CDIMQii INSIEME PER LA OUALITA' E LA SICUREZZA

Transcript

1 CDIMQii INSIEME PER LA OUALITA' E LA SICUREZZA tel (r.a.)- fax C.F./P SN.H000Ol PID: ao: C Certificato di approvazione Approval certificate IMQ, ente di certificazione accreditato, autorizza la ditta JMQ/ accredited certification body, grants to VIMARSPA VIALE VICENZA MAROSTICA VI all'uso del marchio the licence to use the mark IMQ II presente certificato e soggetto alle condizioni previste nel "Regolamento IMQ Certificazione prodotto" ed e relativo ai prodotti descritti nell'allegato al presente certificato. This certificate is subjected to the conditions foreseen by ''IMQ Rules - Product Certification" and is relevant to the products listed In the annex to this certificate. per i seguenti prodotti Apparecchi di comando non automatici per uso in sistemi HBES { Serie By-me J for the following products Switches for HBES systems ( Series By-me) Emesso ii/ Issued on: Data di aggiornamento / Updated on Sostituisce / Replaces

2 Q)IMQii tel (r.a.) - fax C.F./P INSIEME PER LA QUALITA' E LA SICUREZZA CA0l Allegato - Certificato di approvazione Annex - Approval certificate Emesso ii I Issued on Data di agglornamento / Updated on Sostitulsce / Replaces Prodotto Product Apparecchi di comando non automatici per uso in sistemi HBES Switches for ff BES systems Concessionario I Licence Holder VIMARSPA VIALE VICENZA MAROSTICA VI Marchio I_M ar_k ~ IMQ C Costruito a I Manufactured at MAROSTICA VI Italy Cop/a de/ presente certificato deve essere conservata presso I /uoghl di produzione sopra e/encati. Copy of this certificate must be available at the manufacturing places listed above EN : Al:2002 EN :2004 Norme EN 50428:2005 Prodotti conformi ai requisiti essenziali de/la Direttiva B. T. 2006/95/CE Standards EN : Al:2002 EN :2004 EN 50428:2005 Products meeting the essential requirements of L. V.D. 2006/95/EC 02AG00454 Rapporti I Test Reports AR.H007G7 Caratteristiche tecniche I Technical characteristics 5erie / 5eries By-me Tipo di apparecchio I Type of accessory attuatori / actuator Tens/one di alimentazlone-bus / Supply voltage-bus 29V c,c, / d,c, () Grado di protezione / Degree of protection (IP) IP20 Sistema di installazlone I Type of installation guida DIN / Rail DIN guide Articoli (con dettagli) I Articles (with details) Riferimento di tlpo I Type reference Artico/o/Riferimento a catalogo I Article/catalogue reference Descrizione dell'apparecchio I Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Tensione nominate I Rated voltage V Corrente nominate / Rated current 16A Tipo di carico I Type of load R = carico resistivo / R = resistive load Tipo di connesstone I Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di part! PEL V e/o SEL VI Presence of PEL V and/or con parti / with parts 1/7

3 CDIMQii INSIEME PER LA QUALITA' E LA SICUREZZA tel (r.a.)- fax C.F./P AR.H007FN Rfferimento di tlpo / Type reference Articolo/Riferlmento a catalogo / Article/Catalogue reference Descrizlone dell'apparecchlo / Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Tens/one nominale / Rated voltage V Corrente nominate/ Rated cu,rent 10A Apertura contattl I Contact opening micro distanza < 1,2mm / micro-gap construction < 1,2mm Tlpo di azionamento I Type of actuating sistema di comunicazione / communication system Tipo di carico I Type of load INC = lampade ad incandescenza / INC = incandescent lamps Tlpo di connessione / Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenzadi parti PELVe/o / Presence of PELVand/or con parti / with parts AR.H007G8 Riferlmento di tlpo / Type reference Articolo/Riferimento a catalogo / Article/Catalogue reference Descrizione dell'apparecchlo I Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Corrente nominate / Rated cu,rent 1A Apertura contattl I Contact opening micro distanza < 1,2mm / micro-gap construction < 1,2mm Tlpo di carico I Type of load FLUO = lampade a fluorescenza / FLUO = fluorescent lamps Tlpo di connessione / Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di parti PEL V e/o / Presence of PELV and/or con parti / with parts AR.H(J()7G9 Riferlmento di tlpo / Type reference Artlcolo/Riferlmento a cata/ogo / Article/Catalogue reference Descrtzlone dell'apparecchio I Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Sistema di comuntcazlone / Communication system doppino / twisted pair {TP) Corrente nominate / Rated cu,rent 4A Tipo di car/co I Type of load ESDC = trasformatore elettronico per lampade incandescenti / ESDC = electronic Tlpo di connessione I Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di parti PELV e/o SEL VI Presence of PEL V and/or con parti / with SEL V parts AR.H007GA Riferlmento di tipo / Type reference Articolo/Riferlmento a cata/ogo I Article/Catalogue reference Descrizione dell'apparecchlo I Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Tensione nominate I Rated voltage V Corrente nominate/ Rated cu,rent 10A Apertura contattt I Contact opening micro distanza < 1,2mm / micro-gap construction < 1,2mm Tipo di carico / Type of load TRF = trasformatore a nucleo magnetico per lampade ad incandescenza / TRF = iron core 2/7

4 Cl)IMQ Milano via Quintiliano, 43 tel (r.a.) - fax C.F./P INSIEME PER LA QUALfTA' E LA SICUREZZA info@imq.it Tipo di connesstone / Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di part/ PELVe/o I Presence of PELV and/or con parti / with parts AR.H007GB Riferimento di tlpo / Type reference Artlcolo/Riferlmento a cata/ogo / Article/catalogue reference Descrizlone dell'apparecchio / Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Sistema di comun/cazlone / Communication system doppino / twisted pair (TP) Corrente nominate/ Rated current 3,5A cosphi 0,6 Tipo di azionamento I Type of actuating sistema di comunicazione / communication system Tipo di carico / Type of load M = carico motore / M = motor load Presenza di parti PELV e/o / Presence of PEL V and/or con parti / with parts AR.H007FU Riferlmento di tipo / Type reference Articolo/Riferimento a catalogo / Artlcle/catalogue reference Descrizione dell'apparecchlo I Description of accessory dispositivo di interruzione a semiconduttori / semiconductor switching device Tensione nominate / Rated voltage 230V cartco nominale MIN/MAX/ Rated load MIN/MAX 40 / 500W Apertura contatti / Contact opening senza separa'zione galvanica / not providing a "full off-state" Tipo di carico I Type of load INC = lampade ad incandescenza / INC = incandescent lamps Presenza di parti PELVe/o / Presenceof PELVand/or con parti / with parts AR.H007FV Riferimento di tipo / Type reference Artico/o/Rlferimento a catalogo / Article/catalogue reference Descriztone dell'apparecchio / Description of accessory dispositivo di interruzione a semiconduttori / semiconductor switching device Sistema di comunicazlone / Communication system doppino / twisted pair {TP) Tensione nominate / Rated voltage 230V carico nominate MIN/MAX/ Rated load MIN/MAX 40 / 500VA Apertura contatti I Contact opening senza separazione galvanica / not providing a "full off-state" Tipo di aztonamento / Type of actuating sistema di comunicazione / communication system Tipo di carico / Type of load TRF = trasformatore a nucleo magnetico per lampade incandescenti / TRF = iron core Presenza di parti PELV e/o SEL V / Presence of PELV and/or con parti / with parts AR.H007GJ Riferimento di tipo I Type reference Articolo/Riferimento a cata/ogo / Article/catalogue reference Descrizione dell'apparecchlo / Description of accessory dispositivo di interruzione a semiconduttori / semiconductor switching device Sistema di comuntcazlone / Communication system doppino / twisted pair (TP) Tensione nominate / Rated voltage 230V car/co nominate MIN/MAX I Rated load MIN/MAX 40 / 300VA Apertura contattl / Contact opening senza separazione galvanica / not providing a "full off-state" Tipo di cartco I Type of load ESDC = trasformatore elettronico per lampade incandescenti / ESDC = electronic Tipo di connesslone / Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals 3/7

5 tdimqii INSIEME PER LA QUALITA' E LA SICUREZZA tel (r.a.) - fax C.F/Pl Presenza di parti PELVe/o / Presence of PELVand/or con parti / with parts AR.H007GC Rlferlmento di tipo / Type reference Artlcolo/Rlferimento a catalogo / Artlclejcatalogue reference Descrizlone dell'apparecchlo / Description of accessory dispositivo di interruzione a semiconduttori / semiconductor switching device Tensione nomlnale / Rated voltage 230V carico nominale MIN/MAX/ Rated load MIN/MAX 40 / 240VA Apertura contatti / Contact opening senza separazione galvanica / not providing a "full off-state" Tlpo di azionamento / Type of actuating sistema di comunicazione / communication system Tlpo di carico I Type of load ESDC = trasformatore elettronico per lampade incandescenti / ESDC = electronic Tlpo di connesslone / Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di parti PELV e/o / Presence of PEL V and/or con parti / with parts AR.H007GD Rlferlmento di tipo / Type reference Articolo/Riferimento a catalogo / Article/catalogue reference Descrizlone dell'apparecchlo I Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente per ii controllo di motori per tapparelle / electronically for motor control of rolling shutters Sistema di comunlcazlone / Communication system doppino / twisted pair (TP) Tensione nominale / Rated voltage V Corrente nominale / Rated current 3,5A cosphi 0,6 Tipo di carico / Type of load M = carico motore / M = motor load Tlpo di connesslone / Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di parti PEL V e/o SEL VI Presence of PEL V and/or con parti / with parts AR.H007GE Riferlmento di tlpo / Type reference Artlcolo/Rlferimento a catalogo I Artlcle/cata/ogue reference Descrlzlone dell'apparecchio I Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente per ii controllo di motori per tapparelle / electronically for motor control of rolling shutters Corrente nominale / Rated current 6A Tlpo di carico / Type of load R = carico resistivo / R = resistive load Ttpo di connessione / Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di parti PELVe/o / Presence of PELVand/or con parti / with parts AR.H007GF Riferlmento di tipo I Type reference Articolo/Riferlmento a catalogo / Article/catalogue reference Descrizione dell'apparecchlo I Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Sistema di comunicazlone / Communication system doppino / twisted pair (TP) Corrente nominate / Rated current 6A Tipo di carico / Type of load R = carico resistivo / R = resistive load 4/7 1..:

6 tl)imq INSIEME PER LA QUALITA' E LA SICUREZZA tel (r.a.) - fax info@imq.it- C.F./P Tipo di connesslone / Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di part/ PEL V e/o / Presence of PEL V and/or con parti / with parts AR.HOOlGG Rlferimento di tipo / Type reference Artlcolo/Rlferimento a catalogo / Article/Dltalogue reference Descrizione dell'apparecchio I Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Sistema di comun/cazlone I Communication system doppino / twisted pair (TP) Tensione nominate I Rated voltage V Corrente nomlnale / Rated current 1A Tipo di carico / Type of load FLUO = lampade a fluorescenza / FLUO = fluorescent lamps Presenza di parti PELV e/o SEL VI Presence of PEL V and/or con parti / with SEL V parts AR.H007GH Riferimento di tipo / Type reference Art/colo/Riferimento a catalogo / Artlcle/catatogue reference Descrizlone dell'apparecchto / Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Sistema di comunicazlone I Communication system doppino / twisted pair (TP) Tensione nominate/ Rated voltage V Corrente nominate / Rated current 4A Apertura contatti / Contact opening micro distanza < 1,2mm / micro-gap construction< 1,2mm Tipo di carico I Type of load ESDC = trasformatore elettronico per lampade incandescenti / ESDC = electronic Tipo di connessione I Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di parti PELV e/o SEL V / Presence of PEL V and/or con parti / with parts AR.H//07Gl Riferimento di tlpo I Type reference Articolo/Riferimento a cata/ogo / Article/catalogue reference Descrizlone dell'apparecchio / Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Sistema di comuntcazlone / Communication system doppino / twisted pair (TP) Tensione nominate/ Rated voltage V Corrente nominate / Rated current 6A Apertura contatti / Contact opening micro distanza < 1,2mm / micro-gap construction< 1,2mm Tipo di carico I Type of load TRF = trasformatore a nucleo magnetico per lampade ad incandescenza / TRF = iron core Tipo di connesslone / Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di part/ PELVe/o / Presence of PELVand/or con parti / with parts AR.H//07GJ Rlferlmento di tipo / Type reference Artlcolo/Rlferlmento a cata/ogo I Artlcle/Dltalogue reference Descrizione dell'apparecchio I Description of accessory dispositivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Tensione nomlnale / Rated voltage V Corrente nominate/ Rated current 3,5A cosphi 0,6 Tipo di azlonamento / Type of actuating sistema di comunicazione / communication system 5/7

7 IMQ11 LA,r~~ETlA tel (r.a.) - fax C.F./Pl Tlpo di car/co I Type of load M = carico motore / M = motor load Tlpo di connessione I Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di part/ PELVe/o / Presence of PELVand/or con parti / with parts AR.H007GK Riferlmento di tipo I Type reference Artlco/o/Rlferlmento a cata!ogo I Article/catalogue reference Descrlzlone del!'apparecchto I Description of accessory disposltivo di interruzione meccanica comandato elettronicamente / electronically Tens/one nominate / Rated voltage V Apertura contattf I Contact opening micro distanza < 1,2mm / micro-gap construction < 1,2mm Tlpo di connessione I Type of wiring connection morsetti a vite / screw terminals Presenza di part/ PEL V ejo / Presence of PEL V and/or con parti / with parts Ulteriori informazioni I Additional Information Doppino da utilizzare peril cablaggio: Art. 1840, Marca VIMAR. Gli articoli possono essere programmati tramite il comando scenari art. EIKON 20510, PLANA 14510, IDEA Trasformatori elettronici per lampade incandescenti dichiarati dal costruttore: VIMAR (max 4) VA. VIMAR (max 3) VA. L'articolo puo pilotare ballast per lampade fluorescenti con ingresso 0-l0V - 30mA max, uscita rele: 2,5A Twisted pair used for wiring: Art. 1840, Trade mark VIMAR. The articles could be programmed by means of scenario command article EIKON 20510, PLANA 14510, IDEA Electronic step-down converters for extra low-voltage incadescent lamps declared by the manufacturer: VIMAR (max 4) VA. VIMAR (max 3) VA. The articl e can drive ballast for fluorescent lamps with input 0-l0V - 30mA max, relay output: 2,5A Com onenti Com nent List...