Per i bambini dai 6 anni. La mamma e il papà si separano. Che cosa succederà?

Transcript

1 Per i bambini dai 6 anni La mamma e il papà si separano. Che cosa succederà?

2 Impressum Editore Risultato del progetto «I bambini e il divorzio» nel quadro del PNR 52, sotto la direzione del prof. dott. iur. Andrea Büchler e della dott. phil. Heidi Simoni Istituto Marie Meierhofer für das Kind, Zurigo Istituto di scienze giuridiche dell Università di Zurigo UNICEF Svizzera Testo Diana Baumgartner, Istituto Marie Meierhofer für das Kind, Zurigo Lic. iur. Tanja Melchert, Istituto di scienze giuridiche dell Università di Zurigo con la partecipazione di Vera-Maria Holzwarth, UNICEF Svizzera Illustrazione Silvia Bretscher, Bösingen Versione italiana Fabio Chierichetti & Co. Pubblicazione La pubblicazione usufruisce del sostegno del Fondo nazionale svizzero della ricerca scientifica e dell UNICEF Svizzera, 2009 Ordinazione: UNICEF Svizzera, Baumackerstrasse 24, 8050 Zurigo, tel.: , info@unicef.ch

3 Cara bambina, caro bambino 3

4 I tuoi genitori hanno deciso di separarsi e di divorziare. Questo significa che la tua mamma e il tuo papà non vogliono più vivere come una coppia. Quando i genitori divorziano, cambiano molte cose. La mamma e il papà non abitano più insieme con te. Ora hai una «casa della mamma» e una «casa del papà». Ogni tanto stai con la mamma, ogni tanto con il papà. Tutti e due hanno a casa una cameretta o uno spazio riservato a te e ai tuoi giocattoli. Se ci pensi, conosci magari altri bambini nella tua stessa situazione. La mamma e il papà si separano. Che cosa succederà? 4

5 Quasi certamente tu non volevi che i genitori divorziassero e ti piacerebbe se tornassero insieme. Ma anche se questo non accadrà, tu puoi continuare a vederli e fare assieme a loro quello che più ti piace. Forse ti capiterà di essere triste perché non è più bello come prima. Magari invece preferisci questa situazione, perché ora la mamma e il papà non litigano più. Tutte le emozioni che provi tristezza, rabbia, sollievo o gioia sono importanti. 5

6 La mamma e il papà si separano. Che cosa succederà? 6

7 I bambini hanno il diritto di dire come si sentono quando sono con la mamma o con il papà, perciò comunica senza paura come ti senti e che cosa desideri, soprattutto se ti piacerebbe che qualcosa cambi. Poter dire queste cose alla mamma e al papà sarebbe il massimo. 7

8 Per esempio, puoi dire alla mamma che cosa ti piace a casa sua e che cosa invece non ti piace. Puoi dire che cosa ti va di fare con lei o che cosa proprio non ti va. Oppure chiedere di fare una gita soltanto tu e lei. La mamma e il papà si separano. Che cosa succederà? 8

9 9

10 La mamma e il papà si separano. Che cosa succederà? 10

11 Per esempio, puoi dire al papà che cosa ti piace a casa sua e che cosa invece non ti piace. Puoi dire che cosa ti va di fare con lui o che cosa proprio non ti va. Oppure chiedere di preparare la merenda con lui o di fare una gita soltanto voi due. Puoi anche dire che vuoi vedere più spesso la mamma o il papà. Oppure puoi chiedere di poter stare più spesso con i tuoi amichetti. Puoi dire tutto quello che è importante per te! È scritto anche nella Convenzione sui Diritti dell Infanzia che riporta, come dice il nome stesso, tutti i diritti dei bambini. 11

12 Puoi raccontare i tuoi desideri anche a un giudice, che lavora nel posto dove vanno i genitori a firmare il documento in cui si conferma che non vogliono più stare assieme. Il giudice o un suo consulente vuole sentire il parere dei figli e dunque invita anche te per sapere come ti senti. Il colloquio con il giudice o un suo consulente si chiama «audizione dei figli» ed è un incontro speciale per sentire quello che hai da dire tu in quanto figlia o figlio. Sei tu a decidere che cosa raccontare. Puoi anche decidere di non dire alcune cose o al contrario ti viene voglia di spiegare cose di cui di solito non parli. Se lo desideri, tutto quello che dici rimane un segreto tra te e il giudice. Oppure decidi con lui che cosa riferire alla mamma e al papà. La mamma e il papà si separano. Che cosa succederà? 12

13 13

14 Dove posso incontrare altri bambini nella mia situazione? Magari ti piacerebbe parlare con altri bambini che si trovano nella tua stessa situazione. In Ticino, esiste il progetto «Attorno al fuoco», che ha creato gruppi per bambini di genitori separati o divorziati. La mamma e il papà si separano. Che cosa succederà? 14

15 I bambini si incontrano e possono parlare e giocare assieme, farsi coraggio ed esprimere ciò che pensano e sentono. «Attorno al fuoco», Associazione AGAPE, Attorno al fuoco, via B. Quadri 4, 6982 Agno, , norma@agapeticino.com Ti auguriamo di riuscire a capire e a dire che cosa ti piace e che cosa no. E di trovare ascolto. 15

16