Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 50 del/vom 11/04/2019

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax Presidente / Präsident: Tel. 335/ pg.tappeiner@lnd.it Codice Fiscale / Steuernummer: IBAN: IT 93 E combolzano@lnd.it Pec: combolzano.lnd@legalmail.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 50 del/vom 11/04/2019 INDICE / INHALT COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN SETTORE TECNICO COMUNICATO UFFICIALE N. 211: CORSO ALLENATORI / TRAINERKURS UEFA B COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN L.N.D COMUNICATO UFFICIALE N. 274: PLAY OFF PLAY OUT CAMPIONATO SERIE C COMUNICATO UFFICIALE N. 275: QUARTO UFFICIALE E ALLENATORE IN SECONDA U17, U16 E U COMUNICATO UFFICIALE N. 277: ABROGAZIONE PARAGRAFO CU COMUNICATO UFFICIALE N. 278: MODIFICA ART. 52 E 53, COMMA 5 NOIF COMUNICATO UFFICIALE N. 282: PARTE SPECIALE MODELLO ORGANIZZAZIONE,GESTIONE E CONTROLLO COMUNICATO UFFICIALE N. 283: REGOLAMENTO LND STANDARD ERBA ARTIFICIALE COMUNICATO UFFICIALE N. 284: INTEGRAZIONI MANUALE LICENZE SERIE C COMUNICATO UFFICIALE N. 285: ERRATA CORRIGE AL CU CIRCOLARE N. 45: DEFINIZIONE AGEVOLATA DELLE CONTROVERSIE TRIBUTARIE REGISTRO CONI COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN A.I.A.C PREISCRIZIONI PER RICHIESTA CORSO ALLENATORI PORTIERI CORSO AGGIORNAMENTO PER PREPARATORI PORTIERI CALCIO FORTBILDUNG UEFA B IN ÖSTERREICH COMUNICAZIONI AMBITO REGIONALE / MITTEILUNGEN REGIONALE TÄTIGKEIT PROGETTO VALORIZZAZIONE GIOVANI CALCIATORI COPPA ITALIA ECCELLENZA FEMMINILE FINALE REGIONALE 2018/ SUPERCOPPA REGIONALE CALCIO A 5 SERIE C2 2018/ MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE RISULTATI GARE GIUSTIZIA SPORTIVA

2 COMUNICAZIONI COMITATO PROV. BOLZANO / MITTEILUNGEN LANDESKOMITEE BOZEN TORNEO DELLE REGIONI / REGIONENTURNIER CONVOCAZIONI / EINBERUFUNGEN TDR MODIFICHE GARE / SPIELÄNDERUNGEN IMPORTANTE / WICHTIG: REGISTRO CONI MATURITÀ AGONISTICA TRAINERFORTBILDUNG OBERSCHULZENTRUM MALS CHIUSURA UFFICI / SCHLIEßUNG DER BÜROS DOLOMITEN FUTSAL CUP RAPPRESENTATIVA FEMMINILE CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT DAMEN KLEINFELD RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT B-JUGEND KLEINFELD RAPPRESENTATIVA JUNIORES CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN KLEINFELD N.O.I.F. ART. 76 NON PARTECIPAZIONE ALLE CONVOCAZIONI DELLE RAPPRESENTATIVE TORNEO DELLE REGIONI / REGIONENTURNIER RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+15 FEMMINILE CENTRO FEDERALE TERRITORIALE EGNA BOLZANO TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM NEUMARKT BOZEN ALLENAMENTI AL CENTRO FEDERALE TRAININGS IM AUSBILDUNGSZENTRUM CORSI INFORMATIVO-FORMATIVI / AUSBILDUNGSKURSE GRASSROOTS LIVELLO E NUOVI REFERTI ESORDIENTI E PULCINI / NEUE BERICHTE C- UND D-JUGEND PRIMI CALCI E PICCOLI AMICI / E UND F JUGEND PROGRAMMA RECUPERI / PROGRAMM NACHTRAGSPIELE MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE RISULTATI / SPIELERGEBNISSE GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ CORTE SPORTIVA D APPELLO / SPORTBERUFUNGSGERICHT FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN Comunicazioni / Mitteilungen Settore Tecnico Comunicato Ufficiale n. 211: Corso Allenatori / Trainerkurs UEFA B Si pubblica il bando di ammissione al corso allenatore UEFA B, il quale verrà svolto nelle indicate settimane presso l impianto sportivo di PARCINES. Man veröffentlicht die Ausschreibung des Trainerkurses UEFA B, welcher in den angegebenen Wochen in der Sportanlage in PARTSCHINS stattfinden wird. 2685/50

3 2686/50

4 2687/50

5 2688/50

6 2689/50

7 2690/50

8 2691/50

9 2692/50

10 2693/50

11 2694/50

12 2695/50

13 2696/50

14 2697/50

15 Comunicazioni / Mitteilungen L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 274: Play Off Play Out Campionato Serie C Si pubblica il C.U. n. 78/A della F.I.G.C., inerente le gare di play-off e dei play-out del Campionato Serie C 2018/2019. Il Comunicato della L.N.D. n. 274 del 04/04/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito Comunicato Ufficiale n. 275: quarto ufficiale e allenatore in seconda U17, U16 e U15 Si pubblica il C.U. n. 79/A della F.I.G.C., inerente l autorizzazione del quarto ufficiale di gara in occasione delle gare di finale per l assegnazione del titolo di Campione d Italia delle categorie Under 17, Under 16 ed Under 15 professionisti e dilettanti e in deroga all art. 66 delle N.O.I.F., di consentire all Allenatore in seconda e ad un dirigente di supporto allo staff di prendere posto in panchina in occasione delle citate gare. Il Comunicato della L.N.D. n. 275 del 04/04/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito Comunicato Ufficiale n. 277: abrogazione paragrafo CU 263 Si pubblica il C.U. n. 81/A della F.I.G.C., l abrogazione del paragrafo VI) Rispetto di un ulteriore valoresoglia del Comunicato Ufficiale n. 263 del 27 gennaio COMUNICATO UFFICIALE N. 81/A Il Consiglio Federale - visto il Comunicato Ufficiale n. 263/A del 27 gennaio 2016, riguardante il Manuale applicativo sul pareggio di bilancio ; - rilevato che a partire dalla stagione sportiva 2019/2020 è prevista l entrata in vigore della disposizione di cui al paragrafo VI) Rispetto di un ulteriore valore-soglia, del citato Comunicato Ufficiale; - considerato che le sanzioni della non ammissione ad operazioni di acquisizione del diritto alle prestazioni dei calciatori e del divieto di tesseramento di calciatori, conseguenti al mancato rispetto dell ulteriore valore soglia di cui al capoverso precedente, sono già contenute in altre disposizioni federali; - ravvisata, pertanto, la necessità di abrogare la suddetta disposizione 2698/50

16 d e l i b e r a di abrogare il paragrafo VI) Rispetto di un ulteriore valore-soglia del comunicato Ufficiale n. 263/A del 27 gennaio PUBBLICATO IN ROMA IL 2 APRILE 2019 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Gabriele Gravina Comunicato Ufficiale n. 278: modifica art. 52 e 53, comma 5 NOIF Si pubblicano i C.U. n. 82/A e n. 83/A della F.I.G.C., inerente la modifica all art. 52 e all art. 53, comma 5 delle N.O.I.F.. COMUNICATO UFFICIALE N. 82/A Il Consiglio Federale - ritenuto opportuno modificare le diposizioni contenute nell art. 52 delle N.O.I.F.; - visto l art. 27 dello Statuto Federale d e l i b e r a di approvare le modifiche all art. 52 delle N.O.I.F., secondo il testo allegato sub A). PUBBLICATO IN ROMA IL 2 APRILE 2019 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Gabriele Gravina NORME ORGANIZZATIVE INTERNE FEDERALI Art. 52 Titolo sportivo 1. Il titolo sportivo è il riconoscimento da parte della F.I.G.C. delle condizioni tecniche sportive che consentono, concorrendo gli altri requisiti previsti dalle norme federali, la partecipazione di una società ad un determinato Campionato. 2. In nessun caso il titolo sportivo può essere oggetto di valutazione economica o di cessione. 3. Il titolo sportivo di una società cui venga revocata l affiliazione ai sensi dell art. 16, comma 6, può essere attribuito, entro il termine del 10 giugno della stagione in corso, ad altra società con delibera del Presidente federale, previo parere vincolante della COVISOC ove il titolo sportivo concerna un campionato professionistico, a condizione che la nuova società, con sede nello stesso comune della precedente, dimostri nel termine perentorio di cinque giorni prima, esclusi i festivi, di detta scadenza: 1) di avere acquisito l intera azienda sportiva della società in stato di insolvenza; 2) di avere ottenuto l affiliazione alla F.I.G.C.; 2699/50

17 3) di essersi accollata e di avere assolto tutti i debiti sportivi della società cui è stata revocata l affiliazione ovvero di averne garantito il pagamento mediante rilascio di fideiussione bancaria a prima richiesta; 4) di possedere un adeguato patrimonio e risorse sufficienti a garantire il soddisfacimento degli oneri relativi al campionato di competenza; 5) di aver depositato, per le società professionistiche, dichiarazione del legale rappresentante contenente l impegno a garantire con fideiussione bancaria a prima richiesta le obbligazioni derivanti dai contratti con i tesserati e dalle operazioni di acquisizione di calciatori. Il deposito della fideiussione è condizione per il rilascio del visto di esecutività dei contratti. I soci e gli amministratori della nuova società non devono aver ricoperto, negli ultimi 5 anni, il ruolo di socio, di amministratore e/o di dirigente con poteri di rappresentanza nell ambito federale, in società destinatarie di provvedimenti di esclusione dal campionato di competenza o di revoca dell affiliazione dalla FIGC. 4. Il titolo sportivo di una società, cui venga revocata l'affiliazione ai sensi del comma 7 dell'articolo 16, può essere attribuito ad altra società a condizione che la società in liquidazione appartenga alla Lega Dilettanti e che la nuova aspirante al titolo si accolli ed assolva gli eventuali debiti di quella in liquidazione cui viene revocata l'affiliazione. I soci e gli amministratori della nuova società non devono aver ricoperto, negli ultimi 5 anni, il ruolo di socio, di amministratore e/o di dirigente con poteri di rappresentanza nell ambito federale, in società destinatarie di provvedimenti di esclusione dal campionato di competenza o di revoca dell affiliazione dalla FIGC. 5. In caso di fusione a norma dell'art. 20, alla nuova società o alla incorporante è attribuito il titolo superiore tra quelli riconosciuti alle società che hanno dato luogo alla fusione. In caso di scissione o conferimento dell azienda sportiva a norma dell art. 20, il titolo sportivo della società scissa o della conferente è attribuito rispettivamente alla società derivante dalla scissione che prosegue l attività sportiva ovvero alla conferitaria, fatto salvo quanto previsto in ambito dilettantistico dal comma 6 della medesima disposizione. 6. ABROGATO 7. ABROGATO 8. ABROGATO 9. ABROGATO 10. In caso di non ammissione al campionato di Serie A, Serie B e di Serie C il Presidente Federale, d intesa con il Presidente della LND, previo parere della Commissione all uopo istituita, potrà consentire alla città della società non ammessa di partecipare con una propria società ad un Campionato della LND, anche in soprannumero, purché la stessa società: a) adempia alle prescrizioni previste dal singolo Comitato per l iscrizione al Campionato; b) non abbia soci e/o amministratori che abbiano ricoperto, negli ultimi 5 anni, il ruolo di socio, di amministratore e/o di dirigente con poteri di rappresentanza nell ambito federale, in società destinatarie di provvedimenti di esclusione dal campionato di competenza o di revoca dell affiliazione dalla FIGC. Qualora fosse consentita la partecipazione al Campionato Interregionale o al Campionato Regionale di Eccellenza, la società dovrà versare un contributo alla FIGC nel primo caso non inferiore ad euro ,00 e nel secondo caso non inferiore ad euro ,00. E facoltà del Presidente, d intesa con i Vice Presidenti della FIGC, con il Presidente della Lega Dilettanti e con i Presidenti delle componenti tecniche stabilire un contributo superiore al predetto minimo. La Commissione, nominata dal Presidente Federale, è formata da tre componenti, di cui due designati dal Presidente Federale e uno dalla LND. La Commissione resta in carica per un quadriennio olimpico. 2700/50

18 COMUNICATO UFFICIALE N. 83/A Il Consiglio Federale - ritenuto opportuno modificare le diposizioni contenute nell art. 53, comma 5, delle N.O.I.F.; - visto l art. 27 dello Statuto Federale d e l i b e r a di approvare la modifica all art. 53, comma 5, delle N.O.I.F., secondo il testo allegato sub A). La suddetta modifica entrerà in vigore il 1 luglio PUBBLICATO IN ROMA IL 2 APRILE 2019 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Gabriele Gravina NORME ORGANIZZATIVE INTERNE FEDERALI Art. 53 (comma 5) Rinuncia a gara e ritiro od esclusione delle società dal Campionato VECCHIO TESTO 5. Fatto salvo quanto previsto al successivo comma 5 bis, la Società che rinuncia per la quarta volta a disputare gare è esclusa dal Campionato o dalla manifestazione ufficiale. NUOVO TESTO 5. Fatto salvo quanto previsto al successivo comma 5 bis, la Società che rinuncia per la seconda volta a disputare gare è esclusa dal Campionato o dalla manifestazione ufficiale. La presente disposizione entra in vigore dal 1 luglio Comunicato Ufficiale n. 282: Parte Speciale Modello Organizzazione,Gestione e Controllo Si pubblica il C.U. n. 84/A della F.I.G.C., inerente l aggiornamento della Parte Speciale del Modello di Organizzazione, Gestione e Controllo. Il Comunicato della L.N.D. n. 282 del 04/04/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito Comunicato Ufficiale n. 283: Regolamento LND Standard erba artificiale Si pubblica il C.U. n. 85/A della F.I.G.C., inerente l approvazione del Regolamento LND Standard per la realizzazione dei campi in erba artificiale. Il Comunicato della L.N.D. n. 283 del 04/04/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito /50

19 Comunicato Ufficiale n. 284: integrazioni Manuale Licenze Serie C Si pubblica il C.U. n. 88/A della F.I.G.C., inerente integrazioni nel Manuale Licenze Nazionali Serie C, stagione sportiva 2019/2020. Il Comunicato della L.N.D. n. 284 del 04/04/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito Comunicato Ufficiale n. 285: errata corrige al CU 78 Si pubblica il C.U. n. 89/A della F.I.G.C., inerente l errata corrige al C.U. 78/A del 2 aprile. Il Comunicato della L.N.D. n. 285 del 04/04/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito Circolare n. 45: Definizione agevolata delle controversie tributarie Oggetto: Definizione agevolata delle controversie tributarie Articoli 6 e 7 del D.L. 23 ottobre 2018, n. 119 convertito in Legge n. 136 del 17 dicembre 2018 Circolare dell Agenzia delle Entrate n. 6 del 1 aprile 2019 Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n elaborata dal Centro Studi Tributari della L.N.D., inerente l oggetto. 2702/50

20 2703/50

21 2704/50

22 2705/50

23 2706/50

24 REGISTRO CONI 2707/50

25 2708/50

26 2709/50

27 Comunicazioni / Mitteilungen A.I.A.C. PREISCRIZIONI PER RICHIESTA CORSO ALLENATORI PORTIERI SETTORE GIOVANILE E DILETTANTI F.I.G.C. L' A.I.A.C. Trentino Alto Adige Suedtirol, in vista dell'obbligo per le società di tesserare un allenatore die portieri nei settori giovanili di base per la stagione 2020/2021, intende raccogliere preiscrizioni di soggetti interessati al fine di poter richiedere al Settore Tecnico della F.I.G.C. l organizzazione di un apposito corso per Allenatori dei portieri settore giovanile e dilettanti in Regione. Le preiscrizioni serviranno, quindi, per verificare se vi è un numero di interessati a detta iniziativa tale da potersi attivare per organizzare il predetto corso. Il modulo di preiscrizione, scaricabile sul nostro sito, andrà trasmesso entro e non oltre il giorno 31 maggio 2019 esclusivamente al referente A.I.A.C. in materia di preparatori dei portieri, sig.alberto Lunelli, all indirizzo alberto_lunelli@yahoo.it (per informazioni e chiarimenti tel ). MODULO DI PREISCRIZIONE PER RICHIESTA AL SETTORE TECNICO F.I.G.C. DI ORGANIZZAZIONE DI UN CORSO DI ALLENATORI DEI PORTIERI SETTORE GIOVANILE E DILETTANTI IN TRENTINO ALTO ADIGE Il presente modulo deve essere inviato entro e non oltre il 31 maggio 2019 esclusivamente all'indirizzo alberto_lunelli@yahoo.it NOME: COGNOME: PROVINCIA DI RESIDENZA: RECAPITO TELEFONICO: INDIRIZZO NOTA BENE! LA PRESENTE PREISCRIZIONE NON VA INTESA COME ISCRIZIONE AL CORSO, CHE SEGUIRA EVENTUALMENTE QUANTO VERRA PREVISTO NELL APPOSITO BANDO. PRIVACY: Il Regolamento UE n. 679/2016 (GDPR) prevede la disciplina per la tutela delle persone rispetto al trattamento dei dati personali, sia a livello telematico che manuale. Nel rispetto della normativa indicata, A.I.A.C. Trentino Suedtirol, anche a mezzo dei propri canali web/social, tratta i dati personali secondo i principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Vs. riservatezza e dei Vs. diritti, con diffusione a soli terzi interessati (F.I.G.C./Settore Tecnico F.I.G.C.) per le sole finalità espressamente ed esclusivamente relative a: PREISCRIZIONE PER RICHIESTA AL SETTORE TECNICO F.I.G.C. DI ORGANIZZAZIONE IN TRENTINO ALTO ADIGE DI UN CORSO ALLENATORI DEI PORTIERI SETTORE GIOVANILE E DILETTANTI. 2710/50

28 CORSO AGGIORNAMENTO PER PREPARATORI PORTIERI CALCIO 2711/50

29 FORTBILDUNG UEFA B in Österreich Cari colleghi anche quest anno i colleghi allenatori austriaci ci hanno invitato al loro consueto aggiornamento che coincide anche con il 50 anniversario della loro associazione che si terra a Lindabrun. Chi fosse interessato puo chiamare Stein Bernhard tel per i dettagli. Werte Fussballtrainer, es ist uns als Trainervereinigung ASSOCIAZIONE ITALIANA ALLENATORI CALCIO Gruppo Regionale Trentino Alto Adige Südtirol und dem Bund Östereichischer Fussball-Lehrern BÖFL gelungen, einen Lehrgang bei den Östereichischen Kollegen anzubieten. Der Kurs ist für Trainer der deutschen Muttersprache gedacht, aber auch für andere offen; er gilt auch für die jährlichen Fortbildungen "UEFA B". Wer an dem Kurs interessiert sein sollte, kann sich innerhalb dem 21 April bei Stein Bernhard tel presidente@aiactrentinoaltoadige.it, trentino@assoallenatori.it" anmelden. Hier auf der Homepage werden sie das Programm finden /50

30 Comunicazioni Ambito Regionale / Mitteilungen Regionale Tätigkeit Progetto Valorizzazione Giovani Calciatori Campionati Regionali Di Eccellenza e Promozione 2018/2019 Graduatoria Campionato Eccellenza Si riporta la graduatoria aggiornata la 31/03/2019 comprendente le Società in possesso dei requisiti richiesti dal progetto della L.N.D.. Società Punti+Bonus Punti Bonus A.S.V. TRAMIN FUSSBALL 154,00 154,00 A.S.D. ROTALIANA 79,20 66,00 13,20 A.S.D. CALCIOCHIESE 45,60 38,00 7,60 D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS 31,20 26,00 5,20 A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON 15,60 13,00 2,60 U.S.D. VIPO TRENTO 13,20 11,00 2,20 U.S. LAVIS A.S.D. 11,00 11,00 S.S.V. NATURNS 10,00 10,00 U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO 4,80 4,00 0,80 S.S.V. BRIXEN 0,00 A.S.D. COMANO TERME E FIAVE 0,00 Coppa Italia Eccellenza Femminile Finale Regionale 2018/2019 GIOVEDÌ 25 APRILE 2019 TRENTO/MATTARELLO (SINT.) ORE US AZZURRA S.B. ADFC RED LIONS TARSCH FINALE REGIONALE Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno e si disputerà sul campo di Lavis. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno eseguiti i tiri di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Si ricorda che la Società U.S. AZZURRA S.B. prima menzionata, per questa finale dovrà provvedere a tutte le incombenze inerenti le squadre ospitanti. Per la richiesta della Forza Pubblica ha provveduto direttamente il CPA Trento. Supercoppa Regionale Calcio a 5 Serie C2 2018/2019 MARTEDI 23 APRILE 2019 PALAZZETTO DI GARDOLO ORE A.S.D. ALTOPIANO PAGANELLA A.S.D. MOSAICO MODALITÀ TECNICHE La gara sarà effettuata in due tempi di 30 minuti ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, saranno battuti i tiri di rigore, secondo le norme regolamentari. La Società prima nominata funge da squadra ospitante con tutti gli obblighi che competono, giusto quanto previsto dall art. 62 delle N.O.I.F. della F.I.G.C.. Sarà cura del Comitato Provinciale Autonomo di Trento inoltrare la richiesta di Forza Pubblica alle Autorità competenti. 2713/50

31 MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE Si autorizzano le seguenti modifiche al calendario orario ufficiale, in neretto le variazioni apportate: ECCELLENZA / OBERLIGA N GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 12R VIPO TRENTO LAVIS 20/04/19 22/04/ TN GABBIOLO SINT. FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA N GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 6R EGGENTAL KLAUSEN/CHIUSA 14/05/19 06/04/ NOVA PONENTE SINT. CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 Nell eventualità che il giorno 12 aprile 2019 non si possa disputare la gare nell impianto sportivo del Comune di Rovereto, causa sciopero del personale addetti al Palazzetto, la riprogrammazione dell incontro è la seguente: N GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 14R LAGARINA C.A5 COMANO TERME FIAVE 15/04/19 12/04/ ROVERETO - FUCINE RISULTATI GARE ECCELLENZA / OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 07/04/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 11 Giornata - R ANAUNE VALLE DI NON - TRAMIN FUSSBALL 0-2 BRIXEN - VIPO TRENTO 3-1 COMANO TERME E FIAVE - ST. MARTIN MOOS I.P. 1-1 DRO ALTO GARDA CALCIO - LANA SPORTVEREIN 3-0 LAVIS A.S.D. - EPPAN 3-0 NATURNS - MAIA ALTA OBERMAIS 0-2 ROTALIANA - CALCIOCHIESE 1-0 ST.PAULS - ARCO Squadra PT G V N P GF GS DR PE U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO U.S. LAVIS A.S.D D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D. ROTALIANA S.S.V. BRIXEN A.S.V. TRAMIN FUSSBALL A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P U.S. LANA SPORTVEREIN U.S.D. VIPO TRENTO F.C.D. ST.PAULS U.S.D. ARCO A.S.D. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON A.S.D. CALCIOCHIESE S.S.V. NATURNS A.F.C. EPPAN /50

32 CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 08/04/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 3 Giornata - R BRENTONICO C5 - TAVERNARO 7-6 (1) COMANO TERME E FIAVE - BOLZANOPIANI 6-9 IMPERIAL GRUMO - FIAVE LAGARINA C5 - OLYMPIA ROVERETO 2-8 (1) PINETA - MEZZOLOMBARDO 7-2 (1) - disputata il 09/04/2019 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 05/04/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 13 Giornata - R BOLZANOPIANI - MARLENGO FOOTBALL F. 9-2 (1) CALCIO BLEGGIO - LAGARINA C5 6-6 COMANO TERME E FIAVE - BRENTONICO C5 5-3 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - PINETA 3-4 LEVICO TERME - FEBBRE GIALLA 6-9 MEZZOLOMBARDO - FIAVE OLYMPIA ROVERETO - FUTSAL FIEMME 5-1 TAVERNARO - TRENTO S.C.S.D. 4-5 (1) - disputata il 04/04/2019 Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C.D. OLYMPIA ROVERETO A.C. TRENTO S.C.S.D POL. PINETA A.S.D. BOLZANOPIANI A.S.D. FUTSAL FIEMME A.S.D. BRENTONICO C A.S.D. CALCIO BLEGGIO G.S.D. FEBBRE GIALLA A.S.D. LAGARINA C S.S.D. MEZZOLOMBARDO A.S.D. COMANO TERME E FIAVE U.S.D. LEVICO TERME A.S.D. FIAVE IMPERIAL GRUMO A.S.D A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D. TAVERNARO FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 06/04/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 6 Giornata - R AZZURRA S.BARTOLOMEO - JUGEND NEUGRIES 3-0 (1) C.F. VALLI DEL NOCE - VIPITENO STERZING A.S.D. 1-1 EGGENTAL - KLAUSEN CHIUSA - M PFALZEN - RED LIONS TARSCH 1-2 RIFFIAN KUENS - ISERA 0-3 SUDTIROL DAMEN BZ - MAIA ALTA OBERMAIS 5-1 (1) - disputata il 07/04/ /50

33 Squadra PT G V N P GF GS DR PE C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD U.S. AZZURRA S.BARTOLOMEO U.S. ISERA A.S.D. C.F. VALLI DEL NOCE ADFC RED LIONS TARSCH A.S.D. PFALZEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.V. KLAUSEN CHIUSA A.S.V. RIFFIAN KUENS A.S.D. EGGENTAL LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Giustizia Sportiva Il Giudice Sportivo nella seduta del 10/04/2019, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 7/ 4/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 150,00 DRO ALTO GARDA CALCIO per inosservanza dell'obbligo di assistenza medica durante la gara. Recidiva. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE AMMONIZIONE E DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG IANES STEFANO (ANAUNE VALLE DI NON) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL LANPACHER STEPHAN (NATURNS) 2716/50

34 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (X INFR) DAUTI ARMANDO (ROTALIANA) SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) SCEFFER DAVIDE (ARCO 1895) PROSSLINER MANUEL (BRIXEN) RINALDI NICOLA (CALCIOCHIESE) LORENZI FEDERICO (COMANO TERME E FIAVE) FROETSCHER STEFAN (TRAMIN FUSSBALL) OSTI MARCO (VIPO TRENTO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IX INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IX VERGEHEN) PELLEGRINI RICCARDO (ARCO 1895) KERSCHBAUMER SVEN (BRIXEN) SORRENTINO LUCA (LANA SPORTVEREIN) GOLOB LOUIS (VIPO TRENTO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) MAOUAL OMAR (EPPAN) CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 GARE DEL / SPIELE VOM 4/ 4/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE VETTORI FABRIZIO (LAGARINA C5) al termine della gara, impediva con la propria persona, l'allontanamento della macchina degli assistenti arbitrali. SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) CESCHINI LEONARDO (LAGARINA C5) PEDROTTI ANDREA (LAGARINA C5) GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 4/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 100,00 BRENTONICO C5 pubblico di parte, offendeva il direttore di gara. 2717/50

35 A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL MANFREDI ALESSIO (BRENTONICO C5) SERAFINI GIORGIO (FIAVE 1945) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) MELE SALVATORE (COMANO TERME E FIAVE) TOMASI MATTEO (FUTSAL FIEMME) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IX INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IX VERGEHEN) FRIZZERA NICOLA (TAVERNARO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) RAFFAELLI MORENO (BRENTONICO C5) BAXHELLARI ISKIEDO (FIAVE 1945) GIRARDI FEDERICO (LEVICO TERME) FRATACCI GIUSEPPE (OLYMPIA ROVERETO) MARISA FEDERICO (OLYMPIA ROVERETO) GARE DEL / SPIELE VOM 8/ 4/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 60,00 BRENTONICO C5 per non aver esibito all'arbitro la richiesta della forza pubblica. Euro 60,00 LAGARINA C5 per non aver esibito all'arbitro la richiesta della forza pubblica. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE BAXHELLARI ISKIEDO (FIAVE 1945) SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL CASTELLANI GIANPIETRO (FIAVE 1945) FRIZZERA NICOLA (TAVERNARO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) BAXHELLARI ISKIEDO (FIAVE 1945) 2718/50

36 GARE DEL / SPIELE VOM 9/ 4/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL BAJRAMI ENDRIT (BOLZANOPIANI) TENCA LORIS (BOLZANOPIANI) FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen 2719/50

37 Comunicazioni Comitato Prov. Bolzano / Mitteilungen Landeskomitee Bozen 58 TORNEO DELLE REGIONI / REGIONENTURNIER Convocazioni / Einberufungen JUNIORES FEMMINILE ALLIEVI GIOVANISSIMI Per la partecipazione alla 58^ Edizione del Torneo delle Regioni per Rappresentative Juniores, Femminile, Allievi e Giovanissimi, che si svolgerà dal 12 al 19 aprile 2019 a Fiuggi (Lazio), il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sottoelencati calciatori/trici: JUNIOREN DAMEN A-JUGEND B-JUGEND Für die Teilnahme am 58. Regionenturnier der Auswahlmannschaften Junioren, Damen, A- und B- Jugend, welches vom 12. bis 19. April 2019 in Fiuggi (Latium) stattfindet, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler/innen ein: JUNIORES U19 JUNIOREN U19 F.C. BOZNER Gislimberti Luca, Michaeler Lukas, Plattner Marian S.S.V. BRIXEN Brugger Martin, Neumair Fabian, Wachtler Manuel A.F.C. EPPAN Fratucello Simone F.C. GIRLAN Messner Tim U.S. LANA SPORTVEREIN Basile Paolo S.V. LATSCH Kiem Alex D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Gallo Stefano, Gamper Hannes D.S.V. MILLAND Oberhofer Ivan S.S.V. NATURNS Albrecht Dominik U.S.D. SALORNO RAIFF. Pedot Simone A.S.V. TRAMIN FUSSBALL Facchinelli Yuri, Maestri Franco, Pomella Rafael, Rabensteiner Philipp Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: BELLUTTI PETER WACHTLER MARTIN PRADER MARTIN MESSNER HUBERT LANBACHER STEPHAN ESCHGFÄLLER ROBERT Programma gare Juniores: Spielprogramm Junioren: Giorno / Tag Orario / Zeit Gara / Spiel Campi in Erba Artificiale / Spielfelder in Kunstrasen 13/04/ BZ PUGLIA Caslini Colleferro, Via Berni snc 14/04/ CALABRIA BZ Comunale S.G. Incarico Via Civita Farnese Nord snc 15/04/ BZ MOLISE Comunale B Valmontone Via Gramsci snc 2720/50

38 FEMMINILE DAMEN ASD.SSV BRIXEN OBI Ladstätter Manuela, Oberhuber Greta, Stockner Alexandra A.S.V. KLAUSEN CHIUSA Resch Lea D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Messner Lea ADFC RED LIONS TARSCH Götsch Laura, Kuenrath Debora, Perfler Lea, Platzgummer Sonja, Schuler Katharina, Telser Tabea U.S. RISCONE REISCHACH Benincasa Nora C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO Abler Valentina, Battaglioli Elisa, Mair Magdalena, Nardelli Daniela, Zulian Caterina C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Paris Veronika, Piger Miriam, Prader Jana Resp.Calcio Femminile / Verantw.Damenfußball: POHL KARIN Selezionatore / Auswahltrainer: PELANDA FABIO Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: STELLA NICOLA Medico / Arzt: STABILE BERNARDO Massaggiatrice / Masseurin: GUFLER CLAUDIA Programma gare Femminile: Spielprogramm Damen: Giorno / Tag Orario / Zeit Gara / Spiel Campi in Erba Artificiale / Spielfelder in Kunstrasen 13/04/ BZ LOMBARDIA Caslini Colleferro, Via Berni snc 14/04/ SICILIA BZ Comunale B Valmontone Via Gramsci snc 15/04/ ABRUZZO BZ Fraiegari Gianni Piglio (Valle Sperga), Via Torretta snc ALLIEVI U17 A JUGEND U17 S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. Panzanini Alessandro F.C. BOZNER Lintner Felix, Riccardi Jonas, Torcaso Michelangelo, Willeit Felix Maria S.S.V. BRIXEN Bock Liam Aurell, Costalunga Jean Paul, Sibi Simone, Wieland Julian Josef A.S.C. JUGEND NEUGRIES Fofana Cedric A.S.V. KALTERER FUSSBALL Andergassen Rene A.S.D. LAIVES BRONZOLO Zine Sekali Saad U.S. LANA SPORTVEREIN Brugger Leo A.S.D. OLIMPIA MERANO Ghiotti Edoardo A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN Pichler Tobias A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. Angerer David F.C.D. ST. PAULS Donadio Fabio S.V. ULTEN RAIFFEISEN Schwarz David S.S.V. TAUFERS Lacedelli Giovanni A.C.D. VIRTUS BOLZANO Badolato Leonardo Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: SCHÖTZER WALTER OBRIST MANUEL VIEHWEIDER ANDREAS BUSETTI JOHANN BRUNNER KARL CRISCUOLO VINCENZO 2721/50

39 Programma gare Allievi: Spielprogramm A Jugend: Giorno / Tag Orario / Zeit Gara / Spiel Campi in Erba Artificiale / Spielfelder in Kunstrasen 13/04/ BZ PUGLIA Caslini Colleferro, Via Berni snc 14/04/ CALABRIA BZ Comunale S.G. Incarico Via Civita Farnese Nord snc 15/04/ BZ MOLISE Comunale B Valmontone Via Gramsci snc GIOVANISSIMI U15 B JUGEND U15 AUSWAHL RIDNAUNTAL Gasser Elias F.C. BOZNER Mayr Noah A.F.C. EPPAN Franzoso Gabriel, Rabensteiner Timon F.C. GHERDEINA Obletter Gabriel A.S.D. LAAS LASA Schönthaler Jonathan A.S.D. OLIMPIA MERANO Antonelli Alessio, Leka Florian, Malafronte Francesco, Ortolani Alessandro S.C. RASEN A.S.D. Zitturi Fabian AC.SG SCILIAR SCHLERN Lipinski Konrad S.C.D. ST. GEORGEN Dejaco Hannes, Hysomemaj Martin, Mattevi Dario, Niederkofler Manuel A.C.D. VIRTUS BOLZANO Albanese Francesco, Insom Daniel, Kryemadhi Fabio, Naci Leonardo Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: CREPAZ OTTO MARANER MARCO CREPAZ WOLFGANG BUSETTI JOHANN BRUNNER KARL DEGASPERI UMBERTO Programma gare Giovanissimi: Spielprogramm B Jugend: Giorno / Tag Orario / Zeit Gara / Spiel Campi in Erba Artificiale / Spielfelder in Kunstrasen 13/04/ BZ PUGLIA Caslini Colleferro, Via Berni snc 14/04/ CALABRIA BZ Comunale S.G. Incarico Via Civita Farnese Nord snc 15/04/ BZ MOLISE Comunale B Valmontone Via Gramsci snc Programma viaggio partenza: - ritrovo delle Rappresentative venerdì 12 aprile 2019 alle ore presso la Piazza Fiera 1 a Bolzano (davanti all ingresso del Centro Fiera in Zona Industriale a Bolzano) partenza in pullman ore 08.00; - alle ore casello autostradale Egna; - Albergo nel quale alloggeranno per tutta la durata del torneo: Reiseprogramm Abfahrt: - Treffpunkt der Auswahlmannschaften Freitag, 12. April 2019 um Uhr Messeplatz 1 in Bozen (vor dem Eingang der Messehalle in der Industriezone in Bozen) für Abfahrt mit Reisebus um Uhr; - um Uhr Autobahneinfahrt Neumarkt; - Hotel, Unterkunft für den gesamten Zeitraum des Turniers: 2722/50

40 Hotel VILLA LINA Via Vallicelle, Fiuggi Terme (FR) Tel Fax Ritorno a Bolzano: - Martedì 16 aprile 2019 serata; in caso di qualificazione al turno successivo nei giorni successivi; Ankunft in Bozen: - Dienstag 16. April 2019 abends; im Falle einer Qualifikation für die nächste Runde in den darauffolgenden Tagen; I/Le calciatori/trici sopra convocati/e che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753) e ai rispettivi selezionatori, seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. Die einberufenen Fußballspieler/innen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) und den jeweiligen Auswahltrainer mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den/die Fußballspieler/in und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. PAGINA FACEBOOK Il Torneo delle Regioni in Abruzzo può essere seguito sulla pagina facebook del Comitato Provinciale Autonomo Bolzano: Das Regionenturnier in den Abruzzen kann auf der facebook Seite des Autonomen Landeskomitee Bozen verfolgt werden: /50

41 TDR MODIFICHE GARE / SPIELÄNDERUNGEN Causa impegni con le Rappresentative per il Torneo delle Regioni (Juniores, Femminile, Allievi e Giovanissimi dal 12 al massimo 19/04/2019 nel Lazio) il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano ha deliberato, che le società che hanno calciatori convocati in rappresentativa, previa specifica richiesta, potranno richiedere al Comitato il rinvio delle gare interessate del 13-14/04/19 spostandole al mercoledì sera 24 aprile 2019 (per chi dispone di impianto illuminazione omologato), oppure al giovedì 25 aprile Le società interessate possono comunque richiedere, in comune accordo, variazioni fino alla data del 01/05/2019. (senza addebito spese). Aufgrund von Verpflichtungen der Auswahlmannschaften beim Turnier der Regionen (Junioren, Damenfußball, A- und B-Jugend vom 12 bis maximal 19/04/2019 im Latium), hat der Vorstand des Autonomen Landeskomitee Bozen beschlossen, dass die Vereine mit einberufenen Fußballspielern, mittels vorgesehener Anfrage die Änderung der betreffenden Spiele vom 13-14/04/19 auf Mittwoch abend 24. April 2019 (sofern vorhandene homologierte Flutlichtanlage) oder auf Donnerstag 25. April 2019 beantragen kann. Die Vereine können, im beiderseitigen Einverständnis, auch Änderungen bis zum 01/05/2019 beantragen (ohne Belastung der Spesen). IMPORTANTE / WICHTIG: REGISTRO CONI A seguito della segnalazione da parte del CONI di Bolzano di diverse anomalie riscontrate sul portale Registro Nazionale delle Associazioni e Società Sportive dilettantistiche ( si ritiene opportuno un controllo da parte delle società per verificare la propria posizione. Si ricorda, inoltre, che il CED della LND ha reso operativa una nuova funzionalità sul portale della LND nell area riservata alle Società ( che consentirà a queste ultime di caricare la documentazione per il Registro Coni. Va precisato che, il CONI accetta il caricamento di documenti in lingua italiana o bilingue (italiano e tedesco). Nach der Benachrichtigung von Seiten des CONI Bozen über verschiedene Anomalien auf dem Portal "Nationales Verzeichnis der Verbände und Amateursportvereine" ( wird es für angemessen gehalten, dass die Vereine ihre Position im Register zu überprüfen. Man erinnert weiters, dass das CED bei der N.A.L. im reservierten Bereich der Vereine ( eine neue Funktion aktiviert hat, welche es ermöglicht, die Dokumentation für das Coni-Register hochzuladen. Es ist zu beachten, dass das CONI das Hochladen von Dokumenten in Italienisch oder zweisprachig (Italienisch und Deutsch) akzeptiert. Maturità Agonistica - Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici: VOLINO ANTONIO 08/05/2003 F.C. GHERDEINA decorrenza dal 12/04/ /50

42 TRAINERFORTBILDUNG Oberschulzentrum Mals Das Obeschulzentrum Mals mit Schwerpunkt Fußball organisiert für alle Trainer aus Südtirol zwei Trainerfortbildungen in Mals. Eine Fortbildung mit dem Serie D Trainer (Virtus Bolzano) Alfredo Sebastiani und eine zweite Fußballtrainerfortbildung mit dem ehemaligen Serie A Trainer Ezio Glerean. An folgenden Tagen würden die Fußballtrainerfortbildungen statt finden: - Dienstag, 30. April 2019: Trainerfortbildung mit Alfredo Sebastiani - 16:30-18:30 Uhr: Praktischer Teil auf dem Sportplatz Mals zum Thema: "Anbieten, orientierte Ballmitnahme und Entscheidungsfindung" - 18:30-19:30 Uhr: Theoretischer Teil mit Diskussionsrunde am Oberschulzentrum Mals oder in der Sportzone Mals Anmeldung: - bis Freitag, 26. April am Oberschulzentrum Mals, Tel.: , os-osz.mals@schule.suedtirol.it - bei der Anmeldung Name, Verein, Wohnort angeben - Mittwoch, 15. Mai 2019: Trainerfortbildung mit Ezio Glerean - 17:00-19:00 Uhr: Praktischer Teil auf dem Sportplatz Mals zum Thema: "Trainieren um zu begeistern" - 19:00-20:00 Uhr: Theoretischer Teil mit Diskussionsrunde am Oberschulzentrum Mals oder in der Sporzone Mals Anmeldung: - bis Freitag, 10. Mai am Oberschulzentrum Mals, Tel.: , os-osz.mals@schule.suedtirol.it - bei der Anmeldung Name, Verein, Wohnort angeben Chiusura Uffici / Schließung der Büros Si rende noto che gli uffici del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano rimarranno chiusi al pubblico ed alle Società nel seguente giorno: VENERDì 19 APRILE 2019 Es wird mitgeteilt, dass die Büros des Autonomen Landeskomitee Bozen an folgenden Tag für die Vereine geschlossen bleiben: FREITAG, 19. APRIL /50

43 Dolomiten Futsal Cup 2726/50

44 RAPPRESENTATIVA FEMMINILE CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT DAMEN KLEINFELD In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per mercoledì 17 aprile 2019 alle ore presso la palestra di Laives per un amichevole con la squadra Allievi del POL. PINETA. Le calciatrici dovranno presentarsi munite del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Le calciatrici che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Mittwoch, den 17. April 2019 um Uhr in der Sporthalle in Leifers für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft A-Jugend POL. PINETA ein. Alle Fußballspielerinnen müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspielerinnen, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Busetti Alexia, De Toffol Alice, Mair Anna Maria, Mariz Luisa, Mion Giorgia, Sandrelli Maria Ionela, Zenaro Giorgia D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Furlan Melanie, Innerebner Lisa, Zeilhofer Sandra C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Dalla Torre Carmen, Pirozzi Martina, Serra Sara Resp.Calcio a Cinque / Verantw.Kleinfeld: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratori Tecnici / Mitarbeiter Trainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: Le società delle calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) CIMA MASSIMO CECARELLI MICHELE INTROVIGNE MIRCO, ROSSI RENZO MERCATI FERNANDO VAJENTE RUDI Die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2727/50

45 RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT B-JUGEND KLEINFELD In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 17 aprile 2019 alle ore presso la palestra Palasport in Via Resia a Bolzano per uno stage di allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 17. April 2019 um Uhr in der Sporthalle Reschenstraße in Bozen für ein Trainingsstage ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Bazzanella Samuel, Konci Rudi, Pascale Alessandro A.S.D. LAIVES BRONZOLO Diblasio Simone, Giacomi David, Oliver Jacopo, Ragozzino Gabriele, Trevisan Lorenzo A.C.D. VIRTUS BOLZANO Hillali Adam, Pasquazzo Simone, Spaccavento Simone, Zeni Mattia Resp.Calcio a Cinque / Verantw.Kleinfeld: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratori Tecnici / Mitarbeiter Trainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: CIMA MASSIMO CECARELLI MICHELE VIAN MIRCO MERCATI FERNANDO ROSSI RENZO, VAJENTE RUDI Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2728/50

46 RAPPRESENTATIVA JUNIORES CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN KLEINFELD In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 17 aprile 2019 alle ore presso la palestra Palasport in Via Resia a Bolzano per uno stage di allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 17. April 2019 um Uhr in der Sporthalle Reschenstraße in Bozen für ein Trainingsstage ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. A.S.D. BOLZANOPIANI Moufakir Hassan A.S.C. JUGEND NEUGRIES Boldrini Luca, Cassetti Andrea, Nicli Andrea, Nocita Alex, Pigozzo Andrea A.S.D. LAIVES BRONZOLO Dallago Alex, El Achoui Tarik, Guerzoni Ruben, Serena Cristian F.C. MERANO MERAN CALCIO Roperti Marco SSV.D VORAN LEIFERS Larentis Philip Resp.Calcio a Cinque / Verantw.Kleinfeld: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratori Tecnici / Mitarbeiter Trainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: CIMA MASSIMO INTROVIGNE MIRCO STRAZZERI ROBERTO, ROSSI RENZO MERCATI FERNANDO VAJENTE RUDI Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2729/50

47 N.O.I.F. Art. 76 non partecipazione alle convocazioni delle Rappresentative Il Presidente Paul Georg Tappeiner vuole ricordare alle società dei calciatori/trici convocati/e in Rappresentativa le disposizioni sotto riportate inerenti alle non presenze alle Convocazioni delle Rappresentative: Der Präsident Paul Georg Tappeiner möchte den Vereinen der einberufenen Fußballspieler/innen der Auswahlmannschaften, die Richtlinien in Bezug auf die fehlende Anwesenheit bei den Einberufungen der Auswahlmannschaften erinnern: NORME ORGANIZZATIVE INTERNE Art. 76 La formazione omississ 2. I calciatori che, senza provato e legittimo impedimento, neghino la loro partecipazione all'attività delle Squadre Nazionali, delle Rappresentative di Lega nonché delle Rappresentative dei Comitati sono passibili di squalifiche da scontarsi in gare ufficiali della loro Società. In tali casi, il Presidente Federale, i Presidenti delle Leghe, il Presidente del Settore per l'attività Giovanile e Scolastica, i Presidenti dei Comitati e delle Divisioni, hanno potere di deferimento dei calciatori - e delle Società, ove queste concorrano - ai competenti organi disciplinari. 3. I calciatori che, denunciando un impedimento per infortunio o, comunque, per una infermità non rispondono alle convocazioni per l'attività di una Squadra Nazionale, di una Rappresentativa di Lega e di Rappresentative dei Comitati in occasione di manifestazioni ufficiali, sono automaticamente inibiti a prendere parte, con la squadra della Società di appartenenza, alla gara ufficiale immediatamente successiva alla data della convocazione alla quale non hanno risposto. omississ 2730/50

48 TORNEO DELLE REGIONI / REGIONENTURNIER 2020 INFORMAZIONE IMPORTANTE Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano della Lega Nazionale Dilettanti (LND / FIGC), organizzerà nel 2020 il 59 Torneo delle Regioni. Avremo il piacere e la grande soddisfazione di ospitare per la prima volta, dal 24 aprile 2020 al 1 maggio 2020, questa importante manifestazione in Alto Adige (Südtirol). Per l organizzazione di questo evento di grande prestigio cerchiamo collaboratori per le aree: - Logistica - Organizzazione sportiva - Sponsoring e Marketing - Finanze Se il calcio è la tua grande passione, se hai tempo e voglia di costruire qualcosa di grande insieme a noi, contattaci via mail combolzano@lnd.it entro il 25 marzo 2019 per ulteriori informazioni. Ti aspettiamo. WICHTIGE MITTEILUNG Das Autonome Landeskomitee Bozen des Nationalen Amateurligaverband (NAL / FIGC) wird im Jahr 2020 das 59 Regionenturnier (59 Torneo delle Regioni) veranstalten. Wir freuen uns diese wichtige Veranstaltung vom 24. April 2020 bis 01. Mai 2020, erstmalig in Südtirol organisieren zu dürfen. Für die Organisation dieser Prestigeveranstaltung suchen wir engagierte Mitarbeiter in den Bereichen: - Logistik - Sportliche Organisation - Sponsoring und Marketing - Finanzen Wenn Fußball Deine große Leidenschaft ist, wenn Du Zeit und Lust hast dieses Projekt mitzugestalten, so melde Dich bitte bis 25. März 2019 unter combolzano@lnd.it für nähere Informationen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 2731/50

49 COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO / AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+15 FEMMINILE In preparazione per gli impegni ufficiali del torneo Calcio +15 Femminile della Selezione Territoriale Dolomiti (BL, BZ e TN), le giocatrici sotto elencate sono convocate per un amichevole con la squadra HELLAS VERONA: MARTEDì 16 APRILE 2019 ore Impianto sportivo TRENTO MEANO (Sint.) Le stesse dovranno presentarsi alla Selezionatrice U15 Femminile, sig.ra Trentin Grazia munite del corredo personale di giuoco, documento di riconoscimento e copia del certificato medico, significando che detti certificati sono indispensabili ai fini della partecipazione alla seduta di allenamento. Le società interessate provvederanno ad avvertire i propri giocatori. Im Hinblick auf das Turnier Calcio +15 Mädchen der Auswahl Dolomiti (BL, BZ und TN), sind folgende Fußballspielerinnen für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft HELLAS VERONA einberufen: DIENSTAG, 16. APRIL 2019 um Uhr Sportanlage TRIENT MEANO (Kunstrasen) Die einberufenen Fußballspieler/innen müssen bei der Auswahltrainerin, Frau Trentin Grazia mit der eigenen Spielausrüstung erscheinen, mit persönlichen Ausweis und mit der Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport, welche für die Teilnahme am Training erforderlich ist. Die Vereine sind gebeten dies ihren Fußballspielerinnen mitzuteilen. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina il deferimento agli Organi Disciplinari sia della Società che del giocatore/giocatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2(*) e 3(**) delle NOIF. (*) Art. 76, comma 2 I calciatori che, senza provato e legittimo impedimento, neghino la loro partecipazione all'attività delle squadre Nazionali, delle Rappresentative di Lega nonché delle Rappresentative dei Comitati sono passibili di squalifiche da scontarsi in gare ufficiali della loro Società. In tali casi, il Presidente Federale, i Presidenti delle Leghe, il Presidente del Settore per l'attività Giovanile e Scolastica, i Presidenti dei Comitati e delle Divisioni, hanno potere di deferimento dei calciatori e delle Società, ove queste concorrano - ai competenti organi disciplinari (**) Art. 76, comma 3 I calciatori che, denunciando un impedimento per infortunio o, comunque, per una infermità non rispondono alle convocazioni per l'attività di una squadra Nazionale, di una Rappresentativa di Lega e di Rappresentative dei Comitati in occasione di manifestazioni ufficiali, sono automaticamente inibiti a prendere parte, con la squadra della Società di appartenenza, alla gara ufficiale immediatamente successiva alla data della convocazione alla quale non hanno risposto. 2732/50

50 RADUNO SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+ UNDER 15 FEMMINILE Dolomiti Zona 4 (Province di BL-BZ-TN) ORE TRENTO MEANO (Sint./Kunstrasen) COGNOME NOME DATA NASCITA SQUADRA 1 GRUBER ALEXANDRA 24/04/2004 AHRNTAL (BZ) 2 KUENIG EVA 18/04/2005 AHRNTAL (BZ) 3 SCHATZER EVA 16/01/2005 BRIXEN OBI (BZ) 4 SCHWIENBACHER MIRIAM 12/03/2004 CASTELBELLO CIARDES (BZ) 5 PERWANGER LAURA 26/02/2004 ST. MARTIN MOOS I.P. (BZ) 6 BLAAS LENA 23/06/2004 RED LIONS TARSCH (BZ) 7 OBERHOLLENZER LEONIE 27/01/2004 RISCONE REISCHACH (BZ) 8 OBKIRCHER SASKIA 13/05/2005 RISCONE REISCHACH (BZ) 9 LOBIS TERESA 10/05/2004 RITTEN SPORT (BZ) 10 TREIBENREIF LENA 22/08/2005 RITTEN SPORT (BZ) 11 FISCHER RANJA 06/04/2005 SUEDTIROL SRL (BZ) 12 KIENER ANTONIA 30/05/2004 SUEDTIROL SRL (BZ) 13 HOLZER CLARA 06/01/2004 VIPITENO STERZING (BZ) 14 BERNARDI MARIANA 14/09/2006 VORAN LEIFERS (BZ) 15 MALENCH GRETA 21/09/2004 ALTA ANAUNIA (TN) 16 DATRES GAIA 12/05/2005 ANAUNE VAL DI NON (TN) 17 VERONESI MARTINA 06/02/2006 ISERA (TN) 18 CHIAPPANI SIMONA 11/09/2005 PINZOLO (TN) 19 CHIERCHIA SARA 30/01/2006 CAVARZANO OLTRARDO (BL) STAFF Selezionatrice Under 15 F: Grazia Trentin (TN) Assistente Allenatrice: Visintainer Beatrice (TN) Medico: dr. Bernardo Stabile (TN) Team Manager: Manuela Boito (BL) Fisioterapista: dr.ssa Clara Terragnolo (TN) 2733/50

51 TORNEO DEI CENTRI FEDERALI TERRITORIALI TURNIER DER TECHNISCHEN AUSBILDUNGSZENTREN Grande soddisfazione per i ragazzi del CFT di Egna nel primo turno di qualificazione del torneo nazionale dei centri federali. Dopo essersi aggiudicati la gara di andata sul campo di Borgo Valsugana, i ragazzi guidati dal responsabile tecnico Yuri Pellegrini e dal tecnico Salvatore Virzì, si impongono nettamente anche nella gara di ritorno sul campo di Egna e raggiungono meritatamente le semifinali che daranno la possibilità di raggiungere la fase finale prevista a Tirrenia nel secondo week-end di giugno. Il risultato è il frutto di quasi due anni di allenamenti che settimanalmente si svolgono nel centro tecnico di Egna. Grande soddisfazione per tutto lo staff tecnico, i ragazzi e i vertici del settore giovanile scolastico del comitato di Bolzano. Questi i ragazzi scesi in campo nella vittoriosa gara di ritorno: CALCIATORI ANNATE 2005 FUßBALLSPIELR JAHRGANG 2005 COGNOME / NACHNAME NOME/ VORNAME DATA DI NASCITA GEBURTSDATUM SOCIETA / VEREIN HOTI JOHANNES 04/08/2005 F.C. BOZNER LONCINI ALEX 10/10/2005 F.C. BOZNER PASQUAZZO MANUEL 05/03/2005 S.S.V. BRIXEN PARDELLER IVAN 21/01/2005 A.S.D. EGGENTAL TSCHIGG MANUEL 09/01/2005 A.F.C. EPPAN GIULIANI GIUSEPPE 10/04/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES KONCI RUDI 08/03/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES OBEXER DAVID 11/01/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES MAYR NILS 29/08/2005 F.C. NEUMARKT EGNA MISIMI MUBIN 28/05/2005 F.C. NEUMARKT EGNA UNTEREGGER JONAS 04/03/2005 F.C. NEUMARKT EGNA VILLGRATER LEO 03/01/2005 S.C.D. ST. GEORGEN PACELLA FABIAN 29/04/2005 A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. SENONER JONAS 03/10/2005 A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. 2734/50