Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 46 del/vom 21/03/2019

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax Presidente / Präsident: Tel. 335/ pg.tappeiner@lnd.it Codice Fiscale / Steuernummer: IBAN: IT 93 E combolzano@lnd.it Pec: combolzano.lnd@legalmail.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 46 del/vom 21/03/2019 INDICE / INHALT COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN L.N.D COMUNICATO UFFICIALE N. 262: NOMINA DIPARTIMENTO BEACH SOCCER COMUNICATO UFFICIALE N. 264: BEACH SOCCER COMUNICATO UFFICIALE N. 265: BEACH SOCCER FEMMINILE COMUNICATO UFFICIALE N. 266: NOMINE COMMISSIONI SETTORE GIOVANILE FASE NAZIONALE VINCENTI COPPA ITALIA: U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO CIRCOLARE N. 41: BONUS IMPIANTI DI CALCIO REGISTRO CONI COMUNICAZIONI AMBITO REGIONALE / MITTEILUNGEN REGIONALE TÄTIGKEIT MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE RISULTATI GARE GIUSTIZIA SPORTIVA COMUNICAZIONI COMITATO PROV. BOLZANO / MITTEILUNGEN LANDESKOMITEE BOZEN ROAD SHOW 60 ANNIVERSARIO LEGA NAZIONALE DILETTANTI CORSO ALLENATORI UEFA B / TRAINERKURS UEFA B COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA FORST CUP COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA FORST CUP COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA FORST CUP FINALI PROVINCIALI LANDESFINALSPIELE 2018/ IMPORTANTE / WICHTIG: REGISTRO CONI TERMINE ULTIMO TESSERAMENTO / LETZTER TERMIN SPIELERMELDUNGEN LND NULLA OSTA POOL JUNIORES RAPPRESENTATIVA ALLIEVI / AUSWAHLMANNSCHAFT A JUGEND RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI / AUSWAHLMANNSCHAFT B JUGEND RAPPRESENTATIVA FEMMINILE / AUSWAHLMANNSCHAFT DAMEN RAPPRESENTATIVA JUNIORES / AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN

2 RAPPRESENTATIVA JUNIORES CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN KLEINFELD RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT B-JUGEND KLEINFELD RAPPRESENTATIVA FEMMINILE CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT DAMEN KLEINFELD RAPPRESENTATIVA ALLIEVI CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT A-JUGEND KLEINFELD N.O.I.F. ART. 76 NON PARTECIPAZIONE ALLE CONVOCAZIONI DELLE RAPPRESENTATIVE TORNEO DELLE REGIONI / REGIONENTURNIER RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+15 FEMMINILE CENTRO FEDERALE TERRITORIALE EGNA BOLZANO TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM NEUMARKT BOZEN ALLENAMENTI AL CENTRO FEDERALE TRAININGS IM AUSBILDUNGSZENTRUM NUOVI REFERTI ESORDIENTI E PULCINI / NEUE BERICHTE C- UND D-JUGEND PRIMI CALCI E PICCOLI AMICI / E UND F JUGEND MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE RISULTATI / SPIELERGEBNISSE GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN Comunicazioni / Mitteilungen L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 262: nomina Dipartimento Beach Soccer Il Presidente della Lega Nazionale Dilettanti - ai sensi dell art. 24, del Regolamento della Lega Nazionale Dilettanti, inerente l attività di Beach Soccer (calcio in spiaggia) DELIBERA di nominare, per l attività dell anno solare 2019, i sottoelencati Coordinatore, Componenti e Segretario del Dipartimento Beach Soccer della L.N.D., competente all organizzazione dell attività nazionale di tale disciplina: Dipartimento Beach Soccer Coordinatore Componenti Segretario Desini Roberto Arcopinto Ferdinando Fittipaldi Emilio Mazzetto Antonio Pampana Giovanni Perri Vincenzo Trepiedi Andrea PUBBLICATO IN ROMA IL 19 MARZO 2019 IL SEGRETARIO GENERALE Massimo Ciaccolini IL PRESIDENTE Cosimo Sibilia 2425/46

3 Comunicato Ufficiale n. 264: Beach Soccer Si pubblica il C.U. n. 264/A della L.N.D., inerente il regolamento Beach Soccer. Il Comunicato della L.N.D. n. 264 del 20/03/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito Comunicato Ufficiale n. 265: Beach Soccer Femminile Si pubblica il C.U. n. 265/A della L.N.D., inerente il regolamento Beach Soccer Femminile. Il Comunicato della L.N.D. n. 265 del 20/03/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito Comunicato Ufficiale n. 266: nomine Commissioni Settore Giovanile Si pubblica il C.U. n. 68/A della F.I.G.C., inerente la nomina della Commissione per l Attività Scolastica, della Commissione per l Attività di Base e della Commissione Medico Scientifica del Settore per l Attività Giovanile e Scolastica. COMUNICATO UFFICIALE N. 68/A Il Presidente Federale - ritenuta la necessità di provvedere alla nomina della Commissione per l Attività Scolastica, della Commissione per l Attività di Base e della Commissione Medico Scientifica del Settore per l Attività Giovanile e Scolastica; - visto l art. 9 del Regolamento del Settore per l Attività Giovanile e Scolastica; - d intesa con i Vice Presidenti e sentito il Presidente del Settore d e l i b e r a di nominare i componenti della Commissione per l Attività Scolastica, della Commissione per l Attività di Base e della Commissione Medico Scientifica, che risultano composte come di seguito riportato: 2426/46

4 COMMISSIONE PER L ATTIVITÀ SCOLASTICA Presidente: Componenti: Sergio ROTICIANI Raffaele CIAMBRONE Palmira RONCO Daniela SEPIO Cristiana CAPOTONDI Emidio SABATINI Domenico COSTANTINO COMMISSIONE PER L ATTIVITÀ DI BASE Presidente: Componenti: Roberto SAMADEN Massimo TARANTINO Stefano BONACCORSO Enrico SBARDELLA Floriano MARZIALI Alfredo PANICCIA Cristian BOTTURI COMMISSIONE MEDICO SCIENTIFICA Presidente: Componenti: Paolo ZEPPILLI Emanuele CAROPPO Domenico ACCETTURA Massimo BLONDET Gabriele FERRANTE PUBBLICATO IN ROMA IL 20 MARZO 2019 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Gabriele Gravina 2427/46

5 Fase Nazionale Vincenti Coppa Italia: U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO 2428/46

6 2429/46

7 Circolare n. 41: Bonus impianti di calcio Oggetto: Bonus impianti di calcio Scadenza del 31 marzo 2019 per la presentazione della domanda all Ufficio per lo Sport - Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n elaborata dal Centro Studi Tributari della L.N.D., inerente l oggetto. 2430/46

8 2431/46

9 REGISTRO CONI 2432/46

10 2433/46

11 2434/46

12 Comunicazioni Ambito Regionale / Mitteilungen Regionale Tätigkeit MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE Si autorizzano le seguenti modifiche al calendario orario ufficiale, in neretto le variazioni apportate: ECCELLENZA / OBERLIGA N GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 9R LANA ARCO /03/ LANA SINT. 9R BRIXEN ST. MARTIN MOOS IP 24/03/ BRIXEN JUGENDHORT SINT. 10R ST. MARTIN MOOS LAVIS 31/03/ MOSO IN PASSIRIA 12R LANA ROTALIANA 20/04/19 22/04/ LANA 12R ST. MARTIN MOOS ANAUNE V. DI NON 22/04/ MOSO IN PASSIRIA 15R ST. MARTIN MOOS EPPAN 12/05/ MOSO IN PASSIRIA FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA N GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 5R ISERA PFALZEN 30/03/ ISERA RISULTATI GARE ECCELLENZA / OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 17/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 7 Giornata - R BRIXEN - ANAUNE VALLE DI NON 0-2 CALCIOCHIESE - MAIA ALTA OBERMAIS 0-1 DRO ALTO GARDA CALCIO - ARCO LANA SPORTVEREIN - VIPO TRENTO 1-1 LAVIS A.S.D. - COMANO TERME E FIAVE 3-1 NATURNS - TRAMIN FUSSBALL 4-2 ROTALIANA - EPPAN 3-1 (1) ST.PAULS - ST. MARTIN MOOS I.P. 1-1 (1) - disputata il 16/03/2019 Squadra PT G V N P GF GS DR PE U.S. LAVIS A.S.D U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO A.S.D. ROTALIANA D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V. BRIXEN U.S. LANA SPORTVEREIN A.S.V. TRAMIN FUSSBALL A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P U.S.D. VIPO TRENTO U.S.D. ARCO A.S.D. COMANO TERME E FIAVE F.C.D. ST.PAULS A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON A.S.D. CALCIOCHIESE S.S.V. NATURNS A.F.C. EPPAN /46

13 CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 13/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 4 Giornata - R TAVERNARO - LAGARINA C5 4-8 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 15/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 9 Giornata - R BOLZANOPIANI - TRENTO S.C.S.D. 3-3 (1) CALCIO BLEGGIO - FIAVE COMANO TERME E FIAVE - FUTSAL FIEMME 10-7 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - BRENTONICO C5 5-7 LAGARINA C5 - MARLENGO FOOTBALL F. 1-1 LEVICO TERME - TAVERNARO 10-2 MEZZOLOMBARDO - OLYMPIA ROVERETO 1-20 PINETA - FEBBRE GIALLA 3-2 (1) - disputata il 14/03/2019 Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C.D. OLYMPIA ROVERETO A.C. TRENTO S.C.S.D A.S.D. FUTSAL FIEMME POL. PINETA A.S.D. BOLZANOPIANI A.S.D. CALCIO BLEGGIO A.S.D. BRENTONICO C A.S.D. LAGARINA C G.S.D. FEBBRE GIALLA S.S.D. MEZZOLOMBARDO A.S.D. COMANO TERME E FIAVE U.S.D. LEVICO TERME A.S.D. FIAVE A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE IMPERIAL GRUMO A.S.D A.S.D. TAVERNARO FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 16/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 3 Giornata - R ISERA - C.F. VALLI DEL NOCE 3-0 (1) JUGEND NEUGRIES - EGGENTAL 5-0 MAIA ALTA OBERMAIS - PFALZEN 1-3 RED LIONS TARSCH - KLAUSEN CHIUSA 7-0 SUDTIROL DAMEN BZ - RIFFIAN KUENS 9-0 VIPITENO STERZING A.S.D. - AZZURRA S.BARTOLOMEO 1-4 (1) - disputata il 17/03/ /46

14 Squadra PT G V N P GF GS DR PE C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD U.S. ISERA U.S. AZZURRA S.BARTOLOMEO A.S.D. PFALZEN A.S.D. C.F. VALLI DEL NOCE ADFC RED LIONS TARSCH C.F. VIPITENO STERZING A.S.D D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.V. KLAUSEN CHIUSA A.S.V. RIFFIAN KUENS A.S.D. EGGENTAL LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI Giustizia Sportiva DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo nella seduta del 20/03/2019, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 17/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 28/ 3/2019 ZASA PAOLO (ARCO 1895) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL BENTIVOGLIO GIANLUCA (ANAUNE VALLE DI NON) KERSCHBAUMER SVEN (BRIXEN) DONATI MAURIZIO (CALCIOCHIESE) 2437/46

15 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) ISCHIA MICHELE (DRO ALTO GARDA CALCIO) NERVO MICHAEL (DRO ALTO GARDA CALCIO) LANTHALER DANIEL (MAIA ALTA OBERMAIS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IX INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IX VERGEHEN) FAES SIMONE (ANAUNE VALLE DI NON) AMBROSI EROS (COMANO TERME E FIAVE) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) PINAMONTI FRANCESCO (ANAUNE VALLE DI NON) SCEFFER DAVIDE (ARCO 1895) SARDISCO MICHAEL (CALCIOCHIESE) LITTERINI MATTEO (COMANO TERME E FIAVE) CARLETTI GABRIELE (DRO ALTO GARDA CALCIO) FOLDI LUCA (EPPAN) CONT RICCARDO (VIPO TRENTO) CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 GARE DEL / SPIELE VOM 13/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL TOGNI NICOLA (LAGARINA C5) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) BUCCELLA MIRKO (TAVERNARO) GARE DEL / SPIELE VOM 15/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 28/ 3/2019 NICOLINI OSCAR (COMANO TERME E FIAVE) 2438/46

16 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE BAZZANI GABRIELE (COMANO TERME E FIAVE) a fine gara, spintonava ripetutamente un avversario. SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL LAFORGIA GABRIELE (FUTSAL FIEMME) a fine gara, per somma in ammonizioni. SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) PEDRINI STEFANO (COMANO TERME E FIAVE) TRAPIN PIERO EUGENIO (IMPERIAL GRUMO A.S.D.) PIZZARDI ANGELO (PINETA) ZAMBONI JACOPO (PINETA) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) PERENZONI THOMAS (BRENTONICO C5) FRANGIPANI LORENZO (FEBBRE GIALLA) MANFREDI ANDREA (LAGARINA C5) IORI ALESSANDRO (TAVERNARO) FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 16/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 4/ 4/2019 FRUNCILLO ALESSANDRO (C.F. VALLI DEL NOCE) 2439/46

17 Comunicazioni Comitato Prov. Bolzano / Mitteilungen Landeskomitee Bozen ROAD SHOW 60 anniversario Lega Nazionale Dilettanti 60 Jahr Nationaler Amateurligaverband 2440/46

18 Corso Allenatori UEFA B / Trainerkurs UEFA B Si comunica che il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano si sta adoperando per organizzare un altro corso UEFA B. Il corso dovrebbe partire il 29 aprile 2019 presso l impianto sportivo di Parcines. Ulteriori informazioni e il bando di ammissione usciranno nei prossimi Comunicati. Man teilt mit, dass das Autonome Landeskomitee Bozen einen weiteren Trainerkurs UEFA B organisieren möchte. Dieser wird voraussichtlich am 29. April 2019 auf der Sportanlage in Partschins beginnen. Weitere Informatione sowie die Ausschreibung zu Anmeldung wird in den nächsten Rundschreiben veröffentlicht. 2441/46

19 COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA Forst Cup 1 Memorial ELMAR HOCHKOFLER 4 TURNO - 4. RUNDE Semifinali -- Halbfinale 2 GARE ANDATA E RITORNO / 2 HIN UND RÜCKSPIELE Vincente Gara Sieger Spiel 1 2 A.S.V. RIFFIAN KUENS S.C. SCHLANDERS Vincente Gara Sieger Spiel 3 4 S.V. CAMPO TRENS F.C. NALS Andata - Hinspiel Mercoledì - Mittwoch 03/04/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld RIFFIAN KUENS SCHLANDERS Rifiano / Riffian Sint. CAMPO TRENS NALS Campo di Trens / Freienfeld Sint. Ritorno - Rückspiel Mercoledì - Mittwoch 24/04/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld SCHLANDERS RIFFIAN KUENS Silandro / Schlanders Grobn Ritorno - Rückspiel Mercoledì - Mittwoch 24/04/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld NALS CAMPO TRENS Nalles / Nals Sint. COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA Forst Cup 19 Memorial ADOLF PICHLER 4 TURNO - 4. RUNDE Semifinali -- Halbfinale 2 GARE ANDATA E RITORNO / 2 HIN UND RÜCKSPIELE Vincente Gara Sieger Spiel 1 2 S.V. LUSON LUESEN S.V. PLAUS Vincente Gara Sieger Spiel 3 4 U.S.D. BRESSANONE A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Andata - Hinspiel Mercoledì - Mittwoch 03/04/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld LUSON LUESEN PLAUS Luson / Lüsen Andata - Hinspiel Mercoledì - Mittwoch 03/04/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld BRESSANONE SARNTAL FUSSBALL Bressanone / Brixen Millan Sint. 2442/46

20 Ritorno - Rückspiel Mercoledì - Mittwoch 24/04/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld PLAUS LUSON LUESEN Plaus SARNTAL FUSSBALL BRESSANONE Sarentino / Sarnthein COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA Forst Cup 18 Memorial UBERTO DE VINCENZI Vincente Triangolare Sieger Dreierkreis 1 2 Vincente Triangolare Sieger Dreierkreis TURNO - 3. RUNDE Semifinali -- Halbfinale 2 GARE ANDATA E RITORNO / 2 HIN UND RÜCKSPIELE A.S.D. BLUE STARS TEIS TISO VILLNOESS F. F.C.D. ARBERIA A.S.V. TSCHERMS MARLING Andata - Hinspiel Mercoledì - Mittwoch 03/04/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld BLUE STARS TEIS TISO VILLNOESS F. Bolzano / Bozen Pfarrhof Sint. ARBERIA TSCHERMS MARLING Bolzano / Bozen Resia C Sint. Ritorno - Rückspiel Sabato - Samstag 20/04/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld TSCHERMS MARLING ARBERIA Marlengo / Marling Ritorno - Rückspiel Mercoledì - Mittwoch 24/04/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld TEIS TISO VILLNOESS F. BLUE STARS Tiso / Teis Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. D intesa con il CPA-AIA Bolzano, le Società dovranno presentare la richiesta in duplice copia (fotocopia), con le distinte prima dell inizio della gara, che dovrà essere consegnata e fatta controfirmare dall arbitro, per evitare successivi reclami. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE POKALSPIELE PFLICHT IST. Im Einverständnis mit dem CPA-AIA Bozen, müssen die Vereine die Anfrage der Sicherheitsbehörden in doppelter Ausführung (Fotokopie), vor dem Spielbeginn, mit den Spielerlisten dem Schiedsrichter aushändigen und unterschreiben lassen, um nachträgliche Reklamationen zu vermeiden. 2443/46

21 FINALI PROVINCIALI LANDESFINALSPIELE 2018/2019 Il Consiglio Direttivo ha deliberato di assegnare l organizzazione delle Finali Provinciali di Coppe Provincia di 1^ Categoria, di 2^ Categoria Memorial Adolf Pichler e di 3^ Categoria Memorial Uberto De Vincenzi e delle Finali Provinciali dei Campionati Provinciali Juniores Under 19, Allievi Under 17 e Giovanissimi Under 15 per la Stagione Sportiva 2018/2019 alle società: S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL U.S. RISCONE S.V. REISCHACH che si svolgeranno nelle giornate di sabato 1 e domenica 2 giugno 2019 presso la zona sportiva Riscone Reiperting. Si ringraziano le società che hanno inoltrato richiesta per lo svolgimento delle Finali Provinciali. Der Vorstand hat beschlossen, mit der Organisation der Landesfinalspiele der Landespokale der 1. Amateurliga, der 2. Amateurliga Memorial Adolf Pichler und der 3. Amateurliga Memorial Uberto De Vincenzi der Landesfinalspiele der Landesmeisterschaften Junioren Under 19, A- Jugend Under 17 und B-Jugend Under 15 der Sportsaison 2018/2019, die Vereine: S.S.V. BRUNICO BRUNECK AUSWAHL U.S. RISCONE S.V. REISCHACH an den Tagen Samstag 01. und Sonntag 02. Juni 2019 in der Sportzone Reischach Reiperting zu beauftragen. Man bedankt sich bei den Vereinen für die Beantragung zur Austragung der Landesfinalspiele. IMPORTANTE / WICHTIG: REGISTRO CONI A seguito della segnalazione da parte del CONI di Bolzano di diverse anomalie riscontrate sul portale Registro Nazionale delle Associazioni e Società Sportive dilettantistiche ( si ritiene opportuno un controllo da parte delle società per verificare la propria posizione. Si ricorda, inoltre, che il CED della LND ha reso operativa una nuova funzionalità sul portale della LND nell area riservata alle Società ( che consentirà a queste ultime di caricare la documentazione per il Registro Coni. Va precisato che, il CONI accetta il caricamento di documenti in lingua italiana o bilingue (italiano e tedesco). Nach der Benachrichtigung von Seiten des CONI Bozen über verschiedene Anomalien auf dem Portal "Nationales Verzeichnis der Verbände und Amateursportvereine" ( wird es für angemessen gehalten, dass die Vereine ihre Position im Register zu überprüfen. Man erinnert weiters, dass das CED bei der N.A.L. im reservierten Bereich der Vereine ( eine neue Funktion aktiviert hat, welche es ermöglicht, die Dokumentation für das Coni-Register hochzuladen. Es ist zu beachten, dass das CONI das Hochladen von Dokumenten in Italienisch oder zweisprachig (Italienisch und Deutsch) akzeptiert. 2444/46

22 Termine Ultimo Tesseramento / Letzter Termin Spielermeldungen LND Si ricorda che DOMENICA 31 MARZO 2019 (ore 19.00) si conclude il periodo concesso dalle N.O.I.F. per il tesseramento dei calciatori non professionisti (maggiorenni primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo) nella corrente stagione sportiva 2018/2019. Per i calciatori giovani dilettanti (minorenni) il periodo utile per il tesseramento termina in deroga all art.39.1 delle NOIF VENERDì 31 MAGGIO 2019 (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo). Man erinnert, dass SONNTAG, 31. MÄRZ 2019 (19.00 Uhr), laut N.O.I.F. der Zeitraum der Meldungen von volljährigen Fußballspielern Nicht Profifußballspielern (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste) für die laufende Sportsaison 2018/2019, abläuft. Für die Jungen Amateurfußballspieler (minderjährige) besteht die Möglichkeit der Spielermeldung in Abweichung des Art der NOIF bis zum FREITAG, 31. MAI 2019 (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste). Nulla Osta Pool Juniores Si comunica che il periodo per presentare i nulla osta per partecipare al Torneo Pool Juniores è stato riaperto per il seguente tempo: DA GIOVEDì 21 A MERCOLEDì 27 MARZO 2019 La modulistica nulla osta si trova sul nostro sito internet nell area modulistica. Man informiert, dass der Zeitraum für die Einreichung der Nulla Osta zur Teilnahme am Turnier Pool Junioren wieder für folgenden Zeitraum eröffnet wurde: VON DONNERSTAG 21. BIS MITTWOCH 27. MÄRZ 2019 Das Formular Nulla Osta befindet sich auf unserer Internetseite im Bereich Formulare. 2445/46

23 RAPPRESENTATIVA ALLIEVI / AUSWAHLMANNSCHAFT A JUGEND In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 27 marzo 2019 alle ore presso il Centro Formazione LND Egna Sint. per un amichevole con la squadra F.C. SÜDTIROL S.R.L.. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 27. März 2019 um Uhr im Ausbildungszentrum LND Neumarkt Kunstrasen für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft des F.C. SÜDTIROL S.R.L. ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. Panzanini Alessandro F.C. BOZNER Lintner Felix, Pappalardo Daniel, Torcaso Michelangelo, Willeit Felix Maria S.S.V. BRIXEN Bock Liam Aurell, Costalunga Jean Paul, Sibi Simone, Wieland Julian Josef S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD Überegger Hannes F.C. GHERDEINA Volino Antonio A.S.C. JUGEND NEUGRIES Fofana Cedric A.S.V. KALTERER FUSSBALL Andergassen Rene A.S.D. LAIVES BRONZOLO Zine Sekali Saad U.S. LANA SPORTVEREIN Brugger Leo, Ladurner Manuel D.S.V. MILLAND Fornari Maximilian A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN Pichler Tobias F.C.D. ST. PAULS Donadio Fabio S.V. ULTEN RAIFFEISEN Schwarz David S.S.V. TAUFERS Lacedelli Giovanni A.C.D. VIRTUS BOLZANO Badolato Leonardo SSV.D. VORAN LEIFERS Weger Alex S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Gruber Leo Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: SCHÖTZER WALTER OBRIST MANUEL VIEHWEIDER ANDREAS BUSETTI JOHANN BRUNNER KARL CRISCUOLO VINCENZO, FABRIS MATTEO Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2446/46

24 RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI / AUSWAHLMANNSCHAFT B JUGEND In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 27 marzo 2019 alle ore presso il Centro Formazione LND Egna Sint. per un amichevole con la squadra F.C. SÜDTIROL S.R.L.. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 27. März 2019 um Uhr im Ausbildungszentrum LND Neumarkt Kunstrasen für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft des F.C. SÜDTIROL S.R.L. ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. F.C. BOZNER Mayr Noah S.S.V. BRIXEN Sokola Klaidi, Vata Marsel A.F.C. EPPAN Franzoso Gabriel, Tschigg Manuel F.C. GHERDEINA Obletter Gabriel, Rier Diego A.S.D. LAAS LASA Schönthaler Jonathan A.S.D. OLIMPIA MERANO Antonelli Alessio, Leka Florian, Malafronte Francesco, Mattera Filippo, Ortolani Alessandro S.C. RASEN A.S.D. Zitturi Fabian AC.SG SCILIAR SCHLERN Lipinski Konrad S.C.D. ST. GEORGEN Dejaco Hannes, Hysomemaj Martin, Lechner Alex, Mattevi Dario, Niederkofler Manuel A.C.D. VIRTUS BOLZANO Albanese Francesco, Insom Daniel, Naci Leonardo, Pasquazzo Simone, Recla Dennis Consigliere / Vorstandsmitglied: CREPAZ OTTO Selezionatore / Auswahltrainer: MARANER MARCO Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: CREPAZ WOLFGANG Medico / Arzt: BUSETTI JOHANN Massaggiatore / Masseur: BRUNNER KARL Collaboratori / Mitarbeiter: DEGASPERI UMBERTO, FABRIS MATTEO Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2447/46

25 RAPPRESENTATIVA FEMMINILE / AUSWAHLMANNSCHAFT DAMEN In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per mercoledì 27 marzo 2019 alle ore presso il Centro Formazione LND Egna Sint. per uno stage di allenamento. Le calciatrici dovranno presentarsi munite del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Le calciatrici che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Mittwoch, den 27. März 2019 um Uhr im Ausbildungszentrum LND Neumarkt Kunstrasen für ein Trainingsstage ein. Alle Fußballspielerinnen müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspielerinnen, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. ASD.SSV BRIXEN OBI Ladstätter Manuela, Oberhuber Greta, Stockner Alexandra A.S.V. KLAUSEN CHIUSA Resch Lea D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Flarer Hanna, Messner Lea, Walzl Jessica A.S.D. PFALZEN Seeber Alina ADFC RED LIONS TARSCH Götsch Laura, Kuenrath Debora, Perfler Lea, Platzgummer Sonja, Schuler Katharina, Telser Tabea C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO Abler Valentina, Battaglioli Elisa, Mair Magdalena, Prearo Lisa, Zulian Caterina C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Markart Melanie, Piger Miriam, Prader Jana, Siller Sara Resp.Calcio Femminile / Verantw.Damenfußball: POHL KARIN Selezionatore / Auswahltrainer: PELANDA FABIO Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: STELLA NICOLA Medico / Arzt: BUSETTI JOHANN Massaggiatrice / Masseurin: GUFLER CLAUDIA Le società delle calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2448/46

26 RAPPRESENTATIVA JUNIORES / AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 27 marzo 2019 alle ore presso l impianto sportivo Bressanone Jugendhort Sint. per un amichevole con la squadra del S.S.V. BRIXEN. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 27. März 2019 um Uhr in der Sportanlage Brixen Jugendhort Kunstrasen für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft des S.S.V. BRIXEN ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. F.C. BOZNER Gislimberti Luca, Michaeler Lukas, Plattner Marian S.S.V. BRIXEN Brugger Martin, Neumair Fabian, Wachtler Manuel A.F.C. EPPAN Fratucello Simone F.C. GIRLAN Messner Tim U.S. LANA SPORTVEREIN Basile Paolo D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Capobianco Antonio, Gallo Stefano, Gamper Hannes D.S.V. MILLAND Oberhofer Ivan S.S.V. NATURNS Albrecht Dominik, Müller Lukas A.S.V. NATZ Mair Maximilian U.S.D. SALORNO RAIFF. Pedot Simone A.S.V. TRAMIN FUSSBALL Facchinelli Yuri, Pomella Rafael, Rabensteiner Philipp Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) BELLUTTI PETER WACHTLER MARTIN PRADER MARTIN MESSNER HUBERT LANBACHER STEPHAN ESCHGFÄLLER ROBERT Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2449/46

27 RAPPRESENTATIVA JUNIORES CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN KLEINFELD In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 27 marzo 2019 alle ore presso la palestra Palasport in Via Resia a Bolzano per uno stage di allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 27. März 2019 um Uhr in der Sporthalle Reschenstraße in Bozen für ein Trainingsstage ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. A.S.D. BOLZANOPIANI Rivetti Simone A.S.C. JUGEND NEUGRIES Cassetti Andrea, Nicli Andrea, Nocita Alex, Pigozzo Andrea A.S.D. LAIVES BRONZOLO Dallago Alex, De Bortoli Brando, El Achoui Tarik, Guerzoni Ruben, Serena Cristian F.C. MERANO MERAN CALCIO Roperti Marco SSV.D VORAN LEIFERS Larentis Philip Resp.Calcio a Cinque / Verantw.Kleinfeld: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratori Tecnici / Mitarbeiter Trainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: CIMA MASSIMO INTROVIGNE MIRCO STRAZZERI ROBERTO, ROSSI RENZO MERCATI FERNANDO VAJENTE RUDI Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2450/46

28 RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT B-JUGEND KLEINFELD In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per giovedì 28 marzo 2019 alle ore presso la palestra Trento Gardolo per un amichevole con la Rappresentativa del Comitato Provinciale Autonomo di Trento. Ritrovo partenza: ore presso lo Stadio Europa (Football Americano) in Via Resia a Bolzano. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Donnerstag, den 28. März 2019 um Uhr in der Sporthalle Trient Gardolo für ein Trainingsspiel mit der Auswahl des Autonomen Landeskomitee Trient ein. Treffpunkt Abfahrt: um Uhr beim Europastadion (American Football) Reschenstraße in Bozen. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Bazzanella Samuel, Hannachi Alexander, Konci Rudi, Pascale Alessandro A.S.D. LAIVES BRONZOLO Diblasio Simone, Giacomi David, Oliver Jacopo, Trevisan Lorenzo A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB Sayd Akram A.C.D. VIRTUS BOLZANO Belataris Mohamed, Hillali Adam, Pasquazzo Simone, Spaccavento Simone, Zeni Mattia Resp.Calcio a Cinque / Verantw.Kleinfeld: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratori Tecnici / Mitarbeiter Trainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: CIMA MASSIMO CECARELLI MICHELE VIAN MIRCO MERCATI FERNANDO ROSSI RENZO, VAJENTE RUDI, ANGELI GUIDO Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2451/46

29 RAPPRESENTATIVA FEMMINILE CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT DAMEN KLEINFELD In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per giovedì 28 marzo 2019 alle ore presso la palestra di Bronzolo per uno stage di allenamento. Le calciatrici dovranno presentarsi munite del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Donnerstag, den 28. März 2019 um Uhr in der Sporthalle in Branzoll für ein Trainingsstage ein. Alle Fußballspielerinnen müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Busetti Alexia, Caser Soraja, De Toffol Alice, Mair Anna Maria, Mariz Luisa, Mion Giorgia, Sandrelli Maria Ionela, Zenaro Giorgia D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Furlan Melanie, Innerebner Lisa, Messner Lea, Schrott Evelyn, Trenkwalder Julia, Zeilhofer Sandra U.S. RISCONE REISCHACH Benincasa Nora C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Dalla Torre Carmen, Pirozzi Martina, Prader Jana, Serra Sara Resp.Calcio a Cinque / Verantw.Kleinfeld: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratori Tecnici / Mitarbeiter Trainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: Le società delle calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) CIMA MASSIMO CECARELLI MICHELE INTROVIGNE MIRCO, ROSSI RENZO MERCATI FERNANDO VAJENTE RUDI Die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2452/46

30 RAPPRESENTATIVA ALLIEVI CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT A-JUGEND KLEINFELD In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per venerdì 29 marzo 2019 alle ore presso la palestra della scuola Beda Weber in Via Otto Huber 72 a Merano per uno stage di allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Freitag, den 29. März 2019 um Uhr in der Turnhalle der Schule Beda Weber, Otto Huber Str. 72 in Meran für ein Trainingsstage ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Bisaglia Marco, Bonato Nathan Moreno, Tonni Adan A.S.D. LAIVES BRONZOLO Allegri Alex, Cosco Mattia A.S.D. OLTRISARCO JUVE CLUB Gaiardoni Maurizio, Gozzer Leonardo, Mirabella Fabio, Russo Giacomo POL. PINETA Bezzolato Simone, Ferrigato Diego, Oliana Marco, Rossi Alex, Rotondo Gianluca, Stapane Nicola Resp.Calcio a Cinque / Verantw.Kleinfeld: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratori Tecnici / Mitarbeiter Trainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: CIMA MASSIMO VIAN MIRCO CECARELLI MICHELE, ROSSI RENZO MERCATI FERNANDO VAJENTE RUDI Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2453/46

31 N.O.I.F. Art. 76 non partecipazione alle convocazioni delle Rappresentative Il Presidente Paul Georg Tappeiner vuole ricordare alle società dei calciatori/trici convocati/e in Rappresentativa le disposizioni sotto riportate inerenti alle non presenze alle Convocazioni delle Rappresentative: Der Präsident Paul Georg Tappeiner möchte den Vereinen der einberufenen Fußballspieler/innen der Auswahlmannschaften, die Richtlinien in Bezug auf die fehlende Anwesenheit bei den Einberufungen der Auswahlmannschaften erinnern: NORME ORGANIZZATIVE INTERNE Art. 76 La formazione omississ 2. I calciatori che, senza provato e legittimo impedimento, neghino la loro partecipazione all'attività delle Squadre Nazionali, delle Rappresentative di Lega nonché delle Rappresentative dei Comitati sono passibili di squalifiche da scontarsi in gare ufficiali della loro Società. In tali casi, il Presidente Federale, i Presidenti delle Leghe, il Presidente del Settore per l'attività Giovanile e Scolastica, i Presidenti dei Comitati e delle Divisioni, hanno potere di deferimento dei calciatori - e delle Società, ove queste concorrano - ai competenti organi disciplinari. 3. I calciatori che, denunciando un impedimento per infortunio o, comunque, per una infermità non rispondono alle convocazioni per l'attività di una Squadra Nazionale, di una Rappresentativa di Lega e di Rappresentative dei Comitati in occasione di manifestazioni ufficiali, sono automaticamente inibiti a prendere parte, con la squadra della Società di appartenenza, alla gara ufficiale immediatamente successiva alla data della convocazione alla quale non hanno risposto. omississ 2454/46

32 TORNEO DELLE REGIONI / REGIONENTURNIER 2020 INFORMAZIONE IMPORTANTE Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano della Lega Nazionale Dilettanti (LND / FIGC), organizzerà nel 2020 il 59 Torneo delle Regioni. Avremo il piacere e la grande soddisfazione di ospitare per la prima volta, dal 24 aprile 2020 al 1 maggio 2020, questa importante manifestazione in Alto Adige (Südtirol). Per l organizzazione di questo evento di grande prestigio cerchiamo collaboratori per le aree: - Logistica - Organizzazione sportiva - Sponsoring e Marketing - Finanze Se il calcio è la tua grande passione, se hai tempo e voglia di costruire qualcosa di grande insieme a noi, contattaci via mail combolzano@lnd.it entro il 25 marzo 2019 per ulteriori informazioni. Ti aspettiamo. WICHTIGE MITTEILUNG Das Autonome Landeskomitee Bozen des Nationalen Amateurligaverband (NAL / FIGC) wird im Jahr 2020 das 59 Regionenturnier (59 Torneo delle Regioni) veranstalten. Wir freuen uns diese wichtige Veranstaltung vom 24. April 2020 bis 01. Mai 2020, erstmalig in Südtirol organisieren zu dürfen. Für die Organisation dieser Prestigeveranstaltung suchen wir engagierte Mitarbeiter in den Bereichen: - Logistik - Sportliche Organisation - Sponsoring und Marketing - Finanzen Wenn Fußball Deine große Leidenschaft ist, wenn Du Zeit und Lust hast dieses Projekt mitzugestalten, so melde Dich bitte bis 25. März 2019 unter combolzano@lnd.it für nähere Informationen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 2455/46

33 COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO / AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN RADUNO DI PREPARAZIONE SELEZIONE TERRITORIALE CALCIO+15 FEMMINILE In preparazione per gli impegni ufficiali del torneo Calcio +15 Femminile della Selezione Territoriale Dolomiti (BL, BZ e TN), le giocatrici sotto elencate sono convocate per una seduta di allenamento: LUNEDI 25 MARZO 2019 ore Impianto sportivo MARTIGNANO TN (Sint.) Le stesse dovranno presentarsi alla Selezionatrice U15 Femminile, sig.ra Trentin Grazia munite del corredo personale di giuoco, documento di riconoscimento e copia del certificato medico, significando che detti certificati sono indispensabili ai fini della partecipazione alla seduta di allenamento. Le società interessate provvederanno ad avvertire i propri giocatori. Im Hinblick auf das Turnier Calcio +15 Mädchen der Auswahl Dolomiti (BL, BZ und TN), sind folgende Fußballspielerinnen für ein Training einberufen: MONTAG, 25. MÄRZ 2019 um Uhr Sportanlage MARTIGNANO TN (Kunstrasen) Die einberufenen Fußballspieler/innen müssen bei der Auswahltrainerin, Frau Trentin Grazia mit der eigenen Spielausrüstung erscheinen, mit persönlichen Ausweis und mit der Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport, welche für die Teilnahme am Training erforderlich ist. Die Vereine sind gebeten dies ihren Fußballspielerinnen mitzuteilen. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina il deferimento agli Organi Disciplinari sia della Società che del giocatore/giocatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2(*) e 3(**) delle NOIF. (*) Art. 76, comma 2 I calciatori che, senza provato e legittimo impedimento, neghino la loro partecipazione all'attività delle squadre Nazionali, delle Rappresentative di Lega nonché delle Rappresentative dei Comitati sono passibili di squalifiche da scontarsi in gare ufficiali della loro Società. In tali casi, il Presidente Federale, i Presidenti delle Leghe, il Presidente del Settore per l'attività Giovanile e Scolastica, i Presidenti dei Comitati e delle Divisioni, hanno potere di deferimento dei calciatori e delle Società, ove queste concorrano - ai competenti organi disciplinari (**) Art. 76, comma 3 I calciatori che, denunciando un impedimento per infortunio o, comunque, per una infermità non rispondono alle convocazioni per l'attività di una squadra Nazionale, di una Rappresentativa di Lega e di Rappresentative dei Comitati in occasione di manifestazioni ufficiali, sono automaticamente inibiti a prendere parte, con la squadra della Società di appartenenza, alla gara ufficiale immediatamente successiva alla data della convocazione alla quale non hanno risposto. 2456/46