Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

Transcript

1 Parlamento europeo Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare ENVI_PV(2018)0620_1 PROCESSO VERBALE Riunione del 20 giugno 2018, dalle alle e dalle alle 18.30, e del 21 giugno 2018, dalle 9.00 alle BRUXELLES La riunione ha inizio mercoledì 20 giugno 2018 alle 10.05, sotto la presidenza di Adina-Ioana Vălean (presidente). 1. Procedura con le commissioni congiunte (art. 55) delle commissioni AFET ed ENVI di mercoledì 20 giugno 2018 CJ26/8/13299 Vedasi processo verbale specifico 2. Approvazione dell'ordine del giorno ENVI_OJ (2018)0620_1 L'ordine del giorno è approvato nella versione che figura nel presente processo verbale. 3. Comunicazioni della presidenza Il presidente comunica quanto segue: Riunioni della commissione ENVI dopo la pausa estiva: il presidente comunica che, in considerazione dell'elevato carico di lavoro in vista della fine della legislatura, la sessione pomeridiana prevista per mercoledì 29 agosto, tenuta come riserva, è confermata; si terranno altresì riunioni straordinarie a Strasburgo lunedì 10 settembre, dalle 19 alle 22, e giovedì 13 settembre, dalle 9 alle 12. Si prevedono votazioni durante entrambe le riunioni. Servizio di interpretazione: conformemente al profilo linguistico standard della commissione, sono disponibili tutte le lingue ad eccezione dell'estone, del lettone e del gaelico. Web streaming: il presidente annuncia che, come di consueto, il fascicolo della riunione è disponibile attraverso l'applicazione e-meeting e che la riunione sarà trasmessa in web streaming. PV\ docx PE v02-00 Unita nella diversità

2 4. Quantità nominali per l'immissione sul mercato dell'unione di shochu prodotto mediante distillazione singola in alambicco e imbottigliato in Giappone ENVI/8/12844 ***I 2018/0097(COD) COM(2018)0199 C8-0156/2018 Relatore: Adina-Ioana Vălean (PPE) PR PE v01-00 Pareri: INTA Decisione: nessun parere IMCO Decisione: nessun parere AGRI Esame del progetto di relazione Intervengono: Adina-Ioana Vălean, Susanne Melior, Bolesław G. Piecha, Ulrike Müller, Antonina Gamez Moreno (DG AGRI) Decisione: Termine per la presentazione di emendamenti: 22 giugno 2018 alle Votazione in commissione: 10 luglio 2018 Approvazione in Aula: settembre Attuazione dell'accordo commerciale tra l'unione europea, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall'altra ENVI/8/ /2010(INI) Relatore per Joëlle Mélin (ENF) parere: Merito: INTA Santiago Fisas Ayxelà (PPE) Esame del progetto di parere PA PE v01-00 Intervengono: Joëlle Mélin, Francesc Gambús, Matthias Jorgensen (DG TRADE) Decisione: Termine per la presentazione di emendamenti: 3 luglio 2018 alle Votazione in commissione ENVI: 10 e 11 ottobre 2018 Votazione in commissione INTA: 19 e 20 novembre 2018 Approvazione in Aula: dicembre Livelli di prestazione in materia di emissioni delle autovetture nuove e dei veicoli commerciali leggeri nuovi (rifusione) ENVI/8/11624 ***I 2017/0293(COD) COM(2017)0676 C8-0395/2017 Relatore: Miriam Dalli (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Pareri: RE Jakop Dalunde (Verts/ALE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 IMCO Decisione: nessun parere PE v /20 PV\ docx

3 TRAN Christine Revault d'allonnes Bonnefoy (S&D) JURI Esame del progetto di relazione PA PE v01-00 AM PE v01-00 Intervengono: Miriam Dalli, Jens Gieseke, John Procter, Nils Torvalds, Rebecca Harms, Kateřina Konečná, Eleonora Evi, Bas Eickhout, Gerben-Jan Gerbrandy, Peter Liese, Françoise Grossetête, Artur Runge-Metzger (direttore, DG CLIMA) Decisione: Votazione in commissione: 10 settembre 2018 (Strasburgo) Approvazione in Aula: ottobre I Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: utilizzo dell'acetamiprid per l'uso nei biocidi del tipo di prodotto 18 (D056688) ENVI/8/ /2746(RSP) Correlatori: Sylvie Goddyn (ENF) Merito: ENVI Esame del progetto di proposta di risoluzione Intervengono: Sylvie Goddyn, Bolesław G. Piecha, Klaus Berend (DG SANTE) Decisione: Votazione in commissione: 20 giugno 2018 Approvazione in Aula: luglio 2018 Pavel Poc (vicepresidente) assume la presidenza alle La riunione è sospesa alle La riunione riprende alle sotto la presidenza di Adina-Ioana Vălean (presidente). 8. Scambio di opinioni con Frans Timmermans, primo vicepresidente della Commissione europea e commissario per la Qualità della legislazione, le relazioni interistituzionali, lo Stato di diritto e la carta dei diritti fondamentali, nell'ambito del dialogo strutturato Intervengono: Frans Timmermans (commissario per la Qualità della legislazione, le relazioni interistituzionali, lo Stato di diritto e la Carta dei diritti fondamentali), Peter Liese, Massimo Paolucci, Jadwiga Wiśniewska, Frédérique Ries, Margrete Auken, Françoise Grossetête, Pavel Poc, Giovanni La Via, Susanne Melior, Annie Schreijer- Pierik *** Votazioni elettroniche *** *** *** PV\ docx 3/20 PE v02-00

4 9. Modifica del regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l'agenzia europea per i medicinali ENVI/8/01656 ***I 2014/0256(COD) COM(2014)0557 C8-0142/2014 Relatore: Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D) AM PE v02-00 Pareri: RE Decisione: nessun parere IMCO Decisione: nessun parere AGRI Stanislav Polčák (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Votazione sull'accordo provvisorio risultante dai negoziati interistituzionali Decisione: l'accordo provvisorio risultante dai negoziati interistituzionali è approvato con 53 voti favorevoli, 3 contrari e 1 astensione (cfr. risultati delle votazioni per appello nominale all'allegato I). 10. Medicinali veterinari ENVI/8/01652 ***I 2014/0257(COD) COM(2014)0558 C8-0164/2014 Relatore: Françoise Grossetête (PPE) AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Pareri: RE Decisione: nessun parere IMCO Decisione: nessun parere AGRI Ulrike Müller (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Votazione sull'accordo provvisorio risultante da negoziati interistituzionali Decisione: l'accordo provvisorio risultante dai negoziati interistituzionali è approvato all'unanimità (cfr. risultati delle votazioni per appello nominale all'allegato I). 11. Conferenza 2018 delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (COP 24) a Katowice, Polonia ENVI/8/ /2598(RSP) Correlatori: Peter Liese (PPE) Jo Leinen (S&D) Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Bas Eickhout (Verts/ALE) Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL) Piernicola Pedicini (EFDD) Approvazione di interrogazioni con richiesta di risposta orale RE PE v01-00 QO PE v01-00 QO PE v01-00 PE v /20 PV\ docx

5 Decisione: l'interrogazione con richiesta di risposta orale alla Commissione è approvata con 54 voti favorevoli, 3 contrari e 0 astensioni. L'interrogazione con richiesta di risposta orale al Consiglio è approvata con 54 voti favorevoli, 3 contrari e 0 astensioni. 12. Malattia di Lyme (borreliosi) ENVI/8/12710 Correlatori: Alojz Peterle (PPE) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Jadwiga Wiśniewska (ECR) Frédérique Ries (ALDE) Michèle Rivasi (Verts/ALE) Merja Kyllönen (GUE/NGL) Mireille D'Ornano (EFDD) Sylvie Goddyn (ENF) Approvazione di un'interrogazione con richiesta di risposta orale RE PE v01-00 QO PE v01-00 Decisione: l'interrogazione con richiesta di risposta orale alla Commissione è approvata con 57 voti favorevoli, 0 contrari e 1 astensione. 13. Quadro di monitoraggio per l'economia circolare ENVI/8/ /2759(RSP) Correlatori: Karl-Heinz Florenz (PPE) Simona Bonafè (S&D) Mark Demesmaeker (ECR) Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Davor Škrlec (Verts/ALE) Merja Kyllönen (GUE/NGL) Piernicola Pedicini (EFDD) Approvazione di interrogazioni con richiesta di risposta orale RE PE v03-00 QO PE v01-00 QO PE v01-00 Decisione: l'interrogazione con richiesta di risposta orale alla Commissione è approvata all'unanimità. L'interrogazione con richiesta di risposta orale al Consiglio è approvata all'unanimità. 14. Uso della cannabis a scopo terapeutico ENVI/8/12756 Correlatori: Dubravka Šuica (PPE) Guillaume Balas (S&D) Urszula Krupa (ECR) Catherine Bearder (ALDE) Martin Häusling (Verts/ALE) Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL) Piernicola Pedicini (EFDD) RE PE v01-00 QO PE v01-00 PV\ docx 5/20 PE v02-00

6 Approvazione di un'interrogazione con richiesta di risposta orale Decisione: l'interrogazione con richiesta di risposta orale alla Commissione è approvata con 53 voti favorevoli, 4 contrari e 1 astensione. 15. Obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento: utilizzo dell'acetamiprid per l'uso nei biocidi del tipo di prodotto 18 (D056688) ENVI/8/ /2746(RSP) Correlatori: Sylvie Goddyn (ENF) Approvazione della proposta di risoluzione Decisione: l'obiezione a norma dell'articolo 106 del regolamento è respinta con 13 voti favorevoli, 43 contrari e 2 astensioni. 16. Bilancio Mandato per il trilogo ENVI/8/ /2024(BUD) Relatore per Adina-Ioana Vălean (PPE) parere: Merito: BUDG Daniele Viotti (S&D) PR PE v01-00 Approvazione del progetto di parere sotto forma di lettera Decisione: il progetto di parere sotto forma di lettera è approvato con 53 voti favorevoli, 3 contrari e 2 astensioni (cfr. risultati delle votazioni per appello nominale all'allegato I). 17. Attuazione del pacchetto sull'economia circolare: possibili soluzioni all'interazione tra la normativa in materia di sostanze chimiche, prodotti e rifiuti ENVI/8/ /2589(RSP) Correlatori: Lukas Mandl (PPE) Christel Schaldemose (S&D) Mark Demesmaeker (ECR) Anneli Jäätteenmäki (ALDE) Davor Škrlec (Verts/ALE) Lynn Boylan (GUE/NGL) Piernicola Pedicini (EFDD) Joëlle Mélin (ENF) un'interrogazione con richiesta di risposta orale Approvazione di una proposta di risoluzione presentata a seguito di RE PE v02-00 QO PE v01-00 QO PE v01-00 AM PE v01-00 Decisione: la proposta di risoluzione presentata a seguito di un'interrogazione con richiesta di risposta orale è approvata all'unanimità. PE v /20 PV\ docx

7 18. Prodotti di qualità differenziata nel mercato unico ENVI/8/ /2008(INI) Relatore per Biljana Borzan (S&D) PA PE v01-00 parere: AM PE v01-00 Merito: IMCO* Olga Sehnalová (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Approvazione del progetto di parere Decisione: il progetto di parere è approvato con 51 voti favorevoli, 9 contrari e 3 astensioni (cfr. risultati delle votazioni per appello nominale all'allegato I). 19. Piano d'azione europeo "One Health" contro la resistenza antimicrobica ENVI/8/ /2254(INI) COM(2017)0339 Relatore: Karin Kadenbach (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Pareri: RE Lieve Wierinck (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 AGRI Matt Carthy (GUE/NGL) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Approvazione del progetto di relazione Decisione: il progetto di relazione è approvato all'unanimità (cfr. risultati delle votazioni per appello nominale all'allegato I). *** Fine delle votazioni elettroniche *** *** Pavel Poc (vicepresidente) assume la presidenza alle Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (rifusione) *** ENVI/8/12585 ***I 2018/0070(COD) COM(2018)0144 C8-0124/2018 Relatore: Julie Girling (PPE) PR PE v01-00 Pareri: RE Decisione: nessun parere JURI Esame del progetto di relazione Intervengono: Julie Girling, Massimo Paolucci, Bolesław G. Piecha, Jan Huitema, Bas Eickhout, Kateřina Konečná, Juergen Helbig (DG ENV), Julie Girling PV\ docx 7/20 PE v02-00

8 Decisione: Termine per la presentazione di emendamenti: 27 giugno 2018 alle Votazione in commissione (mandato): 10 ottobre 2018 Approvazione in Aula: ottobre II 2018 (da confermare) 21. Impianti portuali di raccolta per il conferimento dei rifiuti delle navi ENVI/8/12126 ***I 2018/0012(COD) COM(2018)0033 C8-0014/2018 Relatore per Bas Eickhout (Verts/ALE) parere: Merito: TRAN* Gesine Meissner (ALDE) Esame del progetto di parere PA PE v01-00 Intervengono: Bas Eickhout, Francesc Gambús, Tiemo Wölken, Gesine Meissner, Simona Bonafè, Magda Kopczynska (direttore, DG MOVE) Decisione: Termine per la presentazione di emendamenti: 28 giugno 2018 alle Votazione in commissione ENVI: 13 settembre 2018 (Strasburgo) Votazione in commissione TRAN: 8 e 9 ottobre 2018 Approvazione in Aula (mandato): ottobre II 2018 La riunione, sospesa alle 17.45, riprende giovedì 21 giugno alle sotto la presidenza di Adina-Ioana Vălean (presidente). 22. Riunione dei coordinatori A porte chiuse 23. Conferenza 2018 delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (COP 24) a Katowice, Polonia *** *** *** ENVI/8/ /2598(RSP) Correlatori: Peter Liese (PPE) Jo Leinen (S&D) Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Bas Eickhout (Verts/ALE) Estefanía Torres Martínez (GUE/NGL) Piernicola Pedicini (EFDD) Esame della proposta di risoluzione RE PE v01-00 QO PE v01-00 QO PE v01-00 Intervengono: Peter Liese, Jo Leinen, Gerben-Jan Gerbrandy, Bas Eickhout, Kateřina Konečná, Jadwiga Wiśniewska, Andrew Cooper (Comitato europeo delle regioni), Damien Meadows (DG CLIMA) PE v /20 PV\ docx

9 Decisione: Termine per la presentazione di emendamenti: 27 giugno 2018 alle Votazione in commissione: 10 ottobre 2018 Approvazione in Aula: ottobre II Scambio di opinioni con Erik Solheim, direttore esecutivo del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente Intervengono: Erik Solheim (direttore esecutivo del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente), Jo Leinen, Zoltán Balczó, Gerben-Jan Gerbrandy, Stefan Eck 25. Quadro di monitoraggio per l'economia circolare ENVI/8/ /2759(RSP) Correlatori: Karl-Heinz Florenz (PPE) Simona Bonafè (S&D) Mark Demesmaeker (ECR) Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Davor Škrlec (Verts/ALE) Merja Kyllönen (GUE/NGL) Piernicola Pedicini (EFDD) Esame della proposta di risoluzione RE PE v03-00 QO PE v01-00 QO PE v01-00 Intervengono: Giovanni La Via, Jo Leinen, Astrid Ladefoged (DG ENV) Decisione: Termine per la presentazione di emendamenti: 26 giugno 2018 alle Votazione in commissione: 10 settembre 2018 Approvazione in Aula: ottobre I 2018 (da confermare) 26. Malattia di Lyme (borreliosi) ENVI/8/12710 Correlatori: Alojz Peterle (PPE) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Jadwiga Wiśniewska (ECR) Frédérique Ries (ALDE) Michèle Rivasi (Verts/ALE) Merja Kyllönen (GUE/NGL) Mireille D'Ornano (EFDD) Sylvie Goddyn (ENF) Esame della proposta di risoluzione RE PE v01-00 QO PE v01-00 Intervengono: Alojz Peterle, Jadwiga Wiśniewska, Michèle Rivasi, Frédérique Ries, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Agnes Marta Molnar (DG SANTE) Decisione: Termine per la presentazione di emendamenti: 26 giugno 2018 alle Votazione in commissione: 10 o 13 settembre 2018 (da confermare) Approvazione in Aula: ottobre I 2018 PV\ docx 9/20 PE v02-00

10 27. Varie Nulla 28. Prossime riunioni Giovedì 28 giugno 2018, dalle 9.00 alle (Bruxelles) PE v /20 PV\ docx

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHESLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Adina-Ioana Vălean (P), Benedek Jávor (1st VP) (2), Pavel Poc (3rd VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (2), Margrete Auken (2), Pilar Ayuso (2), Zoltán Balczó (2, 3), Simona Bonafè (2), Biljana Borzan (2), Paul Brannen (2), Soledad Cabezón Ruiz (2), Nessa Childers (2), Birgit Collin-Langen (2), Miriam Dalli, Seb Dance (3), Mark Demesmaeker (2, 3), Stefan Eck (2, 3), Bas Eickhout, Francesc Gambús (1, 2), Elisabetta Gardini (2), Gerben-Jan Gerbrandy, Arne Gericke (2), Jens Gieseke (1, 2), Julie Girling (2, 3), Sylvie Goddyn, Françoise Grossetête (1, 2), Andrzej Grzyb (1, 2), Jytte Guteland (2,3), György Hölvényi (2), Anneli Jäätteenmäki (2), Jean-François Jalkh (2), Karin Kadenbach (2), Kateřina Konečná, Urszula Krupa (2, 3), Giovanni La Via, Jo Leinen (2, 3), Peter Liese, Lukas Mandl (2), Valentinas Mazuronis (2), Joëlle Mélin (1, 2), Susanne Melior (2), Miroslav Mikolášik (2), Massimo Paolucci (2), Bolesław G. Piecha, John Procter (1, 2), Frédérique Ries (2, 3), Michèle Rivasi (2), Annie Schreijer-Pierik (2), Renate Sommer (2, 3), Claudiu Ciprian Tănăsescu (2, 3), Ivica Tolić (2), Estefanía Torres Martínez (2), Nils Torvalds (1), Jadwiga Wiśniewska (2, 3), Damiano Zoffoli (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Nicola Caputo (2), Herbert Dorfmann (2), Eleonora Evi, Eleonora Forenza (2), Jacqueline Foster (2), Rebecca Harms (1), Jan Huitema (2), Peter Jahr (2), Norbert Lins (1, 2), Mireille D'Ornano (3), Gesine Meissner (2), Ulrike Müller (1), Alojz Peterle (3), Christel Schaldemose (2), Bart Staes (2), Dubravka Šuica (2), Tiemo Wölken (2) 200 (2) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ docx 11/20 PE v02-00

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Frans Timmermans (First Vice-President of the European Commission and Commissioner for Better Regulation, Interinstitutional Relations, the Rule of Law and the Charter of Fundamental Rights); Erik Solheim (Executive Director UN Environment) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Sarah Pfleger Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Klaus Berend (DG SANTE), Antonia Gamez Moreno (DG AGRI), Juergen Helbig (DG ENV), Matthias Jorgensen (DG TRADE), Magda Kopczynska (Director, DG MOVE), Astrid Ladefoged (DG ENV), Damien Meadows (DG CLIMA), Agnes Marta Molnar (DG SANTE), Artur Runge-Metzger (Director, DG CLIMA) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Committee of the Regions Andrew Cooper Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /20 PV\ docx

13 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Julia Lindemann, Georgeta Vasile, Vittoria Venezia Meri Aho, Eleni Anna Dimitrakoudi, Andrew Flagg Russell Darke Wilhelm Bargum, Sasa Butorac, Diana Angelika Messa, Aleš Pecka Tiina Hartman, Roberto Lopriore, Maria Manta Yan Dupas, Axel Singhofen Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Stefaan Lemmens Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG EC DG SAFE PV\ docx 13/20 PE v02-00

14 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Aliette Carré, Stefan-Mihai Donea, Giacomo Fassina, Nora Kovacheva, Matteo Menegatti, Bozica Matic, Ioana-Alice Postu, Guillaume Ragonnaud, Emilia Romano Emma Soto, Lorenzo Vicario Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Tina Dizdarevic * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /20 PV\ docx

15 Annex 1 Results of roll-call votes Contents 1. Amendment to Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency - Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D) Final vote Veterinary medicinal products - Françoise Grossetête (PPE) Final vote budget - Trilogue mandate - Adina-Ioana Vălean (PPE) Final vote Dual quality of products in the Single Market - Biljana Borzan (S&D) Final vote A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR) - Karin Kadenbach (S&D) Final vote Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ docx 15/20 PE v02-00

16 1. Amendment to Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency - Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D) 1.1. Final vote 53 + ALDE: ECR: EFDD: GUE/NGL: PPE: S&D: VERTS/ALE: Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Urszula Krupa, Bolesław G. Piecha, John Procter, Jadwiga Wiśniewska Eleonora Evi Stefan Eck, Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez Pilar Ayuso, Birgit Collin-Langen, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Julie Girling, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Lukas Mandl, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Ivica Tolić, Adina-Ioana Vălean Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Clare Moody, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Bart Staes, Thomas Waitz 3 - ENF: Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin 1 0 NI Zoltán Balczó PE v /20 PV\ docx

17 2. Veterinary medicinal products - Françoise Grossetête (PPE) 2.1. Final vote 58 + ALDE: ECR: EFDD: ENF: GUE/NGL: NI: PPE: S&D: VERTS/ALE: Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Frédérique Ries Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Urszula Krupa, Bolesław G. Piecha, John Procter, Jadwiga Wiśniewska Eleonora Evi Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin Stefan Eck, Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Birgit Collin-Langen, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Julie Girling, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Lukas Mandl, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Ivica Tolić, Adina-Ioana Vălean Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Clare Moody, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Bart Staes, Thomas Waitz PV\ docx 17/20 PE v02-00

18 budget - Trilogue mandate - Adina-Ioana Vălean (PPE) 3.1. Final vote 53 + ALDE: ECR: GUE/NGL: NI: PPE: S&D: VERTS/ALE: Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Frédérique Ries Arne Gericke, Urszula Krupa, Bolesław G. Piecha, John Procter, Jadwiga Wiśniewska Stefan Eck, Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Birgit Collin-Langen, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Julie Girling, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Lukas Mandl, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Ivica Tolić, Adina-Ioana Vălean Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Clare Moody, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Bart Staes, Thomas Waitz 3 - ENF: Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin 2 0 ECR: EFDD: Mark Demesmaeker Eleonora Evi PE v /20 PV\ docx

19 4. Dual quality of products in the Single Market - Biljana Borzan (S&D) 4.1. Final vote 51 + ALDE: ECR: EFDD: GUE/NGL: NI: PPE: S&D: VERTS/ALE: Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Frédérique Ries Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Urszula Krupa, Bolesław G. Piecha, John Procter, Jadwiga Wiśniewska Eleonora Evi Stefan Eck, Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Birgit Collin-Langen, José Inácio Faria, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Miroslav Mikolášik, Annie Schreijer-Pierik, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Adina-Ioana Vălean Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Jo Leinen, Susanne Melior, Clare Moody, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Claudiu Ciprian Tănăsescu Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Bart Staes, Thomas Waitz 9 - ENF: PPE: Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin Herbert Dorfmann, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Julie Girling, Lukas Mandl, Renate Sommer 3 0 PPE: S&D: Francesc Gambús Simona Bonafè, Damiano Zoffoli PV\ docx 19/20 PE v02-00

20 5. A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR) - Karin Kadenbach (S&D) 5.1. Final vote 62 + ALDE: ECR: EFDD: ENF: GUE/NGL: NI: PPE: S&D: VERTS/ALE: Gerben-Jan Gerbrandy, Jan Huitema, Anneli Jäätteenmäki, Valentinas Mazuronis, Frédérique Ries Mark Demesmaeker, Arne Gericke, Urszula Krupa, Bolesław G. Piecha, John Procter, Jadwiga Wiśniewska Eleonora Evi Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Joëlle Mélin Stefan Eck, Eleonora Forenza, Kateřina Konečná, Estefanía Torres Martínez Zoltán Balczó Pilar Ayuso, Birgit Collin-Langen, Herbert Dorfmann, José Inácio Faria, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Julie Girling, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, György Hölvényi, Peter Jahr, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Lukas Mandl, Miroslav Mikolášik, Annie Schreijer-Pierik, Renate Sommer, Ivica Tolić, Adina-Ioana Vălean Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Soledad Cabezón Ruiz, Nessa Childers, Miriam Dalli, Jytte Guteland, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Clare Moody, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Damiano Zoffoli Marco Affronte, Margrete Auken, Bas Eickhout, Benedek Jávor, Bart Staes, Thomas Waitz PE v /20 PV\ docx