirror effect No selection EFFECT Ring + Ring 3 Pixel + Ring + Ring 3 Pixel + Ring Pixel + Ring 3 Ring 3 Ring Pixel No selection Pixel + Ring + Ring 4 Pixel + Ring 3 + Ring 4 Ring + Ring 4 Pixel + Ring 3 Ring + Ring 3 Pixel + Ring 4 Ring 3 + Ring 4 Ring + Ring 3 + Ring 4 Pixel + Ring + Ring 3 + Ring 4 Pixel + Ring + Ring 3 Pixel + Ring Ring 4 Ring 3 Ring Pixel No selection LED OFF 8

29 K & K EASY LED reference number for pixel mapping TILT: channel bit LED K LED reference number for pixel mapping TILT: channel bit LED

30

31

32 CLAY PAKY S.p.A. Via Pastrengo, 3/b 468 Seriate (BG) Italy Tel Fax IST9/ IT Rev.F 8/6