Commissione per i trasporti e il turismo

Transcript

1 Parlamento europeo Commissione per i trasporti e il turismo TRAN_PV(2018)0319_1 PROCESSO VERBALE Riunione del 19 marzo 2018, dalle alle e dalle alle (riunione dei coordinatori), e del 20 marzo 2018, dalle 9.00 alle e dalle alle BRUXELLES La riunione ha inizio lunedì 19 marzo 2018 alle 15.07, sotto la presidenza di Karima Delli (presidente). 19 marzo 2018, dalle alle Approvazione dell'ordine del giorno Decisione: Il progetto di ordine del giorno è approvato. 2. Comunicazioni della presidenza Il presidente rende omaggio a Jens Nilsson, membro della commissione TRAN, e la commissione osserva un minuto di silenzio. 3. Diritti e obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario (rifusione) TRAN/8/11122 ***I 2017/0237(COD) COM(2017)0548 C8-0324/2017 Relatore: Bogusław Liberadzki (S&D) PR PE v01-00 Merito: TRAN Parere: IMCO Dennis de Jong (GUE/NGL) PA PE v01-00 JURI CM PE v01-00 Esame del progetto di relazione Decisione: esame del progetto di relazione. Termine per la presentazione di emendamenti comunicato dal presidente: 27 marzo 2018 alle PV\ docx PE v01-00 Unita nella diversità

2 Intervengono: Bogusław Liberadzki, Renaud Muselier, Jacqueline Foster, Matthijs van Miltenburg, Michael Cramer, Merja Kyllönen, Georges Bach, Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Dominique Riquet, Lucy Anderson, Pavel Telička, Pierre Jean Coulon (CESE), Elisabeth Kotthaus (Commissione europea) 4. Presentazione a cura della Commissione della valutazione intermedia dell'mce Intervengono: Olivier Silla (Commissione europea), Wim van de Camp, Inés Ayala Sender, Pavel Telička, Jakop Dalunde, Dominique Riquet, Luis de Grandes Pascual, Karima Delli 5. Politica di coesione e obiettivo tematico "Promuovere sistemi di trasporto sostenibili ed eliminare le strozzature nelle principali infrastrutture di rete" - articolo 9, paragrafo 7, del regolamento sulle disposizioni comuni TRAN/8/ /2285(INI) Relatore per Kosma Złotowski (ECR) AD PE v02-00 parere: AM PE v02-00 Merito: REGI Andrey Novakov (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Parere: TRAN Esame degli emendamenti Decisione: Esame degli emendamenti Intervengono: Kosma Złotowski, Wim van de Camp, Ismail Ertug, João Pimenta Lopes, Matthijs van Miltenburg, Michael Cramer, Vincent Leiner (Commissione europea) 19 marzo 2018, dalle alle (riunione dei coordinatori) 6. Riunione dei coordinatori 20 marzo 2018, dalle 9.04 alle Comunicazioni della presidenza sulle decisioni prese dai coordinatori Approvazione del progetto di ordine del giorno Il progetto di ordine del giorno è approvato. II. Comunicazioni della presidenza Nulla. PE v /19 PV\ docx

3 III. Nomina di relatori e di relatori per parere Relatori principali 1. Documento di lavoro dei servizi della Commissione sulla valutazione ex post dei sistemi di prestazione e di tariffazione del cielo unico europeo nel periodo di riferimento 1 e nel primo anno del periodo di riferimento 2 - SWD(2018)0062 Decisione: invitare la Commissione a presentare la relazione durante una futura riunione della commissione TRAN. 2. Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'unione europea nella 26a sessione del comitato di revisione dell'otif per quanto riguarda talune modifiche della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) e delle sue appendici - COM(2018) Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che dovrà essere assunta, a nome dell'unione europea, in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE - COM(2018) Relazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sulla valutazione intermedia del meccanismo per collegare l'europa (MCE) - COM(2018) (RE Rule 55 TRAN) Decisione: nessuna azione sulla valutazione intermedia Richiedere la nomina di correlatori per la futura proposta legislativa sul MCE, con un correlatore nominato dal gruppo ALDE per 1 punto e un correlatore nominato dal gruppo PPE per 2 punti. 5. Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'unione europea nella 55ª sessione del comitato di esperti per il trasporto di merci pericolose dell'organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia riguardo ad alcune modifiche da apportare all'appendice C della convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia, applicabili a decorrere dal 1 gennaio COM(2018)0111 Pareri PV\ docx 3/19 PE v01-00

4 6. Bilancio 2019 Decisione: il gruppo ALDE nominerà un relatore seguendo la tabella di rotazione per il bilancio. 7. Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo: Pacchetto merci: rafforzare la fiducia nel mercato unico - COM(2017) Relazione della Commissione alla Corte dei conti europea, al Consiglio e al Parlamento europeo: Risposte degli Stati membri alla relazione annuale 2016 della Corte dei conti europea - COM(2018) Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni: Una prospettiva di allargamento credibile e un maggior impegno dell UE per i Balcani occidentali - COM(2018) Documento di lavoro dei servizi della Commissione sul riesame intermedio del piano d azione per la regione atlantica - SWD(2018) Proposta di decisione del Consiglio relativa alla posizione che dovrà essere assunta a nome dell'unione europea, nell'ambito dei comitati pertinenti della Commissione economica per l'europa delle Nazioni Unite per quanto riguarda le proposte di modifica dei regolamenti UN nn. 6, 13, 13-H, 30, 37, 41, 43, 46, 51, 67, 79, 90, 107, 110, 118, 121, 122, 128, 140 e 142, delle risoluzioni consolidate R.E.3 e R.E.5 e della Mutual Resolution M.R.1, e per quanto riguarda la proposta di un nuovo regolamento tecnico mondiale UN - COM(2018)0069 Documenti ricevuti per conoscenza (inviati a tutte le commissioni) 12. Decisione della Commissione relativa al riporto non automatico di stanziamenti e alla ricostituzione di stanziamenti disimpegnati dal bilancio 2017 al bilancio C(2018) Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio europeo e al Consiglio- un'europa dei risultati: opzioni istituzionali per rendere più efficace l'azione dell'unione europea - Contributo della Commissione europea alla riunione informale dei leader del 23 febbraio COM(2018)0095 PE v /19 PV\ docx

5 Decisione: nessuna azione 14. Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio europeo e al Consiglio- Un quadro finanziario pluriennale nuovo e moderno per un'unione europea in grado di realizzare efficientemente le sue priorità post Contributo della Commissione europea alla riunione informale dei leader del 23 febbraio 2018 COM(2018)0098 Pianificazione di relazioni di iniziativa per il resto della legislatura: Decisione: richiedere l autorizzazione per una relazione di iniziativa sulla guida autonoma. Il gruppo PPE nominerà il relatore per 2 punti. IV. Audizioni pubbliche e missioni per il secondo semestre del 2018 Decisione: i due progetti di lettera alla CPC sono approvati. La delegazione in Cina sarà riconsiderata prima dell'estate, nel caso in cui non fosse ancora pervenuto un invito dal Parlamento cinese. V. Autorità europea del lavoro - competenze della commissione TRAN e calendario per il pacchetto sulla mobilità Decisione: richiedere la più stretta associazione possibile per la commissione TRAN in merito alla proposta per l Autorità europea del lavoro. L'esame degli emendamenti alla relazione dell'on. Nilsson sull'accesso al mercato del trasporto su strada è rimandato. Cercare di ottenere un mandato dell'aula per i triloghi in merito al pacchetto sulla mobilità I entro luglio VI. Comitatologia Decisione: i coordinatori prendono atto dei bollettini informativi n. 7 del 21 febbraio 2018, n. 8 del 28 febbraio 2018, n. 9 del 7 marzo 2018 e n. 10 del 14 marzo VII. Documenti per conoscenza I coordinatori prendono atto di quanto segue: Elenco dei conflitti di competenze Lettera della commissione ENVI in merito alla richiesta di applicazione dell articolo 54 sugli impianti portuali PV\ docx 5/19 PE v01-00

6 Risposta della commissione TRAN alla CPC in merito alla richiesta della commissione ENVI Lettera di cinque primi ministri al Presidente in merito alla comunicazione della Commissione "L'Europa in movimento" Lettera sulle condizioni di trasporto di animali Lettera del presidente della commissione AGRI al Presidente sulla possibile creazione di una commissione d'inchiesta temporanea sul trasporto di animali Elenco degli studi esistenti e in corso del dipartimento tematico Calendario provvisorio per il 12 e 25 aprile VIII. Varie Risoluzione NAIADES Decisione: l'esame del punto è rinviato a una riunione successiva. Lettera dell on.tapardel in merito alle vie navigabili del Danubio Decisione: l'esame del punto è rinviato a una riunione successiva. *** Votazioni (elettroniche) *** 8. Politica di coesione e obiettivo tematico "Promuovere sistemi di trasporto sostenibili ed eliminare le strozzature nelle principali infrastrutture di rete" - articolo 9, paragrafo 7, del regolamento sulle disposizioni comuni TRAN/8/ /2285(INI) Relatore per Kosma Złotowski (ECR) AD PE v02-00 parere: AM PE v02-00 Merito: REGI Andrey Novakov (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Parere: TRAN Approvazione del progetto di parere Emendamenti approvati: Comp AM 3, Comp AM 4, AM 27, AM 28, Comp AM 5, Comp AM 6, Comp AM 7, AM 44 B, AM 47, AM 48, AM 50, AM 51, AM 52, AM 53, AM 54, AM 2, Comp AM 1, AM 6, AM 8, AM 10, AM 11, Comp AM 2 PE v /19 PV\ docx

7 Decisione: il progetto di parere è approvato con 35 voti favorevoli, 3 contrari e 1 astensione 22 emendamenti approvati 27 emendamenti presentati 9. Tutela della concorrenza nel settore del trasporto aereo TRAN/8/10184 ***I 2017/0116(COD) COM(2017)0289 C8-0183/2017 Relatore: Markus Pieper (PPE) PR PE v01-00 Merito: TRAN Parere: ECON Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 RE Decisione: nessun parere Approvazione del progetto di relazione Emendamenti approvati: Comp AM 1, Comp AM 2, AM 102, Comp AM 3, AM 109, Comp AM 4, Comp AM 4 A, Comp AM 5, AM 70, Comp AM 6, Comp AM 7, Comp AM 8, Comp AM 9, Comp AM 10, Comp AM 11, Comp AM 12, Comp AM 13, ECON 21, Comp AM 14, Comp AM 15, Comp AM 16, AM 246, ECON 33, AM 253, AM 265, Comp AM 17, AM 82, AM 285, AM 289, AM 293, AM 294, AM 15, Comp AM 18, AM 84, AM 16, AM 17, AM 19, ECON 1, ECON 2, ECON 3, COMP 19, ECON 5, AM 26, AM 27, ECON 6, ECON 7, AM 29, Comp AM 20, AM 37, AM 42, Comp AM 21, AM 55, ECON 13, AM 57, AM 3, AM 60, COMP 22, AM 72, AM 77, AM 85, AM 88 (prima parte) Decisione: il progetto di relazione è approvato con: 28 voti favorevoli, 9 contrari e 2 astensioni 59 emendamenti approvati 83 emendamenti presentati Decisione: Votazione sulla decisione di avviare negoziati interistituzionali approvata con 34 voti favorevoli, 5 contrari e 0 astensioni *** Fine delle votazioni elettroniche *** 10. Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture TRAN/8/10069 ***I 2017/0114(COD) COM(2017)0275 C8-0171/2017 PV\ docx 7/19 PE v01-00

8 Relatore: Christine Revault d'allonnes Bonnefoy (S&D) PR PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 Merito: TRAN* Parere: ECON Decisione: nessun parere ENVI* Seb Dance (S&D) PA PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Esame degli emendamenti Decisione: esame degli emendamenti Intervengono: Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Georges Bach, Peter van Dalen, Dominique Riquet, Michael Cramer, Merja Kyllönen, Daniela Aiuto, Dieter-Lebrecht Koch, Wim van de Camp, Peter Lundgren, Karima Delli, Elisabeth Werner (Commissione europea) 11. Tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture, per quanto riguarda determinate disposizioni concernenti le tasse sugli autoveicoli TRAN/8/10067 * 2017/0115(CNS) COM(2017)0276 C8-0196/2017 Relatore: Deirdre Clune (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Merito: TRAN Parere: ECON Markus Ferber (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 ENVI Decisione: nessun parere Esame degli emendamenti Decisione: esame degli emendamenti Intervengono: Deirdre Clune, Claudia Țapardel, Dominique Riquet, Michael Cramer, Peter Lundgren, Elisabeth Werner (Commissione europea) 12. Interoperabilità dei sistemi di telepedaggio stradale e agevolazione dello scambio transfrontaliero di informazioni sul mancato pagamento dei pedaggi stradali nell'unione (rifusione) TRAN/8/10071 ***I 2017/0128(COD) COM(2017)0280 C8-0173/2017 Relatore: Massimiliano Salini (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Merito: TRAN Parere: RE Decisione: nessun parere JURI Jiří Maštálka (GUE/NGL) CM PE v01-00 PE v /19 PV\ docx

9 LIBE Branislav Škripek (ECR) PA PE v02-00 AM PE v01-00 Esame degli emendamenti Decisione: Esame degli emendamenti Intervengono: Massimiliano Salini, Olga Sehnalová, Pavel Telička, Jakop Dalunde, Elisabeth Werner (Commissione europea) 13. Presentazione a cura del dipartimento tematico dello studio sul tema "La nuova Via della seta" Intervengono: Alberto Preti (Steer Davies Gleave), Wim van de Camp, Ismail Ertug, Pavel Telička, Isabella De Monte, Dominique Riquet, Jakop Dalunde, Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Karima Delli 20 marzo 2018, dalle alle Modifica del regolamento (CE) n. 561/2006 per quanto riguarda le prescrizioni minime in materia di periodi di guida massimi giornalieri e settimanali, di interruzioni minime e di periodi di riposo giornalieri e settimanali e del regolamento (UE) n. 165/2014 per quanto riguarda il posizionamento per mezzo dei tachigrafi TRAN/8/10101 ***I 2017/0122(COD) COM(2017)0277 C8-0167/2017 Relatore: Wim van de Camp (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Merito: TRAN* Parere: EMPL* Georges Bach (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Esame degli emendamenti Decisione: Esame degli emendamenti Intervengono: Wim van de Camp, Isabella De Monte, Gesine Meissner, Keith Taylor, Merja Kyllönen, Roberts Zīle, Dieter-Lebrecht Koch, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Pavel Telička, Inés Ayala Sender, Dominique Riquet, Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Michael Cramer, Elisabeth Werner (Commissione europea) 15. Prescrizioni di applicazione e norme specifiche sul distacco dei conducenti nel settore del trasporto su strada TRAN/8/10103 ***I 2017/0121(COD) COM(2017)0278 C8-0170/2017 PV\ docx 9/19 PE v01-00

10 Relatore: Merja Kyllönen (GUE/NGL) PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Merito: TRAN* Parere: EMPL* Martina Dlabajová (ALDE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Esame degli emendamenti Decisione: Esame degli emendamenti Intervengono: Merja Kyllönen, Andor Deli, Inés Ayala Sender, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Karima Delli, Peter Lundgren, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Dieter- Lebrecht Koch, Dominique Riquet, Elisabeth Werner (Commissione europea) 16. Modifica dei regolamenti (CE) n. 1071/2009 e (CE) n. 1072/2009 per adeguarli all'evoluzione del settore TRAN/8/10095 ***I 2017/0123(COD) COM(2017)0281 C8-0169/2017 Relatore: Jens Nilsson PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Merito: TRAN Parere: EMPL Verónica Lope Fontagné (PPE) Esame degli emendamenti Decisione: l'esame degli emendamenti è rinviato. PA PE v01-00 AM PE v01-00 Dominique Riquet (vicepresidente) assume la presidenza alle Utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada TRAN/8/10094 ***I 2017/0113(COD) COM(2017)0282 C8-0172/2017 Relatore: Cláudia Monteiro de Aguiar (PPE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Merito: TRAN Esame degli emendamenti Decisione: esame degli emendamenti PE v /19 PV\ docx

11 18. Varie Intervengono: Cláudia Monteiro de Aguiar, Lucy Anderson, Pavel Telička, Inés Ayala Sender, Elisabeth Werner (Commissione europea) 19. Prossime riunioni 12 aprile 2018 (Bruxelles) La riunione termina alle PV\ docx 11/19 PE v01-00

12 Results of roll-call votes Contents 1. Cohesion Policy and thematic objective promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures Article 9(7) of the Common Provisions Regulation Kosma Złotowski (2017/2285(INI)) Final vote Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on safeguarding competition in air transport, repealing Regulation (EC) No 868/2004 Markus Pieper Final vote Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /19 PV\ docx

13 1. Cohesion Policy and thematic objective promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures Article 9(7) of the Common Provisions Regulation Kosma Złotowski (2017/2285(INI)) 1.1. Final vote 35 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D Verts/ALE Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg Mark Demesmaeker, Jacqueline Foster, Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Peter van Dalen, Daniela Aiuto, Peter Lundgren Georg Mayer Georges Bach, Deirdre Clune, Andor Deli, Dieter-Lebrecht Koch, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Renaud Muselier, Markus Pieper, Massimiliano Salini, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp Lucy Anderson, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Miltiadis Kyrkos, Gabriele Preuß, Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Claudia Țapardel, Janusz Zemke Michael Cramer, Jakop Dalunde, Keith Taylor 3 - EFDD GUE/NGL Jill Seymour Merja Kyllönen, João Pimenta Lopes 1 0 ENF Gilles Lebreton Corrections to vote PV\ docx 13/19 PE v01-00

14 2. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on safeguarding competition in air transport, repealing Regulation (EC) No 868/2004 Markus Pieper 2.1. Final vote 28 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D Gesine Meissner, Dominique Riquet, Pavel Telička, Matthijs van Miltenburg Peter van Dalen Daniela Aiuto Gilles Lebreton, Georg Mayer Georges Bach, Deirdre Clune, Andor Deli, Dieter-Lebrecht Koch, Marian-Jean Marinescu, Cláudia Monteiro de Aguiar, Renaud Muselier, Markus Pieper, Massimiliano Salini, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska Lucy Anderson, Isabella De Monte, Ismail Ertug, Miltiadis Kyrkos, Gabriele Preuß, Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Janusz Zemke, Claudia Țapardel 9 - ECR EFDD GUE/NGL Verts/ALE Jacqueline Foster, Roberts Zīle, Kosma Złotowski Peter Lundgren, Jill Seymour João Pimenta Lopes Michael Cramer, Jakop Dalunde, Keith Taylor 2 0 ECR GUE/NGL Mark Demesmaeker Merja Kyllönen Corrections to vote + - PE v /19 PV\ docx

15 0 PV\ docx 15/19 PE v01-00

16 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHESLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Karima Delli, Dominique Riquet, Dieter-Lebrecht Koch Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto (2), Lucy Anderson, Inés Ayala Sender, Georges Bach, Deirdre Clune, Michael Cramer, Isabella De Monte (2), Andor Deli, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos (2), Bogusław Liberadzki (1), Peter Lundgren, Marian-Jean Marinescu (2), Georg Mayer (2), Gesine Meissner (2), Cláudia Monteiro de Aguiar (2), Renaud Muselier, Markus Pieper, Gabriele Preuß (2), Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Massimiliano Salini (2), Jill Seymour (2), Keith Taylor (2), Pavel Telička, Janusz Zemke (2), Roberts Zīle, Kosma Złotowski, Luis de Grandes Pascual, Peter van Dalen (2), Wim van de Camp, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (2), Claudia Țapardel (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Nicola Caputo (2), Jakop Dalunde, Mark Demesmaeker, Karoline Graswander-Hainz, Werner Kuhn (2), João Pimenta Lopes (2), Olga Sehnalová (2), Henna Virkkunen (2), Matthijs van Miltenburg 200 (2) 206 (3) Pascal Arimont (2), Danuta Jazłowiecka (2), Gilles Lebreton (2) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /19 PV\ docx

17 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Philippe Deprédurand Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Sophie Deyon, Edward Banks, Phil Roberts, Elisabeth Kotthaus, Guenther Ettl, Yiorgos Korkovelos, Olivier Silla, Vincent Leiner, Robertus Scharrenborg, Elisabeth Werner, Fred Rasmussen, Peter Szatmari Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Britt Huveneers (EASA) Pierre Jean Coulon (EESC), Florian Achleitner (COR) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Balazs Nemeth (Eurocities), Boudehave Fotike (Region Hauts de France) PV\ docx 17/19 PE v01-00

18 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Viktor Sata, Johannes Jaenicke, Miriam Orsagova, Roxana Braescu Sonja Steenhaut, Victoire Champenois, Michèle Barnesci, Joanna Rejdych, Patrick Cassidy, Ance Gulbe Mae Liz Wennick, Melen Fikri, Federica Terzi Diane Alonso Hana Rikovsky, Paul Beeckmans, Grégory Merly Christofer Frisk, Flavio Facioni Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG EC DG SAFE Brecht Verkempinck Maria Juul PE v /19 PV\ docx

19 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Catalina Ionescu Dima Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Götz, Blasco, Cuisinier, Fuchs, Kriskane, Marzullo, Oren, Ott, Pilar, Ramaekers-Jørgensen, Ravera, Skreikes, Valutyte, Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Collaço, Georgieva, Brehain, Cervenanska, Faraeff, Miazga, Simigh, Soll, Vella Bamber * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 19/19 PE v01-00