basins VAMANI D LA anh

Transcript

1 AVAMANI WASH-HAND BASINS HANDWASCHBECKEN AVE-MAINS AVAMANOS AVAMANI HANDBASINS 527

2 AVAMANI WASH-HAND BASINS HANDWASCHBECKEN AVE-MAINS AVAMANOS 52

3 AVAMANI wash-hand BASinS HANDWASCHBECKEN AVE-MainS AVAMANOS Finiture / Finishes / Oberfläche / Finitions / Acabados CERAMIUX / CERAMIUX SS O Bianco opaco Matt white Weiss matt Blanc mat Blanco mate Colorazioni ad effetto SOFT-TOUCH su Cristalplant e Ceramilux SOFT-TOUCH effect coating on Cristalplant and Ceramilux / Farben mit SOFT-TOUCH -Effekt auf Cristalplant und Ceramilux / Colorations à effet SOFT TOUCH sur Cristalplant et Ceramilux / Coloraciones de efecto SOFT-TOUCH en Cristalplant y Ceramilux EX Grigio Exclusive Exclusive grey Exclusive Grau Gris Exclusive Gris Exclusive NR Nero Black Schwarz Noir Negro FB Ferro Iron Eisen Fer Hierro V3 Visone Mink Nerz Vison Visòn CR Cedro Cedar Zeder Cédre Cedro I Cipria owder uder oudre olvo VV Verde Agave Agave Green Agave Grau Vert agave Verde Agave Finitura rubinetti / Tap finish / Armaturenoberfläche / Finitions robinetterie / Acabados grifos METAI Metals / Metalle / Métaux / Metales BN Bianco White Weiß Blanc Blanco CC Cromo lucido Glossy chrome Verchromt Crome brillant Cromo pulido er informazioni su materiali utilizzati e loro cura e manutenzione vedi pag. 676 / For information on the materials used and their care and maintenance see page 676 / Für Informationen zu den verwendeten Materialien sowie ihrer flege und Instandhaltung siehe S. 676 / our des informations sur les matériaux utilisés et leur soin et entretien, voir page 676 / ara informaciones sobre materiales utilizados y sobre su cuidado y mantenimiento, véase pág

4 Design Falper + Salvatore Indriolo D BOWINO AVAMANI IN CERAMIUX SS / BOWINO WASH-HAND BASINS IN CERAMIUX SS / Bowlino HanDwaSCHBECKen AUS CERAMilUX SS / Bowllino AVE-MainS EN CERAMilUX SS / Bowllino AVAManoS EN CERAMilUX SS 22 W avabo completo di staffe di fissaggio a muro / Sink complete with wall mounting brackets / Waschbecken komplett mit Bügeln zur Wandbefestigung / avabo équipé d étriers de fixation au mur / avabo con estribo de fijación a la pared, ,5 Foro rubinetto a richiesta Hole drilling on request Compreso Free of charge Colori disponibili a pagina 52 Available colours see page 52 Verfügbare Farbe auf Seite 52 Coleurs disponibles à la page 52 Acabados disponibles a la pagina 52 Accessori compresi / Included accessories iletta / Waste Copri piletta in finitura / Drain cover in finish Troppo pieno / Overflow Sifone / Trap 66J Cromo / Chrome No Incluso / Included 54 Copri piletta in Ceramilux / Ceramilux drain cover / Ablaufabdeckung aus Ceramilux / Cache bonde en Ceramilux / Cubre drenaje en Ceramilux OTIONAS / OTIONAS / ZUBEHÖRE / OtionS / OCioneS W Mensola in Iroko massello installabile solo con rubinetteria su lavabo. / Shelf in solid Iroko installable only with sink faucets / Ablage aus Iroko Massivholz nur mit Armatur am Waschbecken montierbar. / Étagère en Iroko massif pouvant seulement être installée avec robinetterie sur lavabo. / Repisa en madera solo con grifería en lavabo. W orta salviette in ottone finitura cromo o bianco opaco / Towel bar in brass chrome or matt white finish / Handtuchhalter aus Messing mit chromfarbenem oder mattweißem Finish / orte-serviette en laiton finition chrome ou blanc mat / orta pañuelos de latón acabado cromo o blanco opaco W6 orta carta in ottone finitura cromo o bianco opaco / Brass paper holder chrome or matt white finish / apierhalter aus Messing mit chromfarbenem oder mattweißem Finish / orte-rouleau en laiton finition chrome ou blanc mat / orta papel de latón acabado cromo o blanco opaco 5 5 MODEI DEOSITATI / ATENTED MODES / ATENTIERTE MODEE / MODÈES BREVETÉS / MODEOS ATENTADOS

5 Design Falper + Salvatore Indriolo D BAUETTO AVAMANI IN CERAMIUX SS / BAUETTO WASH-HAND BASINS IN CERAMIUX SS / BAUletto HanDwaSCHBECKen AUS CERAMilUX Sll / BAUletto AVE-MainS EN CERAMilUX Sll / BAUletto AVAManoS EN CERAMilUX SS W2 22,5 Foro rubinetto a richiesta Hole drilling on request, Accessori compresi / Included accessories Colori disponibili a pagina 52 Available colours see page 52 Verfügbare Farbe auf Seite 52 Coleurs disponibles à la page 52 Acabados disponibles a la pagina 52 iletta / Waste Copri piletta in finitura / Drain cover in finish Troppo pieno / Overflow 66A Cromo / Chrome No 54 Copri piletta in Ceramilux / Ceramilux drain cover / Ablaufabdeckung aus Ceramilux / Cache bonde en Ceramilux / Cubre drenaje en Ceramilux OTIONAS / OTIONAS / ZUBEHÖRE / OtionS / OCioneS W Mensola in Iroko massello installabile solo con rubinetteria su lavabo. / Shelf in solid Iroko installable only with sink faucets / Ablage aus Iroko Massivholz nur mit Armatur am Waschbecken montierbar. / Étagère en Iroko massif pouvant seulement être installée avec robinetterie sur lavabo. / Repisa en madera solo con grifería en lavabo. W orta salviette in ottone finitura cromo o bianco opaco / Towel bar in brass chrome or matt white finish / Handtuchhalter aus Messing mit chromfarbenem oder mattweißem Finish / orte-serviette en laiton finition chrome ou blanc mat / orta pañuelos de latón acabado cromo o blanco opaco W6 orta carta in ottone finitura cromo o bianco opaco / Brass paper holder chrome or matt white finish / apierhalter aus Messing mit chromfarbenem oder mattweißem Finish / orte-rouleau en laiton finition chrome ou blanc mat / orta papel de latón acabado cromo o blanco opaco 5 MODEI DEOSITATI / ATENTED MODES / ATENTIERTE MODEE / MODÈES BREVETÉS / MODEOS ATENTADOS 53

6 Design Metrica MINI BAUETTO AVAMANI IN CERAMIUX SS / MINI BAUETTO WASH-HAND BASINS IN CERAMIUX SS / Mini BAUletto HanDwaSCHBECKen AUS CERAMilUX SS / Mini BAUletto AVE-MainS EN CERAMilUX SS / Mini BAUletto AVAManoS EN CERAMilUX SS,3 W3,3 22,5,,3 Accessori compresi / Included accessories Colori disponibili a pagina 52 Available colours see page 52 Verfügbare Farbe auf Seite 52 Coleurs disponibles à la page 52 Acabados disponibles a la pagina 52 iletta / Waste Copri piletta in finitura / Drain cover in finish Troppo pieno / Overflow 66A Cromo / Chrome No 54 Copri piletta in Ceramilux / Ceramilux drain cover / Ablaufabdeckung aus Ceramilux / Cache bonde en Ceramilux / Cubre drenaje en Ceramilux OTIONAS / OTIONAS / ZUBEHÖRE / OtionS / OCioneS W Mensola in Iroko massello installabile solo con rubinetteria su lavabo. / Shelf in solid Iroko installable only with sink faucets / Ablage aus Iroko Massivholz nur mit Armatur am Waschbecken montierbar. / Étagère en Iroko massif pouvant seulement être installée avec robinetterie sur lavabo. / Repisa en madera solo con grifería en lavabo. W orta salviette in ottone finitura cromo o bianco opaco / Towel bar in brass chrome or matt white finish / Handtuchhalter aus Messing mit chromfarbenem oder mattweißem Finish / orte-serviette en laiton finition chrome ou blanc mat / orta pañuelos de latón acabado cromo o blanco opaco W6 orta carta in ottone finitura cromo o bianco opaco / Brass paper holder chrome or matt white finish / apierhalter aus Messing mit chromfarbenem oder mattweißem Finish / orte-rouleau en laiton finition chrome ou blanc mat / orta papel de latón acabado cromo o blanco opaco MODEI DEOSITATI / ATENTED MODES / ATENTIERTE MODEE / MODÈES BREVETÉS / MODEOS ATENTADOS

7 Design Metrica AVAMANI IN CERAMIUX SS / WASH-HAND BASINS IN CERAMIUX SS / HanDwaSCHBECKen AUS CERAMilUX SS / AVE-MainS EN CERAMilUX SS / AVAManoS EN CERAMilUX SS 2 D5K ,5 Foro rubinetto a richiesta Hole drilling on request Compreso Free of charge avabo posizionabile anche a parete con fissaggio diretto / Washbasin can also be positioned on the wall by direct fixing / Waschbecken kann auch direkt an der Wand befestigt werden / avabo pouvant aussi être mural avec fixation directe / El lavabo se puede posicionar también a la pared con fijación directa Accessori compresi / Included accessories iletta / Waste Copri piletta in finitura / Drain cover in finish Troppo pieno / Overflow 66A Cromo / Chrome No 54 Copri piletta in Ceramilux / Ceramilux drain cover / Ablaufabdeckung aus Ceramilux / Cache bonde en Ceramilux / Cubre drenaje en Ceramilux BASE A GIORNO ER AVABO D5K / UNIT WITH OEN COMARTMENT FOR D5K WASHBASIN / MODU Mit OFFENEM FACH FÜR waschbecken D5K / MODUle AVEC NICHE OUR AVABO D5K / MODUlo Con COMARTIMiento ABieRTO ARA AVABO D5K 25 DQZ Finiture disponibili come collezione QUATTRO.ZERO / Finishes available same as QUATTRO.ZERO collection / Gleiche Finishs erhältlich wie Kollektion QUATTRO.ZERO / Finitions disponibles comme collection QUATTRO.ZERO / Acabados disponibles como colección QUAttrO.ZERO BASE A GIORNO ER AVABO D5K / UNIT WITH OEN COMARTMENT FOR D5K WASHBASIN / MODU Mit o waschbecken D5K / MODUle AVEC NICHE OUR AVABO D5K / MODUlo Con COMARTIMiento ABieRTO ARA AVABO D5K DAA Finiture disponibili come collezione QUATTRO.ZERO / Finishes available same as QUATTRO.ZERO collection / Gleiche Finishs erhältlich wie Kollektion QUATTRO.ZERO / Finitions disponibles comme collection QUATTRO.ZERO / Acabados disponibles como colección QUAttrO.ZERO BASE A GIORNO ER AVABO D5K / UNIT WITH OEN COMARTMENT FOR D5K WASHBASIN / MODU Mit o waschbecken D5K / MODUle AVEC NICHE OUR AVABO D5K / MODUlo Con COMARTIMiento ABieRTO ARA AVABO D5K DAO Finiture disponibili come collezione QUATTRO.ZERO / Finishes available same as QUATTRO.ZERO collection / Gleiche Finishs erhältlich wie Kollektion QUATTRO.ZERO / Finitions disponibles comme collection QUATTRO.ZERO / Acabados disponibles como colección QUAttrO.ZERO MODEI DEOSITATI / ATENTED MODES / ATENTIERTE MODEE / MODÈES BREVETÉS / MODEOS ATENTADOS 533

8 Design Metrica BASE ANTA ER AVABO D5K / UNIT WITH DOOR FOR D5K WASHBASIN / MODU Mit TÜR FÜR WASCHBECKen D5K / MODUle AVEC ORTE OUR AVABO D5K / MODUlo Con UERTA ARA AVABO D5K 25 DAR DX DEA SX Finiture disponibili come collezione QUATTRO.ZERO / Finishes available same as QUATTRO.ZERO collection / Gleiche Finishs erhältlich wie Kollektion QUATTRO.ZERO / Finitions disponibles comme collection QUATTRO.ZERO / Acabados disponibles como colección QUATTRO.ZERO accato opaco / Matt lacquered / Matt lackiert / aqué mat / aqueado opaco BASE ANTA ER AVABO D5K / UNIT WITH DOOR FOR D5K WASHBASIN / MODU Mit TÜR FÜR WASCHBECKen D5K / MODUle AVEC ORt OUR AVABO D5K / MODUlo Con UERTA ARA AVABO D5K DAS DX DEB SX Finiture disponibili come collezione QUATTRO.ZERO / Finishes available same as QUATTRO.ZERO collection / Gleiche Finishs erhältlich wie Kollektion QUATTRO.ZERO / Finitions disponibles comme collection QUATTRO.ZERO / Acabados disponibles como colección QUATTRO.ZERO accato opaco / Matt lacquered / Matt lackiert / aqué mat / aqueado opaco BASE ANTA ER AVABO D5K / UNIT WITH DOOR FOR D5K WASHBASIN / MODU Mit TÜR FÜR WASCHBECKen D5K / MODUle AVEC ORt OUR AVABO D5K / MODUlo Con UERTA ARA AVABO D5K DAT DX DEC SX Finiture disponibili come collezione QUATTRO.ZERO / Finishes available same as QUATTRO.ZERO collection / Gleiche Finishs erhältlich wie Kollektion QUATTRO.ZERO / Finitions disponibles comme collection QUATTRO.ZERO / Acabados disponibles como colección QUATTRO.ZERO accato opaco / Matt lacquered / Matt lackiert / aqué mat / aqueado opaco Maniglia remi-apri compresa / ress-and-open handle included / Griff mit Drucköffnungssystem inbegriffen / oignée ouverture pression comprise / Tirador presiona y abre incluido 534

9 Design orenzo Mariotti OTRE AVAMANI IN CRISTAANT BIOBASED / OTRE WASH-HAND BASINS IN CRISTAANT BIOBASED / OTRE HanDwaSCHBECKen AUS CRIStallant BioBASED / OTRE AVE-MainS EN CRIStallant BioBASED / OTRE AVAManoS EN CRIStallant BioBASED W avabo completo di staffe di fissaggio a muro / Sink complete with wall mounting brackets / Waschbecken komplett mit Bügeln zur Wandbefestigung / avabo équipé d étriers de fixation au mur / avabo con estribo de fijación a la pared 4 Foro rubinetto a richiesta Hole drilling on request 63 Compreso Free of charge Accessori compresi / Included accessories iletta / Waste Copri piletta in finitura / Drain cover in finish Troppo pieno / Overflow Sifone / Trap 66A Cromo / Chrome No Incluso / Included Copri piletta in Ceramilux / Ceramilux drain cover / Ablaufabdeckung aus Ceramilux / Cache bonde en Ceramilux / Cubre drenaje en Ceramilux 4 535

10 Design Falper + Salvatore Indriolo D RUBINETTO DA ARETE / WA TA / WANDARMatURen / ROBinet MURal / GRifo DE ARED Ø H WR Rubinetto in ottone, finitura cromo e bianco opaco, con vitone ceramico ed apertura per rotazione. er acqua fredda. / Brass faucet, with chrome and matt white finish, with ceramic head to turn for opening. For cold / Armatur aus Messing, chromfarbenes oder mattweisses Finishs mit Keramikoberteil und Drehöffnung. Für kaltes Wasser. / Robinet en laiton, finition chrome et blanc mat, avec vis en céramique et ouverture par rotation. our eau froide. / Grifo de latón, acabado cromo y blanco opaco, con toma cerámica y apertura por rotación. ara agua fría. 6 GARANZIA ANNI / -YEAR WARRANTY / GARANTIE JAHRE / GARANTIE ANS / GARANTÍA AÑOS RUBINETTO DA AOGGIO / SINK TA / WASCHtiSCHARMatUR / ROBinet D AUI SUR AVABO / GRifo DE AVABO Ø H WR2 3,5 4 Rubinetto in ottone, finitura cromo e bianco opaco, con vitone ceramico ed apertura per rotazione. er acqua fredda. / Brass faucet, with chrome and matt white finish, with ceramic head to turn for opening. For cold / Armatur aus Messing, chromfarbenes oder mattweisses Finishs mit Keramikoberteil und Drehöffnung. Für kaltes Wasser. / Robinet en laiton, finition chrome et blanc mat, avec vis en céramique et ouverture par rotation. our eau froide. / Grifo de latón, acabado cromo y blanco opaco, con toma cerámica y apertura por rotación. ara agua fría. GARANZIA ANNI / -YEAR WARRANTY / GARANTIE JAHRE / GARANTIE ANS / GARANTÍA AÑOS 6 4,

11 Schede tecniche Technical data sheets Technische Datenblätter FICHES TECHNIQUES Fichas técnicas Bowllino Bauletto 22, 7 22,5 5 22,5 22,5 5, 3,5 4,5 3, Modello: AVAMANI Articolo: W W Otre W2 D5K ,5 40 4, STANDARD SIHON W D5K DISEGNI TECNICI DISONIBII SU SITO WEB TECHNICA DRAWINGS AVAIABE ON OUR WEB SITE TECHNISCHE DATENBÄTTER AUF UNSERER WEBSITE FICHES TECHNIQUES SUR NOTRE SITE WEB DIBUJOS TÉCNICOS DISONIBES EN NUESTRO SITO WEB 537