Tessuto Xtreme. Xtreme. Pulizia

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Tessuto Xtreme. Xtreme. Pulizia"

Barbara Lanza
5 anni fa
Visualizzazioni

Tessuto Xtreme Xtreme Tessuto tecnico ad altissime prestazioni. E conforme a tutti gli standard ignifughi europei e non.

Ideale per contract e ambienti pubblici in genere.

It achieves the best result against pilling and exceeds 100,000 Martindale cycles.

Il répond à toutes les normes ignifuges européennes et même davantage.

Idéal pour collectivités et ambiances publiques en général. Tejido técnico de altísimas prestaciones.

Alcanza el mejor resultado contra la formación de bolitas y supera los 100.000 ciclos Martindale.

1 Tessuto Xtreme Xtreme Tessuto tecnico ad altissime prestazioni. E conforme a tutti gli standard ignifughi europei e non. Raggiunge il miglior risultato contro il pilling e supera i cicli Martindale. Ideale per contract e ambienti pubblici in genere. Top-performance technical fabric, which complies with all European and other fireretardant standards. It achieves the best result against pilling and exceeds 100,000 Martindale cycles. Ideal for the contract furnishing sector and community areas in general. Tissu technique à très hautes performances. Il répond à toutes les normes ignifuges européennes et même davantage. En ce qui concerne l anti-pilling, il a atteint les meilleurs résultats après 100,000 cycles Martindale. Idéal pour collectivités et ambiances publiques en général. Tejido técnico de altísimas prestaciones. Es conforme a todos los estándares ignífugos europeos y extraeuropeos. Alcanza el mejor resultado contra la formación de bolitas y supera los ciclos Martindale. Ideal para el sector contract y para los ambientes públicos en general. Pulizia Pulire con delicatezza servendosi di un panno umido e sapone neutro. Usare con regolarità l aspirapolvere a beccuccio liscio. Delicately clean using a damp cloth and neutral soap. Regularly use a vacuum cleaner with a smooth attachment. Nettoyer délicatement à l aide d un chiffon humide et du savon neutre. Passer régulièrement l aspirateur avec un embout lisse. Limpiar la superficie con un paño limpio y un detergente idóneo. Usar regularmente el aspirador con una boquilla lisa.

Tessuto Natural Wool Natural Wool Tessuto di lana pettinata, dona una piacevole

Tessuto in lana vergine (80%), resistente al fuoco trattato all antipilling Combed

Fabric in pure new wool (80%), flame-resistant with antipilling treatment.

Tejido de lana peinada, proporciona una agradable sensación de calor permaneciendo

Tejido de lana virgen (80%), resistente al fuego con tratamiento antipilling Pulizia

Usare con regolarità l aspirapolvere a beccuccio liscio.

3 Tessuto Natural Wool Natural Wool Tessuto di lana pettinata, dona una piacevole sensazione di calore, rimanendo sempre fresco. Tessuto in lana vergine (80%), resistente al fuoco trattato all antipilling Combed wool fabric that provides a pleasurable sensation of warmth, yet always remains cool. Fabric in pure new wool (80%), flame-resistant with antipilling treatment. Tissu en laine peignée, conférant une agréable sensation de chaleur, tout en restant toujours frais. Tissu en laine vierge (80%), résistant au feu, avec traitement anti-pilling. Tejido de lana peinada, proporciona una agradable sensación de calor permaneciendo siempre fresco. Tejido de lana virgen (80%), resistente al fuego con tratamiento antipilling Pulizia Pulire con delicatezza servendosi di un panno umido e sapone neutro. Usare con regolarità l aspirapolvere a beccuccio liscio. Delicately clean using a damp cloth and neutral soap. Regularly use a vacuum cleaner with a smooth attachment. Nettoyer délicatement à l aide d un chiffon humide et du savon neutre. Passer régulièrement l aspirateur avec un embout lisse. Limpiar la superficie con un paño limpio y un detergente idóneo. Usar regularmente el aspirador con una boquilla lisa.

4 Tessuto Natural Wool Beige 474 Marrone 466 Grigio 470 Verde 468 Fucsia 472 Rosso 464 Vinaccia 462 Nero 460 Blu 476

Tessuto Magù Fiori Magù Fiori Tessuto per arredamento con caratteristiche esclusive ed innovative.

permanente, cioè non permette ai liquidi di penetrare nel tessuto anche dopo molte ore di stagnazione. Non basta, tiene inalterate le sue caratteristiche anche dopo 30 lavaggi in lavatrice.

Is strong, elegant, soft to the touch, transpiring, hypoallergenic and antibacterial, moreover has a special treatment, born from nanotechnology of last generation, that makes it permanently

But that s not all, because is the only one that after 30 washes in washing-machine keeps its characteristics unchanged thanks to its nanocomponents.

Résistant, élégant, doux au toucher, respirant, anallergique et antibactérien, il a de plus été traité avec un processus spécial, qui vient de la nanotechnologie, grâce auquel ce tissu présente des

5 Tessuto Magù Fiori Magù Fiori Tessuto per arredamento con caratteristiche esclusive ed innovative. E forte, elegante, morbido al tatto, traspirante, anallergico e antibatterico, in più possiede un trattamento speciale che nasce dalla nanotecnologia, grazie al quale è idro e olio repellente permanente, cioè non permette ai liquidi di penetrare nel tessuto anche dopo molte ore di stagnazione. Non basta, tiene inalterate le sue caratteristiche anche dopo 30 lavaggi in lavatrice. Cloth for interior decoration with exclusive and innovative characteristics. Is strong, elegant, soft to the touch, transpiring, hypoallergenic and antibacterial, moreover has a special treatment, born from nanotechnology of last generation, that makes it permanently resistant to water and oil; this means that it doesn t let the liquids penetrate in the cloth, even after many hours of stagnation. But that s not all, because is the only one that after 30 washes in washing-machine keeps its characteristics unchanged thanks to its nanocomponents. Tissu de décoration ayant des caractéristiques exclusives et novatrices. Résistant, élégant, doux au toucher, respirant, anallergique et antibactérien, il a de plus été traité avec un processus spécial, qui vient de la nanotechnologie, grâce auquel ce tissu présente des caractéristiques permanentes hydrofuges et oléofuges, empêchant les liquides de pénétrer dans le tissu, même après plusieurs heures de stagnation. Mais ce n est pas tout, puisque ces caractéristiques restent inaltérées même après 30 cycles de lavage au lave-linge. Tejido para decoración con características exclusivas e innovativas. Es fuerte, elegante, suave al tacto, transpirante, antialérgico, antibacterias, posee un tratamiento especial que nace de la nanotecnología de última generación, gracias al cual repele permanentemente el agua y el aceite, es decir, no permite a los líquidos penetrar en el tejido incluso tras muchas horas de estancamiento. Pero no es todo, porque es el único que después de 30 lavados en la lavadora mantiene inalteradas sus características gracias a sus nanocomponentes. Pulizia E sufficiente asportare i liquidi con panno asciutto o carta da cucina assorbente senza fare pressione sul tessuto. In caso di permanenza o penetrazione a causa di una eccessiva pressione, strofinare lievemente con spugna umida non abrasiva e se necessario utilizzare una piccola quantità di sapone neutro, da risciacquare poi abbondantemente con una spugna pulita. Simply remove with a dry cloth or a kitchen paper towel. In case of permanence or penetration caused by an excessive pressure, rub lightly with a damp and not abrasive sponge and if necessary use a small amount of neutral soap, then rinse thoroughly with a clean sponge. Il suffit d enlever délicatement les liquides à l aide d un chiffon sec ou avec du papier ménage absorbant, sans frotter sur le tissu. En cas de permanence ou de pénétration du liquide, dues à une pression excessive, frotter légèrement avec une éponge humide non abrasive et, si nécessaire, utiliser très peu de savon neutre, puis rincer abondamment avec une éponge propre. Simplemente quitar con un trapo seco o toalla de papel de cocina absorbente sin hacer presión sobre el tejido. En caso de permanencia o penetración debida a un exceso de presión, frotar suavemente con una esponja húmeda no abrasiva y si necesario utilizar una pequeña cantidad de jabón neutro, luego enjuagar abundantemente con una esonja limpia.

6 Tessuto Magù Fiori Fantasia Grigia 512 Fantasia Beige 513 Fantasia Verde 514 Fantasia Fucsia 515

Tessuto Long Life Long Life Tessuto trattato con il proteggi tessuti in Teflon che ne conferisce un velo antimacchia.

Fabric treated with fabric protection in Teflon, which gives it a stainproof layer. Simply use a brush to remove stains or dust.

Pour éliminer les taches ou la poussière, un coup de brosse suffit.

Tejido tratado con el protector de tejidos de Teflón, que le proporciona un velo antimanchas.

Pulizia Pulire con delicatezza servendosi di un panno umido e sapone neutro.

7 Tessuto Long Life Long Life Tessuto trattato con il proteggi tessuti in Teflon che ne conferisce un velo antimacchia. Per togliere le macchie o la polvere basta un colpo di spazzola. Non contiene CFC ed è dermatologicamente sperimentato. Fabric treated with fabric protection in Teflon, which gives it a stainproof layer. Simply use a brush to remove stains or dust. CFC free and dermatologically tested. Tissu avec traitement de protection au Téflon formant une pellicule anti-taches. Pour éliminer les taches ou la poussière, un coup de brosse suffit. Ne contient pas de CFC et a été soumis à des tests dermatologiques. Tejido tratado con el protector de tejidos de Teflón, que le proporciona un velo antimanchas. Para quitar las manchas o el polvo basta pasar un cepillo. No contiene CFC y está dermatológicamente probado. Pulizia Pulire con delicatezza servendosi di un panno umido e sapone neutro. Usare con regolarità l aspirapolvere a beccuccio liscio. Delicately clean using a damp cloth and neutral soap. Regularly use a vacuum cleaner with a smooth attachment. Nettoyer délicatement à l aide d un chiffon humide et du savon neutre. Passer régulièrement l aspirateur avec un embout lisse. Limpiar la superficie con un paño limpio y un detergente idóneo. Usar regularmente el aspirador con una boquilla lisa.

8 Tessuto Long Life Beige 371 Sabbia 375 Grigio Chiaro 376 Grigio Scuro 377 Antracite 370 Corteccia 378 Cipria 379 Rosso Scuro 368 Giallo 369 Blu 367

Documenti analoghi

FINISHES AND COATINGS / FINITIONS ET REVÊTEMENTS

FINITURE E RIVESTIMENTI FINISHES AND COATINGS / FINITIONS ET REVÊTEMENTS Cat. 1-V Categoria 1-V: Tessuto ignifugo: Certificato classe 1 Ministero degli Interni Certificato BS 5852 Crib no.5 Certificato