Sunrise Communications GmbH: listino prezzi per i servizi di telefonia mobile a marchio «Lebara Mobile»

Transcript

1 Tariffazione 60/60 (il calcolo avviene al minuto) Sunrise Communications GmbH: listino prezzi per i servizi di telefonia mobile a marchio «Lebara Mobile» I prezzi indicati di seguito saranno validi dal I prezzi sono indicati in CHF. Base del contratto sono di volta in volta i prezzi lordi. I prezzi indicati sono prezzi standard di Lebara Mobile. Per il calcolo dei prezzi sono determinanti la durata del collegamento e il tipo di collegamento. L unità di tariffazione nell arco di un collegamento viene sempre calcolata alle condizioni tariffarie applicate all inizio del collegamento (l unità di tariffazione è sempre la stessa). Se non espressamente indicato come collegamento all estero o in roaming, i prezzi di collegamento indicati si riferiscono sempre a collegamenti esclusivamente nazionali. Indipendentemente dalla durata effettiva, i minuti di collegamento parziali vengono calcolati come minuti interi. Lebara Plus Prezzo mensile di base (al mese) 0.00 Minuti di conversazione in Svizzera verso tutte le reti svizzere (/30 min.) 1.50 Ricezione e invio di SMS in Svizzera Invio di SMS verso reti mobili svizzere (/SMS) 0.15 Invio di SMS verso reti estere (/SMS) 0.15 Ricezione e invio di MMS in Svizzera Ricezione di MMS (/MMS) 0.00 Invio di MMS verso reti mobili svizzere (/MMS) 0.50 Invio di MMS verso reti estere (/MMS) 1.00 Utilizzo dati in Svizzera In unità da 20 KB (il conteggio avviene in unità da 20 KByte) Collegamenti dati (fino a 60 MB velocità massima fino a 100 MBit/s, poi max. 256 kbit/s) (/giorno) 1.50 Minuti di conversazione dalla Svizzera verso reti estere Minuti di conversazione in Svizzera verso le seguenti destinazioni estere selezionate: Argentina, Australia, Bangladesh, Belgio, Bolivia, Brasile, Bulgaria, Cile, Cina, Costa Rica, Danimarca, Germania, Repubblica Dominicana, Ecuador, Finlandia, Francia, Grecia, Regno Unito, Guadalupa, Haiti, Hong Kong, Islanda, India, Indonesia Irlanda, Israele, Italia, Giappone, Cambogia, Canada, Colombia, Kosovo, Croazia, Kuwait, Liechtenstein, Lussemburgo, Malesia, Malta, Martinica, Mauritius, Mayotte, Messico, Monaco, Mongolia, Namibia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Norvegia, Austria Pakistan, Panama, Paraguay, Perù, Polonia, Portogallo, Porto Rico, Romania, Svezia, Singapore, Slovacchia, Spagna, Sud Africa, Corea del Sud, Taiwan, Tailandia, Repubblica Ceca, Ungheria, Stati Uniti, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Cipro Minuti di conversazione in Svizzera verso la destinazione estera riportata Prezzo al minuto più scatto alla risposta di CHF 0.29 a chiamata (/10 min.) Paese Rete fissa Rete mobile Afghanistan Albania Algeria Andorra Anguilla Antartico Antigua e Barbuda Antille olandesi Arabia Saudita Armenia Aruba Ascensione Azerbaijan Bahamas Bahrain Barbados Belize Benin Bermude Bhutan Bielorussia Bosnia-Erzegovina Brunei Burkina Faso Burundi Chad Comoros Congo Corea del Nord Cuba Diego Garcia Dominica El Salvador Emirati Arabi Uniti Estonia Fiji Filippine Gabon Gambia Georgia Giamaica Gibilterra Giordania Grenada Groenlandia Guam Guatemala Guinea Equatoriale Guinea-Bissau Guyana

2 Guyana Francese Honduras Iran Iraq Isole Cayman Isole Cook Isole Falkland Isole Faroe Isole Marshall Isole Turks e Caicos Isole Vergini americane Isole Vergini britanniche Kazakistan Kiribati Kyrgyzstan Laos Lettonia Libano Liberia Lituania Macao Macedonia Madagascar Maldive Mali Mauritania Micronesia Moldova Montenegro Montserrat Myanmar Nauru Nepal Nicaragua Niger Niue Nuova Caledonia Oman Palau Palestina Papua Nuova Guinea Polinesia francese Qatar Repubblica Centrafricana Russia Samoa americane Samoa occidentale San Marino Santa Lucia Sant'Elena Sao Tome e Principe Serbia Seychelles Sierra Leone Siria Slovenia Sri Lanka St. Kitts e Nevis St. Maarten St. Pierre e Miquelon St. Vincent e Grenadine Sud Sudan Suriname Tajikistan Timor est Togo Tokelau Tonga Trinidad e Tobago Tunisia Turkmenistan Tuvalu Ucraina Uganda Uruguay Vanuatu Wallis e Futuna Yemen Zambia Zimbabwe Opzioni tariffarie

3 Opzione tariffaria Swiss Canone dell opzione (/mese) Collegamenti dati (fino a 1,5 GB velocità massima fino a 100 MBit/s, poi max. 256 kbit/s) Chiamate e SMS verso tutte le reti svizzere Opzione tariffaria Europe Canone dell opzione (/mese) Collegamenti dati (fino a 3 GB velocità massima fino a 100 MBit/s, poi max. 256 kbit/s) Chiamate verso tutte le reti svizzere incluse Chiamate verso 29 paesi europei incluse SMS in tutto il mondo Elenco dei paesi Europe: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Kosovo, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Principato di Monaco, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Spagna, Svezia, Ungheria Opzione tariffaria World Canone dell opzione (/mese) Collegamenti dati (fino a 2 GB velocità massima fino a 100 MBit/s, poi max. 256 kbit/s) Chiamate verso tutte le reti svizzere incluse Chiamate verso 81 paesi 1000 minuti SMS in tutto il mondo Elenco dei paesi World (fisso e mobile): Argentina, Australia, Bangladesh, Belgio, Bolivia, Brasile, Bulgaria, Cile, Cina, Repubblica Ceca, Costa Rica, Danimarca, Germania, Repubblica Dominicana, Ecuador, Finlandia, Francia, Grecia, Regno Unito, Guadalupa, Haiti, Hong Kong, Islanda, India Indonesia, Irlanda, Israele, Italia, Giappone, Cambogia, Canada, Colombia, Kosovo, Croazia, Kuwait, Liechtenstein, Lussemburgo, Malesia, Malta, Martinica, Mauritius, Mayotte, Messico, Monaco, Mongolia, Namibia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Norvegia Austria, Pakistan, Panama, Paraguay, Perù, Polonia, Portogallo, Porto Rico, Romania, Svezia, Singapore, Slovacchia, Spagna, Sud Africa, Corea del Sud, Swaziland, Taiwan, Tailandia, Ungheria, Stati Uniti, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam, Cipro Elenco dei paesi World (solo per rete fissa): Algeria, Andorra, Angola, Marocco, Mozambico, Russia, Siria, Turchia

4 Opzione tariffaria Africa 30 Canone dell opzione (/mese) Chiamate verso l Africa 30 minuti Roaming Elenco dei paesi Africa 30 Gibuti, Costa d'avorio, Ghana, Guinea, Camerun, Lesotho, Libia, Malawi, Niger, Ruanda, Senegal, Somalia, Tanzania, Zaire Opzione tariffaria Africa 40 Canone dell opzione (/mese) Chiamate verso l Africa 40 minuti Elenco dei paesi Africa 30 Angola, Egitto, Etiopia, Botswana, Eritrea, Capo Verde, Kenya, Mauritius, Mozambico, Namibia, Nigeria, Sud Africa, Sudan, Swaziland Opzione tariffaria Turkey 60 Canone dell opzione (/mese) Chiamate verso tutte le reti turche 60 minuti Opzione tariffaria Surf 120 MB Canone dell opzione (/mese) Collegamenti dati 120 MB Opzione tariffaria Surf 1 GB Canone dell opzione (/mese) Collegamenti dati 1 GB incluso Opzione tariffaria Surf 3 GB Canone dell opzione (/mese) Collegamenti dati 3 GB Opzione tariffaria Surf 5 GB Canone dell opzione (/mese) Collegamenti dati 5 GB Opzione tariffaria Surf 10 GB Canone dell opzione (/mese) Collegamenti dati 10 GB SMS Pack Canone dell opzione (/mese) SMS in tutto il mondo 50 SMS Zona tariffaria 1 Chiamate in entrata (/min.) 0.80 Chiamate in uscita verso la Svizzera (/min.) 1.70 Chiamate in uscita nel paese di soggiorno (/min.) 1.10 Chiamate in uscita verso la zona tariffaria 1 (/min.) 1.70 Chiamate in uscita verso la zona tariffaria 2 (/min.) 2.40 Chiamate in uscita verso la zona tariffaria 3 (/min.) 3.90 Chiamate da aerei, navi e satelliti (/min.) Invio di SMS verso tutte le zone tariffarie (/SMS) 0.80 Ricezione di MMS (/MMS) 1.25 Invio di MMS verso tutte le zone tariffarie (/MMS) 1.75 Utilizzo dati (il conteggio avviene in unità da 20 KByte) (/Mbyte) Zona tariffaria 2 Chiamate in entrata (/min.) 2.00 Chiamate in uscita verso la Svizzera (/min.) 2.90 Chiamate in uscita nel paese di soggiorno (/min.) 1.60 Chiamate in uscita verso la zona tariffaria 1 (/min.) 2.60 Chiamate in uscita verso la zona tariffaria 2 (/min.) 2.60 Chiamate in uscita verso la zona tariffaria 3 (/min.) 3.90 Chiamate da aerei, navi e satelliti (/min.) Invio di SMS verso tutte le zone tariffarie (/SMS) 0.60 Ricezione di MMS (/MMS) 1.25 Invio di MMS verso tutte le zone tariffarie (/MMS) 1.75 Utilizzo dati (il conteggio avviene in unità da 20 KByte) (/Mbyte) Zona tariffaria 3 Chiamate in entrata (/min.) 3.00 Chiamate in uscita verso la Svizzera (/min.) 4.75 Chiamate in uscita nel paese di soggiorno (/min.) 2.20 Chiamate in uscita verso la zona tariffaria 1 (/min.) 4.25 Chiamate in uscita verso la zona tariffaria 2 (/min.) 4.25 Chiamate in uscita verso la zona tariffaria 3 (/min.) 4.25 Chiamate da aerei, navi e satelliti (/min.) Invio di SMS verso tutte le zone tariffarie (/SMS) 0.80 Ricezione di MMS (/MMS) 1.25 Invio di MMS verso tutte le zone tariffarie (/MMS) 1.75 Utilizzo dati (il conteggio avviene in unità da 20 KByte) (/Mbyte) Suddivisione dei paesi

5 Zona tariffaria 1 Andorra, Belgio, Bulgaria, Danimarca, Germania, Estonia, Isole Faroe, Finlandia, Francia, Gibilterra, Grecia, Groenlandia, Regno Unito, Irlanda, Islanda, Italia, Canada, Croazia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, San Marino, Svezia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Repubblica Ceca, Turchia, Ungheria, Stati Uniti, Cipro Zona tariffaria 2 Egitto, Albania, Australia, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Brasile, Indonesia, Israele, Giappone, Kosovo, Lanka Malesia, Marocco, Macedonia, Nuova Zelanda, Oman, Filippine, Serbia, Singapore, Sri Lanka, Tailandia, Ucraina, Emirati Arabi Uniti Zona tariffaria 3 Afghanistan, Isole Aland, Algeria, Samoa americane, l'angola, Anguilla, Antartide, Antigua e Barbuda, Guinea Equatoriale, Argentina, Armenia, Aruba, Azerbaijan, Etiopia, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Botswana, isola Bouvet, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Isole Cayman, Cile, Cina, isola di Natale, Congo, Isole Cook, Costa Rica, Curaçao, Repubblica Democratica del Congo, Diego Garcia, Gibuti, Dominica, Dominican Repubblica, Ecuador, El Salvador, costa d'avorio, Eritrea, Isole Falkland, Isole Figi, Guyana Francese, Polinesia francese, Territori francesi meridionali, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Grenada, Guadalupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea Bissau, Guyana, Haiti, sentito l'islanda e Isole McDonald, Honduras, Hong Kong, India, Iraq, Iran, Isola di Man, la Giamaica, Yemen, jersey, Giordania, Isole Vergini (americano), Isole Vergini (britanniche), Cambogia, Camerun, Capo Verde, Kazakistan, Qatar, Kenya, Kirghizistan, Kiribati, Colombia, Comore, Cuba, Kuwait, Lesotho, Libano, Liberia, Libia, Macao, Madagascar, Malawi, Maldive, Mali, Isole Marianne, Isole Marshall, Martinica, Mauritania, Mauritius, Messico, Micronesia, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Mozambico, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands-Adam Rdam WestNL, Nicaragua, Antille olandesi, Antille olandesi - Curaçao, Niger, Nigeria, Niue, la Corea del Nord, Isole Norfolk, Timor Est, Pakistan, Palestina, Palau, Panama, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Perù, Pitcairn, Porto Rico, Reunion, Ruanda, Saint Barthelemy, Sant'Elena, Saint Martin (parte Französicher), Saint Vincent e Grenadine, Sambien, Santa Lucia, Sao Tome e Principe, Arabia Saudita, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Zimbabwe, Sint Maarten, Isole Salomone, la Somalia, Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud, Sud Sudan, St. Kitts-Nevis, Saint Pierre e Miquelon, Sudan, Corea del Sud, Suriname, Svalbard e Jan Mayen, Swaziland, la Siria, Tagikistan, Taiwan, Tanzania, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad e Tobago, Tunisia, Turkmenistan, Isole Turks e Caicos, Tuvalu, Uganda, Stati Uniti Isole Minori, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Città del Vaticano, Venezuela, Vietnam, Wallis e Futuna, Sahara occidentale, Samoa occidentale, Repubblica centrafricana, Cipro (Turchia) Opzioni di roaming 100 MB di Internet in roaming Canone dell opzione (/7 giorni) MB 300 MB di Internet in roaming Canone dell opzione (/30 giorni) MB 1 GB di Internet in roaming Canone dell opzione (/30 giorni) GB incluso 3 GB di Internet in roaming Canone dell opzione (/30 giorni) GB 10 GB di Internet in roaming Canone dell opzione (/30 giorni) GB 100 minuti in roaming Canone dell opzione (/7 giorni) Chiamate in entrata e in uscita all estero 100 minuti 300 minuti in roaming Canone dell opzione (/30 giorni) Chiamate in entrata e in uscita all estero 300 minuti Combi M Canone dell opzione (/30 giorni) MB Chiamate in entrata e in uscita all estero 100 minuti Combi L Canone dell opzione (/30 giorni) MB Chiamate in entrata e in uscita all estero 300 minuti Prezzo mensile di base (al mese) 0.00 Scatto alla risposta (tranne Lebara a Lebara) (/chiamata) 0.29 Minuti di conversazione in Svizzera da Lebara Mobile a Lebara Mobile (/chiamata) 0.49 da Lebara Mobile a Lebara Mobile (fino al 60 minuto) (/min.) 0.00 da Lebara Mobile a Lebara Mobile (dal 61 minuto) (/min.) 0.45 alla rete fissa svizzera (/min.) 0.35 verso tutte le reti svizzere (/min.) 0.45 Ricezione e invio di SMS in Svizzera Invio di SMS verso reti mobili svizzere (/SMS) 0.15

6 Invio di SMS verso reti estere (/SMS) 0.15 Ricezione e invio di MMS in Svizzera Ricezione di MMS (/MMS) 0.00 Invio di MMS verso reti mobili svizzere (/MMS) 0.50 Invio di MMS verso reti estere (/MMS) 1.00 Utilizzo dati in Svizzera In unità da 20 KB (il conteggio avviene in unità da 20 KByte) Collegamenti dati (/Mbyte) 0.50 Minuti di conversazione dalla Svizzera verso reti estere Minuti di conversazione in Svizzera verso la destinazione estera riportata Prezzo al minuto più scatto alla risposta di CHF 0.29 a chiamata Paese Rete fissa Rete mobile Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Anguilla Antartico Antigua e Barbuda Antille olandesi Arabia Saudita Argentina Armenia Aruba Ascensione Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belgio Belize Benin Bermude Bhutan Bielorussia Bolivia Bosnia-Erzegovina Botswana Brasile Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambogia Camerun Canada Capo Verde Chad Chile Cipro Colombia Comoros Congo Corea del Nord Corea del Sud Costa d'avorio Costa Rica Croazia Cuba Danimarca Diego Garcia Dominica Ecuador Egitto El Salvador Emirati Arabi Uniti Eritrea Estonia Etiopia Fiji Filippine Finlandia Francia Gabon Gambia Georgia Germania Ghana Giamaica Giappone Gibilterra Gibuti Giordania Gran Bretagna Grecia Grenada

7 Groenlandia Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea Equatoriale Guinea-Bissau Guyana Guyana Francese Haiti Honduras Hong Kong India Indonesia Iran Iraq Irlanda Islanda Isole Cayman Isole Cook Isole Falkland Isole Faroe Isole Marianne Settentrionali Isole Marshall Isole Salomone Isole Turks e Caicos Isole Vergini americane Isole Vergini britanniche Israele Italia Kazakistan Kenia Kiribati Kosovo Kosovo Ipko 0.26 Kuwait Kyrgyzstan Laos Lesoto Lettonia Libano Liberia Libia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Macao Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldive Mali Malta Marocco Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Messico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Mozambico Myanmar Namibia Nauru Neozelandese Nepal Nicaragua Niger Nigeria Niue Norvegia Nuova Caledonia Oman Paesi Bassi Pakistan Palau Palestina Panama Papua Nuova Guinea Paraguay Perù Polinesia francese Polonia Porcellana Porto Rico Portogallo Qatar Repubblica Ceca Repubblica Centrafricana Repubblica Dominicana

8 Romania Ruanda Russia Saint Pierre e Miquelon Samoa Samoa americane San Marino Santa Lucia Sant'Elena Sao Tome e Principe Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Siria Slovacchia Slovenia Somalia Spagna Sri Lanka St. Kitts e Nevis St. Maarten St. Vincent e Grenadine Stati Uniti Sud Sudan Sudafrica Sudan Suriname Svezia Swaziland Taiwan Tajikistan Tanzania Thailandia Timor est Togo Tokelau Tonga Trinidad e Tobago Tunisia Turchia Turkmenistan Tuvalu Ucraina Uganda Ungheria Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam Wallis e Futuna Yemen Zaire Zambia Zimbabwe Lebara Old Classic Lebara Mobile Preise (in CHF) (inkl. MWSt.) Prezzo mensile di base (al mese) 0.00 Scatto alla risposta (tranne Lebara a Lebara) (/chiamata) 0.29 Minuti di conversazione in Svizzera da Lebara Mobile a Lebara Mobile (/chiamata) 0.49 da Lebara Mobile a Lebara Mobile (fino al 60 minuto) (/min.) 0.00 da Lebara Mobile a Lebara Mobile (dal 61 minuto) (/min.) 0.45 alla rete fissa svizzera (/min.) 0.35 verso tutte le reti svizzere (/min.) 0.45 Ricezione e invio di SMS in Svizzera Invio di SMS verso reti mobili svizzere (/SMS) 0.15 Invio di SMS verso reti estere (/SMS) 0.15 Ricezione e invio di MMS in Svizzera Ricezione di MMS (/MMS) 0.00 Invio di MMS verso reti mobili svizzere (/MMS) 0.50 Invio di MMS verso reti estere (/MMS) 1.00 Utilizzo dati in Svizzera In unità da 20 KB (il conteggio avviene in unità da 20 KByte) Collegamenti dati (/Mbyte) 0.50 Minuti di conversazione dalla Svizzera verso reti estere Minuti di conversazione in Svizzera verso la destinazione estera riportata Prezzo al minuto più scatto alla risposta di CHF 0.29 a chiamata Paese Rete fissa Rete mobile Afghanistan Albania Algeria

9 Andorra Angola Anguilla Antartico Antigua e Barbuda Antille olandesi Arabia Saudita Argentina Armenia Aruba Ascensione Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belgio Belize Benin Bermude Bhutan Bielorussia Bolivia Bosnia-Erzegovina Botswana Brasile Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambogia Camerun Canada Capo Verde Chad Chile Cipro Colombia Comoros Congo Corea del Nord Corea del Sud Costa d'avorio Costa Rica Croazia Cuba Danimarca Diego Garcia Dominica Ecuador Egitto El Salvador Emirati Arabi Uniti Eritrea Estonia Etiopia Fiji Filippine Finlandia Francia Gabon Gambia Georgia Germania Ghana Giamaica Giappone Gibilterra Gibuti Giordania Gran Bretagna Grecia Grenada Groenlandia Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea Equatoriale Guinea-Bissau Guyana Guyana Francese Haiti Honduras Hong Kong India Indonesia Iran Iraq Irlanda Islanda Isole Cayman Isole Cook Isole Falkland

10 Isole Faroe Isole Marianne Settentrionali Isole Marshall Isole Salomone Isole Turks e Caicos Isole Vergini americane Isole Vergini britanniche Israele Italia Kazakistan Kenia Kiribati Kosovo Kosovo Ipko 0.26 Kuwait Kyrgyzstan Laos Lesoto Lettonia Libano Liberia Libia Liechtenstein Lituania Lussemburgo Macao Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldive Mali Malta Marocco Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Messico Micronesia Moldova Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Mozambico Myanmar Namibia Nauru Neozelandese Nepal Nicaragua Niger Nigeria Niue Norvegia Nuova Caledonia Oman Paesi Bassi Pakistan Palau Palestina Panama Papua Nuova Guinea Paraguay Perù Polinesia francese Polonia Porcellana Porto Rico Portogallo Qatar Repubblica Ceca Repubblica Centrafricana Repubblica Dominicana Romania Ruanda Russia Saint Pierre e Miquelon Samoa Samoa americane San Marino Santa Lucia Sant'Elena Sao Tome e Principe Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Siria Slovacchia Slovenia Somalia Spagna Sri Lanka

11 St. Kitts e Nevis St. Maarten St. Vincent e Grenadine Stati Uniti Sud Sudan Sudafrica Sudan Suriname Svezia Swaziland Taiwan Tajikistan Tanzania Thailandia Timor est Togo Tokelau Tonga Trinidad e Tobago Tunisia Turchia Turkmenistan Tuvalu Ucraina Uganda Ungheria Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela Vietnam Wallis e Futuna Yemen Zaire Zambia Zimbabwe