Il presente come risultato di una lunga storia fatta di passione e di energia: The company s long history of passion and energy shaped its present:

Transcript

1 COLOR PLAY 1

2 COLOR PLAY

3 Il presente come risultato di una lunga storia fatta di passione e di energia: negli anni Veneta Sedie si è affermata nel proprio settore con prodotti di alta qualità e attraverso le proprie competenze tecnologiche, logistiche e produttive. Un azienda, una grande famiglia: Veneta Sedie è unione, armonia, relazioni. Sceglie di continuare a produrre in Italia per mantenere la qualità e l innovazione che da sempre la contraddistinguono e di investire nella sua risorsa più importante: le persone. The company s long history of passion and energy shaped its present: during the years Veneta Sedie established itself through quality products and through its technological, logistical and productive know-how. A company, a family: Veneta Sedie is cohesion, harmony, relationship. The company chooses to keep its production in Italy, in order to mantain control over the quality and innovation that have always distinguished its work, and to invest in its most precious resource: people.

4 Il lieve scricchiolio di rami risuona nell aria ad ogni passo, la luce più coraggiosa si inoltra e trafigge il garbuglio di foglie, tratteggia di ombre le cortecce brune, infuoca di colori il terreno umido. Un piccolo bagliore lontano cattura lo sguardo: tra i rami di un grosso abete una ragnatela sfoggia geometrie di sottilissimi filamenti e piccole gocce, lucenti come perle, che ne ornano ogni intreccio. Gli occhi si perdono ad indagare il minuscolo e nascosto con curiosità viva, le orecchie sono tese a scrutare i movimenti veloci di piccoli animali, il profumo di resina e ciclamini si fa inebriante. Un luogo colmo di verità da scoprire, di segreti da annusare. Giochi di forme e colori, equilibri di moderne geometrie Rompere gli schemi, giocare con gli stili: Color Play è glamour vivace, un mood fresco e dinamico caratterizzato da contrapposizioni inedite. Le forme classiche incontrano tessuti cangianti e pattern esclusivi, i motivi floreali si fanno stilizzati e contemporanei, le finiture esaltano i colori vividi e le fantasie geometriche. L'autenticità di un estetica istintiva, di un'espressione spontanea. The sound of creaking branches resonates at every step, the bravest sunlight penetrates and spears the tangled leaves, shading the dusky barks and igniting the humid ground with warm colors. A small, distant glare catches the eye: between the arms of a large spruce a spider web flaunts its geometries of thin fibers, while tiny drops, glossy as pearls, ornate its intertwinements. A vivid curiosity guides the eye, captured by examining everything minuscule and hidden, the ears are directed to the movements of quick animals, the scent of resin and cyclamens becomes inebriating. A place of truths to unveil, of secrets to sense. Games of shapes and colors, balance of modern geometries Breaking the old standards, playing with styles: Color Play is lively glamour, a fresh and dynamic mood characterized by innovative contrasts. Classic designs meet iridescent fabrics and exclusive patterns, floral prints become stylised and contemporary, finishings enhance the vivid colors and the geometric patterns. The authenticity of an instinctive aesthetics, of a spontaneous expression.

5 ECHO

6 LUNA LARGE 8239A POLTRONA 8239O POUF POUF H 97 H 43 L 72 L 73 P 60 P 56 HS 44 HB 67 LUNA LARGE 8239L2P DIvANeTTO sofa H 97 L 126 P 68 HS 44 HB

7 GLICINE 8804S SeDIA chair H 102 L 55 P 65 HS

8 FRIDA 8310A POLTRONA H 94 L 75 P 80 HS 48 HB 66 Fiume Mincio 12 13

9 MARLENE 8653A POLTRONA 8653O POUF POUF H 91 H 43 L 82 L 82 P 95 P 52 HS 43 HB

10 LOVE 8528S SeDIA chair H 94 L 55 P 62 HS

11 Colline modenesi DALIA 8843A 8843S CAPOTAvOLA SeDIA chair H 91 H 91 L 58 L 57 P 62 P 62 HS 49 HS 49 HB

12

13 MIMOSA 8801S SeDIA chair H 93 L 48 P 58 HS 50 PEONIA 8734A POLTRONA H 96 L 77 P 78 HS 45 HB

14 OTTAVIO 8553L PANCA BENch H 44 L 140 P 70 NEA 8309S 8309A SeDIA chair CAPOTAvOLA H 98 H 98 L 52 L 63 P 61 P 69 HS 50 HS 50 HB

15 YVONNE 8615S 8615A SeDIA chair CAPOTAvOLA H 110 H 110 L 52 L 65 P 58 P 58 HS 51 HS 51 HB 69 TRAFORATA 8262A 8262S CAPOTAvOLA SeDIA chair H 105 H 105 L 61 L 49 P 56 P 56 HS 52 HS 52 HB

16 SHAGGY 8547L2P 8547L3P DIvANO 2P sofa DIvANO 3P sofa H 86 H 86 L 205 L 245 P 95 P 95 HS 42 HS 42 HB 74 HB

17 SHAGGY 8547A POLTRONA H 82 L 125 P 95 HS 42 HB

18 LUIGI XVI 8479B 8023B SGABeLLO stool SGABeLLO ALTO stool H 115 H 125 L 48 L 48 P 50 P 52 HS 69 HS 79 LUIGI XVI 8023A 8023S CAPOTAvOLA SeDIA chair H 98 H 98 L 56 L 51 P 56 P 56 HS 51 HS 51 HB

19 ADELAIDE 8617B 8845B SGABeLLO stool SGABeLLO ALTO stool H 113 H 126 L 50 L 50 P 52 P 52 HS 69 HS 84 ADELAIDE 8030S 8030A SeDIA chair CAPOTAvOLA H 96 H 96 L 48 L 58 P 56 P 56 HS 51 HS 51 HB

20 BLOOM 8415L2P 8415L3P 8415A DIvANO 2P sofa DIvANO 3P sofa POLTRONA H 82 H 82 H 78 L 204 L 248 L 123 P 90 P 90 P 90 HS 46 HS 46 HS 46 HB 68 HB 68 HB

21 KELLY LARGE 8042O POUF POUF 8042A POLTRONA H 47 H 92 L 65 L 65 P 52 P 73 HS 47 HB 65 BLANCHE 8652A POLTRONA H 95 L 68 P 66 HS 45 HB

22 SWING

23 MARILYN 8301S SeDIA chair H 90 L 49 P 62 HS 50 Parco giochi 42 43

24 BRIANZOLA 8017S 8017A SeDIA chair CAPOTAvOLA H 100 H 100 L 49 L 65 P 57 P 63 HS 52 HS 52 HB

25 BRIANZOLO 8017B SGABeLLO stool H 107 L 46 P 49 HS

26 MIRA 8236A POLTRONCINA H 91 L 68 P 72 HS 48 HB

27 CASPER 8240S 8240A SeDIA chair CAPOTAvOLA H 99 H 99 L 57 L 62 P 63 P 63 HS 48 HS 48 HB

28 LUIGI XVI QUADRA 8019A 8019S CAPOTAvOLA SeDIA chair H 97 H 97 L 65 L 50 P 63 P 58 HS 52 HS 52 HB 71 LUIGI XVI QUADRA 8019B SGABeLLO stool H 113 L 45 P 44 HS

29

30 LOVE 8770 CReDeNZA sideboard H 77 L 176 P 43 GARDENIA 8752A POLTRONCINA H 94 L 67 P 71 HS

31 MELANIE 8362S SeDIA chair H 98 L 47 P 67 HS

32 KORA 8304S 8304A SeDIA chair CAPOTAvOLA H 96 H 96 L 48 L 56 P 56 P 57 HS 53 HS 53 HB 67 QUEEN ANNE 8300S SeDIA chair H 102 L 55 P 58 HS

33 TULIPANO 8758S SeDIA chair H 96 L 61 P 65 HS 51 TOFEE 8179A POLTRONCINA H 81 L 64 P 60 HS 50 HB

34 NICOLAS 8555L2P 8555L3P DIvANO 2P sofa DIvANO 3P sofa H 81 H 81 L 195 L 245 P 96 P 96 HS 45 HS 45 HB 81 HB

35 NICOLAS 8555A POLTRONA H 81 L 122 P 96 HS 45 HB

36 MARGOT 8359S 8363T SeDIA chair TAvOLO TaBLE H 90 H 78 L 61 L 190 P 65 P 100 HS

37 MELODY 8198S SeDIA chair H 90 L 61 P 63 HS 51 CARLA 8662A 8662S CAPOTAvOLA SeDIA chair H 102 H 102 L 59 L 50 P 65 P 58 HS 51 HS 51 HB

38 TATI 8084A 8084S CAPOTAvOLA SeDIA IMPILABILe IMPILABILe stackable chair stackable H 105 H 105 L 59 L 52 P 61 P 60 HS 51 HS 51 HB

39 TATI 8726S SeDIA chair H 105 L 53 P 58 HS 50 BAR 8771T TAvOLO TaBLE H 115 Ø

40 ALMA 8618S SeDIA chair H 82 L 50 P 70 HS 47 ALMA 8618A POLTRONA 8618O POUF POUF H 76 H 40 L 61 L 61 P 65 P 45 HS 40 HB

41 AMERICA 8836A POLTRONA H 66 L 72 P 72 HS 41 HB

42 DALIA 8847T TAvOLO TaBLE H 74 L 200 P

43 DALIA 8847T TAvOLO TaBLE H 74 L 200 P

44 FUTURE

45 Liceo G. Cotta ROUND 8641S SeDIA chair H 78 L 53 P 53 HS

46 ZARA 8360S SeDIA chair H 109 L 56 P 68 HS

47 EDERA 8800S SeDIA chair H 126 L 43 P 44 HS

48 TESS 8405S SeDIA chair H 100 L 53 P 54 HS

49 PRIMULA 8737S SeDIA chair H 104 L 58 P 70 HS 53 PRIMULA 8737B SGABeLLO stool H 115 L 55 P 56 HS

50

51 AMELIE 8399A POLTRONA 8399O POUF POUF H 90 H 37 L 69 L 65 P 78 P 53 HS 37 HB

52 GUIA 8238A POLTRONA H 84 L 73 P 83 HS 42 HB 58 ENNEA 8242S POLTRONA H 88 L 63 P 62 HS 48 HB

53 HOLLY 8381A 8381S CAPOTAvOLA SeDIA chair H 87 H 87 L 59 L 53 P 59 P 59 HS 50 HS 50 HB

54 POZZETTO 8032A 8032L POLTRONCINA DIvANeTTO sofa H 81 H 85 L 58 L 125 P 54 P 57 HS 46 HS 46 HB 66 HB

55 POZZETTO A POLTRONCINA H 82 L 59 P 54 HS 46 HB 67 POZZETTO 8035A POLTRONCINA H 81 L 58 P 56 HS 46 HB

56 STAR 8246A POLTRONA H 95 L 64 P 68 HS 43 HB

57 karina S CReDeNZA sideboard SeDIA chair H 88 H 101 L 204 L 47 P 53 P 53 HS

58 KARINA 8848T TAvOLO TaBLE H 78 L P

59 INDICE FOTOGRAFICO / PHOTO INDEX LEGENDA / LEGEND SEDIE CAPOTAVOLA / CHAIRS ARMCHAIRS H ALTEZZA SCHIENALE BACK HIGH 8030A ADeLAIDe 8030S ADeLAIDe 8618S ALMA 8017A BRIANZOLA 8023S LUIGI XvI 8019A LUIGI XvI QUADRA 8019S LUIGI XvI QUADRA 8359S MARGOT 8301S MARILYN 8362S MeLANIe pp. 35 pp. 35 pp. 76 pp. 44/45 pp. 33 pp. 52/53 pp. 52/53 pp. 68/69 pp. 42/43 pp. 58/59 L LARGHEZZA WIDTH 8017S BRIANZOLA 8662A CARLÀ 8662S CARLÀ 8240A CASPeR 8198S MeLODY 8801S MIMOSA 8309A NeA 8309S NeA 8036A POZZeTTO A POZZeTTO pp. 44/45 pp. 71 pp. 71 pp. 50/51 pp. 70 pp. 22 pp. 25 pp. 25 pp. 106 pp. 107 P PROFONDITÀ DEPHT 8240S CASPeR 8843A DALIA 8843S DALIA 8800S edera 8032A POZZeTTO 8737S PRIMULA 8300S QUeeN ANNe 8641S ROUND 8084A TATI 8726S TATI HS ALTEZZA SEDUTA SEAT HIGH pp. 50/51 pp. 18/19 pp. 18/19 pp. 90/91 pp. 104/105 pp. 94 pp. 61 pp. 86/87 pp. 72/73 pp. 74 HB ALTEZZA BRACCIOLO ARM HIGH 8804S GLICINe pp. 10/ A HOLLY pp. 102/ S HOLLY pp. 102/ S KARINA pp. 110/ S TATI pp. 72/ S TeSS pp. 92/ A TRAFORATA pp S TRAFORATA pp S TULIPANO pp A YvONNe pp. 26 MISURe espresse IN cm measures EXPrEssED in cm 8304A KORA pp. 60/ S KORA pp. 60/ S LOve pp. 16/ A LUIGI XvI pp S YvONNe pp S ZARA pp. 88/

60 POLTRONE / S DIVANI / SOFAS 8618A ALMA pp O ALMA pp A AMeLIe pp. 98/ O AMeLIe pp. 98/ A AMeRICA pp. 78/ A BLANCHe pp L2P BLOOM 8415L3P BLOOM 8239L LUNA LARGe 8555L2P NICOLAS pp. 36/37 pp. 36/37 pp. 9 pp. 64/ A BLOOM 8242S ennea 8310A FRIDA 8752A GARDeNIA 8238A GUIA 8042A KeLLY LARGe pp. 36/37 pp. 101 pp. 1/13 pp. 56/57 pp. 100 pp. 38/ L3P NICOLAS 8032L POZZeTTO 8547L2P SHAGGY 8547L3P SHAGGY 8042O KeLLY LARGe 8239A LUNA LARGe 8239O LUNA LARGe 8653A MARLeNe 8653O MARLeNe 8236A MIRA pp. 64/65 pp. 104/105 pp. 28/29 pp. 28/29 pp. 38/39 pp. 8/9 pp. 8 pp. 14/15 pp. 14/15 pp. 48/49 TAVOLI / TABLES 8555A NICOLAS 8734A PeONIA 8547A SHAGGY 8246A STAR 8179A TOFee pp. 66/67 pp. 23 pp. 30/31 pp. 108/109 pp. 63 panche sgabelli / benches stools 8771T BAR pp T DALIA pp. 80/ T KARINA pp. 112/ T MARGOT pp. 68/ B ADeLAIDe 8845B ADeLAIDe 8017B BRIANZOLO 8019B LUIGI XvI QUADRA COMPLEMENTI / ACCESSORIES pp. 34 pp. 34 pp. 46/47 pp B LUIGI XvI 8023B LUIGI XvI 8553L OTTAvIO 8737B PRIMULA 8848 KARINA 8770 LOve pp. 32 pp. 32 pp. 24 pp. 95 pp. 110/111 pp

61 INDICE ALFABETICO / ALPHABETIC index INDICE NUMERICO / NUMERIC index nome name codice code pag nome name codice code pag nome name codice code pag codice code nome name pag codice code nome name pag codice code nome name pag ADeLAIDe 8030A 35 ADeLAIDe chair 8030S 35 ADeLAIDe stool 8617B 34 ADeLAIDe stool 8845B 34 ALMA 8618A 77 ALMA chair 8618S 76 ALMA pouf 8618O 77 AMeLIe 8399A AMeLIe pouf 8399O AMeRICA 8836A BAR table 8771T 75 BLANCHe 8652A 39 BLOOM 8415A BLOOM sofa 8415L2P BLOOM sofa 8415L3P BRIANZOLA 8017A BRIANZOLA chair 8017S BRIANZOLO stool 8017B CARLÀ 8662A 71 CARLÀ chair 8662S 71 CASPeR 8240A CASPeR chair 8240S DALIA 8843A DALIA chair 8843S DALIA table 8847T edera chair 8800S ennea 8242S 101 FRIDA 8310A GARDeNIA 8752A GLICINe chair 8804S GUIA 8238A 100 HOLLY 8381A HOLLY chair 8381S KARINA chair 8478S KARINA sideboard KARINA table 8848T KeLLY LARGe 8042A KeLLY LARGe pouf 8042O KORA 8304A KORA chair 8304S LOve chair 8528S LOve sideboard LUIGI XvI 8023A 33 LUIGI XvI chair 8023S 33 LUIGI XvI QUADRA 8019A LUIGI XvI QUADRA chair 8019S LUIGI XvI QUADRA stool 8019B 53 LUIGI XvI stool 8479B 32 LUIGI XvI stool 8023B 32 LUNA LARGe 8239A 8 9 LUNA LARGe pouf 8239O 8 LUNA LARGe sofa 8239L 9 MARGOT chair 8359S MARGOT table 8363T MARILYN chair 8301S MARLeNe 8653A MARLeNe pouf 8653O MeLANIe chair 8362S MeLODY chair 8198S 70 MIMOSA chair 8801S 22 MIRA 8236A NeA 8309A 25 NeA chair 8309S 25 NICOLAS 8555A NICOLAS sofa 8555L2P NICOLAS sofa 8555L3P OTTAvIO bench 8553L 24 PeONIA 8734A 23 POZZeTTO A 106 POZZeTTO 8032A POZZeTTO 8035A 107 POZZeTTO sofa 8032L PRIMULA chair 8737S 94 PRIMULA stool 8737B 95 QUeeN ANNe chair 8300S 61 ROUND chair 8641S SHAGGY 8547A SHAGGY sofa 8547L2P SHAGGY sofa 8547L3P STAR 8246A TATI stockable 8084A TATI chair 8726S 74 TATI chair stockable 8084S TeSS chair 8405S TOFee 8179A 63 TRAFORATA 8262A 27 TRAFORATA chair 8262S 27 TULIPANO chair 8758S 62 YvONNe 8615A 26 YvONNe chair 8615S 26 ZARA chair 8360S A BRIANZOLA B BRIANZOLO stool S BRIANZOLA chair A LUIGI XvI QUADRA B LUIGI XvI QUADRA stool S LUIGI XvI QUADRA chair A LUIGI XvI B LUIGI XvI stool S LUIGI XvI chair A ADeLAIDe S ADeLAIDe chair A POZZeTTO L POZZeTTO sofa A POZZeTTO A POZZeTTO A KeLLY LARGe O KeLLY LARGe pouf A TATI stockable S TATI chair stockable A TOFee S MeLODY chair A MIRA A GUIA A LUNA LARGe L2P LUNA LARGe sofa O LUNA LARGe pouf A CASPeR S CASPeR chair S ennea A STAR A TRAFORATA S TRAFORATA chair S QUeeN ANNe chair S MARILYN chair A KORA S KORA chair A NeA S NeA chair A FRIDA S MARGOT chair S ZARA chair S MeLANIe chair T MARGOT table A HOLLY S HOLLY chair A AMeLIe O AMeLIe pouf S TeSS chair A BLOOM L2P BLOOM sofa L3P BLOOM sofa S KARINA chair B LUIGI XvI stool S LOve chair A SHAGGY L2P SHAGGY sofa L3P SHAGGY sofa L OTTAvIO bench A NICOLAS L2P NICOLAS sofa L3P NICOLAS sofa A YvONNe S YvONNe chair B ADeLAIDe stool A ALMA O ALMA pouf S ALMA chair S ROUND chair A BLANCHe A MARLeNe O MARLeNe pouf A CARLÀ S CARLÀ chair S TATI chair A PeONIA B PRIMULA stool S PRIMULA chair A GARDeNIA S TULIPANO chair LOve sideboard T BAR table S edera chair S MIMOSA chair S GLICINe chair A AMeRICA A DALIA S DALIA chair B ADeLAIDe stool T DALIA table T KARINA table KARINA sideboard

62 Sede Centrale e Magazzino headquarter and Warehouse Via dell Artigianato, Merlara (PD) - Italy Stabilimento Produttivo Factory with production line Via Nogarole, Casale di Scodosia (PD) - Italy Tel Fax info@venetasedie.it Il presente catalogo ha carattere illustrativo. Veneta Sedie Trading Srl declina ogni responsabilità per eventuali non conformità di colori delle finiture dei materiali utilizzati. Caratteristiche e dimensioni di tutti i prodotti possono essere soggette a modifiche atte a migliorare il prodotto in qualsiasi momento e senza preavviso e non sono impegnative per Veneta Sedie Trading Srl. È vietata la riproduzione anche solamente parziale delle immagini senza autorizzazione di Veneta Sedie Trading Srl. This catalogue is made for illustrative purpose. Veneta Sedie Trading Srl declines all responsabilities for finishes of employed materials that do not match perfectly these samples. Characteristics and sizes of all articles can vary for improving the product, at any time, without notice and are not binding for Veneta Sedie Trading Srl. The published images cannot be printed without the authorization of Veneta Sedie Trading Srl. Location shooting: ECHO: Colline modenesi - Modena Valeggio Sul Mincio - Verona SWING: Parco Giochi Legnago - Verona FUTURE: Liceo G. Cotta Legnago - Verona photo: Alessia Ragaiolo - printed and bound on Garda Ultramatt 150 gr Fedrigoni Materica 350 gr by Grafiche Antiga graphic design: 7vicocrema.it Concept and Art direction: Marta Ferrarini, Alberto Chiaffoni - Internal coordination: Enrico Rosa, Nicole Bonfante

63