LINEA ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE

Transcript

1 LINEA ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE Siggi Workwear offre una vasta gamma di prodotti per rispondere alle esigenze del mondo dell industria, dell artigianato e dei servizi. La linea propone capi resistenti, confortevoli e semplici nella manutenzione; lo stile è pulito e classico oppure ricco di particolari per look grintosi, pratici ed esteticamente gradevoli. Ricerca, innovazione, accurata scelta dei materiali e cura nella progettazione e confezione per garantire un ottima vestibilità, sono i veri plus di questo assortimento di alta qualità al servizio di chi lavora. PROFESSIONAL CLOTHING Siggi Workwear offers a wide range of products to answer the needs of people working in the world of industry, crafts and services. This collection proposes garments that are resistant, comfortable and of easy maintenance. The design is clean and smart but also rich of details for fierce, practical and aesthetically pleasant looks. Research, innovation, careful selection of materials and attention during planning and manufacturing processes to ensure an excellent suitability; these are the strengths of this high quality collection at disposal of working people

2 X Y UNI EN 343:2008 Indumenti di protezione contro la pioggia Protective clothing against rain Questa norma si applica ai materiali e alle cuciture per i capi che proteggono da fattori atmosferici quali pioggia, nebbia, umidità del suolo e neve. Essa prevede due principali requisiti: la resistenza alla penetrazione dell acqua (x) e la resistenza evaporativa (y) che determina la traspirabilità del capo. This standard is applicable to the materials and seams of protective clothing against foul weather such as rain, fog, ground humidity and snow. It defines two main requirements: resistance to water penetration (x) and resistance to water vapour (y) that defines the level of transpiration. PENETRAZIONE DELL ACQUA WATER RESISTANCE Classe Class PRESSIONE PRESSION (Pascal/min) pa dopo pretrattamenti after pre-treatment pa dopo pretrattamenti after pre-treatment pa senza pretrattamenti before pre-treatment RESISTENZA EVAPORATIVA WATER VAPOUR RESISTANCE 3 RET < RET 40 1 RET 40 Capi di abbigliamento per la protezione contro gli ambienti freddi Protective clothing against cool environment La norma specifica i requisiti e i metodi di prova dell abbigliamento protettivo contro il raffreddamento del corpo in ambienti freddi. Per ambiente freddo si intende un luogo caratterizzato da una possibile combinazione di umidità e vento a temperatura di -5 o maggiore. This standard specifies the requirements and performance test methods for protective garments against cool environments. This meaning a combine situation of wind and humidity with temperature of -5 or over

3 SWITCH 13GI0259/01 100% poliestere spalmato PU 200 gr/m 2, imbottitura: ovatta 80 gr/m 2 100% polyester PU coated 200 gr/m 2 Padding: wadding 80 gr/m 2 Da blu a rinfrangente con le bande rinfrangenti mobili che possono essere alzate e abbassate a piacimento Switch from blue to refracting style thanks to the movable bands that can be easily turn up or down SWITCH con zip e bottoni a pressione Hidden closure with zip and buttons UNI EN 343:2008 c. 3:1 Switch on / swith off Switch on / switch off Cuciture termonastrate Dettagli fluo Fluo details Interno collo e tasche in tessuto felpato Fleece fabric inside collar and pockets Tasca interna Alamari con velcro regolabili vita dietro e fondo manica Adjustable waist and cuffs with velcro Zip interna per personalizzazioni Internal zip for customizations 4034 Zip centrale pressofusa Moulded zip clousure PATENT PENDING N. IT

4 EXPLORER SCOUT 62GI % poliestere 95 gr/m 2, 100% nylon pu 105 gr/m 2 Imbottitura: ovatta 186 gr/m 2 100% polyester 95 gr/m 2, 100% nylon pu 105 gr/m 2, wadding 186 gr/m 2 Inserti in tessuto stretch Stretch fabric inserts Zip waterproof Waterproof zip Tessuto rip stop Rip stop fabric Polsi con costina Ribbed cuffs Piping reflex Reflective piping SCOUT Tasca interna sinistra Imbottitura in ovatta Wadding padding Zip waterproof Waterproof zip Cappuccio staccabile Detachable hood Taschino manica Shulder pocket Inserti in tessuto stretch Stretch fabric inserts Tasca porta penne Pen pocket Polsi antifreddo Windproof cuffs nero / black 8000 Polsini interni antifreddo Cold protective cuffs 24 25

5 EXPLORER SAPPER Zip rovesciate Reversed zip e ROCK Heat-welded sewings 62GI % poliestere spalmato 68 gr/m 2, imbottitura: ovatta 122 gr/m 2 100% coated polyester 68 gr/m 2,, wadding 122 gr/m 2 Tasche laterali con zip Side zip pockets Coulisse fondo Bottom coulisse Piping reflex Reflective piping Tasca interna sinistra 13GI % poliestere spalmato PU, imbottitura 100% poliestere 100% polyester PU coated Piping rifrangente Refracting piping Zip impermeabile Waterproof zip Taschino sinistro Left pocket Fondo regolabile con coulisse Adjustable bottom with coulisse Polso regolabile con alamaro e velcro Adjustable cuffs Maniche staccabili Detachable sleeves UNI EN 343:2008 c. 3:1 Cappuccio staccabile regolabile Removable and adjustable hood nero / black 8000 grigio / grey

6 STEEL MERCURY Zip waterproof Waterproof zip 13GI % poliestere spalmato, imbottitura: ovatta 120 gr/m 2 100% coated polyester, wadding 120 gr/m 2 UNI EN 343:2008 c. 3:1 Giacca interna autoportante con maniche staccabili Self-standing internal jacket with detachable sleeves Porta badge Badge holder Coulisse vita Waist coulisse Cappuccio a scomparsa Foldable hood with coulisse Zip doppio cursore Two-way zip Tasca porta cellulare Mobile phone pocket BOMBER / JACKET 13GI % poliestere spalmato PU 177 gr/m 2 100% coated polyester 177 gr/m 2 UNI EN 343:2008 c. 3:1 Maniche staccabili Detachable sleeves Cappuccio a scomparsa Foldable hood with coulisse Gilet interno staccabile in morbido pile Detachable inside fleece vest Tasca interna Fondo elasticizzato Elastic hem Fondo manica elasticizzato regolabile con velcro Elastic adjustable cuffs with velcro con zip e bottoni a pressione Hidden zip closure with Interno collo in pile Fleece fabric inside collar Bande reflex Reflective tapes Bande reflex Reflective tapes

7 DIAMOND WINTER Zip doppio cursore Two-way zip 13GI % poliestere spalmato PVC, imbottitura: ovatta 100% poliestere 100% polyester PVC coated, wadding 100% polyester Interno collo in pile Fleece fabric inside collar con zip e bottoni a pressione Hidden zip closure with Tasca interna porta cellulare Inside phone pocket Tasche interne con zip Inside zip pockets Zip interna per personalizzazioni Internal zip for customizations Fondo manica regolabile con velcro velcro 13GI0005 Esterno/Outer: 100% poliestere ad alta tenacità spalmato in PU 100% high resistance polyester PU coated Corpetto interno/inside jacket: imbottito ovatta 180 gr/m 2 wadding 180 gr/m 2 con zip e bottoni a pressione Hidden zip closure with Coulisse vita Waist coulisse Elastico fondo manica Elastic cuffs Interno autoportante con maniche staccabili Self-standing internal jacket with detachable sleeves Fettuccia con velcro per chiusura colletto Velcro band for neck closure Tasca fondo manica sinistra con zip Zip pocket on left sleeve Piping reflex reflective piping Coulisse fondo Bottom coulisse Fondo manica regolabile con velcro velcro Cappuccio staccabile Detachable hood with coulisse Dettagli reflex Reflective details nero / black Fodera interna in pile Fleece lining Cappuccio a scomparsa Foldable hood with coulisse

8 STONE 13GI % poliestere spalmato PVC, imbottitura: ovatta 100% poliestere 100% polyester PVC coated, wadding 100% polyester S - 4XL Tasca interna Piping reflex Reflective piping Fondo manica regolabile con velcro velcro Coulisse fondo Bottom coulisse Zip interna per personalizzazioni Internal zip for customizations con zip e velcro hidden zip closure with velcro Zip doppio cursore Two-way zip Più protezione con la zip nascosta coperta da pattina con velcro More protection with the hidden zip closure STONE Piping reflex per maggiore visibilità Reflective piping for best visibility Cappuccio a scomparsa Foldable hood with coulisse 4000 grigio / grey 8023 Più protezione con le cuciture termonastrate for best protection 32 33

9 PASUBIO 32GI0021/0712 GORE-TEX -Technical Garments (2 strati) 100% poliestere spalmato PTFE 145 gr/m 2 GORE-TEX -Technical Garments (2 layers) 100% polyester PTFE coated 145 gr/m 2 Zip doppio cursore Two-way zip Coulisse vita Waist coulisse Alamari con bottoni a pressione regolabili fondo manica CERVINO 32GI0022/0712 GORE-TEX -Technical Garments (2 strati) 100% poliestere spalmato PTFE 145 gr/m 2 GORE-TEX -Technical Garments (2 layers) 100% polyester PTFE coated 145 gr/m 2 Cappuccio a scomparsa Foldable hood with coulisse con zip e bottoni a pressione Hidden zip closure with Zip doppio cursore Two-way zip Coulisse vita Waist coulisse Cappuccio staccabile Detachable hood with coulisse Tasca interna con zip Inside zip pocket Tasca interna con zip Inside zip pocket 32GI0021/0154 Predisposizione per ancoraggio corpetto interno Zip for fastening the internal jacket 32GI0022/0154 Predisposizione per ancoraggio corpetto interno Zip for fastening the internal jacket 100% poliestere spalmato poliuretano 200 gr/m 2 100% polyester PU coated 200 gr/m 2 100% poliestere spalmato poliuretano 200 gr/m 2 100% polyester PU coated 200 gr/m 2 con zip e bottoni a pressione Hidden zip closure with Tasca con zip inserita apertura davanti destro Inside zip pocket on the right Alamari con bottoni a pressione regolabili fondo manica 34 35

10 DOLOMITE 32GI0023/0712 GORE-TEX -Technical Garments (2 strati) 100% poliestere spalmato PTFE 145 gr/m 2 GORE-TEX -Technical Garments (2 layers) 100% polyester PTFE coated 145 gr/m 2 con zip e bottoni a pressione Hidden zip closure with Zip doppio cursore two-way zip Coulisse vita Waist coulisse Alamari con bottoni a pressione regolabili fondo manica Lista salvamento Chin protection Cappuccio staccabile Detachable hood with coulisse DOLOMITE 32GI0023/ % poliestere spalmato poliuretano 200 gr/m 2 100% polyester PU coated 200 gr/m 2 Cappuccio staccabile Detachable hood with coulisse Tasca interna con zip Inside zip pocket Predisposizione per ancoraggio corpetto interno Zip for fastening the internal jacket Abbottonatura nascosta Hidden closure Coulisse interna Inside coulisse Tasche chiuse da pattina con bottoni a pressione Pocket covered by flap with Tasca interna con zip Inside zip pocket Polsi regolabili Adjustble cuffs 4034 Scegli il corpetto da agganciare all interno tra quelli a pagina Choose your internal jacket see page

11 NE 2019 TASK 2 Polsi e fondo con costina Ribbed hem and cuffs SOFTSHELL Zip waterproof Waterproof zip BOMBER/JACKET 23GB % poliestere spalmato PVC 100% polyester PVC coated Interno pile/fleece inside: 100% poliestere 100% polyester Dettagli reflex termosaldati Reflective welded details Tasca porta cellulare Mobile phone pocket Tasca porta penne Pen pocket Zip interne per personalizzazioni Internal zip for customizations Interno in pile Fleece lined SOFTSHELL 20GB % poliestere, 6% elastan 310 gr/m 2 94% polyester, 6% elastane 310 gr/m 2 Fondo manica elasticizzato regolabile con velcro Adjustable elastic cuffs with velcro Tasche laterali con zip Zip side pockets Piping reflex Reflective piping Tasca interna con zip Inside zip pocket grigio / grey 8017 grigio / grey

12 ADAMELLO 30GB0373 GORE-TEX -Technical Garments (2 strati) 100% poliestere spalmato PTFE 145 gr/m 2 Corpetto interno: ovatta termica 100% poliammide 120 gr/m 2 GORE-TEX -Technical Garments (2 layers) 100% polyester PTFE coated 145 gr/m 2 Internal jacket: termic wadding 100% polyamide 120 gr/m 2 Abbottonatura con zip e bottoni a pressione Zip closure with snap buttons Piping reflex Reflective piping Polsi interni con costina Internal ribbed cuffs Zip reflex sul taschino Reflective zip on pocket Tasca porta cellulare interna Inside mobile phone pocket EVEREST BOMBER/JACKET 32GB % poliestere spalmato poliuretano 200 gr/m 2 100% polyester PU coated 200 gr/m 2 Fondo elasticizzato Elastic hem Elastico fondo manica Elastic cuffs Alamari con bottoni a pressione regolabili fondo manica Tasca porta penne Pen pocket Tasca interna con zip Inside zip pocket Tasca interna con zip Inside zip pocket Elastico fianchi Elastic on the sides Cappuccio a scomparsa Foldable hood with coulisse taped seams Abbottonatura con zip e bottoni a pressione Zip closure with snap buttons Interno autoportante trapuntato Selfstanding quilted internal jacket Velcro porta badge Velcro for badge holder

13 SILVER BOMBER/JACKET 13GI0006 Esterno/Outer: 100% poliestere ad alta tenacità spalmato in PU 100% high resistance polyester PU coated Gilet interno/internal vest: Imbottito ovatta 100% poliestere 120 gr/m 2 wadding 100% polyester 120 gr/m 2 Fettuccia con velcro per chiusura colletto Velcro band for neck closure Abbottonatura con zip e bottoni a pressione Zip closure with snap buttons Elastico fianchi Elastic on the sides Fondo manica regolabile con velcro velcro Elastico fondo manica Elastic cuffs COPPER GILET IMBOTTITO/PADDED VEST 13GT % poliestere, imbottitura: ovatta 100% polyester, wadding Abbottonatura con zip e bottoni a pressione Zip closure with snap buttons Tasca porta penne Pen pocket Tasca porta cellulare Mobile phone pocket Elastico fianchi Elastic on the sides Tasca interna Tasca porta cellulare Mobile phone pocket Tasca porta penne Pen pocket Alamari con bottoni a pressione regolabili dietro Adjustable waist on the back with velcro Elastico giromanica Elastic armhole Dettagli rifrangente Reflective details Cappuccio a scomparsa Foldable hood with coulisse Porta badge Badge holder Gilet interno staccabile Detachable inside vest 4014 grigio / grey 8008 Maniche staccabili Detachable sleeves

14 SUMMANO CORPETTO IN PIUMA FEATHER JACKET 30GB % poliestere, imbottitura: piuma d oca 100% polyester, padding: goose feathers Corpetto termico autoportante raccordabile a giacconi codice linea self-standing thermal jacket that matches with parkas cod. 30, 31, 32 Maniche staccabili Detachable sleeves Zip reversibile predisposta all'aggancio del giaccone Reversible zip for fastening the parka Polsi con costina Ribbed cuffs Tasca interna MONVISO CORPETTO IN PILE FLEECE JACKET 32GB0055 pile 100% poliestere 230 gr/m 2 pile 100% polyester 230 gr/m 2 Corpetto termico autoportante raccordabile a giacconi codice linea Self-standing thermal jacket that matches with parkas cod. 30, 31, 32 Zip reversibile predisposta all'aggancio del giaccone Reversible zip for fastening the parka Elastico fondo manica Elastic cuffs Maniche staccabili Detachable sleeves 4000 Taglio per passaggio gancio pistola Opening for hooking handgun 4007 NOVEGNO CORPETTO IN OVATTA TERMICA WADDING JACKET 32GB % poliammide, imbottitura: ovatta 150 gr/m 2 100% polyamide, wadding 150 gr/m 2 Corpetto termico autoportante raccordabile a giacconi codice linea Self-standing thermal jacket that matches with parkas cod. 30, 31, 32 Zip reversibile predisposta all aggancio del giaccone Reversible zip for fastening the parka Tasca interna Polsi con costina Ribbed cuffs ETNA CORPETTO HUSKY QUILTED HUSKY JACKET 32GB0056 ovatta trapuntata 100% poliestere 120 gr/m 2 foderata poliammide quilted wadding 100% polyester 120 gr/m 2 polyamide lined Corpetto termico autoportante raccordabile a giacconi codice linea Self-standing thermal jacket that matches with parkas cod. 30, 31, 32 Zip reversibile predisposta all aggancio del giaccone Reversible zip for fastening the parka Polsi con costina Ribbed cuffs Maniche staccabili Detachable sleeves Interno collo e particolari in velluto Velvet on collar and details GRAN SASSO CORPETTO WINDPROOF WINDPROOF JACKET 32GB0054 windproof (3 strati) 235 gr/m 2 windproof (3 layers) 235 gr/m Corpetto antivento autoportante raccordabile a giacconi codice linea Self-standing windproof jacket that matches with parkas cod. 30, 31, 32 Zip reversibile predisposta all aggancio del giaccone Reversible zip for fastening the parka Elastico fondo maniche Elastic cuffs Maniche staccabili Detachable sleeves