100 CC MY 2019 JUNIOR SMX (12/12) MX (21/19) MOTORE 2T - ENGINE 2S CATALOGO RICAMBI PARTS CATALOGUE.

Transcript

1 JUNIOR SMX (/) MX (/9) MOTORE T ENGINE S CATALOGO RICAMBI PARTS CATALOGUE 00 CC MY 09

2 INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATION Il presente catalogo serve per richiedere con esattezza le parti di ricambio. Nelle ordinazioni indicare: The present spare parts catalogue enables one to order exactly the right spare part. When ordering specify: ) Il numero di matricola del Telaio che è stampigliato sul lato destro del canotto di sterzo. Nei modelli EN, SMR, SMR il numero di matricola è riportato anche su una targhezza posta sul lato sinistro (Vedi foto). ) The frame serial number. It is embossed on the right side of the steering metal tube. In the EN, SMR and SMR models, the serial number is also stated on a plate positioned on the left hand side (See photo). ) il numero di serie del Motore. E' posto sulla sinitra del motore tra la leva cambio e i coperchio accensione (Vedi foto). ) The engine serial numer. It is located on the left side of the engine between the gear lever and the ingnition cover (See photo). ) Il codice dei particolari seguito dalla descrizione. ) The part's code number followed but its description. ) Il colore per i pezzi verniciati o comunque colorati. ) Indicate colour for painted or coulored parts. Le indicazioni destra e sinistra si riferiscono ai lati del veicolo rispetto al senso di marcia. References to right and left apply to the vehicle in therms of its direction of movement. Foto e disegni sono solo a scopo informativo e potrebbero non corrispondere esattamente alle caratteristiche dei prodotti. Photos and drawings are for informational purposes only and may not exactly match the characteristics of the products. NOTE LEGENDA NOVITA' INTRODOTTA DIFFERENTE O NON PRESENTE NEL MY MODELLO DELL'ANNO PRECEDENTE PART DIFFERENT OR NOT PRESENT IN THE REVIOUS YEAR MODEL IL RICAMBIO PUO' ESSERE MONTATO ANCHE NEI MODELLI DEGLI ANNI PRECEDENTI THE SPARE PART CAN BE MOUNTED IN PREVIOUS MODEL L M M OP X ATTREZZO NECESSARIO PER IL MONTAGGIO O SMONTAGGIO TOOL FOR ASSEMBLY OR DISASSEMBLY MOTORE CON CAMBIO A MARCE ENGINE WITH GEARS SPEED MOTORE CON CAMBIO A MARCE ENGINE WITH GEARS SPEED RICAMBIO OPZIONALE OPTIONAL SPARE PARTS RICAMBIO NON DISPONIBILE ALLA VENDITA PART CAN NOT BE SOLD SEPARATELY ES MOTORE CON AVVIAMENTO ELETTRICO ELECTRIC STARTER KS MOTORE SENZA AVVIAMENTO ELETTRICO ENGINE WITHOUT ES Dati indicativi soggetti a modifiche senza impegno di preavviso. All data are subject to modification without prior notice.

3 INDICE INDEX TAVOLA DRAWING DENOMINAZIONE NAME PAGINA PAGE CILINDRO CYLINDER ALBERO MOTORE, PISTONE, ACCENSIONE CRANKSHAFT, PISTON, INGNITION FRIZIONE CLUTCH CARTER FRIZIONE CLUTCH COVERS 9 BASAMENTO, PACCO LAMELLARE CRANKCASE, REEDS BOX CENTRIFUGA FORCHETTE CAMBIO, M/M GEAR FORKS, KICK STARTER 8 CAMBIO GEAR BOX

4 00 CC MY 09 CILINDRO 00 CC CYLINDER 00 CC

5 00 CC MY 09 CILINDRO 00 CC CYLINDER 00 CC POS. CODICE Q.tà Q.ty MY MY 9 0 NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION 00 CC CILINDRO 00cc CPL CYLINDER ASSY. PIPETTA CANDELA NGK CAP, SPARK PLUG 008 CANDELA NGK BR 9 ECMIX SPARK PLUG 9 VITE TE/FLANG. 8 X 0090 TESTA 00cc HEAD 00 ORING PICCOLO ORING, SMALL 00. ORING PICCOLO ORING, SMALL 0 ORING GRANDE ORING, BIG GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0.0 mm GASKET 0,0 CYLINDER 09 GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0. mm GASKET 0, CYLINDER 00 GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0. mm GASKET 0, CYLINDER 0 GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0. mm GASKET 0, CYLINDER 0 GUARNIZIONE BASE CILINDRO 0. mm GASKET 0, CYLINDER 9 0 ORING SCARICO ORING, EXHAUST 0 0 GRANO CENTRAGGIO X 8 PIN, DOWEL CILINDRO 00cc NUDO CYLINDER (WITHOUT POWER VALVE) 9 VITE TCEI X 90 GRANO X GRUB 0 MOLLA SPRING 9 VITE TCEI X 0 9 DADO M AUTOBLOCCANTE BASSSO NUT 00.9 VALVOLA GHIGLIOTTINA + (COPPIA) POWER VALVE (LEFT + RIGHT) PERNO VALVOLA PIN, POWER VALVE 9 90 GABBIA A RULLI HK 080 BEARING, SHAFT 0 80 ALBERINO COMANDO VALVOLA SHAFT, POWER VALVE 809 PIASTRINO SUPERIORE PLATE, UPPER 90 DADO M FLANGIATO NUT, FLANGE 000 PARAOLIO 8 X X OIL SEAL 0.0 KIT GUARNIZIONI + ORING GASKETS KIT + ORING 00 KIT PARAOLI MOTORI OIL SEAL KIT 00 CC VITON MY 9 MY 9 00 CC 00 CC

6 00 CC MY 09 ALBERO MOTORE PISTONE CRANKSHAFT PISTON

7 00 CC MY 09 POS. CODICE Q.tà Q.ty 80.8 ALBERO MOTORE PISTONE CRANKSHAFT PISTON MY NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION ALBERO MOTORE CPL CRANKSHAFT ASSY 80. BIELLA COMPLETA ROD KIT COPPIA SEMIALBERI CRANK (LEFT + RIGHT) 80 RONDELLA ARGENTATA SILVER WASHER 80 ASSE ACCOPPIAMENTO 8 X 8 mm PIN, CONNECTING ROD 00 GABBIA ARGENTATA SILVER BEARING 8 BIELLA NUDA CONNECTING ROD CHIAVETTA VOLANO KEY 9 00 PIGNONE COPPIA PRIM. Z GEAR T 0 90 DADO NUT 0 00 CC PISTONE,9 CPL PISTON, CC PISTONE,9 CPL PISTON, CC SEGMENTO 00cc RING 00CC, PISTON 0900 SPINOTTO PIN 0900 ANELLINI FERMA SPINOTTO CLIP, PISTON PIN 900 GABBIA SPINOTTO TOP END BEARING 0 GENERATORE KOKUSAN GENERATOR KOKUSAN L 00 ESTRATTORE ACCENSIONE PULLER, INGNITION 00 PARAOLIO OIL SEAL 9 90 RONDELLA X WASHER 0 98 VITE TCEI X 0 0 GUARNIZIONE COP. ACCENSIONE GASKET, IGNITION COVER 0 COPERCHIO ACCENSIONE CROSS COVER, IGNITION FOR CROSS 9 VITE TCEI X 000 CUSCINETTO BEARING 0 BOBINA COIL CENTRALINA CDI 80 CABLAGGIO WIRING L

8 00 CC MY 09 FRIZIONE CLUTCH

9 00 CC MY 09 POS. CODICE Q.tà Q.ty FRIZIONE CLUTCH MY NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION 00 COPERCHIO FRIZ. IDR. CPL HYDRAULIC CLUTCH PUMP ASSY 00 COPERCHIO FRIZ. IDR. NUDO COVER, HYDRAULIC CLUTCH VITE SPURGO 009 GUARNIZIONE COPERCHIO GASKET PISTONE POMPA PISTON, CLUTCH 9 ORING PISTONE ORING 90 SFERA BALL 8 00 PROTEZIONE ERGAL PROTECTION, ALUMINUM PROTEZIONE PLASTICA PROTECTION, PLASTIC 0 BOCCOLINA Ø COLLAR 98 VITE TCEI X 0 00 COPPIA PRIMARIA CPL PRIMARY GEAR ASSY 9 VITE PARASTRAPPI MXX. BOLT 800 SPESSORE 0 X 8 X SPACER 0 DISCO BATTUTA GOMMINI PLATE 000 CAMPANA FRIZIONE CLUTCH BASKET 00 GOMMINO PARASTRAPPI RUBBER 8 90 GABBIA A RULLI 0 X X NEEDLE CAGE COPPIA PRIMARIA Z PRIMARY GEAR SPESSORE 0 X 0 X SPACER 0 ASTINA FRIZIONE CLUTCH ROD 908 DADO FRIZIONE NUT, CLUTCH SPRING 00 MOLLA FRIZIONE SPRING, CLUCH 9 SEEGER SNAP RING 0 PIATTO SPINGIDISCO PLATE, CLUTCH PRESSURE 90 RONDELLA AS 0 WASHER 900 GABBIA A RULLI RADIALE AXK 0 NEEDLE CAGE 8 00 REGGISPINTA LIFTER, CLUTCH DISCO FRIZIONE GUARNITO CLUTCH PLATE 0 09 DISCO FRIZIONE ACCIAIO mm PLATE, STEEL 8

10 00 CC MY 09 FRIZIONE CLUTCH 9

11 00 CC MY 09 POS. CODICE Q.tà Q.ty 099. L FRIZIONE CLUTCH MY MY 9 NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION TAMBURELLO CLUTCH CENTER L CHIAVE TAMBURELLO TOOL, CLUTCH CENTER MOLLA A TAZZA WASHER DADO TAMBURELLO NUT 0

12 00 CC MY 09 COPERCHI FRIZIONE CLUTCH COVERS

13 00 CC MY 09 POS. CODICE Q.tà Q.ty COPERCHI FRIZIONE CLUTCH COVERS MY NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION 08 COPERCHIO ESTERNO FRIZIONE CLUTCH COVER, EXTERNAL 0 GUARNIZIONE COPERCHIO ESTERNO GASKET, EXTERNAL CLUTCH COVER 08 COPERCHIO INTERNO FRIZIONE CLUTCH COVER, INTERNAL 0 GUARNIZIONE COPERCHIO INTERNO GASKET, INTERNAL CLUTCH COVER 09.0 COPERCHIO POMPA ACQUA COVER, WATER PUMP 08 GUARNIZIONE POMPA ACQUA GASKET, WATER PUMP 000 PARAOLIO X X OIL SEAL 8 90 RONDELLA TAPPO WASHER TAPPO CARICO OLIO OIL PLUG VITE TCEI X 0 99 VITE TCEI X VITE TCEI X 0 99 VITE TCEI X 80 9 VITE TCEI X 90 RONDELLA ALLUMINIO WASHER

14 00 CC MY 09 BASAMENTO PACCO LAMELLARE CRANKCASE REEDS BOX

15 00 CC MY 09 POS. CODICE Q.tà Q.ty BASAMENTO PACCO LAMELLARE CRANKCASE REEDS BOX MY NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION 00 CC BASAMENTO MOTORE 8 x VFORCE CRANKCASE RONDELLA TAPPO WASHER 9009 SFIATO CARTER CRANKCASE BREATHER 90 TAPPO OLIO CON CALAMITA OIL PLUG WITH MAGNET 008 PACCO LAMELLARE VFORCE REEDS BOX VFORCE 00 KIT LAMELLE RICAMBIO VFORCE SPARE REEDS, VFORCE 90 GABBIA A RULLI DHK / NEEDLE CAGE 8 00 CUSCINETTO A.P. 0 Z C BEARING CUSCINETTO 0 Z C BEARING 0 00 CUSCINETTO DESMODROMICO 00 RS BEARING 000 PARAOLIO PIGNONE X X OIL SEAL 000 CUSCINETTO 0 C BEARING 0 GRANO CARTER X DOWEL 900 PRIGIONIERO 8 X 8 STUD 90 DADO M 8 FLANGIATO CHIAVE NUT, FLANGE 0 GUARNIZIONE PACCO LAMELLARE GASKET, REEDS BOX 98 VITE TCEI X GRANO CENTRAGGIO 0 X. DOWEL 9 0 PIASTRINO CONVOGLIATORE OLIO PLATE, OIL CONVEYOR 0 90 VITE TE X 09 COLLETTORE ASPIRAZIONE (carb. Keihin) MANIFOLD

16 00 CC MY 09 CENTRIFUGA

17 00 CC MY 09 POS. CODICE Q.tà Q.ty CENTRIFUGA MY NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION 00 CUSCINETTO POMPA ACQUA C BEARING 00 INGRANAGGIO VALVOLA CENTRIFUGA GEAR, BALL SPIN 90 SFERA Ø BALL 00 BUSSOLA PER CENTRIFUGA BUSH 008 CUSCINETTO CENTRIFUGA 90 BEARING 9 SEEGER I SNAP RING 009 RUOTA DENTATA GEAR, BALL SPIN BEARING 8 80 RONDELLA GUIDA MOLLA ANTERIORE CAP, SPRING 9 0 MOLLA PER CENTRIFUGA (Verde) SPRING (GREEN) 0 80 RONDELLA GIUDA MOLLA POSTERIORE CAP, SPRING F90 RULLINO D. X.8 PIN 800 ALBERINO POMPA CENTRIFUGA SHAFT, WATER PUMP ALBERINO COMPLETO SHAFT, ASSY 0 CUSCINETTO 08 Z C BEARING 9 SEEGER POMPA ACQUA I SNAP RING 0 PARAOLIO CENTRIFUGA 0 8 X X OIL SEAL 989 RONDELLA X SP.. WASHER 8009 GIRANTE POMPA ACQUA IMPELLER COPERCHIO GOMMA COVER 9 9 VITE TCEI X COPERCHIO LEVERAGGI COVER 809 ASTINA VALVOLA ROD 90 DADO M NUT 90 FORCHETTINA M FORK 90 MOLLA BLOCCA FORCHETTINA SPRING 908 ASTUCCIO A RULLI HK 008 BEARING 800 ALBERINO RINVIO VALVOLA SCARICO SHAFT, POWER VALVE RETURN 90 GABBIA A RULLI HK 0 AA NEEDLE CAGE 8 F0 PARAOLIO X X OIL SEAL 9 80 PIASTRINO INFERIORE VALVOLA PLATE, LOWER A

18 00 CC MY 09 CENTRIFUGA

19 00 CC MY 09 POS. CODICE Q.tà Q.ty CENTRIFUGA MY NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION 0 90 DADO FLANGIATO M NUT, FLANGE 0. GUARNIZIONE GASKET 8

20 00 CC MY 09 FORCHETTE CAMBIO M/M GEAR FORKS KICK STARTER 9

21 00 CC MY 09 POS. CODICE Q.tà Q.ty FORCHETTE CAMBIO M/M GEAR FORKS KICK STARTER MY NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION 08 LEVA CAMBIO +mm GEAR LEVER 9 SEEGER SNAP RING 000 PARAOLIO OIL SEAL 00 INGRANAGGIO PORTACRICCHETTI SHIFTER GEAR F FORCHETTA ALBERO SEC. CROMATA FORK, COUNTERSHAFT CHROMED PERNO FORCHETTA A.S. SHAFT, COUNTERSHAFT FORK 00 ALBERO DESMODROMICO DRUM 8 F FORCHETTA ALBERO PRIM. CROMATA FORK, MAINSHAFT CHROMED 9 PERNO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO SHAFT, MAINSHAFT FORK 0 98 VITE TCEI X 0 MOLLA BLOCCAMARCE SPRING 00 DISTANZIALE MOLLA SPACER, SPRING 0. PIASTRINO BLOCCAMARCE STOPPER COMP. 98 VITE TE F/R X 0 08 LEVA M/M KICK STARTER LEVER 00 DISTANZIALE SPACER MOLLA M/M SPRING, KICK STARTER RONDELLA ALBERO M/M WASHER 0 80 ALBERO M/M SHAFT, KICK START 00 INGRANAGGIO SCORREVOLE M/M SLIDING GEAR, KICK STARTER BATTUTA M/M KICK STARTER STOPPER 00 MOLLA SPRING 9 SEEGER SNAP RING 98 DADO M ALTO AUTOBLOCCANTE NUT 90 RONDELLA X WASHER 800 ALBERO COMANDO SHAFT, GEARSHIFT 8 00 BATTUTA ECCENTRICA PIN MOLLA RITORNO LEVA CAMBIO SPRING, GEAR LEVER 0 00 DISTANZIALE MOLLA LEVA CAMBIO SPACER, GEAR LEVER SPRING 90 VITE TSEI X 0 UMB. 0

22 00 CC MY 09 FORCHETTE CAMBIO M/M GEAR FORKS KICK STARTER

23 00 CC MY 09 POS. CODICE Q.tà Q.ty FORCHETTE CAMBIO M/M GEAR FORKS KICK STARTER MY NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION 0 PIASTRINO FINE CORSA PLATE 0 BATTUTA FISSA PIN 98 VITE TCEI X 0 PIASTRINO RIENTRO CRICCHETTI PLATE, RATCHET 00 CRICCHETTO CAMBIO SUPERIORE RATCHET, UPPER 0 CRICCHETTO CAMBIO INFERIORE RATCHET, LOWER 8 0 PUNTALE PLUNGER 9 0 MOLLA PUNTALE SPRING

24 00 CC MY 09 CAMBIO GEAR BOX 8

25 00 CC MY 09 POS. CODICE Q.tà Q.ty CAMBIO GEAR BOX MY NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION 8 00 PIGNONE CATENA Z SPROCKET, DRIVE T 00 PIGNONE CATENA Z SPROCKET, DRIVE T 00 PIGNONE CATENA Z SPROCKET, DRIVE T 00 PIGNONE CATENA Z SPROCKET, DRIVE T (FOR MX WHEEL 9/) 000 PARAOLIO PIGNONE X X OIL SEAL 00. DISTANZIALE PIGNONE COLLAR 09 ORING ORING 9 SEEGER Ø 0 SNAP RING 80 RASAMENTO X 0 X 0. WASHER 90 GABBIA A RULLI 0 X X 0 NEEDLE CAGE INGRANAGGIO ^ A.S. Z 9 GEAR, ND COUNTERSHAFT 9T 9 00 ALBERO SECONDARIO COUNTERSHAFT 0 00 INGRANAGGIO ^ A.S. Z GEAR, TH COUNTERSHAFT T 9 SEEGER Ø SNAP RING 80 RASAMENTO X X 0. WASHER 000 INGRANAGGIO ^ A.S. Z 8 GEAR, TH COUNTERSHAFT 8T 090 INGRANAGGIO ^ A.S. Z GEAR, RD COUNTERSHAFT T 00 INGRANAGGIO ^ A.S. Z GEAR, TH COUNTERSHAFT T 80 RASAMENTO x x 0, WASHER 00 INGRANAGGIO ^ A.S. Z GEAR, ST COUNTERSHAFT T 8 90 GABBIA A RULLI X X 0 NEEDLE CAGE RASAMENTO 8 X X 0. WASHER ALBERO PRIMARIO ASSEMBLATO PRIMARY SHAFT ASSY 000 ALBERO SECONDARIO ASSEMBLATO COUNTERSHAFT ASSY 9 SEEGER SNAP RING 0.8 ALBERO PRIMARIO Z MAINSHAFT, CROSS T 00 INGRANAGGIO ^ A.P. Z GEAR, TH MAINSHAFT T 0 INGRANAGGIO / A.P. Z 9/ GEAR, RD/TH MAINSHAFT 9T/T 0 INGRANAGGIO ^ A.P. Z GEAR, TH MAINSHAFT T 0 INGRANAGGIO ^ A.P. Z GEAR, ND MAINSHAFT T MX (ROUTE 9/)

26 00 CC MY 09 CAMBIO GEAR BOX 9

27 00 CC MY 09 POS. CODICE Q.tà Q.ty CAMBIO GEAR BOX MY NOTE DESCRIZIONE DESCRIPTION SPESSORE INGRANAGGIO M/M SPACER, KICK STARTER GABBIA A RULLI X 9 X 0 NEEDLE CAGE 0 0 INGRANAGGIO LIBERO M/M GEAR, IDLE 90 GABBIA A RULLI p NEEDLE CAGE 80 RASAMENTO. X X SHIM 9 SEEGER Ø SNAP RING 9