Indice (Index) Basamento + Cilindro + Testa. (Crankcase + Cylinder + Head) Tav. 01. Testa Motore... (Head) Tav. 02

Transcript

1 Indice (Index) Tm Racing Spa Via Fano Pesaro ITALY Phone: Fax (Amministrazione) Fax (Magazzino Ricambi) Home Page: info@tmracing.it Ultimo aggiornamento (Last Update): mercoledì 11 ottobre 2006 Tm Racing s.p.a Basamento + Cilindro + Testa. (Crankcase + Cylinder + Head) Testa Motore..... (Head) Albero Motore + Pistone (Crank shaft + Piston) Frizione + Pompa Acqua (Clutch + Water Pump) Pompa Olio Messa in moto.... (Oil pump Kick starter) Cambio END-MX-SMM/SMR... (Gear box) Avviamento Elettrico + accensione E.S. con batteria (Electric starter + Ignition E.S. with battery) VOLANO GRANDE Accensione K.S. senza batteria (Ignition K.S. without battery) VOLANO PICCOLO Albero desmodromico + Forchette. (Drum + Gear forks) Tav. 01 Tav. 02 Tav. 03 Tav. 04 Tav. 05 Tav. 06 Tav. 07 Tav. 08 Tav. 09

2 7DY±%DVDPHQWR&LOLQGUR7HVWD 2

3 Pos Codice Q.tà N Descrizione 1 F COPERCHIO TESTA 2 F DADO M 10 x 1,25 FLANGIATO CHIAVE 14 3 F GRANO 6 X 6 4 F TESTA NUDA END MX SMR SMM F N TESTA NUDA SMX 5 F PRIGIONIERO M 10 X 1, x F GUARNIZIONE TESTA 7 F GRANO 14,1 X 9,5 F. 12,2 8 F CILINDRO 27 F COPERCHIO FRIZIONE ALTO 28 F GUARNIZIONE COPERCHIO FRIZIONE 30 F TAPPO OLIO COMPLETO DI CALAMITA 31 F RONDELLA ALLUMINIO CALAMITA 33 F FILTRO ASPIRAZIONE POMPA 34 F TAPPO FILTRO ASPIRAZIONE 35 F O-RING F O-RING F PRIGIONIERO M 6 X F TAPPO CARICO OLIO M 20 X F RONDELLA ALLUMINIO 12 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,4 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,5 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,6 F GUARNIZIONE CIL/BAS METALLO Sp. 0,3 13 F TUBO DI COLLEGAMENTO O-RING PRIGIONIERO M 8 X DADO M 8 FLANGIATO 40 F BOCCOLA CENTRAGGIO CARTER 12 X F BOCCOLA CENTRAGGIO 8 X 9.5 F F O-RING TAPPO 43 F TAPPO CARTER ACCENSIONE 44 F O-RING 45 F TAPPO OLIO COMPLETO DI CALAMITA 15 F GUARNIZIONE CARTER TRASMISSIONE 16 F CARTER ESTERNO TRASMISSIONE/FRIZ. 17 F CARTER ACCENSIONE ES F Carter accensione senza motorino 18 F GUARNIZIONE CARTER ACCENSIONE ES F Guarnizione carter accensione senza motorino 19 F CARTER MOTORE LATO ACCENSIONE ES F Carter motore lato accensione senza motorino 20 F CARTER MOTORE LATO FRIZIONE ES F Carter motore lato frizione senza motorino 21 F BASAMENTO MOTORE ES F Basamento motore senza motorino 22 F GUARNIZIONE POMPA ACQUA 23 F COPERCHIO POMPA ACQUA 24 F FILTRO OLIO HF 25 F O-RING FILTRO OLIO 26 F COPERCHIO FILTRO OLIO 3

4 7DY±7HVWD0RWRUH 4

5 1 F COPERCHIO TESTA VITE TCEI 6 X 30 3 F RUOTA DENTATA ASPIRAZIONE CATENA LARGA 4 F CAPPELLO CUSCINETTO ALBERO CAMME 5 F CUSCINETTO 60/22 C3 6 F GRANO RIFERIMENTO 6.5 X 8 X F SEMI-ANELLO RITEGNO CUSCINETTO 8 F ALBERO A CAMME ASP. N2 END SMM SMR MX F N ALBERO A CAMME ASP. SM1 SMX 8A F ALBERO A CAMME SCA. N3 END SMM SMR MX F N ALBERO A CAMME SCA. C4 SMX 9 F PIPETTA CANDELA 10 F BICCHIERINO 11 F PASTICCA F SEMICONO VALVOLE 13 F PIATTELLO SUPERIORE MOLLA 14 F MOLLA VALVOLA 15 F PIATTELLO INFERIORE MOLLA 16 F PARAOLIO VALVOLA 17 F GUIDA VALVOLA END SMM SMR F GUIDA VALVOLA SINTERIZZATE MX SMX 18 F ANELLO RW D F SEDE VALVOLA ASPIRAZIONE 19A F SEDE VALVOLA SCARICO 20 F VALVOLA SCARICO END SMM SMR F VALVOLA SCARICO TITANIO MX SMX F VALVOLA SCARICO D. 31 X 5,5 (F14144 PUO SOSTITUIRE COD. F14127) 21 F DECOMPRESSORE SU TESTA 22 F MOLLA DECOMPRESSORE 23 F PARAOLIO 12 X 19 X 5 24 F TESTA NUDA END-MX-SMR/SMM F N TESTA NUDA SMX RONDELLA 6 X F VITE M 6 SPECIALE RACCORDO 28 F GRANO 6 x 6 29 F CANDELA NGK CR 8 E 30 F VALVOLA ASPIRAZIONE END SMM SMR F VALVOLA ASPIRAZIONE TITANIO MX SMX F VALVOLA ASPIRAZIONE D. 36 X 5,5 (F14143 PUO SOSTITUIRE COD. F14126) VITE TCEI 6 X F CAPPELLO ALBERO A CAMME VITE TCEI 5 X F N ALBERO A CAMME SCA CPL END SMM SMR MX F N ALBERO A CAMME SCAR. CPL SMX 36 F ALBERO A CAMME ASP. CPL END SMM SMR MX F N ALBERO A CAMME ASP. CPL SMX VITE TCEI 5 X F CAMMA ROTANTE 39 F RULLINO D. 2.5 X F FLANGIA DECOMPRESSORE 41 F RULLO D. 4 X 8 42 F LEVA DECOMPRESSORE 43 F MOLLA DECOMPRESSORE AUT. 44 F PERNO DA RIBATTERE 45 F CAPPELLO A CAMME SCARICO 46 F COLLETTORE ASPIRAZIONE 47 F FASCETTA SM9 D F TAPPO ALBERO A CAMME 49 F RACCORDO ACQUA 50 F RUOTA DENTATA SCARICO CATENA LARGA PRIGIONIERO M 6 52 F N CENTRIFUGATORE 53 F SMX BICCHIERINO ASPIRAZIONE 53A F SMX BICCHIERINO SCARICO 54 F SMX PIATTELLO SUPERIORE MOLLA ASPIRAZIONE 54A F SMX PIATTELLO SUPERIORE MOLLA SCARICO 55 F SMX MOLLA VALVOLA ASPIRAZIONE 55A F SMX MOLLA VALVOLA SCARICO 56 F SMX PIATTELLO INFERIORE MOLLA ASPIRAZIONE 56A F SMX PIATTELLO INFERIORE MOLLA SCARICO 5

6 7DY±$OEHUR0RWRUH3LVWRQH 6

7 PISTONE NUDO NON FORNITO 2 F SPINOTTO PISTONE 3 F ANELLINI FERMA SPINOTTO 4 F KIT SEGMENTI D. 98 4A INCLUSO NEL KIT SEGMENTI INCLUSO NEL KIT SEGMENTI 6 F PISTONE COMPLETO D CHIAVETTA 8 F SEMIALBERO LATO FRIZIONE 9 F ASSE ACCOPPIAMENTO F GABBIA ARGENTATA F BIELLA NUDA 12 F BIELLA COMPLETA 13 F SEMIALBERO LATO ACCENSIONE 14 F ALBERO MOTORE COMPLETO 36 F COPERCHIETTO A CAMME 37 F N COPERCHIETTO PER SFIATO A CENTRIFUGA 38 F TUBO SFIATO OLIO DEGASATORE 39 F N ROSETTA SPECIALE D. 6 SVASATA LARGA VITE TSEI 5 X F PATTINO MOBILE ASSEMBLATO ALTO CATENA LARGA 42 F N PARAOLIO 20 X 30 X O-RING ORM F SERBATOIO SFIATO OLIO CPL FASCETTA 16/ FASCETTA 62/ N STAFFA SERBATOIO 55 F TUBO SFIATO OLIO DEGASATORE TUBO 58 F N TENSIONATORE AUTOMATICO A CRICCH. CPL 15 F TUBO SFIATO OLIO (MT) DADO FLANGIATO M 12 X F CUSCINETTO 6306 C PIGNONE COPPIA PRIMARIA Z F MOLLA A TAZZA 20 EST. 40mm 1 F70339 VENDUTO SOLO ASSEMBLATO POS. 41 F70339 sold only assembled pos F DADO ALBERO MOTORE M 20 X RONDELLA ACCIAIO F COPERCHIO TESTA 24 F PATTINO SUPERIORE CATENA DISTR. 25 F CATENA DISTRIBUZIONE 130 LARGA VEDI TAVOLA N F PATTINO MOBILE CATENA LARGA (1) 29 F PERNO 30 F N BOCCOLA 6 X 10 X F SUPPORTO PATTINO MOBILE VITE TE/FLANG. 6 X F PATTINO FISSO CATENA LARGA VITE BUTTON 6 X F O-RING COPERCHIO CAMME 7

8 7DY±)UL]LRQH3RPSD$FTXD 8

9 ASTINA FRIZIONE 192 mm SPESSORE COPPIA PRIMARIA GABBIA COPPIA FRIZIONE DISTANZIALE 5 F CORONA Z 53 6 F CAMPANA FRIZIONE GOMMINO DISCO BATTUTA GOMMINI CHIODO 10 F COPPIA PRIMARIA CPL 11 F TAMBURELLO FRIZIONE RONDELLA TAMBURELLO DADO TAMBURELLO 14 F DISCO FRIZIONE SA321NR (NERO) 15 F DISCO FRIZIONE ACCIAIO 1 mm FORATO FUNGO FRIZIONE IDRAULICA GABBIA A RULLI RADIALE RONDELLA ANELLO VITE TCEI 5 X VITE TCEI M 5 X PROTEZIONE PROTEZIONE PIGNONE VITE TCEI 5 X VITE SPURGO OLIO 42 F VITE TE M6 SPECIALE RONDELLA ALLUMINIO 44 F COPERCHIETTO FRIZIONE O-RING COPERCHIETTO PISTONE POMPA O-RING PISTONE SFERA 49 F COPERCHIETTO FRIZ. CPL BOCCOLA PROTEZIONE PIGNONE 51 F SEEGER 52 F PARAOLIO 14 X 22 X 4 FRIZIONE ANTISALTELLAMENTO PIATTO SPINGIDISCO MOLLA FRIZIONE RONDELLA 6 X VITE TCEI 6 X F CARTER ESTERNO FRIZIONE 25 F CUSCINETTO POMPA ACQUA 26 F RULLINO 3 X F ALBERINO POMPA ACQUA 28 F RUOTA DENTATA POMPA ACQUA Z F CUSCINETTO POMPA ACQUA 30 F PARAOLIO 12 X 22 X 7 31 F RANELLA 8.4 X 15 X 1 32 F GIRANTE POMPA ACQUA 33 F GUARNIZIONE POMPA ACQUA 34 F COPERCHIO POMPA ACQUA A F FRIZIONE ANTISALTELLAMENTO CPL B F RONDELLA C VITE TCEI 6 X 20 D F BICCHIERINO E F MOLLA INTERNA F F MOLLA ESTERNA G F DISCO FRIZIONE ACCIAIO VITE TCEI 5 X 50 9

10 7DY±3RPSDROLR0HVVDLQPRWR 10

11 Pos Codice Q.tà N Descrizione 1 F CAVO DECOMPESSORE VITE TBCE 6 X 20 3 F PIASTRINO CAVO DECOMPRESSORE 4 F SEEGER 5 F O-RING F CONDOTTO OLIO 7 F O-RING LEVA BATTUTA M/M MOLLA INGRANAGGIO M/M 10 F INGRANAGGIO SCORREVOLE M/M Z F ALBERINO M/M 12 F PIATTELLO MOLLA CONTRASTO M/M MOLLA M/M DISTANZIALE MOLLA M/M RANELLA VITE TE F/R 8 X RONDELLA VITE TE 6 X RONDELLA AS F GABBIA A RULLI 10 X 13 X F ALBERINO RUOTA FOLLE 37 F RULLINO 3 X F ALBERINO POMPA OLIO 39 F RUOTA DENTATA POMPA OLIO Z F FILTRO LAMIERA ASP POMPA OLIO 41 F SEEGER I28 FILTRO COPPA OLIO 42 F GRANO 9 X 12 X F CARTER MOTORE LATO FRIZ. ES F Carter motore lato frizione senza motorino 49 F LEVA M/M NUDA VITE TSEI 6 X O-RING MOLLA SFERA 54 F MOZZETTO 55 F LEVA M/M COMPLETA 56 F UGELLO LUBRIFICAZIONE 57 F OBLO LIVELLO OLIO 58 F SEEGER GRANO CENTRAGGIO D.7 X 8 F. 5,2 60 F N MOLLA DI CONTRASTO M/M 61 F BOCCOLA ATTACCO MOTORE 30 x 17 F F RUOTA DENTATA FOLLE Z F SEEGER VITE TSEI 4 X F SEEGER 27 F ROTORE EST. ALTO POMPA OLIO 28 F ROTORE INT. ALTO POMPA OLIO 29 F PARAOLIO 12 X 16 X 3 30 F GRANO 6.5 X 8 X F SEPARATORE POMPA OLIO 32 F ROTORE EST. BASSO POMPA OLIO 33 F ROTORE INT. BASSO POMPA OLIO 34 F POMPA OLIO VITE TCEI 6 X VITE TCEI 6 X 30 11

12 7DY±&DPELR(1'0;60;

13 Pos Codice Q.tà Descrizione SEEGER PIGNONE CATENA PIGNONE CATENA Z PARAOLIO 40 X 30 X DISTANZIALE PIGNONE O-RING ALBERO SECONDARIO INGRANAGGIO 2 A.S. Z 25 END SMR SMM F N INGRANAGGIO 2 A.S. Z 24 MX SMX SEEGER RETTIFICATO SPESSORE DENTELLATO INGRANAGGIO 4 A.S. Z 21 END SMR SMM MX SMX INGRANAGGIO 3 A.S. Z 23 END SMR SMM F N INGRANAGGIO 3 A.S. Z 19 MX SMX INGRANAGGIO 5 A.S. Z 20 MX SMX SMR SMM INGRANAGGIO 5 A.S. Z 19 END SPESSORE CAMBIO 17 X 30 X 1 15 F N INGRANAGGIO 1 A.S. Z 27 MX SMX INGRANAGGIO 1 A.S. Z 28 END SMR SMM INGRANAGGIO INTERMEDIO M/M RASAMENTO CUSCINETTO 6205 C3 20 F N ALBERO PRIMARIO Z 16 MX SMX ALBERO PRIMARIO Z 14 END SMR SMM GABBIA A RULLI 25 X 29 X INGRANAGGIO 5 A.P. Z 23 MX SMX SMR SMM INGRANAGGIO 5 A.P. Z 24 END SPESSORE 25.2 X 31.8 X SEEGER INGRANAGGIO 3 A.P. Z 19 END SMR SMM F N INGRANAGGIO 3 A.P. Z 16 MX SMX INGRANAGGIO 4 A.P. Z 21 END SMR SMM MX SMX INGRANAGGIO 2 A.P. Z 17 END SMR SMM F N INGRANAGGIO 2 A.P. Z 17 MX SMX CUSCINETTO 6203 C SEEGER SPESSORE CAMBIO 20 X 29 X GABBIA A RULLI 17 X 21 X 10 Tabella Cambio 530cc 4 Tempi Primario (Mainshaft) Secondario (Countershaft) Marcia (Gear) END SMR SMM MX SMX Codice (Code) Denti (Teeths) Codice (Code) Denti (Teeths) Rapporto 1^ X X X ,000 X X F F Red 1,687 2^ X X X ,470 X X F Red F ,412 3^ X X X ,210 X X F F ,187 4^ X X X X X ,000 5^ X X X X ,869 X ,792 13

14 7DY$YYLDPHQWRHOHWWULFRDFFHQVLRQH(6FRQEDWWHULD 14

15 Pos Codice Q.tà N Descrizione 1 F MOTORINO AVVIAMENTO VITE TCEI 6 X 20 3 F BOCCOLA CENTRAGGIO MOTORINO AVV. 4 F O-RING F N ROSETTA SPECIALE D. 6 SVASATA VITE TSEI 5 X F GABBIA A RULLI 37 X 42 X F RONDELLA ACCIAIO 37 X 50 X 2 32 F SEEGER ALBERO E VITE TCEI 5 X VITE TE 5 X RONDELLA 5 X 11 8 F INGRANAGGIO DOPPIO AVV. ELETTRICO 36 F PICK-UP CON CONNETTORI PROTETTI 9 F BOCCOLA BRONZO 10 X 13 X F ALBERINO F ALBERINO LUNGO 11 F GABBIA A RULLI 10 X 13 X F INGRANAGGIO FOLLE AVVIAMENTO 13 F COPERCHIO ACCENSIONE 14 F PROTEZIONE CAVI ACCENSIONE 37 F PIASTRINO FISSAGGIO PICK-UP DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSO 39 F RULLO 4 X 8 40 F N CENTRALINA MX F CENTRALINA END SMM SMR F N CENTRALINA SMX VITE TCEI 4 X VITE TCEI 5 X VITE TCEI 5 X GRANO CENTRAGGIO 7 X 8 F. 5,2 41 F REGOLATORE ELETTRONICO CON CONNETTORI PROTETTI 42 F BOBINA KOKUSAN 4T 44 F O-RING 19 F ACCENSIONE KOKUSAN 4T + PICK-UP CON CONNETTORI PROTETTI 45 F TAPPO CARTER ACCENSIONE DADO M 12 FLANGIATO RONDELLA ACCIAIO CHIAVETTA 5 X 7, VITE TCEI 5 X RONDELLA 5 X F GUARNIZIONE COP. ACCENSIONE 26 F RUOTA LIBERA MOTORINO AVV. 27 F ANELLO ESTERNO RUOTA LIBERA 28 F VITE TCE BASSA 6 X 15 (CLASSE 12.9) 29 F INGRANAGGIO CONDOTTO AVVIAMENTO 15

16 7DY±$FFHQVLRQH.6VHQ]D%DWWHULD92/$123,&&2/2 16

17 VITE TCEI 5 X 35 3 F K 1 N CENTRALINA MAPPATA 70 K MX (VOLANO PICCOLO) F K 1 N CENTRALINA MAPPATA 69 K SMX (VOLANO PICCOLO) 4 F PICK UP 5 F BOBINA KOKUSAN 4T VOLANO PICCOLO 6 F ACCENSIONE KOKUSAN + PICK-UP VOLANO PICCOLO 7 F COPERCHIO ACCENSIONE VITE TCEI 4 X 8 9 F PROTEZIONE CAVI ACCENSIONE VITE TCEI 5 X GRANO CENTRAGGIO 7 X 8 F. 5, DADO M 12 FLANGIATO RONDELLA ACCIAIO CHIAVETTA 5 X 7,5 15 F GUARNIZIONE COPERCHIO ACCENSIONE 16 F O-RING VITE TCEI 5 X RONDELLA 5 X F TAPPO CARTER ACCENSIONE VITE TCEI 5 X DADO M5 AUTOBLOCCANTE BASSO 27 F RULLO 4 X 8 28 F PIASTRINO SUPPORTO PICK-UP 29 F ADATTATORE PER STATORE VOLANO PICCOLO 17

18 7DY±$OEHURGHVPRGURPLFR)RUFKHWWH 18

19 LEVA CAMBIO SEEGER RONDELLA ACCIAIO VITE TE 6 X 20 5 F BASAMENTO MOTORE ES F BASAMENTO MOTORE SENZA MOTORINO FORCHETTA ALBERO SECONDARIO PERNO FORCHETTE ALBERO SECONDARIO 8 F ALBERO DESMODROMICO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO PERNO FORCHETTA ALBERO PRIMARIO BATTUTA FISSA DISTANZIALE MOLLA LEVA CAMBIO MOLLA RITORNO LEVA CAMBIO ALBERO COMANDO RONDELLA 6 X DADO M 6 AUTOBLOCCANTE ALTO BATTURA ECCENTRICA PIASTRINO FINE CORSA VITE TSCE 6 X 20 UMB PIASTRINO RIENTRO CRICCHETTI VITE TCEI 6 X F MOLLA BLOCCAMARCE DISTANZIALE MOLLA BLOCCAMARCE PIASTRINO BLOCCAMARCE RONDELLA 6 X VITE TCEI 6 X CRICCHETTO CAMBIO SUPERIORE CRICCHETTO CAMBIO INFERIORE PUNTALE PER CRICCHETTO CAMBIO MOLLA PER PUNTALE INGRANAGGIO PORTACRICCHETTI CUSCINETTO DESMO RS ASTUCCIO A RULLI DHK 35/12 19